国台对照活用辞典/ㄔㄡˊ

鯈（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵。夷周切，尤韵＝ㄧㄡˊ

国音 ㄔㄡˊ。(又读)ㄧㄡˊ。新华典并“鲦（ㄊㄧㄠ）、鯈（ㄊㄧㄠˊ）”入【（ㄊㄧㄠˊ）】。按：从条省则有“ㄉㄧㄠˊ”音，从“攸”则有“ㄧㄡ”音∥

台甘 ㄉㄧㄠˊ。ㄧㄨˊ。今鱼名有花𬶐∥

普闽 ㄉㄧㄠˊ。ㄊㄧㄠˊ。不分文白。

【鯈（ㄔㄡˊ）】

[名] 鱼名。鯈鱼。也叫“白鲦、鮂（ㄑㄧㄡˊ）鱼”。互见【鲦（ㄊㄧㄠˊ）】(日报典)。

䌷（ㄔㄡˊ）

　陈留切，平尤韵。

国音 ㄔㄡˊ＝绸。(另音)ㄔㄡ＝抽，～绎。

踌（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【踌（ㄔㄡˊ）躇（ㄔㄨˊ）】

[动] 住足，犹豫不决、迟疑不前。(台)(文语)踌（ㄉㄧㄨˊ）躇（ㄉㄨˊ）。伸（ㄘㄨㄣ）咧（ㄌㆤ˪）勼（ㄍㄧㄨ）咧（ㄌㆤ˪），想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）来（ㄌㄞˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）去（ㄎㄧ˪），不（ㆬ˫）敢（ㄍㆩˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【踌（ㄔㄡˊ）躇（ㄔㄨˊ）满（ㄇㄢˇ）志（ㄓˋ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）得（ㄉㄧㆵ）意（ㄧ˪）自（ㄗㄨ˫）满（ㆠㄨㄢˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。

裯（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ。 ㄉㄜ，手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。ㄉㄨˊ，内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）衫（ㄙㆩ）、䘥（ㄍㄚㆷ）仔（ㄚ）。共三音、义（甘典)。皆(文)(罕用)∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【裯（ㄔㄡˊ）】

[名](文) ①单层的被子。(台)被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）单（ㄉㄨㆩ）。 ②＝帱。床上的帐子。(台)蚊（ㆠㄤˋ）罩（ㄉㄠ˪
ㄉㄚ˪）。

类语：裯。衾（ㄑㄧㄣ
ㄑㄧㄣˊ）。被子。棉被。铺盖。

畴（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【畴（ㄔㄡˊ）】

[名](文) 田地。(台)田（ㄘㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。如：田～、平～。

【畴（ㄔㄡˊ）类（ㄌㄟˋ）】

[名] 种类、同类、等类。(台)种（ㄐㄧㄥˋ
ㄐㄧㆲˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）。共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）种（ㄐㄧㄥˋ
ㄐㄧㆲˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

仇（ㄔㄡˊ）

　时流切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄒㄧㄨˊ∥

普闽 ㄒㄧㄨˊ。新华典并“仇、”入【仇（ㄔㄡˊ）】，又另立一目简化为“仇”。

【仇（ㄔㄡˊ）】

1 [名] ①＝仇。如：～敌。(台)冤（ㄨㄢ）仇（ㄒㄧㄨˊ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。 ②＝俦。如：～匹（ㄆㄧˇ）。(台)能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）相（ㄒㄧㆲ）对（ㄉㄨㄧ˪）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 好对手。

【仇（ㄔㄡˊ）】

2 [动](文) 校（ㄐㄧㄠˋ）对文字。如：～校（ㄐㄧㄠˋ），也作：校～。(台)校（ㄍㄠ˪）仇（ㄒㄧㄨˊ）、校（ㄍㄠ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）。

【仇（ㄔㄡˊ）】

3 [动](文) 应（ㄧㄥˋ）对。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）答（ㄉㄚㆴ）、应（ㄧㄣ˪）话（ㄨㆤ˫）。如：言无不～。(台)有（ㄨ˫）问（ㄇㆭ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）应（ㄧㄣ˪）。

【仇（ㄔㄡˊ）】

4 [动](文) 应验。如：其方尽，都不～。(台)忏（ㄘㆰ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【仇（ㄔㄡˊ）】

5 [动](文) 酬价。如：～数倍。(台)加（ㄍㆤ）卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）倍（ㄅㄨㆤ˫）丌（ㆤ）价（ㄍㆤ˪）数（ㄙㆦ˪）→ㄒㄧㄠ˪。

帱（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ。(另音)ㄉㄠˋ(大到切，号韵)∥

台甘 ㄉㄜˋ(罕用亦不对应)。ㄉㄧㄨˊ*∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。(厦音)ㄉㄜ˫，覆盖。

【帱（ㄔㄡˊ）】

[名] ①＝裯。床帐。(台)眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）(/蚊（ㆠㄤˋ）)罩（ㄉㄚ˪
ㄉㄠ˪），(四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）)。 ②车帷。(台)车（ㄑㄧㄚ）丌（ㆤ）帷（ㄨㄧˊ）幔（ㆠㄢ˫）。

圳（ㄔㄡˊ）

　市流切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ。(又音)ㄗㄨㄣˋ∥

台甘 (常音)ㄗㄨㄣ˪。(台)ㄗㄨㄣ˪，无相对应之反切字∥

普闽 未收。

【圳（ㄔㄡˊ）】

[名](文) 田边水沟。如：田圳（ㄔㄡˊ）。(今湖北江西一带犹是如此)台湾常用字。如：溪（ㄎㆤ）圳（ㄗㄨㄣ˪）、埤（ㄅㄧ）圳（ㄗㄨㄣ˪），但不读“市流切”的音而音“ㄗㄨㄣ˪”，谐：浚、俊。

类语：圳。沟。埤。坡。渠，沟～。溪。

绸（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【绸（ㄔㄡˊ）】

1 [名] 绸子（·ㄗˇ）。丝织物的通称。(厦)纺（ㄆㄤˋ）绸（ㄉㄧㄨˊ）。(台)绸（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）。

台类语：纺（ㄏㆲˋ）绸（ㄉㄧㄨˊ）(台日典)。

【绸（ㄔㄡˊ）】

2 [定语] 例：穿一件～褂子。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）绸（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）长（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ）。──马（ㆠㆤˋ）褂（ㄍㄨㄚ˪）。

【绸（ㄔㄡˊ）缪（ㄇㄡˊ）】

[动名] ①形容情意缠绵。②使它坚固、修理、经营、防备。如：未雨～。绸缪牖（ㄧㄡˇ）户。(台)趁（ㄊㄢ˪）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ），修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）门（ㄇㆭˊ）户（ㄏㆦ˫）窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）。 国语：“绸缪、筹谋”同音。

【绸（ㄔㄡˊ）缎（ㄉㄨㄢˋ）】

[名] (台)①绸（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）及（ㄍㄚㆴ）贡（ㄍㆲ˪）缎（ㄉㄨㄢ˫）。②丝（ㄒㄧ）织（ㄐㄧㆵ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）通（ㄊㆲ）称（ㄑㄧㄥ）。绸（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

【绸（ㄔㄡˊ）直（ㄓˊ）】

[状](文) 致密端正。(台)实（ㄗㄚㆵ ͘）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）。按：台语“条（ㄉㄧㄠˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）”。[状]疑由绸直孳（ㄗ）乳而出→(老实正直)。

类语：绸。缎。绢。练。绫，～罗。绮，～罗。缯。绯，红绸。纻。罽（ㄐㄧˋ）。纨，细绢。锦。绣。縠（ㄏㄨˊ）。

仇（ㄔㄡˊ）

　渠尤切，尤韵。　时流切，尤韵。(普闽典)

国音 ㄔㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡˊ，匹配∥

台甘 ㄒㄧㄨˊ(时流切，尤韵)∥

普闽 ㄒㄧㄨˊ＝仇(时流切)。ㄍㄧㄨˊ(渠尤切)，匹也。新华典并“仇、”入【仇（ㄔㄡˊ）】。

【仇（ㄔㄡˊ）】

[名] 仇敌。如：同仇敌忾（ㄎㄞˋ）、仇敌。(台)敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）、仇（ㄒㄧㄨˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）、冤（ㄨㄢ）仇（ㄒㄧㄨˊ）。对（ㄉㄨㄧ˪）头（ㄊㄠˊ）冤（ㄨㄢ）家（ㄍㆤ）主（ㄗㄨˋ）。

【仇（ㄔㄡˊ）儿（ㄦ）】

[名] 冤恨。(台)冤（ㄨㄢ）仇（ㄒㄧㄨˊ）。 例：跟他有～。(台)含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）冤（ㄨㄢ）仇（ㄒㄧㄨˊ）。

愁（ㄔㄡˊ）

　锄尤切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄑㄧㄨˊ∥

普闽 ㄑㄧㄡˊ。

【愁（ㄔㄡˊ）】

1 [抽名] 忧虑。(台)(文)忧（ㄧㄨ）虑（ㄌㄨ˫）。(文语)忧（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）。(语)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。 例：旧恨新～。暮愁。你发什么愁。(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）(/乜（ㄇㄧㆷ ͘）/么（ㄇㄧㆷ）)。

类语：愁绪。愁闷。

【愁（ㄔㄡˊ）】

2 [动] 忧虑。操心。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。 例：老～他好不了（ㄌㄧㄠˊ）(北方)。(台)不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）伊（ㄧ）好（ㄏㄜˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）。不愁吃、不愁穿。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）穿（ㄑㄧㄥ˫）。 我正～著回台北的交通呢？

【愁（ㄔㄡˊ）】

3 [状] 惨淡、忧愁、不快活、苦闷。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。 例：瞧他这～脸，真叫人不痛快。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），真（ㄐㄧㄣ）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）心（ㄒㄧㆬ）适（ㄒㄧㆤㆶ）(直译)。看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）艰（ㄍㄢ）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）苦（ㄎㆦˋ）──忧（ㄧㄨ）头（ㄊㄠˊ）苦（ㄎㆦˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。→无（ㆠㄜˊ）心（ㄒㄧㆬ）适（ㄒㄧㆤㆶ）→㤉（ㆣㆤˊ）人（·ㄌㄤˊ）(意译)。

【愁（ㄔㄡˊ）眉（ㄇㄟˊ）】

[名] 发愁时皱著的眉头。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）头（ㄊㄠˊ）结（ㄍㄚㆵ）结（ㄍㄚㆵ）。→结（ㄍㄚㆵ）目（ㆠㄚㆶ ͘）头（ㄊㄠˊ）。

类语：愁容。

【愁（ㄔㄡˊ）闷（ㄇㄣˋ）】

[名、动] 忧愁苦闷。(台)心（ㄒㄧㆬ）闷（ㆠㄨㄣ˫）(常语)。

【发（ㄈㄚ）…愁（ㄔㄡˊ）】

[动][前附＋状]→[动短] 烦恼。 例：你～什么～？(北方)。(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ么（ㄇㄧㆷ ͘）？

类语：愁。忧。烦。闷。患，忧～。(文)怫（ㄈㄨ），～郁。

【愁（ㄔㄡˊ）眉（ㄇㄟˊ）苦（ㄎㄨˇ）脸（ㄌㄧㄢˊ）】

(成) 形容愁苦的神色。(台)忧（ㄧㄨ）头（ㄊㄠˊ）苦（ㄎㆦˋ）(/结（ㄍㄚㆵ）)面（ㆠㄧㄣ˫）。 (常)(习惯)。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）忧（ㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）苦（ㄎㆦˋ）。(厦)面（ㆠㄧㄣ˫）忧（ㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）虬（ㄎㄧㄨˊ）。

【愁（ㄔㄡˊ）眉（ㄇㄟˊ）锁（ㄙㄨㄛˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

(成) 形容忧愁苦恼的样子。(台厦)目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）拍（ㄆㄚㆷ）结（ㄍㄚㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）。

筹（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【筹（ㄔㄡˊ）】

1 [名] 筹备、计画→办法。如：一～莫展。(台)连（ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㆰˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）计（ㄍㆤ˪）画（ㄨㆤㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）施（ㄒㄧ）展（ㄉㄧㄢˋ）(/展（ㄊㄧㄢˋ）开（ㄎㄨㄧ）)。 →毫无办法。(台)无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）无（ㆠㄜˊ）度（ㄉㆦ˫）。

【筹（ㄔㄡˊ）】

2 [动] 筹备、凑集准备。 例：～了一笔款。(台)为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）进（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）事（ㄙㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）(通（ㄊㄤ）)应（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）项（ㄏㄤ˫）。

台类语：倾（ㄎㄧㄥˊ）、走（ㄗㄠˋ）踪（ㄗㆲˊ）。

【筹（ㄔㄡˊ）码（ㄇㄚˇ）】

[名] (台)①代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）数（ㄙㆦ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。 用牙签刻画。有的代替十、百、千等。②古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）指（ㄐㄧˋ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）、纸（ㄗㄨㄚˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）、钱（ㄐㆪˊ）钞（ㄘㄠ˪）、汇（ㄏㄨㆤ˫）票（ㄆㄧㄜ˪）、支（ㄐㄧ）票（ㄆㄧㄜ˪）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

【筹（ㄔㄡˊ）谋（ㄇㄡˊ）】

[动] (台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）办（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）设（ㄒㄧㄚㆵ）计（ㄍㆤ˪），变（ㄅㄧㄢ˪）步（ㄅㆦ˫）。

类语：筹备。筹办。筹措。筹画。

【筹（ㄔㄡˊ）商（ㄕㄤ）】

[动] 筹画、商议。(台)参（ㄘㆰ）详（ㄒㄧㆲˊ
ㄒㄧㄤˊ）。

稠（ㄔㄡˊ）

　床留切，尤韵。陈留切，尤韵(普闽典)

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄨˊ。(语)ㄉㄧㄨ。按：后一音拟声、拟态、状尾∥

普闽 (文)ㄉㄧㄨˊ。(白)ㄉㄧㄠˊ。

【稠（ㄔㄡˊ）】

1 [状] 多。如：人烟～密。(台)(文)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）烟（ㄧㄢ）稠（ㄉㄧㄨˊ）密（ㆠㄧㆵ ͘）(穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫/实（ㄗㄚㆵ ͘）)。

【稠（ㄔㄡˊ）】

2 [状] 浓。糨（ㄐㄧㄤˋ）(北方)。(台)(文)浓（ㄌㆲˊ）。(语)洘（ㄎㄜˋ）(音字脱节)。(语)ㄍㄧㆵ ͘。参考：𫀸（ㄍㆨㆵ）、潮（ㄉㄧㄠˊ）、（ㄎㄩ）/ky(福州)。 例：熬一锅～粥。(台)𤉙（ㄍㄨㄣˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）鼎（ㄉㄧㆩˋ）(/坩（ㄎㆩ）)洘（ㄎㄜˋ）糜（ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）。按：熬、𤉙，久煮也。墨太稠就要敛笔。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）(/乌（ㆦ）墨（ㆠㄚㆵ ͘）)磨（ㆠㄨㄚˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）洘（ㄎㄜˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）夹（ㆣㄧㄚㆴ）笔（ㄅㄧㆵ）(/笔（ㄅㄧㆵ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）)。

【稠（ㄔㄡˊ）】

3 [后状] “稀”之反。如：粥煮得太～。(台)糜（ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㆠㆤˊ），煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）洘（ㄎㄜˋ）。

类语：[状]，稠密。[副]，稠稠密密。稠稠(儿)地。稠乎乎。(台)密（ㆠㄚㆵ ͘）稠（ㄉㄧㄨ）稠（ㄉㄧㄨ）(甘典)。→密（ㆠㄚㆵ ͘）稠（ㄐㄧㄨㆷ）稠（ㄐㄧㄨㆷ）。

【稠（ㄔㄡˊ）糊（ㄏㄨ）(儿（ㄦ）)】

[后状] 汁浓貌，对稀。(台)糜（ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㆠㆤˊ）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）较（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ），饭（ㄅㆭ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）较（ㄎㄚㆷ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。对：淊（ㆰˋ）。

类语：稠咕嘟儿(北方)。(台)洘（ㄎㄜ）( )ㄗㄨㆵ ͘( )ㄗㄨㆵ ͘。

类语：稠。密。满。反：稀。疏。多空隙。

惆（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【惆（ㄔㄡˊ）怅（ㄔㄤˋ）】

(文)[动状] 失意怨恨。→伤感、遗憾不能畅叙情怀。如：不胜～。(台)远（ㄨㄢˋ）离（ㄌㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）畅（ㄊㄧㆲ˪）叙（ㄙㄨ˫）非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）遗（ㄨㄧˊ）憾（ㄏㆰ˫）、惋（ㄨㄢˋ）惜（ㄒㄧㆤㆶ）。注意：不作：愁怅。

酬//（ㄔㄡˊ）

　时流切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄒㄧㄨˊ∥

普闽 ㄒㄧㄨˊ。

【酬（ㄔㄡˊ）】

1 [名] (台)答（ㄉㄚㆴ）谢（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）金（ㄍㄧㆬ）钱（ㄐㆪˊ）、礼（ㄌㆤˋ）数（ㄙㆦ˪）、物（ㆠㄨㆵ ͘）质（ㄐㄧㆵ）。 例：同工同～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫工（ㄎㄤ）课（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）送（ㄙㄤ˪）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㆡㄨㆤ˫工（ㄍㄤ）资（ㄗㄨ）。 论件计～。(台)按（ㄢ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）数（ㄙㆦ˪）算（ㄙㆭ˪）钱（ㄐㆪˊ）。

【酬（ㄔㄡˊ）】

2 [动] 报答、酬劳。(台)报（ㄅㆦ˪
ㄅㄜ˪）答（ㄉㄚㆴ）出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/尽（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。说（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ）谢（ㄒㄧㄚ˫）。 例：已经～过他的劳了。(台)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）有（ㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）共（ㄍㄤ˫）→ㄍㄚ˫伊（ㄧ）说（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ）多（ㄉㄜ）谢（ㄒㄧㄚ˫）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

【酬（ㄔㄡˊ）】

3 [动] 偿愿、愿望得到实现。 例：壮志未～。(台)雄（ㄏㄧㆲˊ）壮（ㄗㆲ˪）丌（ㆤ）志（ㄐㄧ˪）愿（ㆣㄨㄢ˫）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顺（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）现（ㄏㄧㄢ˫）。

【酬（ㄔㄡˊ）劳（ㄌㄠˊ）】

[动] 答谢出力的人。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）说（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ）多（ㄉㄜ）谢（ㄒㄧㄚ˫）。送（ㄙㄤ˪）谢（ㄒㄧㄚ˫）礼（ㄌㆤˋ）。

【酬（ㄔㄡˊ）金（ㄐㄧㄣ）】

[名] 作为酬劳的金钱。(台)谢（ㄒㄧㄚ˫）礼（ㄌㆤˋ）。

【酬（ㄔㄡˊ）酢（ㄗㄨㄛˋ）】

[动](文) (台)敬（ㄍㄧㄥ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）合（ㄍㄚㆴ）回（ㄏㄨㆤˊ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。→应（ㄧㄥ˪）酬（ㄒㄧㄨˊ）。→交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。→交（ㄍㄠ）际（ㄗㆤ˪）。

类语：应对。酬对。酬答。

㤽（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ。ㄉㄧㄨ˫(丈九切，有韵)(康典)∥

普闽 未收。

【㤽（ㄔㄡˊ）㤽（ㄔㄡˊ）】

[状](文) 愁毒，忧愁的样子。(台)忧（ㄧㄨ）苦（ㄎㆦˋ）苦（ㄎㆦˋ）。忧（ㄧㄨ）独( )ㄉㄚㆶ( )ㄉㄚㆶ、忧（ㄧㄨ）( )ㄉㆤㆷ( )ㄉㆤㆷ。

俦（ㄔㄡˊ）

　陈留切，尤韵

国音 ㄔㄡˊ∥

台甘 ㄉㄧㄨˊ∥

普闽 ㄉㄧㄨˊ。

【俦（ㄔㄡˊ）】

1 [名](文) 伴侣。(台)同（ㄉㄤˊ）伴（ㄆㄨㆩ˫）。

【俦（ㄔㄡˊ）】

2 [动名] 品类相等。(台)品（ㄆㄧㄣˋ）格（ㄍㆤㆷ）种（ㄐㄧㆲˋ）类（ㄌㄨㄧ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【鸾（ㄌㄨㄢˊ）俦（ㄔㄡˊ）凤（ㄈㄥˋ）侣（ㄌㄩˇ）】

(成) 比喻：好夫妻。(台)圆（ㄨㄢˊ）满（ㆠㄨㄢˋ）丌（ㆤ）翁（ㄤ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）。