国台对照活用辞典/ㄔㄡ

搐（ㄔㄡ）

　未见相当之反切字

国音 ㄔㄡ＝抽。。(常音)ㄔㄨˋ(敕六切，屋韵)∥

台甘 ㄊㄧㆦㆶ。按：敕六切，能转“ㄉㄧㄨㆷ”。“六”字语音有“～ㄧㄨ”韵∥

普闽 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄉㄧㄨㆷ。在普通话音【搐（ㄔㄨˋ）】项下。

【搐（ㄔㄡ）】

[动] ＝抽。抽风(/疯)ㄈㄥ，也写“搐风”。

搊（ㄔㄡ）

　初尤切，尤韵

国音 ㄔㄡ∥

台甘 (文)ㄑㄧㄨ。ㄗㆦ，皆罕用∥

普闽 未收。

【搊（ㄔㄡ）】

1 [动] 用手指拨弄乐器的弦(/弦)。(台)弹（ㄉㄨㆩˊ），擿（ㄉㄧㄚㆶ ͘）。如：搊琵琶、搊笔。

【搊（ㄔㄡ）】

2 [动] 一作：抽（ㄔㄡ）、周（ㄓㄡ），当“搀、扶”解。 例：～他一把儿。(台)加（ㄍㄚ）插（ㄘㄚㆷ）(/扶（ㄏㄨˊ）)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。按： 互见当“搀、扶”解的【抽】字。

【搊（ㄔㄡ）】

3 [后状] 拘执。 例：他的性情太～。(台)伊（ㄧ）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ˫）固（ㄍㆦ˪）执（ㄐㄧㆴ）。

【搊（ㄔㄡ）】

4 [动] 束紧。(台)推（ㄘㄨㄧ）紧（ㄢˊ）。如：搊带。(台)推（ㄘㄨㄧ）裤（ㄎㆦ˪）带（ㄉㄨㄚ˪）付（ㄏㆦ˫）紧（ㄢˊ）。

【搊（ㄔㄡ）扶（ㄈㄨˊ）】

[动](类组) 搀扶。(台)扶（ㄏㄨˊ）插（ㄘㄚㆷ）。 例：昨日我和爹～著娘进来。

类语：搊。弹。拨。抠，五指～㨫，拘也。批→琵。把→琶。

瘳（ㄔㄡ）

　丑鸠切，尤韵

国音 ㄔㄡ∥

台甘 ㄊㄧㄨ∥

普闽 ㄊㄧㄨ。

【瘳（ㄔㄡ）】

[动](文) ①病愈、病好了。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）好（ㄏㄜˋ）去（·ㄎㄧ˪）。 ②比喻：国势振兴(日报引庄子)。损（ㄙㄨㄣˋ）害（ㄏㄞ˫）(厦门)。

𥬠（ㄔㄡ）

　初尤切，尤韵

国音 ㄔㄡ∥

台甘 ㄗㆦ∥

普闽 未收。

【𥬠（ㄔㄡ）】

1 [名](文) 漉酒的用具。漉酒去糟的竹笼。(台)滤（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）笼（ㄌㆲˊ）。

【𥬠（ㄔㄡ）】

2 [动](文) 漉酒。(台)滤（ㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

犨（ㄔㄡ）

　蚩周切，尤韵

国音 ㄔㄡ∥

台甘 ㄒㄧㄨˊ。ㄑㄧㄨ*∥

普闽 未收。

【犨（ㄔㄡ）】

[名] 牛名。(台)犨（ㄑㄧㄨ）(罕用)。

【犨（ㄔㄡ）】

[拟声] 牛喘息声。(台)牛（ㆣㄨˊ）喘（ㄘㄨㄢˋ
ㄘㄨㄞˋ）气（ㄎㄨㄧ˪）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。

䌷（ㄔㄡ）

　丑鸠切，平尤韵

国音 ㄔㄡ＝抽，～出头绪(/端绪)←线头，～绎（ㄧˋ）。(另音)ㄔㄡˊ＝绸。

抽（ㄔㄡ）

　丑鸠（ㄐㄧㄡ）切，尤韵

国音 ㄔㄡ∥

台甘 (文语)ㄊㄧㄨ。(语)ㄌㄧㄨ←ㄊㄧㄨ。ㄊㄧㄨㄊㄧㄨ→ㄊㄧㄨㄌㄧㄨ。ㄑㄧㄨ，打抽丰。抽丰谐“抽疯”，再讹成“打秋风”∥

普闽 ㄊㄧㄨ。

【抽（ㄔㄡ）】

1 [名] “抽疯”的简称。(台)抽（ㄊㄧㄨ）。抽（ㄊㄧㄨ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。

【抽（ㄔㄡ）】

2 [动] 吸入。(台)吸（ㄙㄨㆷ）、嗅（ㄙㆭㆷ）。 (国语)用鼻向里吸气(有时是为了避免鼻涕外流)。(台)嗅（ㄙㆭㆷ）鼻（ㄆㆪ˫）。䶋（ㄍㄧㄨㆷ）鼻（ㄆㆪ˫）(缩也)吸（ㄙㄨㆷ）气（ㄎㄨㄧ˪
ㄎㄧ˪）。 ～了一口烟。(台)吸(/𠲿/吸)ㄙㄨㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）烟（ㄏㄨㄣ）。 倒～了一口气。(台)喘（ㄘㄨㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）气（ㄎㄧ˪
ㄎㄨㄧ˪）。 互见【抽鼻儿】。

【抽（ㄔㄡ）】

3 [动] 吸取。摄入。吸出。(台)抽（ㄊㄧㄨ）、吸（ㄙㄨㆷ）。如：抽烟。(台)嗍（ㄙㄨㆷ）熏（ㄏㄨㄣ）。 抽水。抽水机。抽油。(台)抽（ㄊㄧㄨ）水（ㄗㄨㄧˋ）。抽（ㄊㄧㄨ）水（ㄗㄨㄧˋ）机（ㄍㄧ）。抽（ㄊㄧㄨ）油（ㄧㄨˊ）。

【抽（ㄔㄡ）】

4 [动] 拔出。拉出。引出。(台)抽（ㄊㄧㄨ）。拔（ㄅㄨㆤㆷ ͘）、搝（ㄎㄧㄨˋ）。如：抽丝。抽签。

【抽（ㄔㄡ）】

5 [动] 从全部里取出一部分。(台)抽（ㄊㄧㄨ）→ㄌㄧㄨ。 例：从一捆书里～出一本来。

【抽（ㄔㄡ）】

6 [动] 收税、征取部分盈馀。(台)抽（ㄊㄧㄨ）。如：抽户口税。 (台)抽（ㄊㄧㄨ）户（ㄏㆦ˫）口（ㄎㄠˋ）税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）。

【抽（ㄔㄡ）】

7 [动] 生长。植物发芽。(台)勃（ㄅㄨㆷ）颖（ㆪˋ）。如：麦子抽芽儿了。树木抽新芽。

【抽（ㄔㄡ）】

8 [动] 用马鞭等(条状物)打。其势如“抽”。如：拿鞭子抽了一顿。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）马（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㆪ）摔（ㄙㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：～了他一鞭子。(台)伊（ㄧ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）马（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㆪ）匊（ㄍㄧㄨㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）。

台类语：捎（ㄒㄧㄠ˫）。㩋（ㄒㄧㄠ˫）。𢪱（ㆠㄨㆵ ͘）(厦门)。

【抽（ㄔㄡ）】

9 [动] 搀（ㄔㄢ）、扶（ㄏㄨˊ）、周（ㄐㄧㄨ）。如：小弟摔倒了快把他抽起来。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）共(/加)ㄍㄚ˫搝（ㄎㄧㄨˋ）(/扶（ㄏㄨˊ）/抱（ㄆㄜ˫）)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 异文：搊（ㄔㄡ）。

【抽（ㄔㄡ）】

10 [动内] 缩水。缩小。如：这种布一洗就抽。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ号（ㄏㄜ˫）→ㄌㄜ˫布（ㄅㆦ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）勼（ㄍㄧㄨ）(缩也）。 蜗牛抽进壳里去了。(台)露（ㄌㆦ˫）螺（ㄌㄜˊ）勼（ㄍㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）壳（ㄎㄚㆶ）内（ㄌㄞ˫）。

【抽（ㄔㄡ）】

11 [动] 抽打（·ㄉㄚˇ）。(台)拌（ㄅㄨㆩ˫）涂（ㄊㆦˊ）。如：～～身上的土。把帽子摘下来用手绢儿～了～。把地毯儿细细地～了一个过儿。(台)挓（ㄊㆤㆷ）地（ㄉㆤ˫）毯（ㄊㄢˋ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）拌（ㄅㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）清（ㄑㄧㄥ）洁（ㄎㄧ˪）(→气（ㄎㄧ˪）)。按：互见【抽打】。

【抽（ㄔㄡ）】

12 [动] 缩小体积。渐渐地往小里抽抽了。 例：烧饼～个儿了。(台)烧（ㄒㄧㄜ）饼（ㄅㄧㆩˋ）勼（ㄍㄧㄨ）(缩也)较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）块（ㄉㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。价（ㄍㆤ˪）钱（ㄐㆪˊ）无（ㆠㄜˊ）改（ㄍㄞˋ）、饼（ㄅㄧㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）块（ㄉㆤ˪）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）起（·ㄎㄧˋ）价（ㄍㆤ˪）。→烧（ㄒㄧㄜ）饼（ㄅㄧㆩˋ）勼（ㄍㄧㄨ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）块（ㄉㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）(贬义)。

【抽（ㄔㄡ）】

13 [动] 脱开。(台)脱（ㄊㄨㄚㆷ）身（ㄒㄧㄣ）、勼（ㄍㄧㄨ）骹（ㄎㄚ）。如：及早抽身。(台)趁（ㄊㄢ˪）早（ㄗㄚˋ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）免（ㆠㄧㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。

【抽（ㄔㄡ）疯/风（ㄈㄥ）】

1 [动短] 中医指急惊、慢惊、羊角等疯症的发作。症状是口角歪斜、手足痉挛。(厦)歪（ㄨㄞ）风（ㄏㆲ）。按：羊角疯，台语叫：羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）眩（ㄏㄧㄣˊ）。(厦门)“癫（ㄉㄧㄢ）痫（ㄒㄧㄢˊ）”又称为：羊癫。 例：～了一阵疯。(台)起（·ㄎㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）阵（ㄗㄨㄣ˫）羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）眩（ㄏㄧㄣˊ）。 一作：(痒）眩。又“羊”谐：佯。

类语：中风(/疯)。脑溢血。

【抽（ㄔㄡ）疯（ㄈㄥ）】

2 [动短] 骂人举动过分，没有节制。像：现在社会上常说：神经病(女人语)。(台)起（·ㄎㄧˋ）(⿸疒小)(/痟)ㄒㄧㄠˋ(疯了)。

【抽（ㄔㄡ）搭（ㄉㄚ）】

[动短](文) 抽咽（ㄧㄝˋ）。抽噎（ㄧㄝ）。(文)欷（ㄒㄧ）歔（ㄒㄩ）。(文)哽咽。哭泣时一吸一顿的声音，或哭泣后不由自主地急促呼吸。(台)吼（ㄏㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）嗤（ㄑㆪ）嗤（ㄑㆪ）(/濈（ㄑㄧㆴ）濈（ㄑㄧㆴ）)呛（ㄘㆭㆷ ͘）呛（ㄘㆭㆷ ͘）咿（ㆪㆷ ͘）咿（ㆪㆷ ͘）𠮾（ㆭㆷ ͘）𠮾（ㆭㆷ ͘）。号(/吼)ㄏㄠˋ了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），牵（ㄎㄧㄢ）鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）肠（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）啜（ㄘㆤㆷ）声（ㄒㄧㆩ）。 例：小孩儿怎么哄，还不是一吸一顿～不休。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）骗(/谝)ㄆㄧㄢ˪──讲（ㄍㆦ˫）情（ㄐㄧㆩˊ）(/褒（ㄅㄜ）挲（ㄙㄜ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)犹（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）呛（ㄘㆭㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）呛（ㄘㆭㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）啜（ㄘㆤㆷ）气（ㄎㄨㄧ˪）。抽（ㄊㄧㄨ）鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）肠（ㄉㆭˊ）。

【抽（ㄔㄡ）刀（ㄉㄠ）】

[动宾] (台)抽（ㄊㄧㄨ）刀（ㄉㄜ）。拔（ㄅㄨㆤㆷ ͘
ㄅㄨㄧㆷ ͘）刀（ㄉㄜ）。

台类语：刀（ㄉㄜ）出（ㄘㄨㆵ）鞘（ㄑㄧㄠ˪）。

【抽（ㄔㄡ）屉（ㄊㄧˋ）】

[名] (台)屉（ㄊㄨㄚㆷ）仔（ㄚ）。(厦)桌（ㄉㄜㆷ）屉（ㄊㄨㄚㆷ）、屉（ㄊㄨㄚㆷ）抽（ㄊㄧㄨ）。

【抽（ㄔㄡ）条（ㄊㄧㄠˊ）】

[动短] 抽个儿。减损货品的质料。(台)减（ㄍㄧㆰˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）。 例：因为面粉涨价，烧饼也要～。(台)面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）起（·ㄎㄧˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）价（ㄍㆤ˪）、烧（ㄒㄧㄜ）饼（ㄅㄧㆩˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)减（ㄍㄧㆰˋ）料（ㄌㄧㄠ˫），勼（ㄍㄧㄨ）较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）个（ㆤˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）(/和（ㄏㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）)。

【抽（ㄔㄡ）…腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[动短]←[动宾] 暗中扳人的腿，使人摔倒。→蓄意要暗中败坏人家的事情。 例：你留神，他要～你的～(扯后腿/抽后腿)。(台)汝（ㄌㄧˋ）爱（ㄞ˪）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪），伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扶（ㄆㆦˊ）(/戽（ㄏㆦ˪）/斩（ㄗㆰˋ）)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）后（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。

【抽（ㄔㄡ）签（ㄑㄧㄢ）】

[动短] (台)抽（ㄊㄧㄨ
ㄌㄧㄨ）签（ㄑㄧㆰ）。 例：～了一根～。(台)抽（ㄊㄧㄨ
ㄌㄧㄨ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）神（ㄒㄧㄣˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）(/卜（ㄅㆦㆶ）卦（ㄍㄨㄚ˪）丌（ㆤ）)签（ㄑㄧㆰ）诗（ㄒㄧ）。按：台语“抽（ㄊㄧㄨ）”，又说“抽（ㄌㄧㄨ）”。

【抽（ㄔㄡ）象（ㄒㄧㄤˋ）】

[名状] (台)抽（ㄊㄧㄨ）象（ㄒㄧㆲ˫）。 ①归纳出来的一种属性、概念，对：具体。②笼统、不具体。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）切（ㄑㄧㄚㆵ）实（ㄒㄧㆵ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。例：这太～，能不能说得具体一点么？(台)按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）抽（ㄊㄧㄨ）象（ㄒㄧㆲ˫），干(/干)ㄍㄢ焦(/潐)ㄉㄚ讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ好（ㄏㄜˋ）、真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）好（ㄏㄜˋ），(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么(/乜)ㄇㄧㆷ程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。

【抽（ㄔㄡ）…转（ㄓㄨㄢˋ）】

[动] 如：把陀螺抽著转。(台)将（ㄐㄧㆲ）缠（ㄉㆪˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）陀（ㄉㄜˊ）螺（ㄌㄜˊ）丌（ㆤ）索（ㄙㄜㆷ）急（ㄍㄧㆴ）力（ㄌㄚㆵ ͘）搝（ㄎㄧㄨˋ）起（·ㄎㄧˋ），使（ㄙㄨˋ）“陀（ㄉㄜˊ）螺（ㄌㄜˊ）”旋（ㄙㄨㄢˊ）转（ㄗㄨㄢˋ）。 陀螺留在地面转。台湾俗语说的“干（ㄍㄢ）乐（ㄌㆦㆶ）”相当于陀螺。绕绳后握在手中，绳的一端扣在手指头扔出去，“干（ㄍㄢ）乐（ㄌㆦㆶ）”在地面上旋转，尖端装刀形的钉，钉在别人的“干（ㄍㄢ）乐（ㄌㆦㆶ）”会使受伤，叫“钉（ㄉㄧㄥ˪）干（ㄍㄢ）乐（ㄌㆦㆶ）”。

【抽（ㄔㄡ）搐（ㄔㄨˋ）】

[动短] 四肢的肌肉，不受控制收缩的症状。(台)匊（ㄍㄧㄨㆷ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）、搐（ㄉㄧㄨㆷ）痛（ㄊㄧㆩ˪）、抽（ㄊㄧㄨ）掣（ㄘㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）现（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。

类语：痉挛。

【抽（ㄔㄡ）身（ㄕㄣ）】

[动短] 脱开离去，不再参与（ㄩˋ）。 例：见情形(/事势)不妙，赶快～。(台)紧（ㄍㄧㄣˋ）走（ㄗㄠˋ）开（ㄎㄨㄧ）。

【抽（ㄔㄡ）子（·ㄗˇ）】

[名] 口袋儿上的绳子。可以使口袋儿收小(一些)。(台)穿（ㄘㆭ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）周（ㄐㄧㄨ）围（ㄨㄧˊ），通（ㄊㄤ）推（ㄘㄨㄧ）束（ㄙㆦㆶ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。

【抽（ㄔㄡ）芽（ㄧㄚˊ）】

[动宾] (台)发(/勃)ㄅㄨㆷ芽（ㄍㆤˊ）、爆（ㄅㆦㆶ）颖（ㆪ）(/芛（ㆪˋ）)。 例：父亲种（ㄓㄨㄥˋ）的种（ㄓㄨㄥˇ）子～了。春天到树木抽新芽。

【抽（ㄔㄡ）噎（ㄧㄝ）】

[动短] 抽搭。互见【抽搭】项内。及次项。

【抽（ㄔㄡ）咽（ㄧㄝˋ）】

[动短] 低声哭泣。(台)哼（ㄏㆭㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）！哼（ㄏㆭㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）！ 例：这孩子在一旁～，可能有人欺负了他。

类语：(文)稀嘘、(文)呜咽。

【抽（ㄔㄡ）烟（ㄧㄢ）】

[动短] 吸烟。(台)嗍（ㄙㄨㆷ）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)烟(/熏)ㄏㄨㄣ。

台类语：烞(/噗)ㄅㆦㆶ、𣢯（ㄍㄨㆷ）(吸也)、哱(/啵)ㄆㄨㆷ。

【抽（ㄔㄡ）鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

[动短] 用鼻子向内吸气，抑制鼻涕外流。(台)䶋(/嗅)ㄙㆭㆷ濞（ㄆㆪ˫）。 例：～不卫生，你得用手纸擤（ㄒㄧㄥˇ）掉吧。(台)吮（ㄙㆭㆷ）濞（ㄆㆪ˫）(濞（ㄆㆪ˫）吮（ㄙㆭㆷ）倒（ㄉㄜ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）)无（ㆠㄜˊ）卫（ㄨㆤ˫）生（ㄒㄧㄥ），汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）卫（ㄨㆤ˫）生（ㄒㄧㄥ）纸（ㄗㄨㄚˋ）擤（主）擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪）。歙（ㄙㆭㆷ）(/䶋（ㄙㆭㆷ）……见十五音)。

【抽（ㄔㄡ）大（ㄉㄚˋ）头（ㄊㄡˊ）】

[名] 抽签游戏名。(台)抽（ㄊㄧㄨ
ㄌㄧㄨ）虎（ㄏㆦˋ）鬏（ㄑㄧㄨ）。 把钱的数目写在签里大家抽，抽到大数目出钱多少出少，买东西一起吃。 例：运气不好，每次都抽得大头。(台)真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）运（ㄨㄣ˫），抽（ㄊㄧㄨ
ㄌㄧㄨ）虎（ㄏㆦˋ）鬏（ㄑㄧㄡ），见（ㄍㄧㄢ˪）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(/逐（ㄉㄚㆶ ͘）摆（ㄅㄞˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)抽（ㄊㄧㄨ
ㄌㄧㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）头（ㄊㄠˊ），出（ㄘㄨㆵ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱（ㄐㆪˊ）。

【抽（ㄔㄡ）头（·ㄊㄡˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)赌（ㄍㄧㄠˋ）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆧˊ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）赢（ㄧㆩˊ）个（ㆤˊ）(/赢（ㄧㆩˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)抽（ㄊㄧㄨ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）局（ㄍㄧㄠˋ）钱（ㄐㆪˊ）。抽（ㄊㄧㄨ）头（ㄊㄠˊ）。东（ㄉㆲ）钱（ㄐㆪˊ）。

【抽（ㄔㄡ）空（ㄎㄨㄥˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 忙中抽出时间。(台)拨（ㄅㄨㄚㆷ）工（ㄍㄤ）。 例：这个会请你尽量～出来参加吧！

【抽（ㄔㄡ）筋（ㄐㄧㄣ）儿（ㄦ）】

[动短] 筋肉痉挛作痛。 例：脚～疼得很。(台)脚（ㄎㄚ）匊（ㄍㄧㄨㆷ）筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）正（ㄐㄧㆩ）疼（ㄊㄧㆩ˪）。

【抽（ㄔㄡ）绉（ㄓㄡˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 收缩绉襞(北方)。 例：～得像风干柑子。(台)绉（ㄌㄧㄠˊ）帕（ㄆㆤˋ）帕（ㄆㆤˋ）恰（ㄍㄚㆷ）若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）𠞟（ㄎㄠ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）苶（ㄌㄧㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪）个（ㆤˊ）柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）。 “柑”原句作：橘。按：台湾战后外江人把“柑”说成“橘”，是错误。

【抽（ㄔㄡ）抽（·ㄔㄡ）儿（ㄦ）】

1 [动] 收缩。 例：越～越小。(台)愈（ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ）勼（ㄍㄧㄨ）愈（ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。→一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）勼（ㄍㄧㄨ）去（ㄎㄧ˪）。

【抽（ㄔㄡ）抽（·ㄔㄡ）儿（ㄦ）】

2 [动状] ①收缩绷紧。 例：衣裳～著。(台)衫（ㄙㆩ）勼（ㄍㄧㄨ）短（ㄉㆤˋ）去（ㄎㄧ˪）穿（ㄑㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）吊（ㄉㄧㄠ˪）吊（ㄉㄧㄠ˪）。 ②一直缩小。 例：哪儿有越长（ㄓㄤˇ）越～的。(台)煞（ㄙㄨㄚㆷ）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）愈（ㄌㄨˋ
ㄋㄚˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）汉（ㄏㄢ˪）愈（ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ
ㄋㄚˋ）倒（ㄉㄜ˪）勼（ㄍㄧㄨ）丌（ㆤ）？ ③畏缩退缩。 例：他现在～了。(台)伊（ㄧ）(作（ㄗㄜㆷ）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）失（ㄒㄧㆴ）败（ㄅㄞ˫）)今（ㄉㆩ）(如（ㄌㄨˊ）今（ㄍㄧㆬ））一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜ˪）勼（ㄍㄧㄨ）去（ㄎㄧ˪）──无（ㆠㄜˊ）元（ㆣㄨㄢˊ）气（ㄎㄧ˪）。

【抽（ㄔㄡ）抽（·ㄔㄡ）儿（ㄦ）】

3 [副] 渐渐地缩小体积。 例：蛇被人一打就～地走了。(台)蛇（ㄗㄨㄚˊ）被（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）扑（ㄆㄚㆷ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)那（ㄋㄚˋ）勼（ㄍㄧㄨ）那（ㄋㄚˋ）趖（ㄙㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。──一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）勼（ㄍㄧㄨ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

【抽（ㄔㄡ）时（ㄕˊ）间（ㄐㄧㄢ）】

[动宾] (台)拨（ㄅㄨㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）)时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）。

类语：抽空儿。(台)拨（ㄅㄨㄚㆷ）闲（ㄧㄥˊ）工（ㄍㄤ）。

【抽（ㄔㄡ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）吧（ㄅㄚ）】

[动短](文) 批颊，打嘴吧的意思，常言用“抽”。台语：扑（ㄆㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）䩃(/颊)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ、撇（ㄆㄧㄚㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）颊（ㄆㄨㆤˋ
ㄆㆤˋ）。但台语常言说成“搧（ㄒㄧㄢ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）颊（ㄆㄨㆤˋ
ㄆㆤˋ）”，较为上口。

类句：一记耳光。

类语：抽。拔。拉。引。减。长（ㄓㄤˇ）。吸，～烟。汲，～水。打，抽～。搀。扶。周，拉拔。缩，～小。脱。收，～税。发，～芽。