国台对照活用辞典/ㄗㄨㄥ
总
[编辑]祖丛切,东韵
国音 ㄗㄨㄥ。(另音)ㄗㄨㄥˇ,~布。按:康典未收此音。ㄘㄨㄥ=∥
台甘 (文)ㄗㆲ。ㄘㆲ(罕用)。(常音)ㄗㆲˋ∥
普闽 未收相对应的音。(常音)(文)ㄗㆲˋ。(白)ㄗㄤˋ。
【总 】
[编辑]- [量](古文) 表:丝数。如:素丝五~。(台)
素 丝 五 总 。
踪
[编辑]将容切,平冬韵
国音 ㄗㄨㄥ=
台甘 =踪∥
普闽 并“
【踪 】
[编辑]
【踪 】
[编辑]- 2 [动](文) 追随。(台)逫(/逮)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪
后 壁 。 例:质菲薄而难~。
【踪 迹 】
[编辑]- [名] (台)
骹 迹 。→影 迹 。 (国语)人影。 - 类语:踪影。
【踪 影 】
[编辑]- [名] (台)
骹 迹 。→影 迹 。→人 影 。
【行 踪 】
[编辑]- [名] (台)
行 踪 (文白)。骹 迹 。→人 物 丌 形 影 。→行 方 。 - 类语:芳踪。指:女性去处。
【追 踪 】
[编辑]- [动](叠义) (台)
追 踪 (文白)。逐 (语)。
【失 踪 】
[编辑]- [动] 见【踪】字项内。
- 类语:踪(/踪)。迹,踪~。印,脚~。踪,兽迹(古文)。
鬷
[编辑]祖丛切,东韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 ㄗㆲ。ㄗㆲ˪。二音皆罕用∥
普闽 未收。
【鬷 】
[编辑]- [名](文) 釜属。(台)
古 早 坩 仔 类 丌 器 具 。
宗
[编辑]祖宗切,冬韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 ㄗㆲ∥
普闽 ㄗㆲ。
【宗 】
[编辑]- 1 [名] 宗庙。最尊者“祖”,次为“宗”──通称:宗庙。如:列祖列~。(台)
指 祖 先 丌 神 主 。 同族。同宗。→指:本源。→指:众人所向往的对象。如:文宗。诗宗。(台)做 文 做 诗 丌 大 家 。
【宗 】
[编辑]- 2 [量](文白) 一件、一批叫:宗。如:大宗买卖,数宗公文。 例:有一~(儿)大事还没办。(台)
有 一 批 载 (/戴 )事 (/事 情 )犹 未 办 咧 。
【宗 】
[编辑]- 3 [动](文白) 尊
崇 。敬仰。如:世人宗之(文)。(台)世 间 丌 人 拢 尊 敬 (崇 拜 )伊 。 例:天下~之。→尊重(京)。事事~著他还不成。(台)事 事 (/逐 项 载 (/戴 )事 (/事 情 ))拢 尊 重 伊 (丌 意 见 )犹 𣍐 用 得 。 - 类语:朝宗、归宗、向往。
【宗 派 】
[编辑]- [名](类组,并列) 派别。(台)
祖 之 次 叫 做 :宗 。→出 。→支 派 。→派 别 。
【宗 兄 】
[编辑]- [名](称谓) 宗[定语]。(台)
宗 兄 (文面、客称)。对 共 一 族 (同 姓 ),平 辈 而 年 岁 较 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 人 丌 称 呼 。
【宗 旨 】
[编辑]- [名] 宗[定语]。表:本、主要的(台)
主 要 丌 意 向 、目 的 。
【宗 仰 】
[编辑]- [动](类组) 宗,同族所尊。→向往。→尊奉。(台)
众 族 人 所 归 向 而 尊 敬 、仰 望 。→一 般 丌 人 所 尊 敬 、尊 重 。
【大 宗 】
[编辑]- [名] (台)①
嫡 长 (文)。大 房 (语)。→正 派 。②大 件 丌 货 物 。大 批 。
【同 宗 】
[编辑]- [动短] (台)
共 一 个 大 家 族 。共 祖 先 。共 姓 。
【连 …宗 】
[编辑]- [动短] 例:两家~了~了。(台)
𢙠 两 家 认 著 亲 堂 。
【朝 宗 】
[编辑]- [动](类组) 众诸候朝见天子。 例:江汉~于海。(台)
以 朝 见 天 子 比 喻 大 小 溪 流 归 向 大 海 。
【宗 宗 件 件 】
[编辑]- (常) (台)
各 种 、各 项 、各 类 丌 。 - 类语:宗,~庙。祖,始庙,始~。庙,宗~。本,正嫡,~头。主,直嫡。
【开 宗 明 义 】
[编辑]- [成] 孝经第一章、章名。意谓:开讲宗旨,阐明义趣。提纲揭要,提示大概。(台)
开 宗 明 义 。 - 辨似:不是:开章明义。
鬃
[编辑]祖丛切,东韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 ㄗㆲ∥
普闽 未收=鬃。
【鬃 】
[编辑]- [名](文) (台)
禽 兽 头 顶 丌 毛 。鬃→鬃
【鬃 】
[编辑]- [状](文) 毛发杂乱(集韵)。(台)
头 毛 毵 乱 。 - 类语:鬃:马猪颈上毛。鬃,马鬃。骔=鬃。髻,发~。
(⿱凶夊)
[编辑]祖丛切,东韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 ㄗㆲ。按:字解与陆汇用例不合∥
普闽 未收。
【(⿱凶夊) 】
[编辑]
枞
[编辑]将容切,钟韵
国音 ㄗㄨㄥ。(常音)ㄘㄨㄥ∥
台甘 ㄑㄧㆲ(罕用)∥
普闽 ㄐㄧㆲ。
【枞 阳 】
[编辑]- [名] 县名。在安徽省。
鬃
[编辑]徂宗切,冬韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 (文)ㄗㆲ。(语)ㄗㄤ∥
普闽 (文)ㄗㆲ。(白)ㄗㄤ。
【鬃 】
[编辑]- [名] (台)
兽 类 颔 䫀 (颈)上 丌 毛 。如:马~、猪~。(台)通 做 刡 仔 、掅 仔 。 (国语)刷子、小帚。异文:鬃。马鬃。 例:马脖子上的~太长。(台)马 颔 䫀 (颈)顶 丌 毛 伤 长 。 - 类语:鬣。
𧽵
[编辑]国音 ㄗㄨㄥ(普闽典)。按康典引刘向文。著为“音义未详”。今普闽典收录国音“ㄗㄨㄥ”,又调用表闽南方言“ㄗㄠˋㄗㆲˊ”的“ㄗㆲˊ”可行。从“走”,音“ㄐㄧㆲˊ”,转为“ㄗㆲˊ”。
棕
[编辑]祖丛切,东韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 (文)ㄗㆲ。(语)ㄗㄤ∥
普闽 (文)ㄗㆲ。(白)ㄗㄤ。
【棕 】
[编辑]- [名] (台)
棕 榈 树 。干 直 像 柱 无 枝 。高 达 三 丈 ,叶 像 手 掌 、分 裂 、基 部 丌 箨 包 住 周 围 ,俗 称 :棕 毛 。强 韧 耐 水 ,可 以 制 棕 蓑 。做 雨 具 。扫 帚 。棕 索 仔 。叶 可 以 做 葵 扇 。 例:椅垫子里最好有~。(台)椅 垫 内 底 最 好 有 (/入 )棕 。
【棕 毛 】
[编辑]- [名] (台)
棕 毛 。棕 榈 丌 笚 叶 顶 丌 毛 。──棕 。性 不(/伓)ㆬ˫惊 水 。会 得 做 棕 蓑 遮 雨 、扑 索 仔 、作 棕 掅 等 。
【棕 色 】
[编辑]- [名] 颜色名。深赭色(文)。(台)
棕 色 。
从
[编辑]将容切,平东韵
国音 ㄗㄨㄥ=
纵
[编辑]将容切,冬韵
国音 ㄗㄨㄥ。日报破音典:ㄗㄨㄥ,直的,~横。ㄗㄨㄥˇ,急迫貌。ㄗㄨㄥˋ,放~。新华典只收“ㄗㄨㄥˋ”一音∥
台甘 ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㆲ˪。ㄑㄧㆲˋ∥
普闽 ㄐㄧㆲ˪。ㄑㄧㆲ˪。
【纵 】
[编辑]- [方位名](文) 南北向。直线。竖。(台)
纵 (文)。直 (线 )。如:横者为纬,纵者为经。(台)(织 机 上 )横 丝 叫 作 :纬 ,直 丝 叫 作 :经 。
【纵 队 】
[编辑]- [名] 或音:
纵 队 。(台)直 列 丌 队 。
【纵 贯 】
[编辑]- [动短] 或音:
纵 贯 (普通音)。(台)南 北 向 ,直 通 。如:纵贯铁路。(台)纵 贯 铁 路 。
【纵 横 】
[编辑]- 1 [方位名] 南北向跟东西向。(台)
纵 横 。横 及 直 。如:纵横各十里。(台)横 直 各 十 里 阔 。
【纵 横 】
[编辑]- 2 [动状] 恣意横行。 例:笔意~。(台)
笔 势 横 行 直 去 自 由 自 在 。
【纵 横 】
[编辑]- 3 [状] 交差、琳漓。 例:涕泗~。(台)
目 屎 四 廉 垂 。
【纵 线 】
[编辑]- [名](偏正) 或音:
纵 线 。(台)直 线 。
【纵 横 捭 阖 】
[编辑]- (成) (台)
有 时 合 纵 (连 合 直 丌 六 国 ),有 时 连 横 (连 合 秦 国 ),有 时 献 开 明 示 (捭 开 ),有 时 掩 盖 暗 藏 (阖 )。──虚虚实实。──形容运用外交手腕,灵活变窍。→运用外交手段。
踪/踪
[编辑]将容切,锺韵
国音 ㄗㄨㄥ∥
台甘 踪(/踪)ㄗㆲ∥
普闽 踪(/踪)ㄗㆲ。
【踪 】
[编辑]- [名] 脚印。 例:~迹。(台)
行 踏 行 动 所 留 丌 痕 迹 。
【踪 影 】
[编辑]- [名] 人影。 例:好几天看不见他的~。(台)
几 若 日 无 看 见 伊 丌 人 影 。──不(/伓)ㆬ˫知 对 底 落 去 。──不(/伓)ㆬ˫知 下 落 。──走 无 去 。 - 台类语:
走 (⿰至甲) 无 一 个 头 根 络 →ㄌㆤㆷ ͘。走 (⿰至甲)(/到)ㄍㄚ裂 →ㄌㄧ˫裤 脚 。
【蹑 踪 】
[编辑]- [动短] (台)
逫 人 行 。追 随 。对 后 面 追 (/逐 )。
【失 …踪 】
[编辑]- [动短] 例:他失了踪了。(台)
伊 走 无 去 。“无”字重念。
鬃
[编辑]祖丛切,东韵
国音 ㄗㄨㄥ=骔=
棕
[编辑]祖丛切,平东韵
国音 ㄗㄨㄥ=棕∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄗㆲ。(白)ㄗㄤ。
【棕 皮 】
[编辑]- [名] =棕毛。 例:~衣就是土制的农家用雨衣。(台)
棕 蓑 。
豵
[编辑]将容切,冬韵
国音 (文)ㄗㄨㄥ∥
台甘 ㄗㆲ∥
普闽 未收。
【豵 】
[编辑]- [名](古文) 小猪。(台)
猪 仔 囝 。细 只 猪 仔 。
综
[编辑]子送切,去送韵=ㄗㄨㄥˋ(康典广韵)
国音 ㄗㄨㄥ(新华典、普闽典)=ㄗㄨㄥˋ(重编国语)。(另音)ㄗㄥˋ,织机上的一种装备。(常音)ㄗㄨㄥˋ。新华典从俗用“ㄗㄨㄥ”。台语“ㄗㆲˋ”,俗音用“ㄗㆲ”。