國臺對照活用辭典/ㄖㄤˋ

讓（ㄖㄤˋ）

　人樣切，漾韻

國音 ㄖㄤˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆲ˫。ㄌㄧㆲ˫。(語)ㄋㄧㄨ˫。按：(文)ㄌㄧㄤ˫(漳)。(語)ㄋㄧㆦ˫。(文白)ㄌㄧㆲ。(文白)ㆢㄧㄤ˫(漳)。(語)ㄋㄧㄨ˫(廈泉)。(泉文)ㆢㄧㆲ˫∥

普閩 (文)ㄌㄧㆲ˫。(白)ㄋㄧㄨ˫。

【讓（ㄖㄤˋ）】

1 [動](古文) 相責讓。詰責以辭。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）話（ㄨㆤ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

2 [動] 有代價或無代價的把東西給別人。如：出讓，廉讓。 例：房子也～給別人了。(台)房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）(賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：讓。賣。賞。倒。

【讓（ㄖㄤˋ）】

3 [動] 招呼。請。 例：～他到屋裏坐(陸彙)。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）伊（ㄧ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(/厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）)去（·ㄎㄧ˪）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。 例：把他～進屋裏來。(台)汝（ㄌㄧˋ）共(/加)ㄍㄚ˫請（ㄑㄧㆩˋ）伊（ㄧ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）請（ㄑㄧㆩˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

4 [動] 招呼客人夾菜用飯。 例：他既是不吃，也就不必～了。(台)伊（ㄧ）若（ㄋㄚ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)免（ㆠㄧㄢˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

5 [動] 讓步。謙讓。退讓。謙退。(台)讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）(文白)。讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄋㄧㆦ˫）(語)。 例：誰也不～誰。(台)無（ㆠㄜˊ）(一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）)人（·ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）人（·ㄌㄤˊ）(/無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）人（·ㄌㄤˊ）/大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）不(/伓)ㆬ˫(肯（ㄎㄧㄥˋ）)讓（ㄌㄧㆲ˫）(文白)/ㄋㄧㄨ˫(泉廈)/ㄋㄧㆦ˫(漳)人（·ㄌㄤˊ）)。 你～著他一點兒。(台)汝（ㄌㄧˋ）較（ㄎㄚㆷ）讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）(步（ㄅㆦ˫）)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

6 [動] 向對方表示寬容，使對方佔便宜條件。 例：～他一個子（ㄗˇ）兒（ㄦ）(陸彙)。(台)讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）(粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）)子（ㄌㄧˋ）(仔（ㄚ）)。→讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）伊（ㄧ）先（ㄒㄧㄥ）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）。 棋局用語。

【讓（ㄖㄤˋ）】

7 [動] 車夫招呼顧客坐車。 例：(車伕)～兩次座都沒拉上。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）客（ㄎㆤㆷ）(招（ㄐㄧㄜ）呼（ㄏㆦ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）坐（ㄗㆤ˫）車（ㄑㄧㄚ）)。叫（ㄍㄧㄜ˪）二（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ），攏（ㄌㆲˋ）拖（ㄊㄨㄚ）無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

8 [動] 允許。 例：不～他去。(台)不(/伓)ㆬ˫准（ㄗㄨㄣˋ）(/允（ㄨㄣˋ）)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）{/不(/伓)ㆬ˫付(/與)ㄏㆦ˫伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）}。

【讓（ㄖㄤˋ）】

9 [動] 使讓。 例：我～他去買東西。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）(差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚ˪）→ㄍㄚㆷ)伊（ㄧ）去（·ㄎㄧ˪）買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 ～他去取。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）伊（ㄧ）去（·ㄎㄧ˪）提（ㄊㆤˊ）(→挓（ㄊㆤㆷ ͘）*)來（·ㄌㄞˊ）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

10 [動] 使得。 例：這件事～我好難受。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）(/害（ㄏㄞ˫）)我（ㆣㄨㄚˋ）(感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）)真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

11 [介]←[動] 表：任憑。 例：～他鬧去。(台)據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）在（ㄗㄞ˫）伊（ㄧ）去（·ㄎㄧ˪）鬧（ㄋㄠ˫）。

【讓（ㄖㄤˋ）】

12 [介] 表：被動。 例：那個碗～他摔了。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）塊（ㄉㆤ˪）碗（ㄨㆩˋ）乞(→去（ㄎㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）摔（ㄙㄚㆶ
ㄒㄧㄚㆶ）(/摃（ㄍㆲ˪）)破（ㄆㄨㄚ˪）去（·ㄎㄧ˪）。 筆～他給弄壞了。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）枝（ㄍㄧ）筆（ㄅㄧㆵ），去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）創（ㄘㆲ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）。～他說了一頓。(台)去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）(/說（ㄙㄨㄚㆵ）教（ㄍㄠ˪）)(一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）)。一看，原來爺爺～大蘿蔔壓住了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）棵（ㄎㆦ）菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）壓（ㄉㆤㆷ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

類語：被，～人笑話。叫，～雨（ㄩˇ）淋了。為，～人所騙。吃，～他笑話。受，～他騙了。給，羊～狼吃了。於，見笑～人。

【讓（ㄖㄤˋ）步（ㄅㄨˋ）】

[動] 不與人爭先(/勝)。(台)讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）步（ㄅㆦ˫），(有（ㄨ˫）爭（ㄐㄧㄥ）執（ㄐㄧㆴ）時（ㄒㄧˊ）放（ㄏㆲˋ）棄（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）或（ㄧㄚㆷ ͘）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）)。

類語：妥協。

【讓（ㄖㄤˋ）開（ㄎㄞ）】

[動短] 走離原地騰出空間。→閃開。躲避。 例：～，馬來了。(台)馬（ㆠㆤˋ）來（ㄌㄞˊ）了（ㄌㄧㄠˋ），緊（ㄍㄧㄣˋ）閃（ㄒㄧㆰˋ）(對（ㄉㄨㄧ˪）)邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）。讓（ㄌㄧㆲ˫
ㄋㄧㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）避（ㄆㄧㄚㆷ）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）。

【讓（ㄖㄤˋ）價（ㄐㄧㄚˋ）】

[動短] (台)賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）方（ㄏㆲ）將（ㄐㄧㆲ）價（ㄍㆤ˪）錢（ㄐㆪˊ）算（ㄙㆭ˪）較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ），減（ㄍㄧㆰˋ）算（ㄙㆭ˪）。算（ㄙㆭ˪）較（ㄎㄚㆷ）斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘(賤也，廉也)賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）。 例：那就～零頭，實收十塊好了。(台)抑（ㄧㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ），零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）丌（ㆤ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）算（ㄙㆭ˪），收（ㄒㄧㄨ）十（ㄗㄚㆴ ͘）箍(/棵)ㄎㆦ銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【禮（ㄌㄧˇ）讓（ㄖㄤˋ）】

[動短] 謙虛。謙讓。(台)好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ），有（ㄨ˫）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）尊（ㄗㄨㄣ）重（ㄉㄧㆲ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

【出（ㄔㄨ）讓（ㄖㄤˋ）】

[動短] (台)個（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）有（ㄧㄨˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘），因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），無（ㆠㄜˊ）注（ㄗㄨ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）趁（ㄊㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）收（ㄒㄧㄨ）價（ㄍㆤ˪）數（ㄒㄧㄠ˪），讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）去（·ㄎㄧ˪）(/褪(/兌)ㄊㆭ˪人（·ㄌㄤˊ）)。

【責（ㄗㄜˊ）讓（ㄖㄤˋ）】

[動短](類組) 責備。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）(文白)→(語)。追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

類語：讓：謙～。謙，～退。辭，～退，～讓。退，～讓。避，退～。寬，～讓。

類語：讓：轉～。賣，售～。倒，出～。當，典～。變，折～，～賣。盤，出～。脫，～手。

類語：讓：～他進來。叫，～我做。使，指～，～人高興。教，～我為難。令，～人興奮。俾，～眾周知。互見【讓】[介]條內。

瀼（ㄖㄤˋ）

　人樣切，漾韻

國音 ㄖㄤˋ。(另音)ㄖㄤˊ(如陽切，陽韻)，～河鎮∥

台甘 按：只收「ㆢㄧㆲˊ」一音∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。

【瀼（ㄖㄤˋ）】

[名] (台)流（ㄌㄠˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（·ㄎㄧ˪）江（ㄍㄤ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）坑（ㄎㆪ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 蜀人叫做：瀼(重編國語)。

【瀼（ㄖㄤˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名] 水名。在四川(普閩典)。