国台对照活用辞典/ㄔㄠˇ
< 國臺對照活用辭典
炒 [编辑]
楚绞切,巧韵
国音 ㄔㄠˇ∥
台甘 (文)ㄘㄠˋ。(语)ㄘㄚˋ∥
普闽 (文)ㄘㄠˋ。(白)ㄘㄚˋ。按:北方方言又音“ㄔㄠ”。字或作焯、煼、抄。
【炒 】[编辑]
- 1 [动] 烹饪法之一,把食物放在锅里加热并时时翻动至熟。(台)
炒 。将 食 物 下 𫁥 鼎 底 ,加 热 用 少 水 ,有 时 加 肉 油 ,有 时 干 焦 油 炒 ,有 时 无 水 无 油 。像 炒 韭 菜 ,无 水 无 油 。炒 土 豆 ,或 加 沙 土 。 例:~了一盘子菜(北方)。(台)炒 好 一 盘 菜 。 牛肉~得很嫩。(台)牛 肉 炒 去 真 嫩 。
【炒 】[编辑]
- 2 [动] =吵。
【炒 股 票 】[编辑]
- [短语] (台)
做 投 机 生 理 ,看 会 起 价 ,俗 俗 (/斣 斣 )买 入 ,起 大 价 ,卖 出 趁 大 钱 就 叫 做 “炒 ”。
【炒 鱿 鱼 】[编辑]
- [动短] 例:被~。(台)
被 辞 职 (/工 作 )。付 人 辞 头 路 。 - 类语:炒。
熘 /溜。焙。互见【煮】字项内。
吵 [编辑]
楚绞切,巧韵
国音 ㄔㄠˇ∥
台甘 (文)ㄘㄠˋ。(语)ㄘㄚˋ。ㄘㄚ˪。ㄘㄚ˫。按:后二音皆拟音用变音∥
普闽 (文)ㄘㄠˋ。(白)ㄘㄚˋ。 ㄘㄠ*,初交切,肴韵。普通话音【
【吵 】[编辑]
- 1 [外动]
搅 扰 。 例:把人家~得不能睡。(台)共 人 吵 (⿰至甲)
𣍐 困 得 (/吵 (⿰至甲)
付 人 𣍐 困 得 )。 一场好事被他~散了。(台)一 个 好 好 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )去 (←乞 )付 伊 吵 无 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。吵 散 去 、吵 开 去 。
【吵 】[编辑]
- 2 [动] 吵架。 例:他们俩~起来了。(台)
𢙠 两 人 起 相 骂 。
【吵 】[编辑]
- 3 [后状] 例:声音太~了。(台)
声 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/伤 大 声 )真 吵 。
【吵 翻 】[编辑]
- [动短] 双方变脸吵起来。 例:因为一点小事就~了。(台)
为 著 小 可 载 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )变 面 起 冤 家 。
【吵 闹 】[编辑]
【吵 架 】[编辑]
- [动短] (台)①
相 骂 。②冤 家 。 - 类语:打架、动武。打吵子。吵嘴。吵闹。吵嚷。
扯 皮 。抬杠 。口角。争吵。抓破脸。顶 嘴。拌 嘴。
【吵 喜 】[编辑]
- [动] 又说闹喜。(台)
闹 热 。 例:请客~闹了一整天。(台)请 人 客 食 酒 、喝 拳 、唱 曲 闹 热 归(/佹/规)ㄍㄨㄧ日 。
【吵 嚷 】[编辑]
【吵 嘴 】[编辑]
- [动短] (台)
相 吵 嘴 。→[动]冤 家 。(厦)触 嘴 、加 话 。
【吵 家 窝 子 】[编辑]
- [短动] (台)
厝 内 人 家 己 相 嚷 。 例:和睦的家庭从来不~。 - 类语:吵。嚷。闹。搅。扰。喊。喧杂。蛙鸣蝉噪。
蜩 糖沸羹。