国台对照活用辞典/ㄖㄡˊ
< 國臺對照活用辭典
柔
[编辑]而由切，尤韵
国音 ㄖㄡˊ∥
台甘 ㆢㄧㄨˊ。按：(今音)ㄌㄧㄨˊ∥
普闽 ㄌㄧㄨˊ。
【柔 】
[编辑]- 1 [状名] 柔性。(台)
会 曲 (曲也)亦 会 直 丌 性 。软 性 。软 势 。像：软 膁 、软 荏 。 例：～能制刚。(台)柔 性 会 得 制 治 硬 性 。
【柔 】
[编辑]- 2 [外动] 使变柔。如：柔麻。(台)
黄 麻 用 水 加 工 付 伊 软 势 。 - 类语：
沤 。鞣。柔[动]使软。
【柔 】
[编辑]- 3 [状] 软。嫩。不硬。(台)
软 。荏 。 例：～若无骨。(台)形 容 女 性 姿 势 柔 软 若 像 无 骨 头 。
【柔 美 】
[编辑]- [状] 例：风景～。(文)风光
旖 旎 。(台)风 景 柔 和 美 丽 。
【柔 腻 】
[编辑]- [状] (台)
柔 软 油 泽 。(文)酥。如：酥胸～。(台)柔 软 有 油 泽 丌 胸 、乳 。多 指 乳 峰 柔 腻 。 酥发～。(台)女 性 丌 毛 发 柔 腻 ，软 势 油 泽 →泽 。
【柔 和 】
[编辑]- [状] 温和。不强烈(的光线、声音、色泽等)。(台)
柔 和 。柔 软 、温 驯 。 例：光线很～(台)光 线 真 软 ，𣍐 刺 凿 。 声音很～。(台)声 音 真 正 温 驯 。 - 类语：柔软。温柔。
【柔 枝 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
新 发 幼 软 丌 枝 条 。
【柔 弱 】
[编辑]- [状] (台)
柔 弱 (文)。软 弱 (语)。无 硬 净 。对：坚强、刚强。 - 类语：柔弱。柔软。温柔。纤弱。软弱。娇嫩。
【柔 软 】
[编辑]- [状] (台)
柔 软 。→柔 软 (文白)。软 势 。对：橂 (硬也)、硬 。
【温 柔 】
[编辑]- [状] 温和。柔顺。(台)
温 柔 。如：性情～。(台)性 情 真 温 驯 (语)。
【柔 风 细 雨 】
[编辑]- (常) (台)
细 一 作 ：甘 。是 讲 →ㄍㆲ：风 和 顺 ，雨 仔 幼 幼 ，𣍐 寒 𣍐 热 ，得 著 润 泽 。
【柔 能 制 刚 】
[编辑]- (成) “制”或作“克”。胜过也。(台)
柔 性 软 弱 ，但 有 时 颠 倒 会 得 制 治 刚 硬 。 - 类语：柔中有刚。绕指柔。
【柔 枝 嫩 叶 】
[编辑]- (成) (台)
新 枝 柔 软 ，叶 仔 幼 啙 。→枝 叶 犹 幼 啙(/谫)ㄐㆪˋ犹 未 十 分 成 长 。喻：女性体态。娇柔。
【柔 软 体 操 】
[编辑]- [名] (台)
无 用 器 具 (干 焦 )只 运 动 肢 体 ，使 关 节 扭 掠 (活络也)。身 体 轻 松 丌 一 种 体 操 。
【刚 柔 相 济 】
[编辑]- (成) (台)
刚 毅 ，强 硬 及 柔 软 丌 性 ，虽 相 反 ，但 是 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫相 对 运 用 实 际 上 有 时 有 互 相 补 救 丌 作 用 (情 形 )。 - 类语：柔，～软。软，柔～，～弱。绵，薄弱。纤，～细，细微。细，微小。嫩，柔软。脆，～弱。曼(文)，柔美。温，～顺。和，～柔。袅，柔弱。
禸
[编辑]人九切，有韵
国音 ㄖㄡˊ∥
台甘 ㆢㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨˊ。按：皆罕用∥
普闽 未收。
【禸 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
野 兽 丌 骹 迹 。
【禸 】
[编辑]- 2 [动] (台)
兽 类 用 骹 踏 。 - 类语：异形，禸、厹、
(⿵⺇厶)、蹂。按：据反切应为“上声”。
鞣
[编辑]而由切，尤韵
国音 ㄖㄡˊ，按：据康典，而由切，干革，熟皮。忍九切，如又切，女救切──柔皮也∥
台甘 ㆢㄧㄨˋ。(文)ㆢㄧㄨˊ∥
普闽 ㄌㄧㄨˊ。
【鞣 】
[编辑]- 1 [名](文) 熟皮。(台)
鞣 。按：若据康典旧反切，“鞣”的外动词用法应为上声或去声。现代音没有这区别。
【鞣 】
[编辑]- 2 [动] 用鞣料使兽皮柔软。如：鞣皮子。(厦)
(⿰石卂)
(⿱此一)此 一 ”的缩音字)(/此 )块 皮 用 矾(/(⿰石卂))ㄏㄨㄢˊ矾 过 。→过 矾 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 这块皮子～得不够熟。(台)此 一 ”的缩音字)(/此 )领 皮 矾 无 够 。
【鞣 酸 】
[编辑]- [名] 化学药名，又译为单宁酸。(台)
鞣 酸 →ㄌㄧㄨˊㄙㆭ。按：变音“ㄌㄧㄨˊㄙㆭ”，谐：硫酸不方便。──有制造皮革，墨水或是染色、医药用途。
【鞣 皮 子 】
[编辑]- [动短][动宾] (台)
鞣 皮 (文)。(用 矾 /矾 皮 (语)。──著 (/就 )是 制 造 熟 皮 丌 意 思 。 - 类语：鞣(←柔，～麻)。矾(/(⿰石卂))。沤。
蹂
[编辑]而尤切，尤韵
国音 ㄖㄡˊ∥
台甘 ㆢㄧㄨˊ∥
普闽 ㄌㄧㄨˊ。
【蹂 】
[编辑]- [动](文) 践踏。(台)
践 踏 (文)。蹱 踏 (语)。如：蹂躏(文)。
【蹂 躏 】
[编辑]- [动](类组)(文) ①践踏。(台)
疃 踏 。 ②摧残。(台)挼 碎 。如：惨遭蹂躏。多指作践花朵，妇女被施暴力。 - 类语：强奸。强暴。
- 类语：蹂(/𫐓)。躏，蹂～。践，～踏。踏，踩～。踩(北方)台语用：踏。
揉
[编辑]而由切，尤韵
国音 ㄖㄡˊ∥
台甘 (文)ㆢㄧㄨˊ。(语)ㄫㄧㄨˋ∥
普闽 ㄌㄧㄨˊ。按：由“ㆢㄧㄨˊ”转成。
【揉 】
[编辑]- 1 [外动] 摩擦。抚摩。按摩。(台)
挼 →ㄌㆤˊ/ㆡㄨㆤˊ。挲(/搔/搓)ㄙㄜ。撋 。 例：～ㄖㄡˊ眼睛。轻轻地～擦眼皮。 (台)挼 目 珠 (→睭 )。 例：～～惺忪的双眼。(台)拄 即 困 精 神 、目 珠 (→睭)ㄐㄧㄨ。挼 挼 咧 。 孩子碰痛了，给他～～就好了。(台)
(⿰孑艮)仔 弄 著 (头 壳 或 骹 手 )在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ疼 ，汝 共 挲 挲 (/捋 捋 /抚 抚 /软 软 )咧 著 (/都 )好 去 。馀例：他的眼睛～不进砂子去。(台)比 喻 ：不 近 人 情 。
【揉 】
[编辑]- 2 [外动] 回旋地按，抚摸。 例：扭了筋，～～就好了。(台)
挠 著 筋 ，擩 擩 捋 *捋 ，挲 挲 咧 著 (/都 )会 好 。
【揉 】
[编辑]- 3 [动] 用手
和 弄压挤。如：～面。(台)撋 粿 
(⿰米祭)阿 母 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ撋 秫 米 粉 挲 (搓也)
(⿰米圆)仔 。～团子 做汤圆。(台)搓(/挲)ㄙㄜ(⿰米圆)仔 做 (⿰米圆)仔 汤 。
【揉 】
[编辑]- 4 [动] 抟。(台)
搦 。 例：把纸～成球。(台)一 张 平 面 丌 纸 搦 归 球 。搦 做 一 球 。 ～一个泥球儿。(台)搦 一 粒 涂 丸 。(搦 一 丸 涂 )。
【揉 】
[编辑]- 5 [动] 水揉。脱水。 例：像是水～出来的女孩。按：比喻：脱俗清新。
【揉 】
[编辑]- 6 [外动] 使变曲。如：～弯。(台)
拗 弯 、郁 曲 。
【揉 捻 】
[编辑]- [动] (台)
撋 。挲 。掺 。 例：冻顶春茶即将登场，人工～更加香醇。
【揉 开 】
[编辑]- [动短](动果) (台)
撋 (褿 →ㄐㄧㄠˊ)(粿 褿 ，齐也。
【揉 合 /揉 和 】
[编辑]- [动短] (台)
撋 撋 掺 掺 (抟也)付 褿 。褿，齐也。
【揉 净 】
[编辑]- [动果] 如：～污垢。(台)
身 躯 𦘹 *(污垢)揉 洗 付 清 洁(/气)ㄎㄧ˪。
【揉 洗 】
[编辑]- [动短] (台)
洗 衫 亦 汏 亦 撋 。
【揉 杂 】
[编辑]- [状](文白) 纷纭杂乱。(台)
乱 抄 抄 ，插 插 杂 杂 。
【揉 搓 】
[编辑]- [动](类组) 用手揉成圆形。(台)
挲 圆 。 例：把面粉～成块，再切成小块作干饼。(台)撋 面 粉 切 做 细 块 ，做 “饼 干 ”。 - 类语：揉搓。
挼 搓。揉磨折磨。
【揉 碎 】
[编辑]- [动果] (台)
搦 到 幼 幼 。
【揉 匀 】
[编辑]- (动果) (台)
掺 褿 (齐也)。
【矫 揉 造 作 】
[编辑]- (成) 揉＝𫐓。(台)
拗 曲 扳 直 
(⿰扌变)来 (⿰扌变)去 ，𠢕 反 变 、无 自 然 。 - 类语：
揉 ，～搓。挼 ，～团。挼 [动状]纸，布，皱折。
𫐓
[编辑]而由切，尤韵
国音 ㄖㄡˊ∥
台甘 (文)ㆢㄧㄨˋ、ㆢㄧㄨˊ(罕用)∥
普闽 未收。
【𫐓 】
[编辑]- 1 [名](文) 车辋。车轮的外周、外围。(台)
车 轮 变 曲 丌 部 分 。
【𫐓 】
[编辑]- 2 [动](文) 使变曲。(台)
拗 曲 (曲也)(←樛 )(跷 )。
【𫐓 】
[编辑]- 3 [动](文) ＝蹂。践也。如：乱相𫐓踏。
- 类语：见前项。
糅
[编辑]而由切，尤韵
国音 ㄖㄡˊ。按：重编国语用“ㄖㄡˊ”(忍九切)。(又读)ㄋㄧㄡˋ(女救切)。普通话只用“ㄖㄡˇ”。康典：ㄋㄧㄡˋ(女救切)ㄖㄡˇ(忍九切)，糅杂也。ㄖㄡˊ(而尤切)，食也。若据旧反切，以国典、重编国语辞典为正。但疑今已习于半边音。从“柔”的字多阳平。
台甘 ㆢㄧㄨˊ。按：ㆢㄧㄨˊ/ㄌㄧㄨˊ并行∥
普闽 ㄌㄧㄨˊ。
厹
[编辑]人九切，有韵
国音 ㄖㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡˊ(巨鸠切，尤韵)∥
台甘 ㆢㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨˊ(罕用)∥
普闽 未收。
【厹 】
[编辑]- 1 [名](文) ＝厹＝蹂。(台)
野 兽 丌 骹 迹 。
【厹 】
[编辑]- 2 [动] ＝蹂。(台)
野 兽 用 骹 踏 (䟜 )地 面 。 - 类语：跈，蹱……。