跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄢ

维基文库,自由的图书馆

广

[编辑]

国音 ㄢ=庵(多用于人名)。异文:

台甘 按:只收“ㄧㆰˋ、ㄒㄧㆰˋ”二音∥

普闽 ㆰ。另通作“广”之简写。


[编辑]

 于寒切,寒韵

国音 ㄢ∥

台甘 (文)ㄢ。(语)ㄨㆩ∥

普闽 (文)ㄢ。(白)ㄨㆩ。


[编辑]
[名] 鞍·ㄗˇ、马鞍。(台)ㆠㆤˋㄨㆩ


ㄅㄧˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄨ˪ㄆㆪ˫


ㄇㄚˇ

[编辑]
[名] 一种体操用具。(台)ㄊㄧㄠ˪ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
(泉/漳)。


[编辑]

 康典未收字

国音 ㄢ。无机化合物名。阿摩尼亚∥

台甘 未收。(台)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥ“ㄤˊㄇㆦㄋㄧˋㄧㄚㆷ”,ㄎㄧ˪ㆠㄧ˫ㄐㄧㄣㄘㄠ˪ㄗㆤ˪ㄗㄜㆷㄒㄧㄠㄙㆭㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄚ˪ㄧㄜㆷ ͘ㄍㄚㆴㄅㄨㄧˊㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㄥ˪ㄘㄠ˪

普闽 未收。


[编辑]

 (文)乌含切,覃韵

国音 (殊音)ㄢ。(常音)ㄧㄣ∥

台甘 (只收)ㄧㆬ。(未收)(文)ㆰ∥

普闽 (只收)ㄧㆬ。(未收)(文)ㆰ。


ㄌㄧㄤˋ

[编辑]
[动名] ①皇帝居丧。(台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄏㆦㆶ ͘ㄙㆲ。②ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄐㄧㄨˋㄙㆲㄅㄤˊㆦㆶ。(重编国语辞典)。
类语:


[编辑]

 乌含切,覃韵

国音 ㄢ∥

台甘 (文)ㆰ。ㄧㆰ。(语)ㄧㄢ∥

普闽 ㆰ。


ㄔㄨㄣˊ

[编辑]
[名](类语并列) “鹌”与“鹑”同类,遂连称如一物。ㄔㄨㄣˊ·ㄔㄨㄣˊ。(台)ㄙㄨㄣˊ。→ㄧㄢㄉㄨㄣ。ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㆠㄜˊㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄧㄢㄉㄨㄣ


[编辑]

 乌含切,覃韵

国音 ㄢ∥

台甘 ㆰ∥

普闽 ㆰ。


[编辑]
[名] ①盛食品器具。(台)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫。②器皿、盖子。(台)ㄨㆩˋㄅㄨㆩˊㄌㄨㄧ˫ㄍㄨㄚ˪。③同“庵”。人名字号常用此字。如:神田喜一郎博士字“ㄊㄧㆲ˪”。(国音)ㄔㄤˋ


[编辑]

 ←虚旰切,翰韵=ㄏㄢˋ。许旱切,上旱韵

国音 ㄢ=庵的简写。(另音)(文)ㄏㄢˇ。山旁岩石下可居住的地方。按:康典直音“汉、ㄏㄢˊ→ㄏㄢˇ、岩”。“岩”之简写,中国语用作“ㄔㄤˇ”的简体字∥

台甘 未收相对应的音。(文)ㆣㄢ˫=岸。ㄏㄢ˪∥

普闽 ㄢ=奄。


[编辑]

 阿ㄎㄢˇ切,旱韵(普闽典)

国音 ㄢ。化学用语。即:铵根,旧名“ㄧㄚˋ”∥

台甘 未收∥

普闽 ㄢˋ。


[编辑]

 乌含切,覃韵

国音 (文)ㄢ。(另音)ㄧㄢˇ∥

台甘 未收。按:(台)ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄗㄨˋㄨ˫ㄒㄧㆬㄨ˫ㄧ˪ㄎㄨㄢˋ

普闽 未收。


[编辑]
[状](文) (台)ㄧㄨˊㄨ˫ㄅㄨㆵㄍㄨㄚㆵㄎㄨㄢˋㄉㄧˊㄉㄧˊㄉㄨˊㄉㄨˊ


[编辑]

 乌含切,覃韵

国音 ㄢ∥

台甘 (文)ㆰ∥

普闽 ㆰ。


[编辑]
[动](文) 熟悉。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
。如:熟~法律。


ㄌㄧㄢˋ

[编辑]
[动状] 熟练。(台)ㄨ˫ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫


ㄙㄨㄥˋ

[编辑]
[动] 背诵、默念。(台)ㆰ˪ㄒㄧㆲ˫(语)ㆠㄨㆤ˫ㄗㄨ(/ㆠㄨㆤ˫ㄘㆤㆷ)。


[编辑]

 乌南切,覃韵(康典)

国音 ㄢ=谅的“”。(另音)(常音)ㄢˋ=暗∥

台甘 ㆰ。ㆰ˪∥

普闽 并“暗”入【暗】字。收“ㆰ˪”。(文)ㄧㆬ。(白)ㆰ。共三音。


[编辑]

 乌含切,平覃韵(唐韵)

国音 ㄢ=庵。(另音)ㄢˋ,~蔼、茂盛(罕用)∥

台甘 ㆰ∥

普闽 并“庵”入【】。


[编辑]

 于寒切,寒韵

国音 ㄢ∥

台甘 (文)ㄢ。(语)ㄨㆩ。(语音)ㄢ˪(译音),于安息香。按:今文音常用,语音“ㄨㆩ”反而罕用。(虽犹及闻,只存于地名)∥

普闽 (文)ㄢ。(白)ㄨㆩ。


[编辑]
1 [动名] ①平静。稳定。舒适。(台)ㄉㄧㄥ˫。如:居~思危。②安康。如:请~→打招呼的礼节。“安”遂转指行礼的动作(重编国语字典)。 例:请一个~儿(陆汇)。(台)ㄑㄧㄥˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(直译)。ㄑㄧㄥˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄍㄧㆩˊㄗㄚˋㄢ˪(文)ㄨㆩ˪(语)(/ㆰ˪)ㄇㆭ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪(意译)。


[编辑]
2 [动] 用如装配。装上。(台)ㄗㆭㄉㄠ˪ㄒㄧㄚㆵ。 例:~个门铃。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄇㆭˊㄊㄠˊㄗㆭㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㄥˊ。→ㄎㄢㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㄥˊㄉㄠ˪ㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㄥˊ。 ~电话,~了电话。(台)ㄎㄢㄉㄧㄢ˫ㄨㆤ˫ㄗㆭㄉㄧㄢ˫ㄨㆤ˫ㄍㄧ。 ~了一架秤。(台)ㄗㆭㄐㄧㆵ ͘ㄉㄞˊㄅㆲ˫ㄑㄧㄣ˪


[编辑]
3 [动] 安置。存放。如:无处~身。(台)ㆠㄜˊㄉㆤ˪ㄊㄤㄉㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣㆠㄜˊㄉㆤ˪ㄊㄤㄎㄧ˪。 无处栖身(成语)。


[编辑]
4 [动] 如:~心。 例:静下心不再牵挂。(台)ㄒㄧㆬㄏㆲ˪ㄒㄧㆬㄅㄤ˪ㄙㄤㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ


[编辑]
5 [动] 存。怀。 例:你~著什么心。(台)ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ?→ㄌㄧˋㄗㄨㄣˊ→ㄘㄨㄣ˫(ㄅㄢ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ


[编辑]
6 [副](文) 表:询问。哪里。 例:~有此事。(台)ㄋㄚˋㄌㄧˋ(/ㄊㄚㆷ)ㄨ˫(⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪)?


ㄈㄣˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄏㄨㄣ˫ㄒㄧㄨˋㄍㄧˋ。不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆵㄑㄧㄠㄨㄚㆵ ͘ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪)。ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫ㄏㄜˋㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄒㄧㄜㆷㄅㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄌㆦ˫ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄥㄍㄞㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪)。→[状]。很安ㄈㄣˋ。→安安ㄈㄣˋㄈㄣˋ


ㄉㄧㄥˋ

[编辑]
[状] 对:危/不安定。静:安稳。(台)ㄉㄧㄥ˫。如:生活~。(台)ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄎㄧㆰ˪ㄎㄨㆤㆷㄨㄣˋㄉㄤ˪


ㄊㄞˋ

[编辑]
[状] 多指身体健康发福舒适。文言中“心广体胖”的情况。(台)ㄏㄜˋㄏㆦㆶㄏㄨㄣ˫


ㄏㄜˊ

[编辑]
[状] 安静和悦。(台)ㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄥ˫ㄨㄣㄙㄨㄣˊ
类语:愔(文)。


ㄐㄧㄥˋ

[编辑]
[状]→[副位] 安闲(/闲)。(台)ㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆰ˫。 例:~地坐著。(台)ㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㄥ˫ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
ㄌㆤ˪ㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆰ˫ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
ㄌㆤ˪。 →[外动]使恢复沉静平静的状态。 例:想把戏院的秩序~下来。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄏㄧ˪ㄏㆭˊㄏㄨㄣ˫ㄌㄨㄢ˫ㄏㄨㆤˊㄏㆦㆶㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫。按:[副词形]用:安安静静。


ㄒㄧㄣ

[编辑]
[动宾] ①成心。存心。 例:~跟听音乐的人开一个玩笑。(台)ㄊㄧㄠㄧ˪ㄍㆦ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄚㆴㄧㆬㆣㄚㆶ ͘ㄏㄨㆤ˫ㄊㄧㆩㄐㄧㆲ˪ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。②定下心来。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄏㄜˋㄏㄜˋㄍㄨㄚㆵㄒㄧㆬ。 例:(既然都是在救人)为甚么不安下心来好好做个医生。(台)ㄍㄧ˪ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄒㄧ˫ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄧㄨ˪ㄌㄤˊㄋㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄚㆵㄒㄧㆬㄏㄜˋㄏㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥ。③存(坏)心。例:黄鼠狼给鸡拜年没安好心。(台)ㄗㄨㄣˊㄅㄢ˫(ㆠㄜˊㄏㄜˋ)ㄒㄧㆬㄧ˪ㆭˊㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
ㄌㆲˊㄗㄨㄢ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㄠㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄅㄞ˪ㄐㄧㆩ。──ㄒㄧ˫ㄍㆤˋㄏㄜˋㄒㄧㆬ


·ㄒㄧㄤˊ

[编辑]
[状] 从容不迫。慈详。(台)ㄨㄣㄙㄨㄣˊㄏㄜˊㄙㄨㄣ˫


ㄖㄢˊ

[编辑]
[副] 安安全全地。如:~回来。(台)ㆠㄨˊㄙㄨ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㄜˋㄏㄜˋㄒㄧ˫ㄒㄧ˫ㄉㄜ˪转(/返:训读)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪


ㄨㄣˇ

[编辑]
[状] (台)ㄨㄣˋㄨㄣˋㄉㄤ˪。按:[副词用]安安稳稳。
类语:安全。[副词]安安全全。
辨似:安详,习惯上不写“安祥”。


ㄊㄡ

[编辑]
[动短] (台)ㄐㄧˋㄍㄧㄨˊㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㄧㄨˊㄉㄨㄚ˫ㄏㆦㆶㄎㄧ˪ㄒㄧㆬㄊㄞ˪。 所谓:茍且偷安/茍且图安。台俗语讲:ㄍㄧㄨˊ→ㄍㄧㄨㄅㄧㄥˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄊㄧㆰㄉㄨㄚ˫ㄏㆦㆶ寿ㄒㄧㄨ˫


ㄅㄠˇㄍㄨㄛˊㄇㄧㄣˊ

[编辑]
(成) (台)ㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄅㄜˋㄨㆤ˫
ㄨㄧ˫
(漳/泉)ㄍㆦㆶㄊㆦˋㄉㄨㄧ˪ㄌㄞ˫ㆠㄨˋ
ㄏㄨˋ
ㄨㄧ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄨ˫ㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘
类语:安:排,~列。摆,~设。设。张,~置。装,~置。
类句:(文)ㄊㄢ,安然不疑。敉,安定、安抚。不安:ㄋㄧㄝˋ(文),不安的样子。


[编辑]

 乌含切,覃韵

国音 (文)ㄢ(默默也)。(另音)ㄧㄣ,安和也(伊淫切,侵韵)∥

台甘 按:(只收)ㄧㆬ∥

普闽 未收。


[编辑]
[状](文) 例:~度日,默默过日子。(台)ㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆰ˫ㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄉㆦ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄧㄣㄧㄣ

[编辑]
[状] 例:~过日子,安和过日子。(台)ㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄢˊㆠㄜˊㄌㄜˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ


[编辑]

 ←于肝切,翰韵。

国音 ㄢ。按:重编国语收作“ㄢˋ”音∥

台甘 未收∥

普闽 ㄢ˪。


ㄕㄨˋ

[编辑]
[名] =玉树,有加利。
类语:安,装。摆,设。张,装。


庵/厂/庵/广

[编辑]

 乌含切,覃韵

国音 ㄢ∥

台甘 ㆰ∥

普闽 ㆰ。


[编辑]
[名] 庵儿(北方)。①圆形的小草屋。(台)ㆪˊㄏㄧㄥˊㄘㄠˋㄌㄧㄠˊ。①ㄍㄨㄥˋ佛像的小房舍。(台)ㄏㆲ˫ㄙㄞ˫ㄅㄨㆵ ͘ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄧㄥㄘㄨ˪。③尼姑儿住的佛寺。 例:尼姑儿住在~儿里。(台)ㄋㄧˊㄍㆦㄉㄨㄚ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄋㄧˊㄍㆦㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫
类语:庵、寺、院、庙、刹。