国台对照活用辞典/ㄔㄣˊ

忱/愖（ㄔㄣˊ）

　时任切，侵韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆬˊ∥

普闽 ㄒㄧㆬˊ。

【忱（ㄔㄣˊ）】

[名](文) 情意。实情。(台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）、诚（ㄒㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）、真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）。如：谢～。(台)感（ㄍㆰˋ）谢（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

类语：热忱。下忱，自谦自己的心意。

【忱（ㄔㄣˊ）悃（ㄎㄨㄣˇ）】

[名] (台)真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）。诚（ㄒㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）(文面用语)。

【谢（ㄒㄧㄝˋ）忱（ㄔㄣˊ）】

[抽名](套) (台)感（ㄍㆰˋ）谢（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）(/心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）)。

【热（ㄖㄜˋ）忱（ㄔㄣˊ）】

[抽名] 有热诚、诚心而诚恳，恳切。(台)有（ㄨ˫）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘）诚（ㄒㄧㄥˊ）、诚（ㄒㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）而（ㄌㄧˊ）诚（ㄒㄧㄥˊ）恳（ㄎㄨㄣˋ），恳（ㄎㄨㄣˋ）切（ㄑㄧㄚㆵ）。

类语：忱。诚，～实。悃，～款。虔，～诚。恳，～挚。笃，～厚。衷，由～。

湛（ㄔㄣˊ）

　持林切，侵韵

国音 ㄔㄣˊ。日报破音典收“ㄓㄢˋ、ㄉㄢ”。ㄓㄢˋ，深。厚。清澄。清爽。ㄉㄢ＝耽，沈酒于酒∥

台甘 ㄐㄧㆬ。ㄒㄧㆬˊ。ㄉㆰ。ㄉㆰ˫。按：收“ㄐㄧㆬ”等四音皆不与“ㄔㄣˊ”相对应∥

普闽 按：只收“ㄉㆰ˫”。

【湛（ㄔㄣˊ）】

[动状](文) ＝沈(罕用)。如：～恩汪濊(古文)。

橙（ㄔㄣˊ）

　←除耕切，耕韵＝ㄔㄥˊ

国音 ㄔㄣˊ。(读音)橙（ㄔㄥˊ）∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˊ。(语)ㄑㄧㄤˊ∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥˊ。(俗音)ㄑㄧㆰˊ、ㄑㄧㄤˊ。按：台湾说“ㄑㄧㄤˊ”。

【橙（ㄔㄣˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (又音)ㄔㄥˊ（·ㄗˇ），果名。树的果实。(厦)橙（ㄑㄧㄤˊ
ㄑㄧㆰˊ）。(台)雪（ㄙㆤㆷ）仔（ㄚ）(柑（ㄍㆰ）)→(台日典)或“橙（ㄑㄧㄤˊ）”。→柳（ㄌㄧㄨˋ）橙（ㄉㄧㄥ）(战后起用)。音字脱节，俗写：柳（ㄌㄧㄨˋ）丁（ㄉㄧㄥ）。

辰（ㄔㄣˊ）

　丞真切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 ㄒㄧㄣˊ∥

普闽 ㄒㄧㄣˊ。

【辰（ㄔㄣˊ）】

1 [名] 表：顺序。①地支(←枝)的第五位。生肖属龙。②时序。古代一天分十二时。辰时自上午七点到九点。(台)辰（ㄒㄧㄣˊ）时（ㄒㄧˊ）。

【辰（ㄔㄣˊ）】

2 [名] 泛指时间。时光。日子（·ㄗˇ）。 例：诞～。(台)诞（ㄉㄢ˪）辰（ㄒㄧㄣˊ）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)。 良辰美景。(台)好（ㄏㄜˋ）时（ㄒㄧˊ）机（ㄍㄧ）好（ㄏㄜˋ）光（ㄍㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：美（ㆠㄧˋ）满（ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）。

【辰（ㄔㄣˊ）】

3 [名] 星辰。(台)星（ㄒㄧㄥ）辰（ㄒㄧㄣˊ），天（ㄊㆪ）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）星（ㄒㄧㄥ）球（ㄍㄧㄨˊ）。日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(/日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）)、月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）(/月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）)。天（ㄊㆪ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）丌（ㆤ）总（ㄗㆲˋ）称（ㄑㄧㄥ）。

【辰（ㄔㄣˊ）】

4 [名] (台)时（ㄒㄧˊ）机（ㄍㄧ）、运（ㄨㄣ˫）气（ㄎㄧ˪）。 例：生不逢～。(台)出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）(/逢（ㄅㄤˊ）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）机（ㄍㄧ）会（ㄏㄨㆤ˫）(歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）运（ㄨㄣ˫）)。

陈（ㄔㄣˊ）

　池怜切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄣˊ。(文)ㄉㄧㄣ˫＝阵。(语)ㄉㄢˊ(姓)∥

普闽 (文)ㄉㄧㄣˊ。(白)ㄉㄢˊ。

【陈（ㄔㄣˊ）】

1 [名] ①古代国名。②朝代名(557─589)。③姓。(台)陈（ㄉㄢˊ）。不称“ㄉㄧㄣˊ”。

【陈（ㄔㄣˊ）】

2 [动](文) 排列。摆设。如：书籍杂～。陈列。(台)陈（ㄉㄧㄣˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。摆设。(台)排（ㄅㄞˊ）设（ㄒㄧㄚㆵ）。不读“ㄅㄞˋㄒㄧㄚㆵ”。

【陈（ㄔㄣˊ）】

3 [动](文) 述说。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）顺（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄙㄨ˫）讲（ㄍㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）讲（ㄍㆲˋ）。

【陈（ㄔㄣˊ）】

4 [状] 旧的。年代长的。久远的。(台)经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）年（ㄋㄧˊ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘），较（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）、有（ㄨ˫）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）。如：～年老酒。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）是（ㄒㄧ˫）封（ㄏㆲ）存（ㄗㄨㄣˊ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）久（ㄍㄨˋ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。

【陈（ㄔㄣˊ）】

5 [状] (台)经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）相（ㄒㄧㆲ）当（ㄉㆲ）丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）较（ㄎㄚㆷ）䆀（ㆠㄞˋ）去（ㄎㄧ˪），旧（ㄍㄨ˫）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）时（ㄒㄧˊ），以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）(⿰歹奥)（ㄠˋ）臭（ㄘㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。 例：～衣裳还穿。(台)旧（ㄍㄨ˫）衫（ㄙㆩ）犹（ㄧㄨˊ）→ㄧㄠˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ穿（ㄑㄧㄥ˫）。──穿（ㄑㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）旧（ㄍㄨ˫）相（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪，汝（ㄌㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）犹（ㄧㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ穿（ㄑㄧㄥ˫）。→陈旧→陈腐。

【陈（ㄔㄣˊ）皮（ㄆㄧˊ）】

[名] 中药名。晒(/晒)干的橘子、橙子的皮。(台)曝（ㄆㄚㆶ ͘）干（ㄉㄚ）丌（ㆤ）柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。中（ㄉㄧㆲ）医（ㄧ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）药（ㄧㄜㆷ ͘），主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）是（ㄒㄧ˫）“橙（ㄔㄣˊ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）”。互见【橙（ㄔㄥˊ）】字。

辨似：和“秦皮”音近物不同。

【陈（ㄔㄣˊ）腐（ㄈㄨˇ）】

[状](类组) 陈旧腐朽。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪旧（ㄍㄨ˫）相（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）去（ㄎㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）时（ㄒㄧˊ）世（ㄙㆤ˪）。按：“腐”，看说话时的前后关系，有时不是真的腐朽、朽烂。只说：不合时宜。

【陈（ㄔㄣˊ）列（ㄌㄧㄝˋ）】

[动](叠义) 把物品摆（ㄅㄞˇ）出来供人观看。(台)将（ㄐㄧㆲ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）排（ㄅㄞˊ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）囥（ㄎㆭ˪）桌（ㄉㄜㆷ）顶（ㄉㄧㄥˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）参（ㄘㆰ）观（ㄍㄨㄢ）。

类语：陈设。展览。罗列。摆，～出来给大家看。

【陈（ㄔㄣˊ）迹（ㄐㄧ）】

[名] 过去的事情、事迹。(台)旧（ㄍㄨ˫）迹（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）。旧（ㄍㄧㄨ˫）迹（ㄐㄧㆤㆶ）＝古（ㄍㆦˋ）迹（ㄐㄧㆤㆶ）。

类语：往事。旧事。前尘。旧闻。老帐。

【陈（ㄔㄣˊ）设（ㄕㄜˋ）】

[动][名](类组) ①陈列。 例：珍贵的东西不敢～出来。②新音“ㄔㄣˊ（·ㄕㄜ）”所摆设的东西。[名]陈设雃致。

类语：布置。摆设。摆布，屋子～得很雅致。供张（ㄓㄤˋ）(日报典)。陈设。

【陈（ㄔㄣˊ）述（ㄕㄨˋ）】

[动] 有条有理的说出来。(台)(文白)陈（ㄉㄧㄣˊ）述（ㄙㄨㆵ ͘）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）有（ㄨ˫）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ），讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ归（ㄍㄨㄧ）套（ㄊㄜ˪）(/付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）听（ㄊㄧㆩ）)。

沈（ㄔㄣˊ）

　持林切，侵韵

国音 ㄔㄣˊ。(另音)ㄕㄣˇ。多用於姓氏∥

台甘 (文语)ㄉㄧㆬˊ。ㄒㄧㆬˋ(姓氏音)。(语)ㄊㄧㆰ˫，沉（ㄊㄧㆰ˫）海（ㄏㄞˋ）。(语)ㄉㄧㆰˊ，沉（ㄉㄧㆰˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）∥

普闽 (文)ㄉㄧㆬˊ。(白)ㄉㄧㆰˊ。另见普通话音【沈（ㄕㄣˇ）】。

【沈（ㄔㄣˊ）】

1 [内动] “浮”之反。沉没。表：东西往下掉落(水中、池中)。如：石～大海。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）沈（ㄉㄧㆬˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）海（ㄏㄞˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）里（ㄌㄧㄣ˪）。

辨似：沉没。沉默。同音异义。

【沈（ㄔㄣˊ）】

2 [外动] 扔入水里。抛进水里。 例：把石头～在水里(陆汇)。(台)将（ㄐㄧㆲ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）沈（ㄊㄧㆰ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）内（ㄌㄞ˫）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

3 [动](文) 陷溺。迷于所好。如：～迷、～湎（ㄇㄧㄢˇ）。(台)迷（ㆠㆤˊ）。湎（ㆠㄧ˫）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

4 [动] 迟疑。停顿。 例：这事～一～再办。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)且（ㄑㄧㆩˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）咧（ㄌㆤ˪）等（ㄉㄢˋ）后（ㄠ˫）回（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）仔（ㄚ）则（ㄐㄧㄚㆷ）办（ㄅㄢ˫）(/且（ㄑㄧㆩˋ）慢（ㆠㄢ˫）咧（ㄌㆤ˪）另（ㄌㄧㄥ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）则（ㄐㄧㄚㆷ）办（ㄅㄢ˫）)。

台类语：匀（ㄨㄣˊ）仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）。聊（ㄌㄧㄠˊ）*仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

5 [动] 脸容作色。(台)变（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）暗（ㆰ˪）起（·ㄎㄧ˪）来（·ㄌㄞˊ）。 例：～下脸来(陆汇)。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）变（ㄅㆪ˪）起（·ㄎㄧ˪）来（·ㄌㄞˊ）。变（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

6 [外动] 抑制。镇静。静下来。如：～得住气。～不住气。(台)忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住(/著)ㄉㄧㄠˊ忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。 例：你～住了气，不要乱说话。(台)汝（ㄌㄧˋ）较（ㄎㄚㆷ）镇（ㄉㄧㄣ˪）静（ㄐㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）乱（ㄌㄨㄢ˫）讲（ㄍㆲˋ）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

7 [前后状] 有重量。沉重。 例：～石头扳不动。(台)沈（ㄉㄧㆬˊ）(→沉（ㄉㄧㆬ˪）)重（ㄉㄤ˫）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ），扳（ㄅㄢ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。 这个担子（·ㄗˇ）好～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)担（ㄉㆩ˪）担（ㄉㆩ˪），诚（ㄐㄧㆩ）重（ㄉㄤ˫）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

8 [后状] 表：沈暗。 例：天阴得这么～，叫人闷死了。(台)天（ㄊㆪ）乌（ㆦ）阴（ㄧㆬ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）(/者（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）)压（ㄚㆴ）→ㄚㆴ ͘，翕（ㄏㄧㆴ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【沈（ㄔㄣˊ）】

9 [在副位] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）高（ㄍㄜ）深（ㄑㄧㆬ）、极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）为（ㄨㄧˊ）、极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）其（ㄍㄧˊ）。如：～思、～痛、～醉。类语：深。

【沈（ㄔㄣˊ）】

10 [状] 持重不浮躁。沈著（ㄓㄨㄛˊ）。如：性格儿～。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）格（ㄍㆤㆷ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）)噤（ㄏㆬ˫）噤（ㄏㆬ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）随（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）反（ㄏㄨㄢˋ）应（ㄧㄥ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。──蔫（ㄌㄧㄢ）干(/甘)ㄍㄢ。

台类语：自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。恬（ㄉㄧㆰ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。愖（ㄒㄧㆬ˫）*愖（ㄒㄧㆬ˫）*。噤（ㄏㆬ˫）噤（ㄏㆬ˫）。

【沈（ㄔㄣˊ）默（ㄇㄛˋ）】

[动状] 不爱说话。沈思。不随便开口发言。(台)恬（ㄉㄧㆰ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。无（ㆠㄜˊ）滥（ㄌㆰ˫）糁（ㄙㆰˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）。(厦)扂（ㄉㄧㆰ˫）扂（ㄉㄧㆰ˫）。静（ㄐㄧㄥ˫）静（ㄐㄧㄥ˫）。默（ㄏㆬㆷ ͘）默（ㄏㆬㆷ ͘）(普闽典)。

辨似：沈闷。

【沈（ㄔㄣˊ）闷（ㄇㄣˋ）】

[状] ①天气、气氛令人感到沉重烦闷。②心情不舒畅。性格不爽朗。(台)龌（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）采（ㄘㄞˋ）。

【沈（ㄔㄣˊ）迷（ㄇㄧˊ）】

[动] 沈溺。执迷。深深地迷惑。(台)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）爱（ㄞ˪）(惜（ㄒㄧㄜㆷ）)、爱（ㄞ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）执（ㄐㄧㆴ）迷（ㆠㆤˊ）去（ㄎㄧ˪），亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）自（ㄗㄨ˫）拔（ㄅㄨㄚㆵ ͘）自（ㄗㄨ˫）救（ㄍㄧㄨ˪）。如：～女色、赌博之人。

【沈（ㄔㄣˊ）溺（ㄋㄧˋ）】

[动] 陷入不良的生活习惯，不能自拔。(厦)落（ㄌㄜㆷ ͘）罱（ㄌㆰ˪）。(台)落（ㄌㄠ˪）绩（ㄗㆤㆷ）(台日典)。

【沈（ㄔㄣˊ）落（ㄌㄨㄛˋ）】

[动] 沈溺陷落。掉下水里。→流落。沦落。堕落。(台)沈（ㄉㄧㆬˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），陷（ㄏㆰ˫） 落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(不（ㄅㄨㆵ）良（ㄌㄧㆲˊ）、不（ㄅㄨㆵ）幸（ㄏㄧㄥ˫）丌（ㆤ）环（ㄏㄨㄢˊ）境（ㄍㄧㄥˋ）)。

【沈（ㄔㄣˊ）…心（ㄒㄧㄣ）】

[动短] 如：～下～去(陆汇)。(台)心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）放（ㄅㄤ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）轻（ㄎㄧㄣ）松（ㄙㄤ）──镇（ㄉㄧㄣ˪）静（ㄐㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）──使心情沈静下来。按：“沈心”，在旧小说里另当“嗔怒”解。又和“潜心”音、形相近而有别。

【沈（ㄔㄣˊ）著（ㄓㄨㄛˊ）】

[状] 不慌不忙。镇静。(台)(文)沉（ㄉㄧㆬˊ）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。→(文白)沈（ㄉㄧㆰˊ）(→恬（ㄉㄧㆰ˫）)著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。→(讹成)定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。谨（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）踔（ㄑㄧㄚㆶ ͘）踔（ㄑㄧㄚㆶ ͘）跳（ㄉㄧㄜˊ）。(厦)在（ㄗㄞ˫）步（ㄅㆦ˫）、在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）(普闽典)。

【沈（ㄔㄣˊ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[状] 分量大→程度深。用以比喻：心理精神上的苦恼压力，不易解决的心事等。如：设法子放下这～的心情。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄢ）头（ㄊㄠˊ）若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）付（ㄏㆦ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）压（ㄉㆤㆷ）咧（ㄌㆤ˪），无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）放（ㄅㄤ˪）松（ㄙㄤ）。

【沈（ㄔㄣˊ）思（ㄙ）】

[动短][名短] 深沈地思虑，“沈”在[副位]表程度深。想得深、周到精密。(台)深（ㄑㄧㆬ）沈（ㄉㄧㆬˊ）思（ㄙㄨ）虑（ㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫）。

【沈（ㄔㄣˊ）吟（ㄧㄣˊ）】

[动短] 低声深沈吟咏。→像低声自语、深思(想了又想)。→左思右想→迟迟犹豫不决。

台类语：愖（ㄒㄧㆬ˫）(普闽典用字)。

【下（ㄒㄧㄚˋ）沈（ㄔㄣˊ）】

[动短][副动](类组) ①往下、沈落。②降沈、沈下去。 例：地层～。(台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）层（ㄗㄢˊ）坐（ㄘㆤㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）、陷（ㄏㆰ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【沈（ㄔㄣˊ）甸（ㄉㄧㄢˋ）甸（ㄉㄧㄢˋ）】

[状] 形容物体沉重，颇有重量。(台)䪴（ㄉㄧㆬ˪）*重（ㄉㄤ˫）(←沈（ㄉㄧㆬˊ）重（ㄉㄤ˫）)、䪴（ㄉㄧㆬ）斗（ㄉㄠˋ）。重（ㄉㄤ˫）( )ㄎㄨㆮˊ( )ㄎㄨㆮˊ。(厦)重（ㄉㄤ˫）坠（ㄊㄨㄧ˫）坠（ㄊㄨㄧ˫）、重（ㄉㄤ˫）鈂（ㄊㄧㆬ˪）鈂（ㄊㄧㆬ˪）(普闽典)。

【沈（ㄔㄣˊ）鱼（ㄩˊ）落（ㄌㄨㄛˋ）雁（ㄧㄢˋ）】

(成) (台)美（ㆠㄧˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）是（ㄒㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）爱（ㄞ˪），但（ㄉㄢ˪）是（ㄒㄧ˫）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）藏（ㄘㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ），鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）去（ㄎㄧ˪）。这故事出庄子齐物论。经后人羼改变成是形容：美（ㆠㄧˋ）人（ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。“飞鸟”变作“落雁”。已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）就（ㄐㄧㄨ˫）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）义（ㆣㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）作（ㄗㄜ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）解（ㄍㄞˋ）释（ㄒㄧㆤㆶ）。 美人的美能使鱼羞避，使鸟失神掉落，是不合理的合理解说。无论如何“沈鱼落雁”是有美貌的代称。“闭月羞花”可以弥补如上所作的曲解。

类语：沈。坠，～落。陷。掉，～落。沦。落。沈。浸。漫。淹。没。隐。

宸（ㄔㄣˊ）

　丞真切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 ㄒㄧㄣˊ∥

普闽 ㄒㄧㄣˊ。

【宸（ㄔㄣˊ）】

1 [名](文) 屋宇、深奥的房屋。(台)深（ㄑㄧㆬ）落（ㄌㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）宫（ㄍㄧㆲ）室（ㄒㄧㆤㆶ）。→帝（ㄉㆤ˪）王（ㆲˊ）君（ㄍㄨㄣ）主（ㄗㄨˋ）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）住（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【宸（ㄔㄣˊ）】

2 [名](在定位) (台)表（ㄅㄧㄠˋ）(指（ㄐㄧˋ）)有（ㄧㄨˋ）关（ㄍㄨㄢ）帝（ㄉㆤ˪）王（ㆲˊ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。如：～翰。(台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）亲（ㄑㄧㄣ）笔（ㄅㄧㆵ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）书（ㄙㄨ）。

【宸（ㄔㄣˊ）笔（ㄅㄧˇ）】

[名短] (台)帝（ㄉㆤ˪）王（ㆲˊ）亲（ㄑㄧㄣ）手（ㄑㄧㄨˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【宸（ㄔㄣˊ）翰（ㄏㄢˋ）】

[名短](偏正) (台)帝（ㄉㆤ˪）王（ㆲˊ）亲（ㄑㄧㄣ）写（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）(/书（ㄙㄨ）信（ㄒㄧㄣ˪）)。

类语：宸，～翰。御，～笔。钦，～定。敕，～撰。

臣（ㄔㄣˊ）

　丞真切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 ㄒㄧㄣˊ∥

普闽 ㄒㄧㄣˊ。

【臣（ㄔㄣˊ）】

1 [名](文) 臣子。(台)封（ㄏㆲ）建（ㄍㄧㄢ˪）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫），包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆵ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）。“官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）”是（ㄒㄧ˫）君（ㄍㄨㄣ）主（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）臣（ㄒㄧㄣˊ）。 又自称臣下。

【臣（ㄔㄣˊ）】

2 [动](文) ①服从。如：～服。(台)屈（ㄎㄨㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）臣（ㄒㄧㄣˊ）下（ㄏㄚ˫），服（ㄏㆦㆶ ͘）从（ㄐㄧㆲˊ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。 ②统治管辖。如：王～公，公～大夫。(台)王（ㆲˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）公（ㄍㆲ），公（ㄍㆲ）管（ㄍㄨㄢˋ）大（ㄉㄞ˫）夫（ㄏㄨ）。

【臣（ㄔㄣˊ）】

3 [名](称呼) 沿袭封建时代的习惯用“臣”字，比喻：好坏两方杰出显著（ㄓㄨˋ）的人物。如：忠～。功～、奸（ㄐㄧㄢ）～。(台)奸（ㄍㄢ）臣（ㄒㄧㄣˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）犹（ㄧㄠˋ）离（ㄌㄧˊ）开（ㄎㄨㄧ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）挂（ㄍㄨㄚ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）人（ㄌㄤˊ）口（ㄎㄠˋ）头（ㄊㄠˊ）。例：刘氏是台湾初期建设的一大功～。(台)刘（ㄌㄠˊ）氏（ㄒㄧ˪）是（ㄒㄧ˫）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）初（ㄘㆦ）期（ㄍㄧˊ）建（ㄍㄧㄢ˪）设（ㄒㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）一（ㄧㆵ）大（ㄉㄞ˫）功（ㄍㆲ）臣（ㄒㄧㄣˊ）。 老曹是奸～，知道甲和乙不和（ㄏㄜˊ）好，常在甲面前说乙的坏话。(台)忠（ㄉㄧㆲ）臣（ㄒㄧㄣˊ），尽（ㄐㄧㄣ˫）忠（ㄉㄧㆲ）竭（ㄎㄚㆵ ͘）诚（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。奸（ㄍㄢ）臣（ㄒㄧㄣˊ），假（ㄍㆤˋ）尽（ㄐㄧㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ），居（ㄍㄨ
ㄍㄧ）间（ㄍㄢ）使（ㄙㄞ˪）弄（ㄌㆲ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）(意译)。

尘（ㄔㄣˊ）

　池怜切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 ㄉㄧㄣˊ∥

普闽 (文)ㄉㄧㄣˊ。(白)ㄊㄨㄣˊ。礼按：“ㄉㄧㄣˊ”音可能转“ㄊㄨㄣˊ”，但今“ㄊㄨㄣˊ”另有专字“黗（ㄊㄨㄣˊ）”。

【尘（ㄔㄣˊ）】

1 [名] 飘散的细土。飞扬的灰土。(台)涂（ㄊㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。风（ㄏㆲ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）砂（ㄙㄨㄚ）。如：～埃。

【尘（ㄔㄣˊ）】

2 [名] 数目名。(文)百亿分之一。(台)尘（ㄉㄧㄣˊ）。

【尘（ㄔㄣˊ）凡（ㄈㄢˊ）】

[名] (台)凡（ㄏㄨㄢ˫）尘（ㄉㄧㄣˊ）。凡（ㄏㄨㄢ˫）间（ㄍㄢ）。凡（ㄏㄨㄢ˫）世（ㄙㆤ˪）。(道（ㄉㄜ˫）家（ㄍㄚ）思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）现（ㄏㄧㄢ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）世（ㄙㆤ˪）界（ㄍㄞ˪）)。

【留（ㄌㄧㄡˊ）尘（ㄔㄣˊ）】

[动、名] ＝留陈[动]。留尘[动短]。尘、陈同音。“留陈”，意谓“留字，陈述给某某人”，说者自谓文面上“陈”字过于庄重，为了自谦、谦卑而改用“尘”字，文面上成为“留尘”(留下不洁的东西)。如：自谦“猥、拙、辱承、忝”都是中国文字的老套。

辨似：尘（ㄔㄣˊ），下从“土”，如：尘埃。风尘。麈（ㄓㄨˇ），下从“主”，如：麈尾。

谌（ㄔㄣˊ）

　←时任切，侵韵

国音 ㄔㄣˊ。按：普闽典并“”(相信也)入【谌】∥

台甘 ㄒㄧㆬˊ∥

普闽 ㄒㄧㆬˊ。

【谌（ㄔㄣˊ）】

2 [动](文) 诚信。信实(重编国语)。如：天生烝民，其命匪谌。

【谌（ㄔㄣˊ）】

1 [状](文) 真诚的。如：谨玄真之谌训。

类语：互见【诚】字项内。

梣（ㄔㄣˊ）

　←咨林切，侵韵＝ㄐㄧㄣ

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【梣（ㄔㄣˊ）】

[名] 木名。树皮、中医入药叫“秦皮”，治眼疾。

晨（ㄔㄣˊ）

　丞真切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 ㄒㄧㄣˊ∥

普闽 ㄒㄧㄣˊ。

【晨（ㄔㄣˊ）】

1 [名](时名、常在定位) 清早，太阳刚出的时后。(台)透（ㄊㄠ˪）早（ㄗㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）。如：早～。→上半天。(台)顶（ㄉㄧㄥˋ）晡（ㄅㆦ）、午（ㄫㆦˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）。如：凌～一时。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）倚（ㄨㄚˋ）(←逼（ㄅㄧㆤㆶ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）。半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）。 早～。(台)透（ㄊㄠ˪）早（ㄗㄚˋ）。→顶（ㄉㄧㄥˋ）晡（ㄅㆦ）。

【晨（ㄔㄣˊ）】

2 [名] 日出时。如：鸡司～。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）公（ㄍㄤ）专（ㄗㄨㄢ）管（ㄍㄨㄢˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）鸣（ㆠㄧㄥˊ）报（ㄅㄜ˪）天（ㄊㆪ）光（ㄍㆭ）(/晓（ㄏㄧㄠˋ）)。

蔯（ㄔㄣˊ）

　池怜切，真韵

国音 ㄔㄣˊ∥

台甘 ㄉㄧㄣˊ∥

普闽 未收。

【茵（ㄧㄣ）蔯（ㄔㄣˊ）】

见【茵】字。