国台对照活用辞典/ㄔㄨˇ
< 國臺對照活用辭典
储 [编辑]
←陈如切,鱼韵=ㄔㄨˊ。今用丑吕切,语韵=ㄔㄨˇ
国音 ㄔㄨˇ。按:重编国语用“ㄔㄨˊ”音,新华典用“ㄔㄨˇ”。互见【
台甘 ㄉㄨˊ、ㄊㄨˊ∥
普闽 ㄊㄨˋ。互见普通话音【
褚 [编辑]
丑吕切,语韵
国音 ㄔㄨˇ∥
台甘 ㄊㄨˋ、ㄉㆦˋ、ㄗㄨˋ。十五音:收“ㄊㄨˋ、ㄗㄨˋ”∥
普闽 ㄊㄨˋ。
【褚 】[编辑]
- 1 [名](文) ①囊。(台)
囊 。袋 仔 。 ②姓。
【褚 】[编辑]
- 2 [动](文) 把棉装到衣服里去。[动]絮。(台)
铺 (/入 )棉 落 夹 裘 。
处 [编辑]
敞吕切,语韵
国音 ㄔㄨˇ。(另见)[名]ㄔㄨˋ(昌据切,御韵)∥
台甘 [动]ㄘㄨˋ。[名]ㄘㄨ˪。ㄎㄧˋ,
普闽 ㄘㄨˋ、ㄘㄨ˪。按:不分文白。
【处 】[编辑]
- 1 [动](文) 居住。如:穴居野~ㄔㄨˇ。(台)
滞 山 洞 ,野 外 生 活 。──无 房 屋 丌 时 代 、覕 *山 埪 (穴也)、困 草 埔 。
【处 】[编辑]
- 2 [动] 在一起生活或一起工作的相对关系。──相对待。 例:她们婆媳之间~得很好。(台)
𢙠 两 个 大 家 新 妇 做 伙 生 活 (⿰至甲) 真 顺 序 。──无 冲 突 。 俩人~得很好。按:此例陆汇念去声,可知北京方言对“处”字之破音分[动、名]的概念渐淡了。你跟王科长怎会~不来?(台)汝 合 王 科 长 哪 会 歹 做 伙 、𣍐 拄 好 、容 易 发 生 摩 擦 。 同事们~久了,彼此都有个担待。(台)同 事 大 家 做 阵 久 了 后 互 相 拢 会 相 照 顾 。
【处 】[编辑]
- 3 [动] 置身在某一种环境。 例:~在这个伟大的时代。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫(⿱此一)(“
此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 伟 大 时 代 生 活 。 ~这个地位不容易。(台)(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 职 位 (⿰要卜) 坐 (久 )无 (⿱彼口) 简 单 。
【处 】[编辑]
【处 】[编辑]
- 5 [动] 惩戒。(台)
警 告 。办 罪 。 例:~ㄔㄨˇ罚 。(台)处 罚 。办 人 丌 罪 过 。 - 类语:
惩 处 。
【处 】[编辑]
【处 女 】[编辑]
- [名] 称谓。(台)
称 不(/伓)ㆬ˫曾 结 婚 丌 女 子 。
【处 士 】[编辑]
- [名] 称谓。(台)
古 早 称 有 学 问 有 才 能 却 隐 居 不(/伓)ㆬ˫出 社 会 做 官 丌 人 。
【处 女 航 】[编辑]
- [名] (台)
新 设 航 空 航 海 丌 头 一 摆 (首次)航 行 ,叫 做 处 女 航 。
【处 心 积 虑 】[编辑]
【设 心 处 地 】[编辑]
杵 [编辑]
敞吕切,语韵
国音 ㄔㄨˇ∥
台甘 (文)ㄘㄨˋ、ㄊㄨˋ。(十五音)ㄊㄨˋ∥
普闽 ㄘㄨˋ。
【杵 】[编辑]
- 1 [名] (台)①
舂 米 用 丌 槌 仔 、舂 臼 槌 。②洗 衫 时 𢭏 (/捶 )衣 (/扛 衫 )丌 槌 仔 。
【杵 】[编辑]
- 2 [动] 刺。击。→
捅 。戳。(台)突 。弄 。 例:拿棍子~他(陆汇)。(台)用 槌 仔 共(/加)ㄍㄚ˫突 (/弄 )。 拿手指头~他一下。(台)用 手 掌{/踵(?)}ㄐㄧㄥˋ→指 头 仔 共(/加)ㄍㄚ˫突 。
楮 [编辑]
丑吕切,语韵
国音 ㄔㄨˇ∥
台甘 ㄉㆦˋ。ㄗㄨˋ(传承音),皆不合反切∥
普闽 ㄊㄨˋ。(十五音)ㄗㄨˋ。
【楮 】[编辑]
- [名] (台)①
树 名 。又 名 谷 树 。树 皮 丌 纤 维 是 制 造 桑 皮 纸 及 宣 纸 丌 原 料 。②(文)纸 丌 代 称 。如:~墨。(台)纸 及 墨 。
【楮 币 】[编辑]
- [名] 钞票。(台)
纸 票 。
【楮 钱 】[编辑]
- [名] 冥纸。(台)
银 纸 。
楚 [编辑]
创所切,语韵
国音 ㄔㄨˇ∥
台甘 (文)ㄘㆦˋ。(语)ㄘㄜˋ,
普闽 ㄘㆦˋ。(俗音)ㄘㄜˋ。(永春音)ㄘㄨˋ,
【楚 】[编辑]
【楚 】[编辑]
- 2 [名] (台)
国 名 ,战 国 七 雄 之 一 ,在 湖 南 、湖 北 一 带 。→所 以 又 是 湖 北 省 丌 代 称 。
【楚 楚 】[编辑]
- [状] 形容鲜明。清洁。 例:衣冠~。(台)
穿 衫 戴 帽 ,衣 服 整 齐 又 鲜 婥 。
【苦 楚 】[编辑]
- [名] 谓痛苦。(台)
苦 楚 (文白)。按:台语用如“苦 衷 ”。心 内 丌 困 难 。
【楚 楚 可 怜 】[编辑]
- (常) (台)
形 容 女 子 纤 细 、娇 弱 可 爱 、可 怜 。
础 [编辑]
创所切,语韵
国音 ㄔㄨˇ∥
台甘 ㄘㆦˋ。(永春音)ㄘㄨˋ∥
普闽 ㄘㆦˋ。
【础 】[编辑]
- [名](文) 础石。(台)
柱 脚 石 。楔 柱 仔 下 面 丌 石 。→转 谓 :一 切 事 物 丌 根 本 。 - 类语:趺石。
【基 础 】[编辑]
- [名] (台)
基 础 。房 屋 丌 地 基 、础 石 。转 指 载 (/戴 )事 (/事 情 )丌 基 本 、根 本 。