國臺對照活用辭典/ㄕ
濕/溼
[編輯]失入切,緝韻
國音 ㄕ。(另音)ㄑㄧ(叱入切),罕用。但「叱入切」正好切出台語「ㄑㄧㆴ」(用乾布、紙吸取少量水分)∥
台甘 ㄒㄧㆴ∥
普閩 ㄒㄧㆴ。
【濕 】
[編輯]- 1 [名] 濕氣。中醫病名。(台)
濕 氣 。因 濕 氣 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫而 引 起 丌 病 。
【濕 】
[編輯]
【濕 】
[編輯]
【濕 氣 】
[編輯]- [病名](中醫) (台)
濕 氣 。 - 類語:風濕。
【潮 濕 】
[編輯]
【濕 拉 拉 】
[編輯]- [狀] (台)
形 容 帶 水 分 丌 風 。如:~的南風颳起來,到處發起霉氣來了。
【濕 淋 淋 】
[編輯]
【濕 漉 漉 /濕 淥 淥 】
[編輯]- [狀] 形容物體潮濕含水的樣子。(台)
(⿰氵⿸廠炎) 漉 漉 。 - 類句:濕濕的。濕乎乎。濕答答(/澾澾)。濕津津(/濕浸浸/濕漬漬)。濕透。淋漓。
- 類語:濕。
潮 。潤。浥。。 - 台類語:澹(/(⿰氵⿸廠炎)/㴷…)ㄉㆰˊ。
濕 。溡 。──以上三詞往下減輕水分的程度。 - 辨似:
濕 ,水分多。隰 ,低濕的地方。
灑
[編輯]山宜切,支韻
國音 ㄕ。(又讀)ㄕㄞ=篩。(日報典音)ㄙ∥
台甘 ㄙㄨ(罕用)∥
普閩 ㄙㄨ。
【灑 】
[編輯]- [動] ①濾酒。(台)
濾 酒 。 ②斟(/斟酒)。(台)漛 (/漛 酒 )。 ③(文)疏導(/疏導河渠)。(台)疏 導 河 渠 。 - 類語:
篩 。舀酒。斟酒。
噓
[編輯]←休居切,魚韻
國音 ㄕ。(另音)ㄒㄩ,~聲四起。按:陸彙用「
台甘 (文)ㄏㄨ。(語)ㄏㄚ∥
普閩 ㄏㄨ。
【噓 】
[編輯]- [情] ①表示鄙斥、反對的聲音。如:
噓 !滾出去!(台)( )ㄙㄨㆷ( )ㄨ˪!出 出 去 ! ②警告或制止人別說話或放低聲音的擬聲詞。 如:噓 !小點兒聲音,老師來了。(台)( )ㄙㄨ˪( )ㄨ˪!較 細 聲 咧 ,先 生 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
詩
[編輯]申之切,之韻
國音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普閩 ㄒㄧ。
【詩 】
[編輯]- 1 [名] 文學體裁的一種。對散文。用和諧聲調,整齊的字句押韻,可以朗誦。用優美詞藻表現悲歡離合的感情,反映生活或幻想性創作的景象,如夢似幻,但有能引人入勝的境界,欣賞不
迭 的。 例:吟~。作(/做)了一首詩。(台)吟 (/作/做 )一 首 詩 。
【詩 】
[編輯]- 2 [名] 書名、詩經的原名。三百零五篇。(台)
詩 經 。 詩文的詩、唐詩。
【詩 意 】
[編輯]
【詩 翁 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)
對 傑 出 詩 人 丌 尊 稱 。 - 類語:詩:文。古詩。歌。謠。樂府。
施
[編輯]商支切,支韻。施智切,寘韻
國音 ㄕ。日報破音典收(文)ㄕ。ㄧˋ,~於子孫。按:另有「ㄧˊ、ㄕˇ」(皆罕用)∥
台甘 (常音)ㄒㄧ。ㄒㄧ˪,
普閩 (文)ㄒㄧ。ㄒㄧ˪。
【施 】
[編輯]- 1 [動] 實行。作為。發揮。 如:無計可施,無可救藥。(台)
無 法 度 通 做 (/用 )。無 藥 通 醫 。
【施 】
[編輯]
【施 肥 】
[編輯]- [動短] 上肥。(台)(文白)
施 肥 。(語)沃 肥 、壅 肥 。
【施 勞 】
[編輯]- [動短](文) ①把勞力工作加在別人身上,叫人勞動。(台)
叫 人 做 工 。 ②張大誇大功勞。(台)謗 家 己 丌 功 勞 。請 功 。
【施 工 】
[編輯]- [動短]←[動賓] (台)
施 工 。實 行 工 作 做 工 。(文)起 工 、興 工 。
【施 行 】
[編輯]- [動短] 實施運作。 如:~法律。(台)
將 法 律 實 在 運 行 (/適 用 )起 來 。
【施 展 】
[編輯]- [動短] 發揮。 如:施展潛能。(台)
發 揮 蘊 藏 丌 能 力 。
【施 施 】
[編輯]- [狀副](古文) ①喜悅自得的樣子。(台)
得 意 (/揚 氣 )丌 款 。 ②難進。(台)惡(/難)ㄜㆷ得 行 丌 款 。
【施 …恩 】
[編輯]
【樂 善 好 施 】
[編輯]- (成) (台)
樂 善 好 施 。愛 做 好 事 ,肯 施 捨 (無 期 待 回 報 )。 - 類語:施:與,施~,給~。給,供~。行,施~。設,施~。展,施~。捨,施~。
屍
[編輯]升脂切,脂韻
國音 ㄕ∥
台甘 (文語)ㄒㄧ。(訓讀)ㄑㄧ˪(無可據反切字)(舊語)(及聞)。 如:
普閩 ㄒㄧ。
【屍 】
[編輯]- 1 [名] =屍。 如:屍體、屍首。(台)(語)
身 屍 、死 人 。 例:驗過~了。(台)屍 體 驗 了 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【屍 】
[編輯]- 2 [名](古文) (台)
古 早 代 替 死 者 受 人 祭 祀 丌 人 。→轉指:屍位。
【屍 】
[編輯]- 3 [動](古文) (台)
主 持 。負 責 。如:誰 其屍之(詩經)。
【屍 】
[編輯]- 4 [動](古文) (台)
陳 列 屍 體 付 眾 人 看 (示 眾 )。 用作警戒世人。
【屍 位 素 餐 】
[編輯]- (成) (台)
像 替 身 坐 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ受 拜 受 祭 ,轉 比 喻 :一 個 人 乾 礁 佔 一 個 職 位 領 俸 祿 (薪 水 ),無 辦 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語:屍。屍。死。骸。
- 辨似:「屍」字音「ㄕ」,末筆上端接第一筆左端,注音符號的「ㄕ」,末筆接第二筆左端。即在上角開口,像「自己」的「己」字的左上角。
失
[編輯]式質切,質韻
國音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧㆵ∥
普閩 ㄒㄧㆵ。
【失 】
[編輯]- 1 [名量] 錯誤。(台)
錯 誤 。 如:智者千慮,必有一失。
【失 】
[編輯]- 2 [動] 錯過。放過。(台)
誤 了 時 機 。 如:失之交臂、坐失良機。
【失 】
[編輯]- 3 [動] 跟不上。找不到。(台)
逫 無 著 陣 、尋 無 伴 。 如:失群之雁。
【失 】
[編輯]- 4 [動狀] 犯錯。(台)
發 生 錯 誤 。有 錯 。 如:言多必失。
【失 】
[編輯]- 5 [狀](定語) 遺失的。 如:~物招領。(台)(
有 )保 管 拾 著 丌 物 件 ,等 待 人 來 認 領 。
【失 敗 】
[編輯]- [動短] (台)
失 敗 。做 無 成 功 。 - 類句:輸。敗北。覆轍。頓挫。傾覆。挫折。
狼 狽 而逃。冰消瓦解。一敗塗地。一蹶不振。土崩瓦解。
【失 眠 】
[編輯]- [動短] 睡不好覺。(台)
失 眠 、睏 無 落 眠 。 - 台類語:
半 睏 半 醒 。
【失 態 】
[編輯]- [動短] 態度不合適。(台)(文白)
失 態 。態 度 、行 動 變 常 。無 合 場 面 (/時 機 )。
【失 …火 】
[編輯]- [動短] 例:~了~了(陸彙)。(台)
𤏸 火 燒 、發 生 火 災 、火 燒 厝 。失,表不慎。 - 類語:著火。火災。火警。
【失 …信 】
[編輯]
【失 職 】
[編輯]- [動短] 違背職務上的責任。(台)
失 職 。職 務 上 犯 重 大 錯 誤 。
【失 著 】
[編輯]- [動短]→[名] 行為疏忽、方法錯誤。失計、失策。(台)
做 不(/伓)ㆬ˫著 。拍 不(/伓)ㆬ˫著 算 。失 策 。
【失 常 】
[編輯]- [動短] (台)
失 常 、無 正 常 。合 平 常 時 無 共 款 。有 各 樣 。
【失 勢 】
[編輯]- [動短] 失去權勢。(台)
失 勢 、無 勢 力 去 。(廈)落 勢 (普閩典)。 - 類句:倒楣。潦倒。蹭蹬。坎坷。
【失 事 】
[編輯]- [動短] 發生不幸的事故。(台)
發 生 事 故 (災 厄 、災 禍 )。
【失 …手 】
[編輯]- [動短] 沒有把握住,造成不好的後果。(台)(文白)
失 手 。(文白)溜 手 (語)。提 無 好 勢 。 例:沒留神~了~,把碗摔了。(台)無 注 神 (/無 張 持 )溜 手 ,捒(/摔)ㄒㄧㄚㆶ破 一 塊 碗 。
【失 神 】
[編輯]- [動短] ①疏忽、不注意。←(精神狀況不正常)。 例:一時~做錯了。(台)
突 然 間 無 注 意 (/無 頭 神 )做 錯 去 。 - 台類語:
失 覺 察 (→ㄘㄚㆶ)。
【失 慎 】
[編輯]- [動短] (台)
失 慎 、無 謹 慎 、失 斟 酌 、無 小 心 。
【失 聲 】
[編輯]
【失 足 】
[編輯]- [動短] ①行走時不小心跌倒。(台)
行 了 無 好 勢 ,踏 跙 去 跋 倒 。 例:~落水。②比喻:人墮落,犯嚴重錯誤。(台)比 喻 :人 行 不(/伓)ㆬ˫著 路 ,行 為 不(/伓)ㆬ˫好 。 例:一~成千古恨。(台)一 失 足 成 千 古 恨 。比 喻 :𣍐 得 挽 救 丌 失 敗 。
【失 色 】
[編輯]- [動短] 失去本來的色彩。(台)
變 色 。因 為 著 驚 ,面 青 損 損 ,無 血 色 去 。 例:驚惶~。
【失 意 】
[編輯]- [動短] 不得志、意向落空。(台)
意 氣 (/志 )消 沈 。 - 類語:(文)惝恍。惆悵。悵惘。氣餒。潦倒。嗒然若失。怳然。憮然。淪落。頹廢。神情頹喪。心灰意冷。恍然若失。困惑。
嗒 喪。
【失 言 】
[編輯]- [動短] 說了不該說的話。(台)
失 言 。話 ,講 →ㄍㆲ了 有 過 失 。
【失 誤 】
[編輯]- [動](類組) 沒有掌握住。 如:傳球~。(台)
運 球 時 承 無 住 (/接 無 好 勢 )溜 手 去 。
【失 望 】
[編輯]- [動短] 感覺無望、失去信心、希望落空。(台)
失 望 。無 希 望 去 。 - 類句:大失所望。掃興。灰心。心涼。悵惘。向隅。
【迷 失 】
[編輯]- [動] (台)(文白)
迷 路 。行 不(/伓)ㆬ˫著 路 ,尋 無 路 通 返 去 原 位 。
【過 失 】
[編輯]- [名](類組) 錯誤。差錯。(台)
過 失 。
【喪 失 】
[編輯]- [動](疊義) 丟。遺落。(台)
喪 失 。(文白)無 去 、失 落 。 如:~權利。
【失 迷 路 徑 】
[編輯]- (常) 失,表找不著。(台)
尋 無 路 通 行 。
【失 群 之 雁 】
[編輯]- (成) (台)
逫 無 著 陣 丌 雁 鳥 ──孤 鳥 、孤 雞 仔 。
【失 之 交 臂 】
[編輯]- (成) (台)
相 挨 身 有 見 面 丌 機 會 ,卻 失 去 面 識 交 談 。
【失 物 招 領 】
[編輯]- (常)(套) (台)
厝 內 保 管 別 人 撲 不(/伓)ㆬ˫見 丌 物 件 等 待 失 主 來 認 領 。
【坐 失 良 機 】
[編輯]
【雙 目 失 明 】
[編輯]- (成) 失,表不能保有。(台)
雙 目 (兩 蕊 目 珠 )攏 無 看 見 。青 盲 去 。
【時 不 可 失 】
[編輯]- (常) 失,表錯過。(台)
好 機 會 不(/伓)ㆬ˫通 去 付 伊 溜 走 ,愛 及 時 利 用 。
【言 多 語 失 】
[編輯]- (成) (台)
言 談 若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/久 )話 頭 話 尾 往 會 講 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫著 去 。話 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫著 (/都 )會 不(/伓)ㆬ˫著 。 - 類句:言多必失。
【失 敗 為 成 功 之 母 】
[編輯]- (成) 按:「母」指事物所從出之源頭。(台)
是 講 →ㄍㆲ有 失 敗 著 (/都 )有 成 功 。──由於失敗更加努力,有一日就會成功。
【智 者 千 慮 必 有 一 失 】
[編輯]- (成) (台)按:「
千 、一 」不(/伓)ㆬ˫是 實 數 ,是 (⿰要卜) 強 調 :更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 𠢕 (/賢 明 )丌 人 ,(⿰亦馬) 會 有 講 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫著 丌 時 陣 。 - 類語:失:錯,~過=放,~過。丟。遺,~失。誤,失~。違,~背。
漂 。敗。吹。
溮
[編輯]霜夷切,脂韻
國音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄒㄧ、ㄙㄨ(罕用)∥
普閩 ㄙㄨ。
【溮 】
[編輯]- [名] 河名。在河南省。
蒒
[編輯]申之切,支韻(康典正韻)
國音 ㄕ∥
台甘 ㄙㄨ(罕用)∥
普閩 未收。
【蒒 】
[編輯]
鳾
[編輯]見新華典
國音 ㄕ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【鳾 】
[編輯]- [名] 鳥名,捕食樹林中害蟲。──益鳥(新華典)。
絁
[編輯]商支切,支韻
國音 ㄕ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄒㄧ。
【絁 】
[編輯]- [名](文) (台)
古 代 丌 一 種 粗 綢 (普閩典)。
師
[編輯]霜夷切,脂韻
國音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄙㄨ。(語)ㄙㄞ,~父。一作:司阜∥
普閩 (文)ㄙㄨ。(白)ㄙㄞ。
【師 】
[編輯]- 1 [名] 稱謂。稱呼傳授知識技術的人。 如:教授。(台)
教 授 。 師傅。(台)師 父 。(稱 技 術 丌 司 傅 )。師 父 。 (國語):稱傳授學問思想的先進。 例:拜你為~。(台)拜 你 做 先 生 。→請 汝 指 教 。跟 你 學 習 。 - 類語:師:老師。先生。師父。
【師 】
[編輯]- 2 [名] 稱謂。(台)
對 有 一 種 專 門 技 術 丌 人 丌 稱 呼 。 如:醫師、樂 師。
【師 】
[編輯]- 3 [名] 榜樣。(台)
模 範 。[動]看 樣 (/看 樣 學 習 )。 如:前事不忘後事之師。[動]師法。(台)師 法 。效 法 ,學 (/學 習 )前 人 丌 方 法 。
【師 】
[編輯]- 4 [名](文) 指:軍隊。 如:出師。(台)
出 兵 。(迎戰征討)。按:「ㄘㄨㆵㄙㄨ」諧:出輸。
【師 】
[編輯]- 5 [名] 軍隊編制名稱。(台)「
軍 」以 下 「旅 」以 上 丌 一 個 大 單 位 。 如:這些兵是一個師的。(台)㘹 丌 兵 是 共 一 個 師 團 丌 。
【師 】
[編輯]- 6 [量] (台)
單 位 丌 名 。 如:調來一~兵。(台)調 動 一 師 團 丌 兵 (/兵 隊 )來 。
【師 表 】
[編輯]- [名] 人師。表率。(台)
值 得 做 人 丌 模 範 丌 人 。
【師 母 】
[編輯]
【師 法 】
[編輯]- [名][動] (台)①
由 師 父(/傅)ㄏㄨ˫傳 受 而 來 丌 方 法 。②出 師 (/出 兵 )丌 方 法 。 →[動]。倣效、效法。(台)效 法 、學 人 丌 法 度 、模 倣 。
【師 範 】
[編輯]- [名] ①(文)學習的榜樣。(台)
人 師 、人 丌 表 率 、模 範 。泛 稱 「模 範 」丌 人 材 。 ②師範教育(造 就 教 員 丌 教 育 )簡稱。(台)師 範 。
【師 父 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)①
對 傳 授 智 識 丌 人 丌 敬 稱 。先 生 。②對 和 尚 尼 姑 丌 敬 稱 。師 父 。③對 有 工 藝 技 術 丌 人 丌 敬 稱 。土 水 師 父 、做 木 師 父 。按:國音師父、師傅同音,口語中「父」、「傅」二字輕聲,字面上用「父」者尊之如父輩。用「傅」表輔佐,尤其是國師「太 傅 」的「傅 」只表輔佐)。
【師 弟 】
[編輯]- [名] (台)①
師 生 、先 生 (→老師)合 學 生 。古 早 人 稱 師 父 及 徒 弟 。②客 稱 共 一 個 師 門 丌 晚 輩 。 - 類語:師妹。師兄。學妹。學長。
【師 徒 】
[編輯]- [名] (台)
師 生 、先 生 及 學 生 。士 卒 (軍 隊 內 )。
【師 兄 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)①
共 一 丌 師 門 丌 長 輩 。②稱 呼 老 師 丌 少 爺 、後 生 ,叫 做 師 兄 。
【師 長 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)①
對 教 師 輩 丌 人 丌 尊 稱 。(講演詞)。②軍 隊 一 師 丌 首 長 。
【師 資 】
[編輯]- [名] (台)
指 可 以 當 教 職 有 做 教 師 資 格 丌 人 才 。教 師 丌 資 源 。
【教 師 】
[編輯]- [名] 稱謂。指一般學校教員。(台)
教 師 。(俗)教 學 仔 先 生 。 如:教師節。 - 類語:教員。教師匠(自卑)。拳師。馴獸師。麻醉師。醫師。藥劑師。按摩師。
【師 心 自 用 】
[編輯]
【勞 師 動 眾 】
[編輯]- (成) 形容驚動了很多人或動用了很多人力。言外有「大可不必」的意思。(台)
勞 軍 動 眾 。
【前 事 不 忘 後 事 之 師 】
[編輯]- (成) (台)
過 去 所 發 生 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )若 (⿰勿愛) 𣍐 記 得 ,後 來 做 事 遇 著 類 似 丌 情 形 ,著 (/都 )變 做 好 丌 教 訓 。「借 鑒 」鑒 戒 ,避 免 失 誤 。按:「師」字指「教訓」。 - 類句:吃一回虧,學一回乖。不經一事,不
長 一智。前車之覆,後車之鑑(/鑒)。經驗成為教訓。
獅
[編輯]霜夷切,脂韻
國音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄙㄨ。(語)ㄙㄞ∥
普閩 (文)ㄙㄨ。(白)ㄙㄞ。
【獅 】
[編輯]- [名] 動物。獅子、猛獸,有獸王之稱。(台)
獅 (/獅 仔 )。 例:到動物園看~子去。(台)來 去 動 物 園 看 獅 (仔 )。 - 類語:獅。虎。豹。象。熊。狼。
蝨/虱
[編輯]色櫛切,櫛韻
國音 ㄕ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(語)ㄙㄚㆵ∥
普閩 (文)ㄒㄧㆵ。(白)ㄙㄚㆵ。
【蝨 子 】
[編輯]- [名] 蟲名。(台)
寄 生 在 人 體 或 是 哺 乳 動 物 ,吸 血 ,傳 染 疾 病 丌 害 蟲 。蝨 母 。 - 類語:衣虱。頭虱。毛虱。牛虱。狗虱等等。
𠷇
[編輯]商支切,支韻
國音 ㄕ。按:國典、新華典、普閩典用「
台甘 未收。按:
普閩 未收。
【𠷇 】
[編輯]- [情][擬聲] 所謂歎詞。今俗驅難聲(正字通)。 例:~,請安靜!。(台)( )ㄙㄨㆷ( )ㄨ˪,
較 恬 一 下 。(陸彙)互見【噓 】。
鳲
[編輯]升脂切,脂韻
國音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普閩 ㄒㄧ。
【鳲 鳩 】
[編輯]
屍
[編輯]升脂切,平支韻
國音 ㄕ=
【屍 】
[編輯]- [名] 死人的軀體。 如:死屍、屍首(屍體)。(台)
屍 ,死 人 、屍 體 、死 屍 。
拾
[編輯]←寔入切,入緝韻=ㄕˊ
國音 ㄕ。按:(常音)ㄕˊ。(另音)(殊音)(文)ㄕㄜˋ,~級。按:
台甘 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(語)ㄗㄚㆴ ͘、ㄎㄧㄜㆷ∥
普閩 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(白)ㄗㄚㆴ ͘。(俗音)ㄎㄧㄜㆷ,抾。
【拾 翻 】
[編輯]- [動短] 因翻撿而亂了本來秩序。(台)
抄 →ㄑㄧㄠ亂 去 。 - 類語:翻動。搗騰(/倒騰)。
蓍
[編輯]升脂切,脂韻
國音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普閩 ㄒㄧ。
【蓍 龜 】
[編輯]- [名] (台)
蓍 草 及 龜 甲 ,是 卜 卦 丌 用 具 。連 稱 轉 為 「卜 卦 」丌 意 思 。
【蓍 草 】
[編輯]- [名] (台)
古 早 人 迷 信 ,用 蓍 草 丌 骨 (莖 )作 籤 來 卜 卦 。
葹
[編輯]商支切,支韻
國音 ㄕ∥
台甘 ㄒㄧ∥
普閩 ㄒㄧ。
【葹 】
[編輯]- [名] (台)
據 古 書 記 載 是 一 切 丌 植 物 名 (普閩典)。