國臺對照活用辭典/ㄔㄠˇ
< 國臺對照活用辭典
炒 [編輯]
楚絞切,巧韻
國音 ㄔㄠˇ∥
台甘 (文)ㄘㄠˋ。(語)ㄘㄚˋ∥
普閩 (文)ㄘㄠˋ。(白)ㄘㄚˋ。按:北方方言又音「ㄔㄠ」。字或作焯、煼、抄。
【炒 】[編輯]
- 1 [動] 烹飪法之一,把食物放在鍋裏加熱並時時翻動至熟。(台)
炒 。將 食 物 下 𫁥 鼎 底 ,加 熱 用 少 水 ,有 時 加 肉 油 ,有 時 乾 焦 油 炒 ,有 時 無 水 無 油 。像 炒 韭 菜 ,無 水 無 油 。炒 土 豆 ,或 加 沙 土 。 例:~了一盤子菜(北方)。(台)炒 好 一 盤 菜 。 牛肉~得很嫩。(台)牛 肉 炒 去 真 嫩 。
【炒 】[編輯]
- 2 [動] =吵。
【炒 股 票 】[編輯]
- [短語] (台)
做 投 機 生 理 ,看 會 起 價 ,俗 俗 (/斣 斣 )買 入 ,起 大 價 ,賣 出 趁 大 錢 就 叫 做 「炒 」。
【炒 魷 魚 】[編輯]
- [動短] 例:被~。(台)
被 辭 職 (/工 作 )。付 人 辭 頭 路 。 - 類語:炒。
熘 /溜。焙。互見【煮】字項內。
吵 [編輯]
楚絞切,巧韻
國音 ㄔㄠˇ∥
台甘 (文)ㄘㄠˋ。(語)ㄘㄚˋ。ㄘㄚ˪。ㄘㄚ˫。按:後二音皆擬音用變音∥
普閩 (文)ㄘㄠˋ。(白)ㄘㄚˋ。 ㄘㄠ*,初交切,肴韻。普通話音【
【吵 】[編輯]
- 1 [外動]
攪 擾 。 例:把人家~得不能睡。(台)共 人 吵 (⿰至甲)
𣍐 睏 得 (/吵 (⿰至甲)
付 人 𣍐 睏 得 )。 一場好事被他~散了。(台)一 個 好 好 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )去 (←乞 )付 伊 吵 無 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。吵 散 去 、吵 開 去 。
【吵 】[編輯]
- 2 [動] 吵架。 例:他們倆~起來了。(台)
𢙠 兩 人 起 相 罵 。
【吵 】[編輯]
- 3 [後狀] 例:聲音太~了。(台)
聲 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/傷 大 聲 )真 吵 。
【吵 翻 】[編輯]
- [動短] 雙方變臉吵起來。 例:因為一點小事就~了。(台)
為 著 小 可 載 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )變 面 起 冤 家 。
【吵 鬧 】[編輯]
【吵 架 】[編輯]
- [動短] (台)①
相 罵 。②冤 家 。 - 類語:打架、動武。打吵子。吵嘴。吵鬧。吵嚷。
扯 皮 。抬槓 。口角。爭吵。抓破臉。頂 嘴。拌 嘴。
【吵 喜 】[編輯]
- [動] 又說鬧喜。(台)
鬧 熱 。 例:請客~鬧了一整天。(台)請 人 客 食 酒 、喝 拳 、唱 曲 鬧 熱 歸(/佹/規)ㄍㄨㄧ日 。
【吵 嚷 】[編輯]
【吵 嘴 】[編輯]
- [動短] (台)
相 吵 嘴 。→[動]冤 家 。(廈)觸 嘴 、加 話 。
【吵 家 窩 子 】[編輯]
- [短動] (台)
厝 內 人 家 己 相 嚷 。 例:和睦的家庭從來不~。 - 類語:吵。嚷。鬧。攪。擾。喊。喧雜。蛙鳴蟬噪。
蜩 糖沸羹。