國臺對照活用辭典/ㄢ
廣
[編輯]國音 ㄢ=庵(多用於人名)。異文:
台甘 按:只收「ㄧㆰˋ、ㄒㄧㆰˋ」二音∥
普閩 ㆰ。另通作「廣」之簡寫。
鞍
[編輯]於寒切,寒韻
國音 ㄢ∥
台甘 (文)ㄢ。(語)ㄨㆩ∥
普閩 (文)ㄢ。(白)ㄨㆩ。
【鞍 】
[編輯]- [名] 鞍
子 、馬鞍。(台)馬 鞍 。
【鞍 鼻 】
[編輯]- [名] (台)
蛀 鼻 。
【鞍 馬 】
[編輯]- [名] 一種體操用具。(台)
跳 箱 (泉/漳)。
氨
[編輯]康典未收字
國音 ㄢ。無機化合物名。阿摩尼亞∥
台甘 未收。(台)
普閩 未收。
陰
[編輯](文)烏含切,覃韻
國音 (殊音)ㄢ。(常音)ㄧㄣ∥
台甘 (只收)ㄧㆬ。(未收)(文)ㆰ∥
普閩 (只收)ㄧㆬ。(未收)(文)ㆰ。
【諒 陰 】
[編輯]- [動名] ①皇帝居喪。(台)
皇 帝 服 喪 。②皇 帝 守 喪 丌 房 屋 。(重編國語辭典)。 - 類語:
闇 。
鵪
[編輯]烏含切,覃韻
國音 ㄢ∥
台甘 (文)ㆰ。ㄧㆰ。(語)ㄧㄢ∥
普閩 ㆰ。
【鵪 鶉 】
[編輯]- [名](類語並列) 「鵪」與「鶉」同類,遂連稱如一物。
鵪 鶉 →ㄢ 。(台)鵪 鶉 。→ㄧㄢㄉㄨㄣ。俗 稱 無 尾 鵪 鶉 。
盦
[編輯]烏含切,覃韻
國音 ㄢ∥
台甘 ㆰ∥
普閩 ㆰ。
【盦 】
[編輯]- [名] ①盛食品器具。(台)
貯 食 物 丌 器 具 。②器皿、蓋子。(台)碗 盤 類 丌 蓋 。③同「庵」。人名字號常用此字。如:神田喜一郎博士字「鬯 盦 」。(國音)鬯 盦 。
廠
[編輯]←虛旰切,翰韻=ㄏㄢˋ。許旱切,上旱韻
國音 ㄢ=庵的簡寫。(另音)(文)ㄏㄢˇ。山旁岩石下可居住的地方。按:康典直音「漢、
台甘 未收相對應的音。(文)ㆣㄢ˫=岸。ㄏㄢ˪∥
普閩 ㄢ=奄。
銨
[編輯] 阿
國音 ㄢ。化學用語。即:銨根,舊名「
台甘 未收∥
普閩 ㄢˋ。
媕
[編輯]烏含切,覃韻
國音 (文)ㄢ。(另音)ㄧㄢˇ∥
台甘 未收。按:(台)
普閩 未收。
【媕 婀 】
[編輯]- [狀](文) (台)
猶 豫 不 決 丌 款 。躇 躇 躕 躕 。
諳
[編輯]烏含切,覃韻
國音 ㄢ∥
台甘 (文)ㆰ∥
普閩 ㆰ。
【諳 】
[編輯]- [動](文) 熟悉。(台)
會 曉 。如:熟~法律。
【諳 練 】
[編輯]- [動狀] 熟練。(台)
有 經 驗 。
【諳 誦 】
[編輯]- [動] 背誦、默念。(台)
諳 誦 (語)背 書 (/背 冊 )。
闇
[編輯]烏南切,覃韻(康典)
國音 ㄢ=諒
台甘 ㆰ。ㆰ˪∥
普閩 併「闇」入【暗】字。收「
菴
[編輯]烏含切,平覃韻(唐韻)
國音 ㄢ=庵。(另音)ㄢˋ,~藹、茂盛(罕用)∥
台甘 ㆰ∥
普閩 併「菴」入【
安
[編輯]於寒切,寒韻
國音 ㄢ∥
台甘 (文)ㄢ。(語)ㄨㆩ。(語音)ㄢ˪(譯音),於安息香。按:今文音常用,語音「ㄨㆩ」反而罕用。(雖猶及聞,只存於地名)∥
普閩 (文)ㄢ。(白)ㄨㆩ。
【安 】
[編輯]- 1 [動名] ①平靜。穩定。舒適。(台)
安 定 。如:居~思危。②安康。如:請~→打招呼的禮節。「安」遂轉指行禮的動作(重編國語字典)。 例:請一個~兒(陸彙)。(台)請 一 個 安 (直譯)。請 安 一 下 。行 早 晏 (文)ㄨㆩ˪(語)(/暗 )問 安 丌 禮 數 (意譯)。
【安 】
[編輯]- 2 [動] 用如裝配。裝上。(台)
裝 、鬥 、設 。 例:~個門鈴。(台)踮 門 頭 裝 一 個 電 鈴 。→牽 電 鈴 。鬥 電 鈴 。 ~電話,~了電話。(台)牽 電 話 。裝 電 話 機 。 ~了一架秤。(台)裝 一 台 磅 秤 。
【安 】
[編輯]- 3 [動] 安置。存放。如:無處~身。(台)
無 處 通 安 置 一 身 ,無 處 通 去 。 無處棲身(成語)。
【安 】
[編輯]- 4 [動] 如:~心。 例:靜下心不再牽掛。(台)
安 心 。放 心 。放 鬆 心 情 ,安 靜 無 煩 惱 。
【安 】
[編輯]
【安 】
[編輯]
【安 分 】
[編輯]- [動短] (台)
安 分 守 己 。不(/伓)ㆬ˫敢 做 出 超 越 範 圍 丌 載 (/戴 事 )。認 分 ,好 規 矩 。惜 本 分 。認 路 。認 真 做 應 該 做 丌 載 (/戴 事 )。→[狀]。很安分 。→安安分 分 。
【安 定 】
[編輯]- [狀] 對:危/不安定。靜:安穩。(台)
安 定 。如:生活~。(台)生 活 無 欠 缺 。穩 當 。
【安 泰 】
[編輯]- [狀] 多指身體健康發福舒適。文言中「心廣體胖」的情況。(台)
好 福 分 。
【安 和 】
[編輯]- [狀] 安靜和悅。(台)
恬 靜 溫 馴 。 - 類語:愔(文)。
【安 靜 】
[編輯]- [狀]→[副位] 安閒(/閑)。(台)
恬 恬 。 例:~地坐著。(台)靜 靜 仔 坐 咧 。恬 恬 仔 坐 咧 。 →[外動]使恢復沉靜平靜的狀態。 例:想把戲院的秩序~下來。(台)想 (⿰要卜) 設 法 使 戲 園 丌 混 亂 回 復 平 靜 。按:[副詞形]用:安安靜靜。
【安 心 】
[編輯]- [動賓] ①成心。存心。 例:~跟聽音樂的人開一個玩笑。(台)
特 意 故 想 (⿰要卜) 合 音 樂 會 丌 聽 眾 滾 笑 一 下 。②定下心來。(台)鎮 靜 心 情 ,好 好 仔 決 心 。 例:(既然都是在救人)為甚麼不安下心來好好做個醫生。(台)既 然 是 平 平 (⿰要卜) 救 人 哪 不(/伓)ㆬ˫決 心 好 好 仔 做 醫 生 。③存(壞)心。例:黃鼠狼給雞拜年沒安好心。(台)存 辦 (無 好 丌 )心 意 。黃 鼠 狼 專 (⿰要卜) 偷 食 雞 ,哪 會 (⿰要卜) 共(/加)ㄍㄚ˫雞 拜 正 。──是 假 好 心 。
【安 詳 】
[編輯]- [狀] 從容不迫。慈詳。(台)
溫 馴 。和 順 。
【安 然 】
[編輯]- [副] 安安全全地。如:~回來。(台)
無 事 會 得 好 好 是 是 倒 轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ來 厝 裡 。
【安 穩 】
[編輯]- [狀] (台)
安 穩 。穩 當 。按:[副詞用]安安穩穩。 - 類語:安全。[副詞]安安全全。
- 辨似:安詳,習慣上不寫「安祥」。
【偷 安 】
[編輯]- [動短] (台)
只 求 暫 時 會 得 過 日 著 (/都 )好 ,不(/伓)ㆬ˫敢 求 大 福 氣 丌 心 態 。 所謂:茍且偷安/茍且圖安。台俗語講:求 →ㄍㄧㄨ平 安 ,不(/伓)ㆬ˫敢 添 大 福 壽 。
【保 國 安 民 】
[編輯]- (成) (台)
對 外 保 衛 (漳/泉)國 土 ,對 內 安 撫 安 慰 人 民 ,會 得 有 安 定 丌 生 活 。 - 類語:安:排,~列。擺,~設。設。張,~置。裝,~置。
- 類句:(文)
倓 ,安然不疑。敉,安定、安撫。不安:臲 (文),不安的樣子。
愔
[編輯]烏含切,覃韻
國音 (文)ㄢ(默默也)。(另音)ㄧㄣ,安和也(伊淫切,侵韻)∥
台甘 按:(只收)ㄧㆬ∥
普閩 未收。
【愔 愔 】
[編輯]- [狀](文) 例:~度日,默默過日子。(台)
恬 恬 無 話 度 過 日 。
【愔 愔 】
[編輯]- [狀] 例:~過日子,安和過日子。(台)
平 靜 無 煩 無 惱 過 日 子 。
桉
[編輯]←於肝切,翰韻。
國音 ㄢ。按:重編國語收作「ㄢˋ」音∥
台甘 未收∥
普閩 ㄢ˪。
【桉 樹 】
[編輯]- [名] =玉樹,有加利。
- 類語:安,裝。擺,設。張,裝。
庵/廠/菴/廣
[編輯]烏含切,覃韻
國音 ㄢ∥
台甘 ㆰ∥
普閩 ㆰ。