国台对照活用辞典/ㄙㄚˇ

洒（ㄙㄚˇ）

　所下切，马韵

国音 ㄙㄚˇ∥

台甘 (文)ㄙㄚˋ。ㄏㄧㄨ˪，按：训读音＝(⿰扌复)∥

普闽 并“洒（ㄙㄚˇ）”入【洒（ㄙㄚˇ）】字。

【洒（ㄙㄚˇ）】

1 [动] 把水散布在地上。(台)㲜（ㄧㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。如：～了水了(北方)。(台)有（ㄨ˫）㲜（ㄧㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

台类语：泼（ㄆㄨㄚㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ）。淋（ㄌㆰˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 例：扫地先～些水。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扫（ㄙㄠ˪）涂（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)先（ㄒㄧㄥ）㲜（ㄧㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【洒（ㄙㄚˇ）】

2 [动] (因弄倒或碰翻液体)倾浇，溅上衣服。 例：你把胶水～在衣服上了。(台)汝（ㄌㄧˋ）将（ㄐㄧㆲ）胶（ㄍㄚ）水（ㄗㄨㄧˋ）捙（ㄑㄧㄚ）倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）衫（ㄙㆩ）里（ㄌㄧㄣ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。好好地端著，别把汤～了。(台)捧（ㄆㄤˊ）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）汤（ㄊㆭ）泏（ㄗㄨㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【洒（ㄙㄚˇ）】

3 [动] 粒状物散落＝撒（ㄙㄚˇ）。 例：～了一地粮食。(台)涂（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）㲜（ㄧㄚ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）全（ㄗㄨㄢˊ）米（ㆠㄧˋ）。 ～了一地花生。(台)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）㲜（ㄧㄚ˫）归（ㄍㄨㄧ）涂（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）。按：水，散落自可用“洒”。米，散落不该用洒，但北方自来有此习惯。

【洒（ㄙㄚˇ）脱（ㄊㄨㄛ）】

[状] 态度自然豪爽，不受拘束的样子。(台)超（ㄑㄧㄠ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。高（ㄍㄜ）洁（ㄍㄧㄚㆵ）。脱（ㄊㄨㄚㆷ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。

类语：潇洒。

【洒（ㄙㄚˇ）扫（ㄙㄠˇ）】

[动] 洒水扫地。→打扫。如：～庭院。(台)洒（ㄙㄚˋ）扫（ㄙㄠ˪）。摒（ㄅㄧㆩ˪）扫（ㄙㄠ˪）门（ㄇㆭˊ）埕（ㄉㄧㆩˊ）。

类语：洒，～水。潲（ㄕㄠˋ），洒水。泼，～水。浇，～水。

靸（ㄙㄚˇ）

　←息合切，合韵

国音 ㄙㄚˇ。(又音)ㄒㄧˋ(罕用)(康典)。(另音)ㄊㄚ＝趿。按：康典“趿”字，只收(悉合切、七入切)，没有“ㄊㄚ”音∥

台甘 ㄎㄧㆴ。按：半边音，不合反切。(文)ㄙㄚㆴ*∥

普闽 作：趿，从“足”。(文)ㄙㄚㆴ。(白)ㄙㆩㆷ(罕用)。

【靸（ㄙㄚˇ）】

[名] ①没有后帮(/跟)的草鞋。(台)无（ㆠㄜˊ）后（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）。②旧时中国北方劳动者穿的布鞋。

辨似：趿，音“ㄙㄚˋ、ㄊㄚ”，从“足”。互见【趿（ㄙㄚˋ）】。

潵（ㄙㄚˇ）

　桑葛切，曷韵

国音 ㄙㄚˇ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄙㄚㆵ。

【潵（ㄙㄚˇ）】

[名] 水名，在河北。(台)潵（ㄙㄚㆵ）。

洒（ㄙㄚˇ）

　所下切，马韵

国音 ㄙㄚˇ。(另音)(文)ㄘㄨㄟˇ，高峻。(文)ㄒㄧㄢˇ，肃敬貌。ㄒㄧˇ＝洗(/洗涤)。(皆罕用)∥

台甘 (文)ㄙㄚˋ。ㄙㆤˋ。共二音(罕用)。ㄙㆤˋ，谐（ㄏㄞˊ）：洗（ㄙㆤˋ）∥

普闽 ㄙㄚˋ。(俗音)ㄙㆤ˪(去声)。

【洒（ㄙㄚˇ）】

[动] ＝洒，分散落地。(台)洒（ㄙㆤ˪）*。涶（ㄙㄨㆤ˫）。 例：米～了满地。(台)米（ㆠㄧˋ）㲜（ㄧㄚ˫）(/洒（ㄙㆤ˪）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）归（ㄍㄨㄧ）涂（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）。 瓶子漏了，哩哩啦啦地～了一地。(台)矸（ㄍㄢ）仔（ㄚ）漏（ㄌㄠ˫
ㄌㄠ˪），酒（ㄐㄧㄨˋ）四（ㄒㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）散（ㄙㄨㆩ˪）散（ㄙㄨㆩ˪）涶（ㄙㄨㆤ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）归（ㄍㄨㄧ）涂（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）。

【洒（ㄙㄚˇ）脱（ㄊㄨㄛ）】

＝洒脱。互见【洒】字。

辨似：洒，从“西”旁。酒，从“酉”旁。

【洒（ㄙㄚˇ）家（ㄐㄧㄚ）】

[代](旧白话) ＝咱家，关西方言的自称。(台)咱（ㄌㄢˋ）兜（ㄉㄠ）。

撒（ㄙㄚˇ）

　←桑葛切，曷韵

国音 ㄙㄚˇ。(另音)ㄙㄚ，放出也，如：～网。～谎∥

台甘 (罕用)ㄙㄚㆵ。(语)ㄙㄨㄚㆷ。ㄙㄞ˫。ㄙㆤ˪∥

普闽 (文)ㄙㄚㆵ。(白)ㄙㄨㄚㆷ。

【撒（ㄙㄚˇ）】

[动] 散布。如：～种。(台)㲜(/掖*)ㄧㄚ˫种（ㄐㄧㄥˋ）。 例：～上一层石灰。(台)㲜（ㄧㄚ˫）(/糁（ㄙㆰˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）灰（ㄏㄨㆤ）。 ～了一把米(北方)。(台)㲜（ㄧㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）米（ㆠㄧˋ）(饲（ㄑㄧ˫）鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）)。 在上面～了一层白糖。(台)糁（ㄙㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）檐（ㄧㄢˊ）(/重（ㄉㄧㄥˊ）)白（ㄅㆤㆷ ͘）糖（ㄊㆭˊ）。注：“㲜”见康典，掖，用例见普闽典，本义“搀扶”。本典不采用新义。

【撒（ㄙㄚˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] 惊醒的样子。 例：～惊觉。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）惊（ㄍㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：撒，～种。播，～种。散，～布。洒，～水。落，瓜子壳～了一地。糁（ㄙㄢˇ），往下撒。