跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄔㄤˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄔㄤˇ[编辑]

 齿两切,养韵

国音 ㄔㄤˇ∥

台甘 ㄑㄧㆲˋ∥

普闽 ㄑㄧㆲˋ。


ㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄐㄧㄠˋㄇㆭˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥˊㄙㆩㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㄠˋㄇㆭˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄏㄧㄨˊ。──ㄐㄧㄠˋㄇㆭˊㄙㆩ。如:鹤~。


ㄉㄚˋㄔㄤˇ[编辑]

[名] ㄉㄚˋ。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄊㄜ˪


ㄔㄤˇ[编辑]

 ←仲良切,平阳韵=ㄔㄤˊ

国音 ㄔㄤˇ。(又音)ㄔㄤˊ→语音(日报典、重编国语)。无相对应的反切字。互见【ㄔㄤˊ】项内。按:“ㄔㄤˇ”音重编国典只收“ㄔㄤˇ·ㄗˇㄔㄤˇㄗㄨ”两个词头。


ㄔㄤˇ[编辑]

[量] 例:看一~电影儿。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄘㄨㆵ(/ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
)ㄉㄧㄢ˫ㄧㆩˋ。按:旧日叫做“ㄨㄚㆷ ͘ㄉㄤ˫”。


ㄔㄤˇㄇㄧㄢˋ[编辑]

[名] (台)①ㄏㄧ˪ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄉㄧㄢ˫ㄧㆩˋㄉㄧㆲㄧˋㄉㄧㄥㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄨㄧˊㄉㄧㆲㄒㄧㆬㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄠˋㄧㄢˋㄙㆦˋㄍㆦ˪ㄒㄧㄥˊㄐㄧㄥˊㄍㄧㄥˋ。②ㄒㄧㄠˋㄙㄨㄚㆵㄉㄧㄥˋㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ ͘ㄗㆦㆶㄆㄧㄣˋㄉㄧㆲㄧˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄨㄧˊ ㄉㄧㆲㄒㄧㆬㄙㆦˋㄍㆦ˪ㄒㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘ㄉㆲ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。③ㄌㄤˊㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚ˫──ㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫。④ㄧㄢˋㄍㄧㆦㆶ ͘ㆠㄨˋㄉㄞˊㄒㄧㆲ˫ㆣㄚㆶ ͘ㄅㆦ˫。互见【ㄔㄤˊㄇㄧㄢˋ】。


ㄔㄤˇ·ㄗˇ[编辑]

[名] =场儿。广阔的场所。(台)ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄙㆦˋㄗㄞ˫。如:玩艺~。(台)ㄅㄧㄢ˪ㄅㄚˋㄏㄧ˪ㄆㄚㆷㄍㄨㄣˊㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㄜ
ㄍㆦ
ㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄙㆦˋ。 例:走进说书的~(陆汇)。(台)ㄍㄧㆩˊㄉㄚㆷ ͘ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄎㄧ˪ㄍㄤˋㄍㆦˋㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
。 例:他正在~里练习射箭(国小课本)。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㆩˊ(/ㄎㄤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄜㆷ ͘ㄒㄧㄚ˫ㄐㆪ˪


ㄌㄚˋㄔㄤˇ[编辑]

[动短] 例:这回他~ㄌㄚˋ了~了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄞˋㆠㄜˊㄌㄞˊㄘㆰㄍㄚㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆤㆶ(/ㄉㄧㄢˋㄌㆤˋ)。按:此外“会场、市场、商场”的“场”,新华典都用上声。


ㄔㄤˇ[编辑]

 齿两切,养韵

国音 ㄔㄤˇ∥

台甘 ㄑㄧㆲˋ。ㄑㄧㄤˋ(漳)∥

普闽 ㄑㄧㆲˋ。


ㄔㄤˇ[编辑]

1 [动] 打开著。张开。 例:~著门。(台)ㄇㆭˊㄅㄤ˪ㄎㄨㄧㄎㄨㄧㄇㆭˊㄎㄨㄧㄎㄨㄧㆠㄜˊㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄌㆤ˪


ㄔㄤˇ[编辑]

2 [动状][后状] 表:开放。 例:他嘴~。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄍㄧㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧ𣟵ㄏㄧㄚ𣟵ㄏㄧㄚ(/ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋ/ㄏㆦˊㄌㄚ˪ㄙㄚㆴ)。


ㄔㄤˇ[编辑]

3 [前状] 宽绰。(台)ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄌㆲ˪ㄎㆲ˪。 例:~地方儿凉快。(台)ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄎㄚㆷㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ(/ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪)。


ㄔㄤˇ[编辑]

4 [后副] 表:不加限制。 例:钱花~了(陆汇)。(台)ㄐㆪˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄜˊㄙㆭ˪(意译)。──ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㆰˋㄧㄥ˫
ㄧㄥ˫
(/ㄏㄨㄧˋ)。


ㄔㄤˇ·ㄌㄧㄤˋ[编辑]

[状] 宽敞。豁亮。(台)ㄊㄤㄍㆭ。 例:高大的建筑物很~。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄎㄚㆷㄊㄤㄍㆭ


ㄔㄤˇㄎㄞ[编辑]

[动短][定语] 没有遮掩。 例:在~的场地上开演。(台)ㄉㄧㆰ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄎㄤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㄨㆩㄏㄧ˪。 敞开儿[副]。


ㄔㄤˇㄔㄜ[编辑]

[名] 没蓬·ㄗˇ的车。 例:不怕雨水的货物,装在~好啦。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄚㆶ(⿰氵⿸厂炎)ㄉㆰˊㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㄗㆭㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄎㆰ˪ㄆㄤˊㄑㄧㄚ


ㄎㄨㄢㄔㄤˇ[编辑]

[状](类组) 地方宽ㄔㄨㄛˋ没有遮挡。(台)ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㆠㄜˊㄌㄧㄚㄗㄚㆷ ͘。 例:这房子很~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄐㄧㄣㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄊㄧㄠ𥦌(/䆡)ㄌㄤ˫。


ㄔㄤˇㄎㄞ[编辑]

[副] 恣意。尽量。(台)ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆲ˫ㆠㄧㄢˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄞ˪ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 例:菜,多得很,你~吃吧。(台)ㄘㄞ˪ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㆤ˪
ㄉㆤㆷ ͘
ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄐㄧㄚㆷ ͘。 ~说糊涂话。(台)ㆣㆲ˫ㄨㆤ˫ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
ㄗㄞ˫ㄌㄧˋㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧㄢ˫ㆣㆲ˫ㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄌㄧㄢ˫


ㄔㄤˇㄎㄡˇ[编辑]

[动短] (台)ㄉㆤ˫ㄌㆲˊㆠㄜˊㄏㆲㄘㄨㄧ˪。 ~著口儿。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧㄎㄨㄧㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ
类句:敞著花。(仓典)。


ㄔㄤˇㄒㄧㄠˋ[编辑]

[动短]→[名] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄜ˪


ㄔㄤˇ·ㄓㄜ怀ㄏㄨㄞˊ[编辑]

[动短] (台)ㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㆠㄜˊㄌㄧㄨˋㄌㄧㄨˋㄏㄧㄢ˪ㄎㄨㄧㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊ。→ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄥㄏㄧㄢ˪ㄏㄧㄥ


ㄔㄤˇ[编辑]

 丑两切,养韵

国音 ㄔㄤˇ∥

台甘 ㄑㄧㆲˋ∥

普闽 ㄊㄧㆲˋ。


ㄔㄤˇ[编辑]

[状] ①白天的时间长。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧ˪ㄒㄧˊㄍㄢ(=ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄢ)ㄎㄚㆷㄉㆭˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄉㆭˊ。 ②=ㄔㄤˋ。舒畅。畅通。


ㄔㄤˇ[编辑]

 齿两切,养韵

国音 ㄔㄤˇ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲˋ。(语)ㄑㄧㆫˋ。按:(文)ㄑㄧㄤˋ(漳)。(语)ㄑㄧㆧˋ(传承音)∥

普闽 (文)ㄑㄧㆲˋ。(白)ㄑㄧㆫˋ。按:字作“厂”。


ㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)①ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄒㄧㄨㄌㄧˋㄍㄨㄧ
ㄍㄧ
ㄎㄧ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄤㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
。 例:修理~、纺织~、工~。②ㄨ˫ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄎㄤㄨㄧ˫ㄊㄤ囤(/趸)ㄉㄨㄣˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄉㄧㆰ˪ㄊㄠˊ。例:花~、木~、煤~。(台)ㄗㄢ˪ㄍㄧㄥ。③ㄌㄧㆰˊㄒㄧˊㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄘㄨㆵㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 厂、暖厂。按:“场”字的上声音“ㄔㄤˇ”,就是由“厂”的这用法移到“场”字身上去的。如:暖~。(台)ㄑㄧㄥㄉㄞ˫ㄅㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄒㄧㄨㄧㆲˊㄙㆦˋ。④ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄚㆷㄅㆥˊㄘㄠˋㄌㄧㄠˊ
辨似:厂,可省作“厂”,新华典省做“厂”,但从“敞”不从“敝”。


ㄇㄟˊㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄊㄨㆩ˪ㄏㄤˊ


ㄇㄨˋㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㆠㆦㆶ ͘ㄗㄞˊㄏㄤˊ


ㄋㄨㄢˇㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄅㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄒㄧㄨㄧㆲˊㄙㆦˋ


ㄓㄡㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄒㄧㄒㄧㄚˋㄇㄨㄞˊㄐㄧㆦㆶㄏㆦ˫ㄅㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄆㄨㆤ˪ㄍㄧㆴㄙㆦˋ


ㄔㄚˊㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄉㆤˊㄗㄢ˪


ㄘㄠˇㄔㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄘㄠˋㄌㄧㄠˊ


ㄔㄤˇ[编辑]

 康典未收“ㄔㄤˇ”音

国音 ㄔㄤˇ,按:(又音)ㄊㄤˇ,重编国语、普闽典皆不收。