国台对照活用辞典/ㄕ
湿/湿
[编辑]失入切,缉韵
国音 ㄕ。(另音)ㄑㄧ(叱入切),罕用。但“叱入切”正好切出台语“ㄑㄧㆴ”(用干布、纸吸取少量水分)∥
台甘 ㄒㄧㆴ∥
普闽 ㄒㄧㆴ。
【湿 】
[编辑]- 1 [名] 湿气。中医病名。(台)
湿 气 。因 湿 气 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫而 引 起 丌 病 。
【湿 】
[编辑]
【湿 】
[编辑]
【湿 气 】
[编辑]- [病名](中医) (台)
湿 气 。 - 类语:风湿。
【潮 湿 】
[编辑]
【湿 拉 拉 】
[编辑]- [状] (台)
形 容 带 水 分 丌 风 。如:~的南风刮起来,到处发起霉气来了。
【湿 淋 淋 】
[编辑]
【湿 漉 漉 /湿 渌 渌 】
[编辑]- [状] 形容物体潮湿含水的样子。(台)
(⿰氵⿸厂炎) 漉 漉 。 - 类句:湿湿的。湿乎乎。湿答答(/㳠㳠)。湿津津(/湿浸浸/湿渍渍)。湿透。淋漓。
- 类语:湿。
潮 。润。浥。。 - 台类语:澹(/(⿰氵⿸厂炎)/㴷…)ㄉㆰˊ。
湿 。溡 。──以上三词往下减轻水分的程度。 - 辨似:
湿 ,水分多。隰 ,低湿的地方。
洒
[编辑]山宜切,支韵
国音 ㄕ。(又读)ㄕㄞ=筛。(日报典音)ㄙ∥
台甘 ㄙㄨ(罕用)∥
普闽 ㄙㄨ。
【洒 】
[编辑]- [动] ①滤酒。(台)
滤 酒 。 ②斟(/斟酒)。(台)漛 (/漛 酒 )。 ③(文)疏导(/疏导河渠)。(台)疏 导 河 渠 。 - 类语:
筛 。舀酒。斟酒。
嘘
[编辑]←休居切,鱼韵
国音 ㄕ。(另音)ㄒㄩ,~声四起。按:陆汇用“
台甘 (文)ㄏㄨ。(语)ㄏㄚ∥
普闽 ㄏㄨ。
【嘘 】
[编辑]- [情] ①表示鄙斥、反对的声音。如:
嘘 !滚出去!(台)( )ㄙㄨㆷ( )ㄨ˪!出 出 去 ! ②警告或制止人别说话或放低声音的拟声词。 如:嘘 !小点儿声音,老师来了。(台)( )ㄙㄨ˪( )ㄨ˪!较 细 声 咧 ,先 生 来 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
诗
[编辑]申之切,之韵
国音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普闽 ㄒㄧ。
【诗 】
[编辑]- 1 [名] 文学体裁的一种。对散文。用和谐声调,整齐的字句押韵,可以朗诵。用优美词藻表现悲欢离合的感情,反映生活或幻想性创作的景象,如梦似幻,但有能引人入胜的境界,欣赏不
迭 的。 例:吟~。作(/做)了一首诗。(台)吟 (/作/做 )一 首 诗 。
【诗 】
[编辑]- 2 [名] 书名、诗经的原名。三百零五篇。(台)
诗 经 。 诗文的诗、唐诗。
【诗 意 】
[编辑]
【诗 翁 】
[编辑]- [名] 称谓。(台)
对 杰 出 诗 人 丌 尊 称 。 - 类语:诗:文。古诗。歌。谣。乐府。
施
[编辑]商支切,支韵。施智切,寘韵
国音 ㄕ。日报破音典收(文)ㄕ。ㄧˋ,~于子孙。按:另有“ㄧˊ、ㄕˇ”(皆罕用)∥
台甘 (常音)ㄒㄧ。ㄒㄧ˪,
普闽 (文)ㄒㄧ。ㄒㄧ˪。
【施 】
[编辑]- 1 [动] 实行。作为。发挥。 如:无计可施,无可救药。(台)
无 法 度 通 做 (/用 )。无 药 通 医 。
【施 】
[编辑]
【施 肥 】
[编辑]- [动短] 上肥。(台)(文白)
施 肥 。(语)沃 肥 、壅 肥 。
【施 劳 】
[编辑]- [动短](文) ①把劳力工作加在别人身上,叫人劳动。(台)
叫 人 做 工 。 ②张大夸大功劳。(台)谤 家 己 丌 功 劳 。请 功 。
【施 工 】
[编辑]- [动短]←[动宾] (台)
施 工 。实 行 工 作 做 工 。(文)起 工 、兴 工 。
【施 行 】
[编辑]- [动短] 实施运作。 如:~法律。(台)
将 法 律 实 在 运 行 (/适 用 )起 来 。
【施 展 】
[编辑]- [动短] 发挥。 如:施展潜能。(台)
发 挥 蕴 藏 丌 能 力 。
【施 施 】
[编辑]- [状副](古文) ①喜悦自得的样子。(台)
得 意 (/扬 气 )丌 款 。 ②难进。(台)恶(/难)ㄜㆷ得 行 丌 款 。
【施 …恩 】
[编辑]
【乐 善 好 施 】
[编辑]- (成) (台)
乐 善 好 施 。爱 做 好 事 ,肯 施 舍 (无 期 待 回 报 )。 - 类语:施:与,施~,给~。给,供~。行,施~。设,施~。展,施~。舍,施~。
尸
[编辑]升脂切,脂韵
国音 ㄕ∥
台甘 (文语)ㄒㄧ。(训读)ㄑㄧ˪(无可据反切字)(旧语)(及闻)。 如:
普闽 ㄒㄧ。
【尸 】
[编辑]- 1 [名] =尸。 如:尸体、尸首。(台)(语)
身 尸 、死 人 。 例:验过~了。(台)尸 体 验 了 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【尸 】
[编辑]- 2 [名](古文) (台)
古 早 代 替 死 者 受 人 祭 祀 丌 人 。→转指:尸位。
【尸 】
[编辑]- 3 [动](古文) (台)
主 持 。负 责 。如:谁 其尸之(诗经)。
【尸 】
[编辑]- 4 [动](古文) (台)
陈 列 尸 体 付 众 人 看 (示 众 )。 用作警戒世人。
【尸 位 素 餐 】
[编辑]- (成) (台)
像 替 身 坐 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ受 拜 受 祭 ,转 比 喻 :一 个 人 干 礁 占 一 个 职 位 领 俸 禄 (薪 水 ),无 办 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语:尸。尸。死。骸。
- 辨似:“尸”字音“ㄕ”,末笔上端接第一笔左端,注音符号的“ㄕ”,末笔接第二笔左端。即在上角开口,像“自己”的“己”字的左上角。
失
[编辑]式质切,质韵
国音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧㆵ∥
普闽 ㄒㄧㆵ。
【失 】
[编辑]- 1 [名量] 错误。(台)
错 误 。 如:智者千虑,必有一失。
【失 】
[编辑]- 2 [动] 错过。放过。(台)
误 了 时 机 。 如:失之交臂、坐失良机。
【失 】
[编辑]- 3 [动] 跟不上。找不到。(台)
逫 无 著 阵 、寻 无 伴 。 如:失群之雁。
【失 】
[编辑]- 4 [动状] 犯错。(台)
发 生 错 误 。有 错 。 如:言多必失。
【失 】
[编辑]- 5 [状](定语) 遗失的。 如:~物招领。(台)(
有 )保 管 拾 著 丌 物 件 ,等 待 人 来 认 领 。
【失 败 】
[编辑]- [动短] (台)
失 败 。做 无 成 功 。 - 类句:输。败北。覆辙。顿挫。倾覆。挫折。
狼 狈 而逃。冰消瓦解。一败涂地。一蹶不振。土崩瓦解。
【失 眠 】
[编辑]- [动短] 睡不好觉。(台)
失 眠 、困 无 落 眠 。 - 台类语:
半 困 半 醒 。
【失 态 】
[编辑]- [动短] 态度不合适。(台)(文白)
失 态 。态 度 、行 动 变 常 。无 合 场 面 (/时 机 )。
【失 …火 】
[编辑]- [动短] 例:~了~了(陆汇)。(台)
𤏸 火 烧 、发 生 火 灾 、火 烧 厝 。失,表不慎。 - 类语:著火。火灾。火警。
【失 …信 】
[编辑]
【失 职 】
[编辑]- [动短] 违背职务上的责任。(台)
失 职 。职 务 上 犯 重 大 错 误 。
【失 著 】
[编辑]- [动短]→[名] 行为疏忽、方法错误。失计、失策。(台)
做 不(/伓)ㆬ˫著 。拍 不(/伓)ㆬ˫著 算 。失 策 。
【失 常 】
[编辑]- [动短] (台)
失 常 、无 正 常 。合 平 常 时 无 共 款 。有 各 样 。
【失 势 】
[编辑]- [动短] 失去权势。(台)
失 势 、无 势 力 去 。(厦)落 势 (普闽典)。 - 类句:倒楣。潦倒。蹭蹬。坎坷。
【失 事 】
[编辑]- [动短] 发生不幸的事故。(台)
发 生 事 故 (灾 厄 、灾 祸 )。
【失 …手 】
[编辑]- [动短] 没有把握住,造成不好的后果。(台)(文白)
失 手 。(文白)溜 手 (语)。提 无 好 势 。 例:没留神~了~,把碗摔了。(台)无 注 神 (/无 张 持 )溜 手 ,捒(/摔)ㄒㄧㄚㆶ破 一 块 碗 。
【失 神 】
[编辑]- [动短] ①疏忽、不注意。←(精神状况不正常)。 例:一时~做错了。(台)
突 然 间 无 注 意 (/无 头 神 )做 错 去 。 - 台类语:
失 觉 察 (→ㄘㄚㆶ)。
【失 慎 】
[编辑]- [动短] (台)
失 慎 、无 谨 慎 、失 斟 酌 、无 小 心 。
【失 声 】
[编辑]
【失 足 】
[编辑]- [动短] ①行走时不小心跌倒。(台)
行 了 无 好 势 ,踏 跙 去 跋 倒 。 例:~落水。②比喻:人堕落,犯严重错误。(台)比 喻 :人 行 不(/伓)ㆬ˫著 路 ,行 为 不(/伓)ㆬ˫好 。 例:一~成千古恨。(台)一 失 足 成 千 古 恨 。比 喻 :𣍐 得 挽 救 丌 失 败 。
【失 色 】
[编辑]- [动短] 失去本来的色彩。(台)
变 色 。因 为 著 惊 ,面 青 损 损 ,无 血 色 去 。 例:惊惶~。
【失 意 】
[编辑]- [动短] 不得志、意向落空。(台)
意 气 (/志 )消 沈 。 - 类语:(文)惝恍。惆怅。怅惘。气馁。潦倒。嗒然若失。恍然。怃然。沦落。颓废。神情颓丧。心灰意冷。恍然若失。困惑。
嗒 丧。
【失 言 】
[编辑]- [动短] 说了不该说的话。(台)
失 言 。话 ,讲 →ㄍㆲ了 有 过 失 。
【失 误 】
[编辑]- [动](类组) 没有掌握住。 如:传球~。(台)
运 球 时 承 无 住 (/接 无 好 势 )溜 手 去 。
【失 望 】
[编辑]- [动短] 感觉无望、失去信心、希望落空。(台)
失 望 。无 希 望 去 。 - 类句:大失所望。扫兴。灰心。心凉。怅惘。向隅。
【迷 失 】
[编辑]- [动] (台)(文白)
迷 路 。行 不(/伓)ㆬ˫著 路 ,寻 无 路 通 返 去 原 位 。
【过 失 】
[编辑]- [名](类组) 错误。差错。(台)
过 失 。
【丧 失 】
[编辑]- [动](叠义) 丢。遗落。(台)
丧 失 。(文白)无 去 、失 落 。 如:~权利。
【失 迷 路 径 】
[编辑]- (常) 失,表找不著。(台)
寻 无 路 通 行 。
【失 群 之 雁 】
[编辑]- (成) (台)
逫 无 著 阵 丌 雁 鸟 ──孤 鸟 、孤 鸡 仔 。
【失 之 交 臂 】
[编辑]- (成) (台)
相 挨 身 有 见 面 丌 机 会 ,却 失 去 面 识 交 谈 。
【失 物 招 领 】
[编辑]- (常)(套) (台)
厝 内 保 管 别 人 扑 不(/伓)ㆬ˫见 丌 物 件 等 待 失 主 来 认 领 。
【坐 失 良 机 】
[编辑]
【双 目 失 明 】
[编辑]- (成) 失,表不能保有。(台)
双 目 (两 蕊 目 珠 )拢 无 看 见 。青 盲 去 。
【时 不 可 失 】
[编辑]- (常) 失,表错过。(台)
好 机 会 不(/伓)ㆬ˫通 去 付 伊 溜 走 ,爱 及 时 利 用 。
【言 多 语 失 】
[编辑]- (成) (台)
言 谈 若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/久 )话 头 话 尾 往 会 讲 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫著 去 。话 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫著 (/都 )会 不(/伓)ㆬ˫著 。 - 类句:言多必失。
【失 败 为 成 功 之 母 】
[编辑]- (成) 按:“母”指事物所从出之源头。(台)
是 讲 →ㄍㆲ有 失 败 著 (/都 )有 成 功 。──由于失败更加努力,有一日就会成功。
【智 者 千 虑 必 有 一 失 】
[编辑]- (成) (台)按:“
千 、一 ”不(/伓)ㆬ˫是 实 数 ,是 (⿰要卜) 强 调 :更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较 𠢕 (/贤 明 )丌 人 ,(⿰亦马) 会 有 讲 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫著 丌 时 阵 。 - 类语:失:错,~过=放,~过。丢。遗,~失。误,失~。违,~背。
漂 。败。吹。
浉
[编辑]霜夷切,脂韵
国音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄒㄧ、ㄙㄨ(罕用)∥
普闽 ㄙㄨ。
【浉 】
[编辑]- [名] 河名。在河南省。
蒒
[编辑]申之切,支韵(康典正韵)
国音 ㄕ∥
台甘 ㄙㄨ(罕用)∥
普闽 未收。
【蒒 】
[编辑]
䴓
[编辑]见新华典
国音 ㄕ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【䴓 】
[编辑]- [名] 鸟名,捕食树林中害虫。──益鸟(新华典)。
絁
[编辑]商支切,支韵
国音 ㄕ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄒㄧ。
【絁 】
[编辑]- [名](文) (台)
古 代 丌 一 种 粗 绸 (普闽典)。
师
[编辑]霜夷切,脂韵
国音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄙㄨ。(语)ㄙㄞ,~父。一作:司阜∥
普闽 (文)ㄙㄨ。(白)ㄙㄞ。
【师 】
[编辑]- 1 [名] 称谓。称呼传授知识技术的人。 如:教授。(台)
教 授 。 师傅。(台)师 父 。(称 技 术 丌 司 傅 )。师 父 。 (国语):称传授学问思想的先进。 例:拜你为~。(台)拜 你 做 先 生 。→请 汝 指 教 。跟 你 学 习 。 - 类语:师:老师。先生。师父。
【师 】
[编辑]- 2 [名] 称谓。(台)
对 有 一 种 专 门 技 术 丌 人 丌 称 呼 。 如:医师、乐 师。
【师 】
[编辑]- 3 [名] 榜样。(台)
模 范 。[动]看 样 (/看 样 学 习 )。 如:前事不忘后事之师。[动]师法。(台)师 法 。效 法 ,学 (/学 习 )前 人 丌 方 法 。
【师 】
[编辑]- 4 [名](文) 指:军队。 如:出师。(台)
出 兵 。(迎战征讨)。按:“ㄘㄨㆵㄙㄨ”谐:出输。
【师 】
[编辑]- 5 [名] 军队编制名称。(台)“
军 ”以 下 “旅 ”以 上 丌 一 个 大 单 位 。 如:这些兵是一个师的。(台)㘹 丌 兵 是 共 一 个 师 团 丌 。
【师 】
[编辑]- 6 [量] (台)
单 位 丌 名 。 如:调来一~兵。(台)调 动 一 师 团 丌 兵 (/兵 队 )来 。
【师 表 】
[编辑]- [名] 人师。表率。(台)
值 得 做 人 丌 模 范 丌 人 。
【师 母 】
[编辑]
【师 法 】
[编辑]- [名][动] (台)①
由 师 父(/傅)ㄏㄨ˫传 受 而 来 丌 方 法 。②出 师 (/出 兵 )丌 方 法 。 →[动]。仿效、效法。(台)效 法 、学 人 丌 法 度 、模 仿 。
【师 范 】
[编辑]- [名] ①(文)学习的榜样。(台)
人 师 、人 丌 表 率 、模 范 。泛 称 “模 范 ”丌 人 材 。 ②师范教育(造 就 教 员 丌 教 育 )简称。(台)师 范 。
【师 父 】
[编辑]- [名] 称谓。(台)①
对 传 授 智 识 丌 人 丌 敬 称 。先 生 。②对 和 尚 尼 姑 丌 敬 称 。师 父 。③对 有 工 艺 技 术 丌 人 丌 敬 称 。土 水 师 父 、做 木 师 父 。按:国音师父、师傅同音,口语中“父”、“傅”二字轻声,字面上用“父”者尊之如父辈。用“傅”表辅佐,尤其是国师“太 傅 ”的“傅 ”只表辅佐)。
【师 弟 】
[编辑]- [名] (台)①
师 生 、先 生 (→老师)合 学 生 。古 早 人 称 师 父 及 徒 弟 。②客 称 共 一 个 师 门 丌 晚 辈 。 - 类语:师妹。师兄。学妹。学长。
【师 徒 】
[编辑]- [名] (台)
师 生 、先 生 及 学 生 。士 卒 (军 队 内 )。
【师 兄 】
[编辑]- [名] 称谓。(台)①
共 一 丌 师 门 丌 长 辈 。②称 呼 老 师 丌 少 爷 、后 生 ,叫 做 师 兄 。
【师 长 】
[编辑]- [名] 称谓。(台)①
对 教 师 辈 丌 人 丌 尊 称 。(讲演词)。②军 队 一 师 丌 首 长 。
【师 资 】
[编辑]- [名] (台)
指 可 以 当 教 职 有 做 教 师 资 格 丌 人 才 。教 师 丌 资 源 。
【教 师 】
[编辑]- [名] 称谓。指一般学校教员。(台)
教 师 。(俗)教 学 仔 先 生 。 如:教师节。 - 类语:教员。教师匠(自卑)。拳师。驯兽师。麻醉师。医师。药剂师。按摩师。
【师 心 自 用 】
[编辑]
【劳 师 动 众 】
[编辑]- (成) 形容惊动了很多人或动用了很多人力。言外有“大可不必”的意思。(台)
劳 军 动 众 。
【前 事 不 忘 后 事 之 师 】
[编辑]- (成) (台)
过 去 所 发 生 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )若 (⿰勿爱) 𣍐 记 得 ,后 来 做 事 遇 著 类 似 丌 情 形 ,著 (/都 )变 做 好 丌 教 训 。“借 鉴 ”鉴 戒 ,避 免 失 误 。按:“师”字指“教训”。 - 类句:吃一回亏,学一回乖。不经一事,不
长 一智。前车之覆,后车之鉴(/鉴)。经验成为教训。
狮
[编辑]霜夷切,脂韵
国音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄙㄨ。(语)ㄙㄞ∥
普闽 (文)ㄙㄨ。(白)ㄙㄞ。
【狮 】
[编辑]- [名] 动物。狮子、猛兽,有兽王之称。(台)
狮 (/狮 仔 )。 例:到动物园看~子去。(台)来 去 动 物 园 看 狮 (仔 )。 - 类语:狮。虎。豹。象。熊。狼。
虱/虱
[编辑]色栉切,栉韵
国音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(语)ㄙㄚㆵ∥
普闽 (文)ㄒㄧㆵ。(白)ㄙㄚㆵ。
【虱 子 】
[编辑]- [名] 虫名。(台)
寄 生 在 人 体 或 是 哺 乳 动 物 ,吸 血 ,传 染 疾 病 丌 害 虫 。虱 母 。 - 类语:衣虱。头虱。毛虱。牛虱。狗虱等等。
𠷇
[编辑]商支切,支韵
国音 ㄕ。按:国典、新华典、普闽典用“
台甘 未收。按:
普闽 未收。
【𠷇 】
[编辑]- [情][拟声] 所谓叹词。今俗驱难声(正字通)。 例:~,请安静!。(台)( )ㄙㄨㆷ( )ㄨ˪,
较 恬 一 下 。(陆汇)互见【嘘 】。
鸤
[编辑]升脂切,脂韵
国音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普闽 ㄒㄧ。
【鸤 鸠 】
[编辑]
尸
[编辑]升脂切,平支韵
国音 ㄕ=
【尸 】
[编辑]- [名] 死人的躯体。 如:死尸、尸首(尸体)。(台)
尸 ,死 人 、尸 体 、死 尸 。
拾
[编辑]←寔入切,入缉韵=ㄕˊ
国音 ㄕ。按:(常音)ㄕˊ。(另音)(殊音)(文)ㄕㄜˋ,~级。按:
台甘 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(语)ㄗㄚㆴ ͘、ㄎㄧㄜㆷ∥
普闽 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(白)ㄗㄚㆴ ͘。(俗音)ㄎㄧㄜㆷ,抾。
【拾 翻 】
[编辑]- [动短] 因翻捡而乱了本来秩序。(台)
抄 →ㄑㄧㄠ乱 去 。 - 类语:翻动。捣腾(/倒腾)。
蓍
[编辑]升脂切,脂韵
国音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普闽 ㄒㄧ。
【蓍 龟 】
[编辑]- [名] (台)
蓍 草 及 龟 甲 ,是 卜 卦 丌 用 具 。连 称 转 为 “卜 卦 ”丌 意 思 。
【蓍 草 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 人 迷 信 ,用 蓍 草 丌 骨 (茎 )作 签 来 卜 卦 。
葹
[编辑]商支切,支韵
国音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普闽 ㄒㄧ。
【葹 】
[编辑]- [名] (台)
据 古 书 记 载 是 一 切 丌 植 物 名 (普闽典)。