国台对照活用辞典/ㄖㄤˋ
< 國臺對照活用辭典
让
[编辑]人样切,漾韵
国音 ㄖㄤˋ∥
台甘 (文)ㆢㄧㆲ˫。ㄌㄧㆲ˫。(语)ㄋㄧㄨ˫。按:(文)ㄌㄧㄤ˫(漳)。(语)ㄋㄧㆦ˫。(文白)ㄌㄧㆲ。(文白)ㆢㄧㄤ˫(漳)。(语)ㄋㄧㄨ˫(厦泉)。(泉文)ㆢㄧㆲ˫∥
普闽 (文)ㄌㄧㆲ˫。(白)ㄋㄧㄨ˫。
【让 】
[编辑]- 1 [动](古文) 相责让。诘责以辞。(台)
用 话 责 备 。
【让 】
[编辑]- 2 [动] 有代价或无代价的把东西给别人。如:出让,廉让。 例:房子也~给别人了。(台)
房 屋 亦 (卖 )付 人 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 类语:让。卖。赏。倒。
【让 】
[编辑]- 3 [动] 招呼。请。 例:~他到屋里坐(陆汇)。(台)
请 伊 入 内 面 (/厝 内 )去 坐 。 例:把他~进屋里来。(台)汝 共(/加)ㄍㄚ˫请 伊 入 来 。共(/加)ㄍㄚ˫伊 请 入 来 。
【让 】
[编辑]
【让 】
[编辑]- 5 [动] 让步。谦让。退让。谦退。(台)
让 (文白)。让 (语)。 例:谁也不~谁。(台)无 (一 个 )人 (⿰要卜)
让 人 (/无 一 个 (⿰要卜)
让 人 /大 家 拢 不(/伓)ㆬ˫(肯 )让 (文白)/ㄋㄧㄨ˫(泉厦)/ㄋㄧㆦ˫(漳)人 )。 你~著他一点儿。(台)汝 较 让 (步 )伊 一 下 。
【让 】
[编辑]- 6 [动] 向对方表示宽容,使对方占便宜条件。 例:~他一个
子 儿 (陆汇)。(台)让 伊 一 (粒 )子 (仔 )。→让 伊 先 行 一 步 。 棋局用语。
【让 】
[编辑]- 7 [动] 车夫招呼顾客坐车。 例:(车伕)~两次座都没拉上。(台)
叫 客 (招 呼 人 客 坐 车 )。叫 二 个 人 客 ,拢 拖 无 成 。
【让 】
[编辑]- 8 [动] 允许。 例:不~他去。(台)不(/伓)ㆬ˫
准 (/允 )伊 去 {/不(/伓)ㆬ˫付(/与)ㄏㆦ˫伊 去 }。
【让 】
[编辑]- 9 [动] 使让。 例:我~他去买东西。(台)
我 叫 (差 教 →ㄍㄚㆷ)伊 去 买 物 。 ~他去取。(台)叫 伊 去 提 (→挓 *)来 。
【让 】
[编辑]
【让 】
[编辑]- 11 [介]←[动] 表:任凭。 例:~他闹去。(台)
据 在 伊 去 闹 。
【让 】
[编辑]- 12 [介] 表:被动。 例:那个碗~他摔了。(台)
(⿱彼一土)
块 碗 乞(→去 )付 伊 摔 (/扛 )破 去 。 笔~他给弄坏了。(台)(⿱彼一土)
枝 笔 ,去 付 伊 创 歹 去 。~他说了一顿。(台)去 付 伊 骂 (/说 教 )(一 困 )。一看,原来爷爷~大萝卜压住了。(台)一 下 看 原 来 阿 公 著 (/都 )是 去 付 大 棵 菜 头 压 住 咧 。 - 类语:被,~人笑话。叫,~
雨 淋了。为,~人所骗。吃,~他笑话。受,~他骗了。给,羊~狼吃了。于,见笑~人。
【让 步 】
[编辑]- [动] 不与人争先(/胜)。(台)
让 步 ,(有 争 执 时 放 弃 一 部 分 丌 主 张 或 意 见 )。 - 类语:妥协。
【让 开 】
[编辑]- [动短] 走离原地腾出空间。→闪开。躲避。 例:~,马来了。(台)
马 来 了 ,紧 闪 (对 )边 仔 去 。让 路 亦 是 避 危 险 。
【让 价 】
[编辑]
【礼 让 】
[编辑]- [动短] 谦虚。谦让。(台)
好 礼 ,有 礼 数 尊 重 别 人 。
【出 让 】
[编辑]- [动短] (台)
个 人 丌 所 有 物 ,因 为 较 无 用 ,无 注 重 趁 钱 收 价 数 ,让 付 别 人 去 (/褪(/兑)ㄊㆭ˪人 )。
【责 让 】
[编辑]- [动短](类组) 责备。(台)
责 备 (文白)→(语)。追 究 责 任 。 - 类语:让:谦~。谦,~退。辞,~退,~让。退,~让。避,退~。宽,~让。
- 类语:让:转~。卖,售~。倒,出~。当,典~。变,折~,~卖。盘,出~。脱,~手。
- 类语:让:~他进来。叫,~我做。使,指~,~人高兴。教,~我为难。令,~人兴奋。俾,~众周知。互见【让】[介]条内。
瀼
[编辑]人样切,漾韵
国音 ㄖㄤˋ。(另音)ㄖㄤˊ(如阳切,阳韵),~河镇∥
台甘 按:只收“ㆢㄧㆲˊ”一音∥
普闽 ㄌㄧㆲ˫。
【瀼 】
[编辑]- [名] (台)
流 入 去 江 水 丌 山 坑 水 。 蜀人叫做:瀼(重编国语)。
【瀼 水 】
[编辑]- [名] 水名。在四川(普闽典)。