国台对照活用辞典/ㄘㄨㄛ
< 國臺對照活用辭典
磋 [编辑]
仓何切,歌韵
国音 ㄘㄨㄛ∥
台甘 ㄘㄜ∥
普闽 ㄘㄜ。
【磋 】[编辑]
- [动] 把禽兽的骨、角磨光成器物。(台)
琢 磨 。如:如切如磋,如琢如磨。(台)按 :切 、磋 、琢 、磨 ──拢 是 制 造 玉 器 (/捙 玉 )丌 动 作 。
【磋 商 】[编辑]
- [动] 琢磨研究,互相商议、商量。(台)
用 琢 玉 捙 玉 态 度 研 究 (/商 量 )载 (/戴 )事 (/事 情 )。 互见【琢 磨 】。
【切 磋 】[编辑]
- [动] 磋商。(台)
像 切 玉 、琢 玉 、捙 玉 ,制 造 玉 器 。→研 究 (学 问 )。→互 相 研 究 。 - 辨似:磋,磨治骨角。瑳,玉石鲜白。通作:磋。蹉,~跎。嗟,~叹。
锉 ,~刀。 - 类语:磋,磨治。磋商。搓,手相磨。磨,研~。互见【磨】字项内。
差 [编辑]
仓何切,平哥韵
国音 ㄘㄨㄛ=磋。
撮 [编辑]
粗括切,末韵。宗括切,末韵
国音 ㄘㄨㄛ。重编国语辞典(又音)ㄘㄨㄛˋ。(文)ㄗㄨㄛˊ,挽。ㄗㄨㄛˇ,丛,如:一~。(文)ㄗㄨㄟˋ,会~。(殊音)ㄗㄨㄛ=ㄗㄨㄛˇ∥
台甘 (文)ㄘㄨㄚㆵ、ㄗㄨㄚㆵ。(语)ㄘㆤㆷ。ㄘㆦㆶ(音字脱节)∥
普闽 ㄘㄨㄚㆵ、ㄗㄨㄚㆵ。另见普通话音【
【撮 】[编辑]
- 1 [单位名] (台)
一 升 丌 万 分 之 一 。一 说 :一 升 丌 千 分 之 一 。
【撮 】[编辑]
- 2 [量] 例:鼻下有一小~小胡子。(台)
鼻 孔 口 有 一 撮 仔 嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪鬏 仔 。 互见【撮 /𦈛 儿】。药末一~。(台)一 搣 (/拈 )药 粉 。 一小~土匪(/坏党)(贬义)。(台)一 撮 仔 歹 人 。
【撮 】[编辑]
- 3 [动](文) 聚拢。聚集。(台)
结 党 。
【撮 】[编辑]
- 4 [动] 一作:搓。用簸箕聚拢东西倒掉。(台)
用 粪 斗 、畚 箕 拂(/抔)ㄅㄨㆵ擜 捒 。锸 起 来 戽 出 去 。 例:把雪~了(陆汇)。(台)雪 加 拓 擜 捒 去 。 ~一把土。(台)搣 一 把 涂 。 ~垃圾。(台)耙 垃 圾 擜 捒 去 。 把地下的土~(/搓)开。(台)涂 骹 丌 涂(/土)ㄊㆦˊ(用 沙 挑 )抔 (/锸 /刺 )擜 捒 去 。 ~了一簸箕土。(台)抔 一 粪 箕 涂 擜 捒 。 把垃圾~在簸箕里。(台)用 粪 箕 抔 粪 扫 。
【撮 】[编辑]
- 5 [动] 像倒垃圾那样的心理一般,把人物弄(/嫁/卖)出去。(台)
戽 、嫁 出 。斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘卖 等 。 例:把他女孩子~出去了。(台)将 查 某 囝 戽 (/嫁 )出 去 。姑娘过了十四不~出去就蘑菇。(不但卖不出去,还得)往外~。(台)戽 出 去 。 叫汽车给~出去很远。(台)被 自 动 车 共(/加)ㄍㄚ˫戽 出 去 真 远 。
【撮 】[编辑]
- 6 [动] 摘录、摘取要点。 例:~其大要。~大要存大体。(台)
摘 要 点 存 一 个 大 概 。
【撮 合 (儿 )】[编辑]
- [动短] 从中周旋。介绍(多指婚姻)。 例:~男女双方。(台)
介 绍 男 女 双 方 。
【撮 箕 】[编辑]
- [名] (台)
粪 斗 。 - 类语:撮,~药,~一点儿盐。
拈 ,~一块糖。拿。
莏 [编辑]
←苏禾切,平哥韵=ㄙㄨㄛ
国音 (语)ㄘㄨㄛ=(挼)
瑳 [编辑]
仓何切,歌韵
国音 ㄘㄨㄛ。(又音)ㄘㄨㄛˇ(此我切,哿韵)。日报字典未收∥
台甘 ㄘㄜ∥
普闽 未收。
【瑳 】[编辑]
- [状、名、动] (台)
玉 ,色 清 白 。 [动]=磋。
蹉 [编辑]
仓何切,歌韵
国音 ㄘㄜ∥
台甘 (泉)ㄘㄜ。ㄘㆦ。ㄑㄧ(叉宜切,支韵)。ㄘㄚ,按:半边音也∥
普闽 ㄘㄜ。
【蹉 】[编辑]
- [动] 越过。跌倒。→差误。→失时。如:蹉跌、蹉跎。(台)
蹉 。
【蹉 跌 】[编辑]
- [动](类组) 失坠。跌倒。(台)
跋 倒 。→失 (/失 误 )载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【蹉 跎 】[编辑]
搓 [编辑]
仓何切,歌韵
国音 ㄘㄨㄛ∥
台甘 (文)ㄘㄜ。(语)ㄙㄜ(训读)∥
普闽 (文)ㄘㄜ。(白)ㄙㄜ=挲(/挲)。
【搓 】[编辑]
- 1 [动名] 两手掌相摩擦或一个手掌放在别的东西上擦。揉。(台)
搓 、挼 。揉 。 例:~一条绳子。(台)挲(/搓)ㄙㄜ一 条 索 仔 。 ~撚子。(台)搓 纸 撚 钉 。 ~衣服。搓揉衣裳 。 例:~好衣裳,放进水里投一投。(台)衫 揉 (/挼 )好 汰 (/拖 好 )囥 落 去 水 内 漉 漉 咧 。 搓了再搓。(台)挼 了 更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 挼 。 刷了再搓。(台)擦 了 更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 揉 。按:台语早期民间洗衣过程是:洗 :用 槌 仔 扛 ,挼 (/撋 /汏 )→汰 。→漉 水 。拵 干 ,披 曝 (现在用洗衣机是:左搓右搓)。 又例:把毛巾~一~再拧 干。(台)面 巾 (/布 )先 挼 挼 咧 则 拵 付 干 。
【搓 】[编辑]
- 2 [动] 一作:撮。按:仓石典用:搓,陆汇用:撮。 例:把地
下 的土~开。互见【撮 】字项内。
【搓 】[编辑]
- 3 [动] (台)
扑 乒 乓 球 丌 一 种 动 作 (/手 势 )。
【搓 板 】[编辑]
- [名] 搓板儿。搓洗衣裳用的木板。上面横刻一道一道的槽(凹沟)以便留一部分肥皂水,沟岸可以助揉擦功效。(台)汏(/捝)ㄊㄨㄚㆷ
枋 。 例:在~上搓揉衣服,很省事。~面孔。钱槽面。(台)(⿰歹奥) 头 (⿰歹奥) 面 。
【搓 弄 】[编辑]
【搓 线 】[编辑]
- [动宾] 搓绳子。 例:用双股~缝衣服比较结实。(台)
挲 双 股 (线 )来 紩 衫 较 勇 。
【搓 手 顿 脚 】[编辑]
【左 搓 右 搓 】[编辑]
- [短语] (台)
正 挼 倒 撋 。 - 类语:搓:以手相磨。擦,摩拭。揉,~搓,摩擦。
挼 ,~莎。挲,摩~。捻,~线。撚,~指,以指捏物。