国台对照活用辞典/一ㄚˋ
䝟 [编辑]
乙黠切,黠韵
国音 (文)ㄧㄚˋ∥
台甘 ㄚㆵ*。按:甘典“猰”音“ㄎㄧㄚㆵ”。不合反切∥
普闽 未收。
【䝟 貐 】[编辑]
- [名] 兽名。䝙类,五爪,食人。
呀 [编辑]
←牛加切,平麻韵=ㄧㄚˊ
国音 ㄧㄚˋ(陆汇)。反切互见【
【呀 】[编辑]
- [情] 表:惊骇。 例:~,坏了(陆汇)。(台)
啊 !害 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。按:同一文例(/用例),仓典用阴平“ㄧㄚ”。
迓 [编辑]
鱼驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ∥
台甘 ㆣㄚ˫∥
普闽 ㆣㄚ˫。
【迓 】[编辑]
- [动](文) 迎接。如:迎迓(文)。(台)
迎 迓 (文)。迎 接 (文白)。接 接 (俗语)。迎 接 (雅 语 )。 - 类语:迓。迎。接。
亚 [编辑]
衣驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ。新康典音:ㄧㄚˋ,丑、次。“ㄧㄚ”歧,物之歧者。ㄜˋ=恶。新华典只存“ㄧㄚˋ”一音∥
台甘 ㄚ˪、ㄚ。按:甘典皆大写,不分文语∥
普闽 ㄚ˪。(俗音)ㄚ。按:台语同。
【亚 】[编辑]
- 1 [名] 亚细亚(洲名)(译音)(Asia)的简称。(台)
亚 。 亚细亚。
【亚 】[编辑]
- 2 [动](文) 开。启(重编国语辞典)。按:俹、亚同音。“俹”有“倚”义,疑为“闭、掩”。 例:半~朱扉。(台)
漆 红 色 丌 门 (朱 门 )半 掩 半 开 。按 :台 语 里 有 半 掩 门 ,没有“半 开 门 ”。
【亚 】[编辑]
- 3 [状] 次一等。北平方言音:ㄧㄚˇ。如:亚军。(台)
次 一 等 ,次 于 优 等 (/冠 军 )丌 队 是 亚 军 。上 尾 是 殿 军 。季 军 。 - 类句:亚圣。
【亚 似 】[编辑]
- [状] =
亚 赛 (北方音)。“ㄧㄚˇ”谐:雅 。“雅似”,很像。(台)真 亲 像 ,可 以 比 拟 。
【亚 热 带 】[编辑]
娅 [编辑]
衣驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ∥
台甘 ㄚ˪∥
普闽 ㄚ˪。
【娅 】[编辑]
- [名](文) 称谓。(台)
姊 妹 丌 翁 (丈夫也)互 称 做 :娅 。著 (/就 )是 连 襟 (文)丌 意 思 。台 俗 叫 :大 细 丈 (/先 ),同 门 。
揠 [编辑]
乙黠切,黠韵
国音 ㄧㄚˋ∥
台甘 ㄚㆵ∥
普闽 ㄚㆵ。
【揠 】[编辑]
- [动] 拔。拉高。(台)
拔 。搝 。如:揠 苗助长。
【揠 苗 助 长 】[编辑]
- (成) (台)
揠 苗 助 长 。将 秧 仔 (搝 )较 高 咧 (⿰要卜)
付 较 快 大 欉 。(帮 助 生 长 )。结 果 秧 仔 煞 (枯 )死 。←比喻:急于事功,方法不得当,反倒弄糟了。性急欲求速成,反而失败。按:台谚有:食 紧 弄 破 碗 、紧 纺 无 好 纱 等 谚 语 。
铔 [编辑]
衣驾切,去祃韵。
国音 ㄧㄚˋ。“铵”的旧译名∥
台甘 未收。(台)(酌读)ㄚ˪∥
普闽 未收。
猰 [编辑]
乙黠切,黠韵。
国音 ㄧㄚˋ=
御 [编辑]
(方言) 鱼驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ。(常音)ㄩˋ,驶马。统。(又音)ㄩˇ,止也(古文)∥
台甘 互见国音【
普闽 未收普通话音【
【御 】[编辑]
- [动](古文) =
迓 。相迎也。如:百两~之。 - 类语:互见【迎、接】。
讶 [编辑]
鱼驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ∥
台甘 (文)ㆣㄚ˫。(语)ㆣㄨㄚ˫。按:音字脱节。训读。谐:
普闽 ㆣㄚ˫。
【讶 】[编辑]
- [动] 惊异。惊奇。(台)
感 觉 (奇 怪 )。
【惊 讶 】[编辑]
- [动](类组) 感觉意外而吃惊。(台)
感 觉 真 情 奇 怪 。 - 类语:讶。异,讶~。惊,~讶。奇,惊~。怪,疑~。疑,怀~。
轧 [编辑]
乙黠切,黠韵
国音 ㄧㄚˋ。(又音)ㄓㄚˊ,~钢机。日报破音:ㄍㄚˊ(吴语)∥
台甘 ㄚㆵ。ㄨㆵ。不分文语∥
普闽 (文)ㄚㆵ。(白)ㄚㆷ。
【轧 】[编辑]
- 1 [动] 辗压。滚压。 例:火车~了一个人。(台)
火 车 毂*(/𫏶*)ㄍㄠㆷ(/研 /研 )著 一 个 人 。被(火)车~了。(台)付 车 毂*(/𫏶*)ㄍㄠㆷ(辗也)著 。
【轧 】[编辑]
- 2 [动] 圆轴或是轮子等压在东西上面转。 例:汽车~死一条蛇。(台)
自 动 车 𫏶 *(/研 )著 一 尾 蛇 。
【轧 】[编辑]
- 3 [动] 辗压,使平坦无高低。(台)
研 平 。 例:压路机把路~平了。用砘子~地(使坚实)。(台)用 石 碖 研 田 涂 。付 伊 实 。 把石头~成面儿。(台)石 头 研 (/碖 )做 粉 (/粉 末 )。
【推 轧 】[编辑]
- [动] (台)揢(/挟)ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ
做 一 伙 。
【倾 轧 】[编辑]
【轧 棉 花 】[编辑]
- [动宾] (台)
研 棉 花 。
【轧 花 机 】[编辑]
- [名] (台)
研 棉 花 分 离 棉 绒 及 棉 籽 丌 机 器 。 - 类语:轧,~平、~碎。
砑 ,~皮革。压,辗~。碾。挤。滚。
垭 [编辑]
康典未收“
国音 ㄧㄚˋ(新华典)。重编未收字。普通话音【
台甘 ㆦˋ∥
普闽 ㆦˋ(于五切,姥韵)。
【垭 】[编辑]
- [名] 两山之间的狭窄地带(新华典)。地名有黄桷垭。在重庆。按:中日典音“ㄧㄚˋ”,地名用字,如:桥子垭。在湖南省,桑植县。
【垭 口 】[编辑]
- [名] 山口。(台)
隘 口 (台日典)。 - 类语:
垭 。坞(/邬)。
砑 [编辑]
鱼驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ∥
台甘 ㆣㄚ˫(今罕用)。按:台日典未收此音∥
【砑 】[编辑]
- [动] (台)
用 石 卵 、石 碖 研 (/磨 /鑢 /推 )使 物 件 (布 、皮 革 )丌 表 面 (⿰光金)
滑 。叫 做 :砑 光 。 例:把纸~光了。(台)纸 (或 皮 )(用 石 卵 )砑 (研 /推 )付 光 滑 (/(⿰光金)
滑 )。 - 类语:砑。轧。磨。摩,~擦。碾。
挜 [编辑]
衣驾切,祃韵
国音 ㄧㄚˋ。(另音)ㄧㄚˇ/ㄜˇ,摇。按:今罕用。按:台语有“ㄧㄜˊㄌㆦˋ”(音字脱节)。谐:摇橹/摇
∥
台甘 (文)ㄚ˪。(语)ㄨㆤ˪,按:罕用∥
普闽 未收。
【挜 】[编辑]
- [动] 强与人物也。→强给人东西。别人不要,而一定要叫他收起,一定要给他。(台)
强 叫 人 著 买 物 。强 制 推 销 。挜 卖。(台)强 推 叫 人 著 (/都 )买 。
【挜 把 】[编辑]
- [动] 把持。一说:挜摆。(台)
拗 霸 (台日典)(音字脱节)。今台湾日间大报出现“鸭 霸 ”等字眼。←拟字:“俹 霸 /拗 霸 /倚 霸 ”等,似可以“俹 霸 ”二字定形。但配合国语“挜把”一词迳作“挜把”亦无不可。或拟作:恶 霸 。
【挜 卖 】[编辑]
- [动短] 强卖。强叫人买。 例:串店的(/地)~。(台)
店 头 ,随 间 仔 随 间 (/一 间 仔 一 间 )强 制 推 销 。
氩 [编辑]
康典未收字
国音 ㄧㄚˋ。元素名。新华典同。台音(酌读)ㄚ˪。