跳转到内容

国台对照活用辞典/一ㄚ

维基文库,自由的图书馆

ㄧㄚ[编辑]

 ←于五切,姥韵

国音 ㄧㄚ∥

台甘 ㆦˋ∥

普闽 ㆦˋ。


ㄧㄚ[编辑]

[名] (台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄙㄨㆩㄉㄧㆲㄍㄢ狭(/隘)ㆤㆷ ͘ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄙㄨㆩㄎㄠˋ


鸦/ㄧㄚ[编辑]

 于加切,麻韵

国音 ㄧㄚ∥

台甘 ㄚ∥

普闽 ㄚ。


ㄧㄚ[编辑]

1 [名] 鸟名。乌鸦。俗叫:老鸦。老ㄍㄨㄚ。(台)


ㄧㄚ[编辑]

2 [定语][在状位] 比喻:黑色。如:鸦鬓。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄅㄧㄣ˪ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
(⿰光金)ㄍㄧㆬ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ


ㄧㄚㄆㄧㄢˋ[编辑]

[名] (Opium译音)又名阿芙蓉。(台)ㄆㄧㄢ˪烟(/薰)ㄏㄨㄣ。ㆠㄚˊㄗㄨㄧ˪ㄗㆤ。 例:抽~会上瘾。(台)ㄆㄧㄢ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄙㄨㆷ)ㄌㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
婩(/慭*)ㆣㄧㄢ˪。ㆣㄧㄢ˪(瘾也)。鸦片的“鸦”,台语多用“”字。


ㄧㄚㄏㄨㄢˊ[编辑]

1 [名] 鸦髻。(台)ㄒㄧㆤㆶㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄊㄠˊㄍㆤ˪


ㄧㄚㄏㄨㄢˊ[编辑]

2 =ㄧㄚ鬟。


ㄧㄚㄐㄧˋ[编辑]

[名] =鸦鬟。


ㄧㄚㄙㄜˋ[编辑]

[名] 颜色名。又名鸦青。(台)ㄤˊㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄒㄧㆤㆶ


ㄧㄚㄑㄩㄝˋㄨˊㄕㄥ[编辑]

(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄣㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄍㄚˋㄍㄚˋ(/ㄐㄧㆷ ͘ㄐㄧㄠㆷ ͘)ㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㄠˋㄒㄧㆩㆠㄜˊㄘㄜ˪ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄌㄤˊㄒㄧㆩ


ㄧㄚ[编辑]

 于加切,麻韵

国音 ㄧㄚ=枒∥

台甘 (文)ㄚ。(语)ㄨㆮ˫。按:及闻的音“ㄨㄞ”(阴平)∥

普闽 ㄚ。


ㄧㄚ[编辑]

[名] 树枝。桠杈。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄘㆤㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄏㄨㄣㄘㄨㆵㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄧㄚ[编辑]

 于加切,麻韵(普闽典)

国音 ㄧㄚ。普闽典并“枒”入【桠】。康典未收“阴平”音。按:康典未收普闽典所引“于加切”。疑普闽典配合国音酌拟的反切字∥

台甘 ㆣㄚˊ。牛加切,麻韵(康典)∥

普闽 ㄚ。


ㄧㄚㄔㄚ[编辑]

[名] =桠杈。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄎㄨㄧㄘㆤㄑㄧㄨ˫ㄨㆤ
ㄨㆮ˫
。 [状]形容树枝歧出的样子。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄏㄨㄚㆵ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆣㄧㄤ˪ㄙㄨㄚ˫ㄙㄨㄚ˫


ㄧㄚ[编辑]

 乙甲切,狎韵

国音 ㄧㄚ。(另音)ㄧㄚˊ,签押、画~。按:新华典不收“ㄧㄚˊ”音∥

台甘 (文)ㄚㆴ。(语)ㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄚㆴ。(白)ㄚㆷ。


ㄧㄚ[编辑]

1 [动名] 留做抵当给债权人作保证的东西。(台)ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄉㆭ˪。 例:以提货单作~。


ㄧㄚ[编辑]

2 [动] 拘留。 例:~起来。(台)ㄎㄨ(/ㄎㄠ˪)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄧㄚ[编辑]

3 [动] 收押。 例:让人~起来了(陆汇)。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄚㆷ(/ㄌㄧㄚㆷ ͘/ㄎㄠ˪)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄧㄚ[编辑]

4 [动] (台)ㄉㆭ˪ㄚㆷ。 例:全份儿家俱(/家具)~了二十万元。(台)ㄅㄤˊㄌㄞ˫ㄍㆤㄙㄨ→ㄍㆤㄒㄧㄍㄨㄧㄏㄨ˪ㄚㆷ(/ㄉㆭ˪)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㆠㄢ˫。按:“ㄉㆭ˪”,多经过当铺(/铺),“ㄚㆷ”则私人间亦可行。


ㄧㄚ[编辑]

5 [动] 压制。(台)ㄚㆴㄗㆤ˪(语)。 例:拿大话~(/压)一~。(台)ㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄨㆤ˫共(/加)ㄍㄚ˫擮*(/压)ㄑㄧㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪


ㄧㄚ[编辑]

6 [动] =压。积押(搁住)(公文)不即处理。 例:公文~在他手里。(台)ㄍㆲㆠㄨㄣˊㄧㄠˋㄐㄧㆤㆶ(/ㄉㆤㆷ)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫


ㄧㄚ[编辑]

7 [动] (赌)下注。 例:~哪一门?(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
(ㄉㆤㆷ)ㄉㄜˋㄨㄧ˪


ㄧㄚㄩㄣˋ[编辑]

[动短] 跟随看管。(台)ㄚㆷㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
。 例:~货物。(台)逫(/逮)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄍㆰ˪ㄉㆦㆶㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄨㄣ˫
类语:押车。


ㄧㄚㄩㄣˋ[编辑]

[动短] =压韵[动、名]。叶韵的安排。(台)ㄚㆷㄨㄣ˫ㄨㄣ˫ㆠㄨㄣˊㄋㆭ˫ㄍㄨ˪ㄍㄨ˪ㄎㄚㄨㄣ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄒㄧㄜㄉㄤˊㄅㄞˊㄊㄚㆶ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘ㄍㄨ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄚㆷㄨㄣ˫


ㄎㄢㄧㄚ[编辑]

[动](类组) (台)ㄎㄨ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄍㆰ˪ㄒㄧ˫


ㄗㄞˋㄧㄚ[编辑]

[动] (台)(ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊ)ㄎㄨㄌㄧㄨˊ(/ㄍㆰ˪ㄍㄧㆬ˪)ㄉㄧㆲ
类语:押。扣,~押。拘,~留。ㄉㄤˋ,典~。质,~当。典,~当。


ㄧㄚ[编辑]

 乙甲切,入洽韵

国音 ㄧㄚ=压,于~胜钱。


ㄧㄚ[编辑]

 乙甲切,狎韵

国音 ㄧㄚ。另音见【ㄧㄚˋ】。康典所收诺协切,谐台音:ㄋㄧㆷ ͘

台甘 (文)ㄚㆴ。ㄧㆰ˪=厌。(殊音)ㄚㆷ,ㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄜˋ。ㄉㆤㆷ,按:训读∥

普闽 (文)ㄚㆴ。(白)ㄚㆷ。(俗音)ㄚㆷ ͘。


ㄧㄚ[编辑]

1 [动名] 用食指上节紧靠笔管右边的握笔方法。(台)ㄧㆲ˫ㄍㄧˋㄗㆮˋ压(/擮)ㄑㄧㆷ ͘ㄢˊㄅㄧㆵㄍㆲˋㄐㄧㆩ˪ㄅㄧㄥˊㆣㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧㆵㄏㆲㄏㄨㄚㆵ


ㄧㄚ[编辑]

2 [动] 重物由上往下施压(/重)力。(台)ㄉㆤㆷ。 例:石头~她的脚了。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄌㄚㆶㄉㄨㄧ˪ㄎㄚㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㄉㆤㆷㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄚㄅㄨㆩˊ。按:台语“ㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘”[动],是动态的“ㄉㆤㆷㄉㄧㄜㆷ ͘”是比较静态的,“ㄉㆤㆷㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪”就完全静态了。


ㄧㄚ[编辑]

3 [动] 平抑。 例:~不住怒火中烧。(台)ㄒㄧㆬㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄑㄧㆷ ͘(/ㆢㄧㆷ ͘)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄑㄧㄤ˪*(→ㄑㄧㄤ˫ㄑㄧㄤ˫)ㄍㄨㄣˋㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ


ㄧㄚ[编辑]

4 [动] 平抑。止住[外动]。 例:喝口水~~咳嗽。(台)啉(/饮)ㄌㄧㆬㄐㄧㆵ ͘嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄐㄧˋㄙㄠ˪


ㄧㄚ[编辑]

5 [动] 拦住。积压。(台)ㄚㆴ
ㄉㆤㆷ
ㄑㄧㆷ ͘
。 例:把公文都~在手底。(台)ㄐㄧㆲㄍㆲㆠㄨㄣˊㄌㆲˋㄉㆪ˫
ㄉㆥ˫
𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫ㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄅㄢ˫
台类语:ㄚㆴㄉㆤㆷㄑㄧㆷ ͘ㆣㄧㆬ˫ㄉㆪ˫
ㄉㆥ˫


ㄧㄚㄆㄛˋ[编辑]

[动] (台)ㄚㆴㄅㄧㆤㆶㄧㆲ˫ㄨㄧㄎㄨㄢˊ
ㄍㄨㄢˊ
ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧㆬ˪ㄐㄧˋ使ㄙㄨˋㄌㄤˊㆠㄜˊㄗㄨ˫ㄧㄨˊ
类语:压榨。挤压。压制。箝制。


ㄧㄚㄆㄧㄥˊ[编辑]

[动短]←[动果] (台)ㄚㆷㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(抽象)。ㄉㆤㆷㄅㆪˋ(具体)。


ㄧㄚㄉㄠˇ[编辑]

[动短][动果]→[动状] 绝对超过对方。(台)ㄚㆴㄉㄜˋㄧˋㄧㄨㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄧㄢˋㄉㄜˋ。→ㄨ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄧㄨㄙㆤ˪ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄌㆤ˫ㄚㆴ ͘ㄉㄜˋㄒㄧㄥ˪ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫


ㄧㄚㄐㄧㄥˋ[编辑]

[动短] 靠近边境。→(台)ㄅㄧㆤㆶㄨㄚˋ·ㄌㄞˊㄍㆦㆶㄍㄧㄥˋ。如:大军~。(台)ㄍㆦㆶㄍㄧㄥˋㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄨㄣㄙㄨ˫ㆠㄨˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄨㄧㄏㄧㄚㆴ ͘


ㄧㄚㄓㄚˋ[编辑]

[动](类组) (台)ㄉㆤㆷㄉㄤ˫ㄐㆪㄘㄨㆵ(/ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄘㄨㆵ)ㄧㄨˊㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㆪㄇㄨㄚˊㄧㄨˊ。→ㄅㄚㆶㄒㄧㄚ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄌㄜ˫ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㄨㄘㄨˋㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ。 例:古代暴君~人民。(台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄅㆦㆶㄍㄨㄣㄚㆷㄗㄚ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊ


ㄧㄚㄓㄨˋ[编辑]

[动] 紧靠著。密靠。 例:太阳~山边儿(/树梢儿)。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄎㄜ˪ㄙㄨㆩ喇(/啦)ㄌㄚ˪(/(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄜㆷ ͘ㄏㄞˋㄌㄚ˪)。


ㄧㄚㄓㄨㄛ[编辑]

[动短] 餐桌席上吃得最慢最后才吃完。 例:他吃得最慢~了~了。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄚㆷㆠㄢ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄜㆷㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄒㄧㆲ˫ㄌㄜ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㄚˋ
类语:殿军。
辨似:压轴(戏)。重头戏。


ㄐㄧㄧㄚ[编辑]

[动] ①搁住,不发放。 例:~资金。(台)ㄐㄧㆲㄗㄨㄅㄨㄣˋㄍㄧㆬㄉㆪ˫
ㄉㆥ˫
ㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄅㄤ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄨㄣ˫ㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄨㄣ˫ㄧㆲ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄨㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄌㄧ˫ㄒㄧㆤㆶ。②把事情搁住。压住。(台)ㄉㆤㆷㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄅㄢ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄘㄨˋㄌㄧˋ。如:~公文。


ㄓㄣˋㄧㄚ[编辑]

[动] 用威力制服(/镇服)。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄚㆴㄧㆲ˫ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄚㆴ ͘ㄗㆤ˪ㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄜˊㄌㄧˋㄍㄧㆬ˪ㄐㄧˋ


ㄧㄚㄅㄣˇ[编辑]

[动短] 存货或所放的账(/帐)压住了资本的流通。(台)ㄉㆤㆷㄅㄨㄣˋ。 例:扳手货最~。(台)ㄎㆪˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄒㄧㆲ˫ㄉㆤㆷㄅㄨㄣˋ


ㄧㄚㄍㄣ[编辑]

[副] 根本。→本来。原来。(台)ㄗㄨㄢˊㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
。 例:他从那天起,~就没来过。(台)ㄗㄨ˫(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄎㄧ˪ㄗㄨㄢˊ
ㄗㆭˊ
ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄜˊ更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄌㄞˊ


ㄧㄚㄐㄧㄥ[编辑]

[动短] 备酒食安慰受惊的人。(台)ㄉㆤㆷㄍㄧㆩ。 例:置酒~。(台)ㄅㄧ˫ㄅㄢ˫ㄐㄧㄨˋㄘㄞ˪ㄉㆤㆷㄍㄧㆩㄢ˪ㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄧㆲ˫ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄎㄚㄇㄧ˫线ㄙㄨㆩ˪


ㄧㄚㄓㄨˋㄑㄧˋ[编辑]

[短语] (台)ㄌㄨㄣˋㄎㄧ˪(/ㄊㄨㄣㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
),不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄏㄨㄚㆵㄗㆦㆶ


ㄧˋㄓㄨˊ竿ㄍㄢㄧㄚㄉㄠˇㄧˋㄔㄨㄢˊㄖㄣˊ[编辑]

(成) 以偏概全。(台)ㄧㆲ˫ㄍㄜ˪ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄊㄨㄧㄉㄨㄢ˪ㄧㆵㄅㄨㆩㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄚㆴㄉㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣˊㄗㄞ˫
类语:压:ㄢˇ。按。榨。挤。轧。辗。压:抑。镇。制。逼,靠近。迫。压:积。拦,~住。搁,~住。


ㄧㄚ[编辑]

 于加切,麻韵

国音 ㄧㄚ。另有轻声用例。 例:见【ㄧㄚ】。(常音)ㄧㄚˇ。ㄜˋ,ㄜˋ!ㄜˋ!ㄜˋ!(笑声)∥

台甘 ㄚ、ㄚ˪、ㄧㆤㆶ ͘(罕用)。ㆦㆶ(罕用)。(语)ㆤˋ,ㆤˋㄍㄠˋ

普闽 ㄚ=呀。


ㄧㄚㄧㄚ[编辑]

[拟声] (台)①(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄜㆷ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄒㄧㆩ(ㆪ˫ㆪ˫)。②在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄠˋㄒㄧㆩ。③[拟音](台)ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㆪㆷ ͘ㄨㆮㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩㄧㆬ


ㄧㄚ[编辑]

 于加切,麻韵

国音 ㄧㄚ。“丫”念“ㄚ”音是国语注音符号之一∥

台甘 ㄚ∥

普闽 ㄚ。


ㄧㄚ[编辑]

[名] 丫叉:物体上端分叉的地方。→上端分叉的东西。(台)ㄅㄨㄣ(/ㄎㄨㄧ)ㄘㆤㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˪ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄅㄨㄣㄒㄧㄤㄘㆤ,(ㄎㄨㄧㄘㆤ)ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄕㄨˋㄧㄚ。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄏㄨㄣㄍㄧ(ㄏㄨㄣㄘㆤ)ㄙㆦˋㄗㄞ˫。如:脚丫缝儿。(台)骹(/脚)ㄎㄚㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄆㄤ˫(←骹(/脚)ㄎㄚㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆧˋ
ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㄎㄨㄧㄘㆤ
类语:ㄧㄚㄔㄚ


ㄧㄚ·ㄊㄡˊ[编辑]

1 [名](称谓) 丫·ㄏㄨㄢˊ。古时称女婢。按:女婢编辫子,根部成“ㄚ”字形。(台)ㄚㄚㄊㄠˊ(/ㄚㄚㄏㄨㄢˊ)(旧语)俗误音:ㄌㄧㄠˋㄊㄠˊ(小说用语)。因此“ㄚㄚㄏㄨㄢˊ”为读书音。台语:ㄗㄚㆠㆦˋㄍㄢˋ。 日治时代兼用日本汉语:下女。“ㄍㄢˋ”为“ㄍㄧㆩˋ”之变音,与字脱节后的形声表音字。异文:简(/蕳)ㄍㄢˋ。台类名:ㄏㆤˊㄉㆲˊ


ㄧㄚ·ㄊㄡˊ[编辑]

2 [名](贬义) 对年轻女孩子轻蔑的称呼。(台)·ㄒㄧˋㄗㄚㆠㆦˋㄍㄨㄧˋ。按:“死、鬼”,并无实义。


ㄧㄚ·ㄊㄡˊ[编辑]

3 [名](称谓)(爱称) (台)ㄏㄨ˫ㆠㄧㄜˋㄉㄧㆲˋㄅㄨㆤ˪ㄉㄨㄧ˪ㄗㄨˋㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㆠㄨㄢˋㄅㄨㆤ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄞ˪ㄑㄧㄥ


ㄧㄚㄔㄚ[编辑]

1 [名] (台)ㄑㄧㄨ˫ㄨㆮ˫
ㄨㆮ
。 例:小孩子喜欢爬上树去,坐在树~上玩儿。(台)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄞ˪ㄅㆤㆷㄎㄧ˪ㄑㄧㄨ˫ㄉㄧㄥˋㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄨ˫ㄨㆮ˫𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ(甘典)。


ㄧㄚㄔㄚ[编辑]

2 [动] 两只手交叉著。(台)ㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄘㆤˋ。 例:他~著手默不作声。(台)ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄘㆤ→(ㄘㆤˋ)ㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫


ㄧㄚㄅㄚ[编辑]

[名] ㄎㄚˇ巴儿,即:分歧的地方。(台)ㄅㄨㄣㄘㆤㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄒㄧㄤㄘㆤㄊㄠˊ。 例:脚~。(台)ㄎㄚㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄆㄤ˫。 手~。(台)ㄑㄧㄨˋㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆧˋ
ㄏㆦˋㄎㄠˋ


ㄐㄧㄠˇㄧㄚㄈㄥˋ[编辑]

[名] 脚指缝儿。(台)ㄎㄚ指(/踵)ㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄆㄤ˫
类语:ㄧㄚ,~·ㄅㄚ。叉,分~、杈。歧,分~。ㄧㄚㄧㄚ


ㄧㄚ[编辑]

 虚加切,麻韵

国音 ㄧㄚ。另互见【ㄧㄚㄧㄚˋ】(陆汇)∥

台甘 (文)ㆣㄚˊ。(语)ㆣㄧㄚˊ。按:皆罕用∥

普闽 (文)ㄏㄚ。(白)ㄚ、ㄧㄚ。


ㄧㄚ[编辑]

1 [情] 表:惊叫(发现失误)。 例:~,这怎么办?(台)ㄨㄚˊㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ


ㄧㄚ[编辑]

2 [情] 表:忽然想起有所忘记的惊叫。 例:~,昨天请我吃(/吃)饭,我没去(陆汇)。(台)ㄞ˫ㄧㄚ˪(/ㄧㄜ˫),ㄗㄤˊ(←“ㄗㄚ˫ㆤ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
”)𢙠ㄧㄣㄑㄧㆩˋㆣㄨㄚˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ㆣㄨㄚˋ(ㄙㄨㄚㆷ)ㆠㄜˊㄎㄧ˪(直译)。/ㄞ˫ㄧㄚ˪ㄗㄤˊ·ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄑㄧㆩˋ·ㆣㄨㄚˋㄙㄨㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵㄎㄧ˪(意译)。


ㄧㄚ[编辑]

3 [助][在句末] 表:轻松的否认。“”的变音。 例:不会~(陆汇)(阴平调)。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄍㄜ


ㄧㄚ[编辑]

4 [助][用在句末] 表:轻松的劝说。 例:你ㄉㄠ
ㄉㄠˋ
说~!(台)①ㄧㄚㆷㆠㄜˊ·ㄌㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪。②·ㄌㄧˋㄉㄧㄢㄉㄜˋㄍㆲˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄧㄚ[编辑]

5 [助] “啊”的变音。用在两个动词之间,表:动作的重叠延长。 例:一把锄头挖~挖的(才挖得出一株香草或一块矿石)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄊㄠˊㆣㄧㄚㆷ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄨㆵ ͘ㄌㄧㄠˋ更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄍㄨㆵ ͘。……ㄐㄧㄚㆷ……。


ㄧㄚㄉㄜ[编辑]

[拟音] (台)ㄨㆮㆷ ͘! 例:门儿~一声开了。(台)ㄨㆮㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄇㆭˊㄎㄨㄧㄎㄧ˪


ㄧㄚㄧㄚ[编辑]

[拟声] ~吐哀音。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄍㄧㄜ˪


【…ㄧㄚㄧㄚ[编辑]

[连](陆汇) 例:花~草~,都长出来了。(台)ㄏㄨㆤ喇(/啦)ㄌㄚ˪、ㄘㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄌㆲˋㄏㄨㄚㆵ→ㄅㄨㆷㄏㄨㄚㆵ→ㄅㄨㆷㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄧㄚ[编辑]

[情] 表:惊叫声。 例:~,失火喇(/啦)!(台)ㄞ˫ㄧㄜㆷ
ㄧㆦㆶ
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄒㄧㄜㄘㄨ˪𤏸ㄉㄜㆷ ͘ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄒㄧㄜ


ㄧㄚ[编辑]

 乙甲切,狎韵

国音 ㄧㄚ∥

台甘 (文)ㄚㆴ。(语)ㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄚㆴ。(白)ㄚㆷ。


ㄧㄚ[编辑]

[名] 鸭子。小鸭鸭(儿童语)。 例:只賸(/剩)几块~骨头了(陆汇)。(台)ㄍㄢㄉㄚㄘㄨㄣ(/ㄒㄧㄣ˫)ㄍㄨㄧˋㄉㆤ˪ㄚㆷㄍㄨㆵㄌㄧˊㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫


ㄧㄚㄉㄢˋㄋㄠˇ[编辑]

[名] 蒸鸭蛋。(台)𬊈(/𤌯)ㄉㄧㆰ˫ㄋㆭ˫


ㄧㄚㄉㄢˋㄌㄧㄢˇ[编辑]

[名] 形容长而丰满的女性面庞。(台)ㄚㆷㄋㆭ˫ㆠㄧㄣ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㆭ˫ㆠㄧㄣ˫ㄅㄧˋㄚㆷㄋㆭ˫ㆠㄧㄣ˫ㄎㄚㆷ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ