国台对照活用辞典/ㄔㄤˇ
外观
< 國臺對照活用辭典
氅
[编辑]齿两切,养韵
国音 ㄔㄤˇ∥
台甘 ㄑㄧㆲˋ∥
普闽 ㄑㄧㆲˋ。
【氅 】
[编辑]- [名] (台)
利 用 鸟 毛 做 成 丌 衫 。用 鸟 毛 做 里 丌 裘 。──鸟 毛 衫 。如:鹤~。
【大 氅 】
[编辑]- [名]
大 衣 。(台)外 套 。
场
[编辑]←仲良切,平阳韵=ㄔㄤˊ
国音 ㄔㄤˇ。(又音)
【场 】
[编辑]- [量] 例:看一~电影儿。(台)
看 一 出 (/场 )电 影 。按:旧日叫做“活 动 ”。
【场 面 】
[编辑]- [名] (台)①
戏 剧 、电 影 中 以 登 场 人 物 为 中 心 唱 、做 ,表 演 所 构 成 丌 情 景 。②小 说 等 文 学 作 品 中 以 人 物 为 中 心 所 构 成 丌 活 动 情 形 。③人 丌 生 活 对 外 ──外 观 丌 表 现 。④演 剧 舞 台 上 丌 乐 部 。互见【场 面 】。
【场 子 】
[编辑]- [名] =场儿。广阔的场所。(台)
开 阔 丌 所 在 。如:玩艺~。(台)变 把 戏 扑 拳 卖 膏 药 丌 场 所 。 例:走进说书的~(陆汇)。(台)行 踏 入 去 讲 古 场 。 例:他正在~里练习射箭(国小课本)。(台)伊 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫大 埕 (/旷 地 仔 )在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ学 射 箭 。
【落 …场 】
[编辑]
敞
[编辑]齿两切,养韵
国音 ㄔㄤˇ∥
台甘 ㄑㄧㆲˋ。ㄑㄧㄤˋ(漳)∥
普闽 ㄑㄧㆲˋ。
【敞 】
[编辑]- 1 [动] 打开著。张开。 例:~著门。(台)
门 放 开 开 。门 开 开 ,无 关 咧 。
【敞 】
[编辑]
【敞 】
[编辑]- 3 [前状] 宽绰。(台)
开 阔 、䆡 䆲 。 例:~地方儿凉快。(台)开 阔 丌 所 在 较 清 凉 (/秋 凊 )。
【敞 】
[编辑]- 4 [后副] 表:不加限制。 例:钱花~了(陆汇)。(台)
钱 用 无 算 (意译)。──一 直 用 ,糁 用 (/毁 )。
【敞 亮 】
[编辑]- [状] 宽敞。豁亮。(台)
通 光 。 例:高大的建筑物很~。(台)大 间 厝 较 通 光 。
【敞 开 】
[编辑]
【敞 车 】
[编辑]
【宽 敞 】
[编辑]
【敞 开 儿 】
[编辑]- [副] 恣意。尽量。(台)
尽 量 免 细 腻 ,爱 按 怎 著 按 怎 ,汝 做 汝 做 。 例:菜,多得很,你~吃吧。(台)菜 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫咧 汝 做 汝 食 。 ~说糊涂话。(台)戆 话 据 在 汝 侂 。(⿰要卜) 练 戆 话 做 汝 练 。
【敞 口 儿 】
[编辑]- [动短] (台)
袋 仔 囊 无 封 嘴 。 ~著口儿。(台)嘴 仔 开 开 。是 讲 →ㄍㆲ载 (/戴 )事 (/事 情 )犹 未 解 决 。 - 类句:敞著花。(仓典)。
【敞 笑 儿 】
[编辑]- [动短]→[名] (台)
大 笑 。
【敞 著 怀 】
[编辑]- [动短] (台)
胸 前 无 纽 纽 仔 。献 开 胸 前 。→现 胸 。献 胸 。
昶
[编辑]丑两切,养韵
国音 ㄔㄤˇ∥
台甘 ㄑㄧㆲˋ∥
普闽 ㄊㄧㆲˋ。
【昶 】
[编辑]- [状] ①白天的时间长。(台)
日 时 丌 时 间 (=日 间 )较 长 。日 头 长 。 ②=畅 。舒畅。畅通。
厂
[编辑]齿两切,养韵
国音 ㄔㄤˇ∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲˋ。(语)ㄑㄧㆫˋ。按:(文)ㄑㄧㄤˋ(漳)。(语)ㄑㄧㆧˋ(传承音)∥
普闽 (文)ㄑㄧㆲˋ。(白)ㄑㄧㆫˋ。按:字作“厂”。
【厂 】
[编辑]- [名] (台)①
制 造 或 是 修 理 机 器 丌 所 在 。工 场 。 例:修理~、纺织~、工~。②有 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫空 位 通 囤(/趸)ㄉㄨㄣˋ货 丌 店 头 。例:花~、木~、煤~。(台)栈 间 。③临 时 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ出 入 丌 所 在 。 厂、暖厂。按:“场”字的上声音“ㄔㄤˇ”,就是由“厂”的这用法移到“场”字身上去的。如:暖~。(台)清 代 丌 贫 民 收 容 所 。④像 搭 棚 丌 草 寮 仔 。 - 辨似:厂,可省作“厂”,新华典省做“厂”,但从“敞”不从“敝”。
【煤 厂 】
[编辑]- [名] (台)
炭 行 。
【木 厂 】
[编辑]- [名] (台)
木 材 行 。
【暖 厂 】
[编辑]- [名] (台)
贫 民 收 容 所 。
【粥 厂 】
[编辑]- [名] (台)
施 舍 糜 粥 付 贫 民 丌 配 给 所 。
【茶 厂 】
[编辑]- [名] (台)
茶 栈 。
【草 厂 】
[编辑]- [名] (台)
草 寮 仔 。
惝
[编辑]康典未收“ㄔㄤˇ”音
国音 ㄔㄤˇ,按:(又音)