國臺對照活用辭典/ㄖㄡˊ
< 國臺對照活用辭典
柔
[编辑]而由切，尤韻
國音 ㄖㄡˊ∥
台甘 ㆢㄧㄨˊ。按：(今音)ㄌㄧㄨˊ∥
普閩 ㄌㄧㄨˊ。
【柔 】
[编辑]- 1 [狀名] 柔性。(台)
會 曲 (曲也)亦 會 直 丌 性 。軟 性 。軟 勢 。像：軟 膁 、軟 荏 。 例：～能制剛。(台)柔 性 會 得 制 治 硬 性 。
【柔 】
[编辑]- 2 [外動] 使變柔。如：柔麻。(台)
黃 麻 用 水 加 工 付 伊 軟 勢 。 - 類語：
漚 。鞣。柔[動]使軟。
【柔 】
[编辑]- 3 [狀] 軟。嫩。不硬。(台)
軟 。荏 。 例：～若無骨。(台)形 容 女 性 姿 勢 柔 軟 若 像 無 骨 頭 。
【柔 美 】
[编辑]- [狀] 例：風景～。(文)風光
旖 旎 。(台)風 景 柔 和 美 麗 。
【柔 膩 】
[编辑]- [狀] (台)
柔 軟 油 澤 。(文)酥。如：酥胸～。(台)柔 軟 有 油 澤 丌 胸 、乳 。多 指 乳 峰 柔 膩 。 酥髮～。(台)女 性 丌 毛 髮 柔 膩 ，軟 勢 油 澤 →澤 。
【柔 和 】
[编辑]- [狀] 溫和。不強烈(的光線、聲音、色澤等)。(台)
柔 和 。柔 軟 、溫 馴 。 例：光線很～(台)光 線 真 軟 ，𣍐 刺 鑿 。 聲音很～。(台)聲 音 真 正 溫 馴 。 - 類語：柔軟。溫柔。
【柔 枝 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
新 發 幼 軟 丌 枝 條 。
【柔 弱 】
[编辑]- [狀] (台)
柔 弱 (文)。軟 弱 (語)。無 硬 淨 。對：堅強、剛強。 - 類語：柔弱。柔軟。溫柔。纖弱。軟弱。嬌嫩。
【柔 軟 】
[编辑]- [狀] (台)
柔 軟 。→柔 軟 (文白)。軟 勢 。對：橂 (硬也)、硬 。
【溫 柔 】
[编辑]- [狀] 溫和。柔順。(台)
溫 柔 。如：性情～。(台)性 情 真 溫 馴 (語)。
【柔 風 細 雨 】
[编辑]- (常) (台)
細 一 作 ：甘 。是 講 →ㄍㆲ：風 和 順 ，雨 仔 幼 幼 ，𣍐 寒 𣍐 熱 ，得 著 潤 澤 。
【柔 能 制 剛 】
[编辑]- (成) 「制」或作「克」。勝過也。(台)
柔 性 軟 弱 ，但 有 時 顛 倒 會 得 制 治 剛 硬 。 - 類語：柔中有剛。繞指柔。
【柔 枝 嫩 葉 】
[编辑]- (成) (台)
新 枝 柔 軟 ，葉 仔 幼 啙 。→枝 葉 猶 幼 啙(/譾)ㄐㆪˋ猶 未 十 分 成 長 。喻：女性體態。嬌柔。
【柔 軟 體 操 】
[编辑]- [名] (台)
無 用 器 具 (干 焦 )只 運 動 肢 體 ，使 關 節 扭 掠 (活絡也)。身 體 輕 鬆 丌 一 種 體 操 。
【剛 柔 相 濟 】
[编辑]- (成) (台)
剛 毅 ，強 硬 及 柔 軟 丌 性 ，雖 相 反 ，但 是 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫相 對 運 用 實 際 上 有 時 有 互 相 補 救 丌 作 用 (情 形 )。 - 類語：柔，～軟。軟，柔～，～弱。綿，薄弱。纖，～細，細微。細，微小。嫩，柔軟。脆，～弱。曼(文)，柔美。溫，～順。和，～柔。嫋，柔弱。
禸
[编辑]人九切，有韻
國音 ㄖㄡˊ∥
台甘 ㆢㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨˊ。按：皆罕用∥
普閩 未收。
【禸 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
野 獸 丌 骹 跡 。
【禸 】
[编辑]- 2 [動] (台)
獸 類 用 骹 踏 。 - 類語：異形，禸、厹、
(⿵⺇厶)、蹂。按：據反切應為「上聲」。
鞣
[编辑]而由切，尤韻
國音 ㄖㄡˊ，按：據康典，而由切，乾革，熟皮。忍九切，如又切，女救切──柔皮也∥
台甘 ㆢㄧㄨˋ。(文)ㆢㄧㄨˊ∥
普閩 ㄌㄧㄨˊ。
【鞣 】
[编辑]- 1 [名](文) 熟皮。(台)
鞣 。按：若據康典舊反切，「鞣」的外動詞用法應為上聲或去聲。現代音沒有這區別。
【鞣 】
[编辑]- 2 [動] 用鞣料使獸皮柔軟。如：鞣皮子。(廈)
(⿰石卂)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )塊 皮 用 礬(/(⿰石卂))ㄏㄨㄢˊ礬 過 。→過 礬 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 這塊皮子～得不夠熟。(台)此 一 」的縮音字)(/此 )領 皮 礬 無 夠 。
【鞣 酸 】
[编辑]- [名] 化學藥名，又譯為單寧酸。(台)
鞣 酸 →ㄌㄧㄨˊㄙㆭ。按：變音「ㄌㄧㄨˊㄙㆭ」，諧：硫酸不方便。──有製造皮革，墨水或是染色、醫藥用途。
【鞣 皮 子 】
[编辑]- [動短][動賓] (台)
鞣 皮 (文)。(用 礬 /礬 皮 (語)。──著 (/就 )是 製 造 熟 皮 丌 意 思 。 - 類語：鞣(←柔，～麻)。礬(/(⿰石卂))。漚。
蹂
[编辑]而尤切，尤韻
國音 ㄖㄡˊ∥
台甘 ㆢㄧㄨˊ∥
普閩 ㄌㄧㄨˊ。
【蹂 】
[编辑]- [動](文) 踐踏。(台)
踐 踏 (文)。蹱 踏 (語)。如：蹂躪(文)。
【蹂 躪 】
[编辑]- [動](類組)(文) ①踐踏。(台)
疃 踏 。 ②摧殘。(台)挼 碎 。如：慘遭蹂躪。多指作踐花朵，婦女被施暴力。 - 類語：強姦。強暴。
- 類語：蹂(/輮)。躪，蹂～。踐，～踏。踏，踩～。踩(北方)台語用：踏。
揉
[编辑]而由切，尤韻
國音 ㄖㄡˊ∥
台甘 (文)ㆢㄧㄨˊ。(語)ㄫㄧㄨˋ∥
普閩 ㄌㄧㄨˊ。按：由「ㆢㄧㄨˊ」轉成。
【揉 】
[编辑]- 1 [外動] 摩擦。撫摩。按摩。(台)
挼 →ㄌㆤˊ/ㆡㄨㆤˊ。挱(/搔/搓)ㄙㄜ。撋 。 例：～ㄖㄡˊ眼睛。輕輕地～擦眼皮。 (台)挼 目 珠 (→睭 )。 例：～～惺忪的雙眼。(台)拄 即 睏 精 神 、目 珠 (→睭)ㄐㄧㄨ。挼 挼 咧 。 孩子碰痛了，給他～～就好了。(台)
(⿰孑艮)仔 挵 著 (頭 殼 或 骹 手 )在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ疼 ，汝 共 挱 挱 (/捋 捋 /撫 撫 /軟 軟 )咧 著 (/都 )好 去 。餘例：他的眼睛～不進砂子去。(台)比 喻 ：不 近 人 情 。
【揉 】
[编辑]- 2 [外動] 回旋地按，撫摸。 例：扭了筋，～～就好了。(台)
撓 著 筋 ，擩 擩 捋 *捋 ，挱 挱 咧 著 (/都 )會 好 。
【揉 】
[编辑]- 3 [動] 用手
和 弄壓擠。如：～麵。(台)撋 粿 
(⿰米祭)阿 母 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ撋 秫 米 粉 挱 (搓也)
(⿰米圓)仔 。～糰子 做湯圓。(台)搓(/挱)ㄙㄜ(⿰米圓)仔 做 (⿰米圓)仔 湯 。
【揉 】
[编辑]- 4 [動] 摶。(台)
搦 。 例：把紙～成球。(台)一 張 平 面 丌 紙 搦 歸 毬 。搦 做 一 毬 。 ～一個泥球兒。(台)搦 一 粒 塗 丸 。(搦 一 丸 塗 )。
【揉 】
[编辑]- 5 [動] 水揉。脫水。 例：像是水～出來的女孩。按：比喻：脫俗清新。
【揉 】
[编辑]- 6 [外動] 使變曲。如：～彎。(台)
拗 彎 、鬱 曲 。
【揉 捻 】
[编辑]- [動] (台)
撋 。挱 。摻 。 例：凍頂春茶即將登場，人工～更加香醇。
【揉 開 】
[编辑]- [動短](動果) (台)
撋 (褿 →ㄐㄧㄠˊ)(粿 褿 ，齊也。
【揉 合 /揉 和 】
[编辑]- [動短] (台)
撋 撋 摻 摻 (摶也)付 褿 。褿，齊也。
【揉 淨 】
[编辑]- [動果] 如：～污垢。(台)
身 軀 𦘹 *(污垢)揉 洗 付 清 潔(/氣)ㄎㄧ˪。
【揉 洗 】
[编辑]- [動短] (台)
洗 衫 亦 汏 亦 撋 。
【揉 雜 】
[编辑]- [狀](文白) 紛紜雜亂。(台)
亂 抄 抄 ，插 插 雜 雜 。
【揉 搓 】
[编辑]- [動](類組) 用手揉成圓形。(台)
挱 圓 。 例：把麵粉～成塊，再切成小塊作乾餅。(台)撋 麵 粉 切 做 細 塊 ，做 「餅 乾 」。 - 類語：揉搓。
挼 搓。揉磨折磨。
【揉 碎 】
[编辑]- [動果] (台)
搦 到 幼 幼 。
【揉 勻 】
[编辑]- (動果) (台)
摻 褿 (齊也)。
【矯 揉 造 作 】
[编辑]- (成) 揉＝輮。(台)
拗 曲 扳 直 
(⿰扌變)來 (⿰扌變)去 ，𠢕 反 變 、無 自 然 。 - 類語：
揉 ，～搓。挼 ，～團。挼 [動狀]紙，布，皺摺。
輮
[编辑]而由切，尤韻
國音 ㄖㄡˊ∥
台甘 (文)ㆢㄧㄨˋ、ㆢㄧㄨˊ(罕用)∥
普閩 未收。
【輮 】
[编辑]- 1 [名](文) 車輞。車輪的外周、外圍。(台)
車 輪 變 曲 丌 部 分 。
【輮 】
[编辑]- 2 [動](文) 使變曲。(台)
拗 曲 (曲也)(←樛 )(蹺 )。
【輮 】
[编辑]- 3 [動](文) ＝蹂。踐也。如：亂相輮踏。
- 類語：見前項。
糅
[编辑]而由切，尤韻
國音 ㄖㄡˊ。按：重編國語用「ㄖㄡˊ」(忍九切)。(又讀)ㄋㄧㄡˋ(女救切)。普通話只用「ㄖㄡˇ」。康典：ㄋㄧㄡˋ(女救切)ㄖㄡˇ(忍九切)，糅雜也。ㄖㄡˊ(而尤切)，食也。若據舊反切，以國典、重編國語辭典為正。但疑今已習於半邊音。從「柔」的字多陽平。
台甘 ㆢㄧㄨˊ。按：ㆢㄧㄨˊ/ㄌㄧㄨˊ並行∥
普閩 ㄌㄧㄨˊ。
厹
[编辑]人九切，有韻
國音 ㄖㄡˊ。(另音)ㄑㄧㄡˊ(巨鳩切，尤韻)∥
台甘 ㆢㄧㄨˋ。ㄍㄧㄨˊ(罕用)∥
普閩 未收。
【厹 】
[编辑]- 1 [名](文) ＝厹＝蹂。(台)
野 獸 丌 骹 跡 。
【厹 】
[编辑]- 2 [動] ＝蹂。(台)
野 獸 用 骹 踏 (䟜 )地 面 。 - 類語：跈，蹱……。