国台对照活用辞典/一ㄡˋ

幼（ㄧㄡˋ）

　伊谬切，幼韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˪∥

普闽 ㄧㄨ˪。

【幼（ㄧㄡˋ）】

1 [名] 幼小的孩童。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。幼（ㄧㄨ˪）婴（ㆥ
ㆪ）。如：老～不欺。 例：～吾～，以及人之～。(台)先（ㄒㄧㄥ）由（ㄧㄨˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）顾（ㄍㆦ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（ㄎㄧˋ），推（ㄊㄨㄧ）广（ㄍㆲˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ），去（ㄎㄧ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）顾（ㄍㆦ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

【幼（ㄧㄡˋ）】

2 [动] 以慈爱疼痛(的态度)对待幼小。爱护幼小。(参见前项)。例文的头一个“幼”[动]。

【幼（ㄧㄡˋ）苗（ㄇㄧㄠˊ）】

[名] 刚萌生的草木的胚芽(/栽)。如：儿童是民族～。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）民（ㆠㄧㄣˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）颖（ㆪˋ）。 “傼”据康典只用於姓氏。闽南俗字用“傼”代“男子汉”的“汉”。

【幼（ㄧㄡˋ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] (台)幼（ㄧㄨ˪）童（ㄉㆲˊ）。细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

类语：孩童。童子。

【幼（ㄧㄡˋ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[名] 幼小的年纪。(台)幼（ㄧㄨ˪）年（ㄌㄧㄢˊ）(文)。年（ㄋㄧˊ）纪（ㄍㄧˋ）幼（ㄧㄨ˪）呰（ㄐㄧˋ）→ㄐㆪˋ(/妌（ㄐㆪˋ）)丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。注：囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。仔（ㄚ）＝孲（ㄚˋ）[名词词尾]。(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）。

类语：少年。青年。壮年。老年。

【幼（ㄧㄡˋ）稚（ㄓˋ）】

[状](类组) 幼小无知。→见解浅薄。经验少。(台)幼（ㄧㄨ˪）稚（ㄉㄧ˫
ㄉㄧ˪）。(厦)幼（ㄧㄨ˪）谫（ㄐㆪˋ）。少（ㄐㄧㄜˋ）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）。→无（ㆠㄜˊ）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）(/智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）无（ㆠㄜˊ）够（ㄍㄠ˪）)。

【幼（ㄧㄡˋ）虫（ㄔㄨㄥˊ）】

[名] (台)幼（ㄧㄨ˪）虫（ㄊㄧㆲˊ）(/幼（ㄧㄨ˪）虫（ㄊㄤˊ）)。出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）久（ㄍㄨˋ）丌（ㆤ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）虫（ㄊㄤˊ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）“孑（ㄎㄧㄚㆵ）孓（ㄎㄨㄚㆵ）”是（ㄒㄧ˫）蚊（ㆠㄤˋ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）虫（ㄊㄤˊ），蛆（ㄑㄧ
ㄘㄨ）是（ㄒㄧ˫）胡（ㄏㆦˊ）蝇（ㄒㄧㄣˊ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）虫（ㄊㄤˊ）。

【幼（ㄧㄡˋ）儿（ㄦˊ）】

[名] 幼[定语](称谓)。(台)幼（ㄧㄨ˪）儿（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）(文白)，幼（ㄧㄨ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ），细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【幼（ㄧㄡˋ）芽（ㄧㄚˊ）】

[名] (台)幼（ㄧㄨ˪）芽（ㆣㄚˊ）(文)。幼（ㄧㄨ˪）芽（ㆣㆤˊ）(语)。幼（ㄧㄨ˪）颖(/芛)ㆪˋ。

【幼（ㄧㄡˋ）稚（ㄓˋ）园（ㄩㄢˊ）】

[名] (台)幼（ㄧㄨ˪）稚（ㄉㄧ˪）园（ㄨㄢˊ）(/幼（ㄧㄨ˪）稚（ㄉㄧ˫）园（ㄏㆭˊ）)(语)。

类语：托儿所。

类语：幼，～小。小，细～。少，不多。稚，幼小童～。婴，初生小儿。孩提。鬻（ㄩˋ）子(古文)，幼(/稚)子。

铀（ㄧㄡˋ）

　康典未收音

国音 ㄧㄡˋ＝ㄧㄡˊ。

鼬（ㄧㄡˋ）

　余救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【鼬（ㄧㄡˋ）】

[名] 鼬鼠。黄鼬。黄鼠狼(语)。(台)狼（ㄌㆲˊ）毫（ㄏㄜˊ）笔（ㄅㄧㆵ）丌（ㆤ）笔（ㄅㄧㆵ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）黄（ㆭˊ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）狼（ㄌㆲˊ）(/黄（ㆭˊ）鼬（ㄧㄨ˫）)丌（ㆤ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）制（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）丌（ㆤ）。

褎（ㄧㄡˋ）

　←似救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ。(另音)ㄒㄧㄡˋ＝袖。(台)ㄏㆧˋ，袂也∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄒㄧㄨ˫。

【褎（ㄧㄡˋ）】

[状](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）服（ㄏㆦㆶ ͘）装（ㄗㆲ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

侑（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【侑（ㄧㄡˋ）】

[动](文) ①帮助。②劝(劝酒)。③报答。(台)侑（ㄧㄨ˫）。

【侑（ㄧㄡˋ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[动宾] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫宴（ㄧㄢ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘
ㄒㄧㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫），劝（ㄎㆭ˪）人（ㄌㄤˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ），敬（ㄍㄧㄥ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）。→妓（ㄍㄧ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）陪（ㄅㄨㆤˊ）客（ㄎㆤㆷ）饮(/啉)ㄌㄧㆬ酒（ㄐㄧㄨˋ）。

柚（ㄧㄡˋ）

　余救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ。(另音)ㄧㄨˊ，树名。～木∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【柚（ㄧㄡˋ）】

[名] 果树名。果实叫：柚子（·ㄗˇ）。(台)柚（ㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。所（ㄙㆦˋ）结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）柚（ㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）出（ㄘㄨㆵ）产（ㄙㄢˋ）：麻（ㄇㄨㄚˊ）豆（ㄉㄠ˫）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）旦（ㄉㄢ˪）(柚（ㄧㄨ˫）)最（ㄗㄨㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

类名：白柚，葡萄柚。

有（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 (文)ㄧㄡˋ＝又。(另见)ㄧㄡˇ∥

台甘 (文)ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【有（ㄧㄡˋ）】

[副位] 表示数目的“附加”。如：十有(/又)ㄧㄡˋ六年。(台)十（ㄒㄧㆴ ͘）有（ㄧㄨ˫）六（ㄌㄧㆦㆶ ͘）年（ㄌㄧㄢˊ）(文)。十（ㄗㄚㆴ ͘）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪六（ㄌㄚㆶ ͘）年（ㄋㄧˊ）(语)。

宥（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【宥（ㄧㄡˋ）】

[动](文) 宽恕。原谅。饶。(台)宽（ㄎㄨㄢ）恕（ㄙㄨ˪）(文)。原（ㆣㄨㄢˊ）谅（ㄌㄧㆲ˫）(文白)→(语)。 例：～我(文)。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）谅（ㄌㄧㆲ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ）。

【原（ㄩㄢˊ）宥（ㄧㄡˋ）】

[动](叠义) 原谅。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）谅（ㄌㄧㆲ˫）。赦（ㄒㄧㄚ˪）免（ㆠㄧㄢˋ）。宽（ㄎㄨㄢ）容（ㄧㆲˊ）。

又（ㄧㄡˋ）

　又救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【又（ㄧㄡˋ）】

1 [动](古文) ＝有。如：亦又何求＝亦有何求。(台)又（ㄧㄨ˫）(/亦（ㄧㄚㆷ ͘）)有（ㄨ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）通（ㄊㄤ）要（ㄧㄠ˪
ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）。犹（ㄧㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ爱（ㄞ˪）(/求（ㄍㄧㄨˊ）)甚（ㄒㄧㆰˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。

【又（ㄧㄡˋ）】

2 [动词] 表：还有，相加(/加上)。如：一～二分之一。 例：十～五年。按：这“又”字古文用“有（ㄧㄡˋ）”字。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）又（ㄧㄨ˫）五（ㆣㆦ˫）年（ㄋㄧˊ）。

【又（ㄧㄡˋ）】

3 [副] 表：反复。重复。(台)更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ，更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）。(厦)各（ㄍㄜㆷ），各（ㄍㄜㆷ）再（ㄗㄞ˪）(陆汇)。 例：一天～一天。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪→ㄍㄜㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。擦了～写，写了～擦。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）拭（ㄑㄧㆵ），拭（ㄑㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）写（ㄒㄧㄚˋ）。按（ㄢ˪）：拭（ㄑㄧㆵ），用（ㄧㆲ˫）树（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）擦（ㄘㄚㆵ）仔（ㄚ）拭（ㄑㄧㆵ）(/擦（ㄘㄚㆵ）)。 注：拭，拂拭。擦，擦灭。

【又（ㄧㄡˋ）】

4 [副] 表：重复。(台)又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ。 例：他～立了功名了。他昨天来过，今天(他)～来了(北方)。(台)伊（ㄧ）昨（ㄗㄚ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）来（ㄌㄞˊ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪），今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ来（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类句：一次又一次地(试验)。

【又（ㄧㄡˋ）】

5 [副] 在句首用如“并”，表：加强，加重语气，用于否定句式，如：～不是。～没有了。 例：～没说你，你何必生气。(台)并（ㄅㄧㄥ˫）(/亦（ㄧㄚㆷ ͘）)无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）汝（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ），汝（ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）＝(何（ㄏㄜˊ）必（ㄅㄧㆵ）)((⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）)受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）。加强反问例：下雪～有什么关系，我们照常跑出去。他～不会吃人，你怕什么？(台)伊（ㄧ）并（ㄅㄧㄥ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ），汝（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）惊（ㄍㄧㆩ）甚（ㄒㄧㆰˋ）么（ㄇㄧㆷ ͘）？

【又（ㄧㄡˋ）】

6 [副] 表：累积。(台)又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪。 例：美观～大方。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(/好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）)又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪大（ㄉㄞ˫）方（ㄏㆲ）。 这学生又会写又会算。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）(既（ㄍㄧ˪）)𠢕（ㆣㄠˊ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪𠢕（ㆣㄠˊ）算（ㄙㆭ˪）数(/账)ㄒㄧㄠ˪。 他是模范学生，～是跳高能手。那一天是三伏天的第一天，～是中午，～没有风，不动也会出汗。表：几个情况、状态、动作累积在一起。 例：声音高～高。管得严而～严。(台)声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）高（ㄍㄨㄢˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪高（ㄍㄨㄢˊ）。管（ㄍㄨㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）严（ㆣㄧㆰˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪严（ㆣㄧㆰˊ）。

【又（ㄧㄡˋ）】

7 [副位] 表：进一层。 例：他的病，～转成肺炎了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪加（ㄍㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）层（ㄗㄢˊ），变（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）肺（ㄏㄧ˪）炎（ㄧㆰ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：你～不是不会。(台)更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）讲（ㄍㆲˋ），汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）爱（ㄞ˪）参（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）球（ㄍㄧㄨˊ）队（ㄉㄨㄧ˫），汝（ㄌㄧˋ）又（ㄧㄨ˫）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）(扑（ㄆㄚㆷ）球（ㄍㄧㄨˊ）)。按：“又”和“亦”比较起来用“又”有表：进一层语气“亦”只表：兼有。

【又（ㄧㄡˋ）】

8 [副位] 表：动作先后相继。(台)又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）。按：三叠义。 例：洗完了衣服，～去忙别的。按：这“又”一说是“然后”的进层性的。互见上述【又】对【亦】的关系。按：又可以认为“既……又……”句式的省略。

【又（ㄧㄡˋ）】

9 [副] 表：连续先后接连。(台)又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）。按：三叠义组合。 例：今天～下雨了。刚吃完饭，～看起书来。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）放（ㄅㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）飰（ㄅㆭ˫）碗（ㄨㆩˋ），又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）开（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）册（ㄘㆤㆷ）。按：“又”和上文“刚”相应构句式，带连接语气。

【又（ㄧㄡˋ）】

10 [副] 表：从新又。(台)重（ㄉㄧㄥˊ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）。 例：家产都用完了没有什么成果，巴律西一点也不灰心，他～在自己的院子里，建了一座窑。(台)家（ㄍㄚ）产（ㄙㄢˋ）拢（ㄌㆲˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）完（ㄨㄢˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪无（ㆠㄜˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ）么（ㄇㄧㆷ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ），巴（ㄅㄚ）律（ㄌㄨㆵ ͘）西（ㄙㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）灰（ㄏㄨㆤ）心（ㄒㄧㆬ），伊（ㄧ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫家（ㄍㄚ）己（ㆤˊ
ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）庭（ㄉㄧㆩˊ）院（ㆪ˫）里（ㄌㄧㄣ˪），起（ㄎㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）座（ㄗㄜ˫）窑（ㄧㄠˊ）。

【又（ㄧㄡˋ）】

11 [副→连] 用如：再说(单用)。单独用在句首表承上文语气，补说下文。 例：……。又，前次所寄之书已收到。(台)抑（ㄧㄚㆷ）号（ㄏㄜ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），顶（ㄉㄧㄥˋ）摆（ㄅㄞˋ）汝（ㄌㄧˋ）寄（ㄍㄧㄚ˪）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）册（ㄘㆤㆷ）接（ㄐㄧㄚㆴ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【又（ㄧㄡˋ）】

12 [连] 与上文“可是”呼应表转折语气。 例：心里有话，(可是)嘴里～说不出来。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）腹（ㄅㄚㆶ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）事（ㄙㄨ˫），不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄨㆷ ͘）又（ㄧㄨ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）讲（ㄍㆲˋ）又（ㄧㄨ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【又（ㄧㄡˋ）…又（ㄧㄡˋ）…】

(句式)[连] 连接平列著的形状，动作。表：兼有兼并。──但比起“也……也……”句式已带上进层累积语气。如果前一个“又”改为“既”成“既……又……”句式，则语气更加深一层。例：～多～快。(台)穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪快（ㄎㄨㄞ˪）。 又好看又省钱。做得又快又好。又高又大。(月亮)又亮又圆。又哭又闹。又饥又饿。汽笛声又急又响。又会念又会作又会写。

【既（ㄐㄧˋ）…又（ㄧㄡˋ）…】

(句式) 按：表：进层。 例：～能节制资本，～能提高产品质量。(台)既（ㄍㄧ˪）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）……又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）……。

【又（ㄧㄡˋ）是（ㄕˋ）…又（ㄧㄡˋ）是（ㄕˋ）…】

(句式) 又是扫地又是搬桌子。(台)亦（ㄧㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扫（ㄙㄠ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）搬（ㄅㄨㆩ）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）。(比较句三式)：也(亦)高也大。又高又大。既高又大。

【既（ㄐㄧˋ）不（ㄅㄨˋ）…又（ㄧㄡˋ）不（ㄅㄨˋ）…】

(句式) 他～是一个歹人,你～是个傻子，为什么把事情弄到这个田地。(台)……地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）步（ㄅㆦ˫）。

辨似：“又（ㄧㄡˋ）”字，本义是“手（ㄕㄡˇ）”(文)，借表更(更再)也。“又（ㄡ）”，注意符号复韵母之一。这两字互有孳乳关系，但没有破音关系。

蚴（ㄧㄡˋ）

　于虬切，黝韵。(伊谬切，幼韵)(普闽典)

国音 ㄧㄡˋ。按：康熙典蚴字收“有、尤”二韵的音，字解与新华典、普闽典均不同。当是新华典就字形偏旁改读新音，赋新解∥

台甘 未收∥

普闽 ㄧㄨ˪。

【蚴（ㄧㄡˋ）】

[名] (台)绦（ㄉㄧㄠˊ）虫（ㄊㄤˊ），吸（ㄎㄧㆴ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）虫（ㄊㄤˊ）动（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）体（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）。如：毛～，尾～。

囿（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【囿（ㄧㄡˋ）】

1 [名](文) 有围墙的园地。饲养动物的园子。(台)四（ㄒㄧ˪）围（ㄨㄧˊ）有（ㄨ˫）篱（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）、墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。饲（ㄑㄧ˫）动（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）园（ㄏㆭˊ）仔（ㄚ）。如：园～。鹿～，鹿苑。今之动物园。

【囿（ㄧㄡˋ）】

2 [动] 拘束。局限。限制。如：～于成见。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）见（ㄍㄧㄢ˪）(先（ㄒㄧㄥ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）为（ㄨㄧ˫）主（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）见（ㄍㄧㄢ˪）解（ㄍㄞˋ）)(/偏（ㄆㄧㄢ）见（ㄍㄧㄢ˪）)丌（ㆤ）限（ㄏㄢ˫）制（ㄗㆤ˪），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）开（ㄎㄞ）通（ㄊㆲ）。见（ㄍㄧㄢ˪）解（ㄍㄞˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘）动（ㄉㆲ˫
ㄉㄤ˫）。

诱（ㄧㄡˋ）

　←以九切，有韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨˋ(今音如此)∥

普闽 ㄧㄨˋ。

【诱（ㄧㄡˋ）】

[动] ①教导。(台)引（ㄧㄣˋ）𤆬（ㄘㄨㄚ˫）。如：循循善～。②以言语行动打动别人，使他上当，或迷惑人一起做坏事或陷害他。(台)诱（ㄧㄨˋ）拐（ㄍㄨㄞˋ）。 例：把他～到外头(陆汇)。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）招（ㄐㄧㄜ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

台类语：𩛿（ㄒㄧㆩˊ），饵（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）诱（ㄧㄨˋ）。拐（ㄍㄨㄞˋ），拐（ㄍㄨㄞˋ）带（ㄉㄨㄚ˪）。

【诱（ㄧㄡˋ）导（ㄉㄠˋ）】

[动](类组) 语音诱导（ㄉㄠˇ）。(台)劝（ㄎㄨㄢ˪）诱（ㄧㄨˋ）。诱（ㄧㄨˋ）导（ㄉㄜ˫）。引（ㄧㄣˋ）导（ㄘㄨㄚ˫）。→指（ㄐㄧˋ）导（ㄉㄜ˫）。

【诱（ㄧㄡˋ）敌（ㄉㄧˊ）】

[动宾] (台)将（ㄐㄧㆲ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）军（ㄍㄨㄣ）迷（ㆠㆤˊ）惑（ㄏㄧㆤㆶ ͘），引（ㄧㄣˋ）诱（ㄧㄨˋ）来（ㄌㄞˊ），使（ㄙㄨˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）伊（ㄧ）不（ㄅㄨㆵ）利（ㄌㄧ˫），对（ㄉㄨㄧ˪）友（ㄧㄨˋ）军（ㄍㄨㄣ）有（ㄨ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）点（ㄉㄧㆰˋ）来（ㄌㄞˊ）。 像：假逃走使敌军追赶，其实是设陷，诱来对友军有利的地点加以痛击。

【诱（ㄧㄡˋ）惑（ㄏㄨㄛˋ）】

[动短] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）好（ㄏㄜˋ）听（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫），设（ㄒㄧㄚㆵ）(/谝（ㄆㄧㄢ˪）)人（·ㄌㄤˊ）。 例：～女子。～幼童。(台)诱（ㄧㄨˋ）拐（ㄍㄨㄞˋ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）子（ㄗㄨˋ）。诱（ㄧㄨˋ）拐（ㄍㄨㄞˋ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

类语：魅惑。迷惑。魅力。蛊惑。魔力。

【利（ㄌㄧˋ）诱（ㄧㄡˋ）】

[动短] “利”字在副位。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）财（ㄗㄞˊ）利（ㄌㄧ˫）(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）饵（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）钓（ㄉㄧㄜ˪）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）)引（ㄧㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）倚（·ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 例：君子不可以～。(台)有（ㄨ˫）修（ㄒㄧㄨ）养（ㄧㆲˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）士（ㄙㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𩛿（ㄒㄧㆩˊ）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）。──因为重“义”不重“利”。(小人反之，可以利诱)。

【循（ㄒㄩㄣˊ）循（ㄒㄩㄣˊ）善（ㄕㄢˋ）诱（ㄧㄡˋ）】

(成) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），宽（ㄎㄨㆩ）宽（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）教（ㄍㄠ˪）导（ㄉㄜ˫）。

类语：诱，善～，～惑。引，～诱。导，诱～。劝，～诱。

辨似：“诱、绣”，右旁(声符)相同。一音“ㄧㄡˋ”，一音“ㄒㄧㄡˋ”。

祐（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 并“祐”入【佑（ㄧㄨ˫）】字。

【祐（ㄧㄡˋ）】

[动] 古通作：右(佑助也)。按：从：示，表神明护助。如：庇～。保～。(台)庇（ㄅㄧ˪）祐（ㄧㄨ˫）(文)。保（ㄅㄜˋ）佑（ㄧㄨ˫）(文白)。

类语：右。佑。助。庇。护。

辨似：祐（ㄧㄡˋ）。祜（ㄏㄨˋ），从“古”。佑（ㄧㄡˋ），助。祐。神助。

釉（ㄧㄡˋ）

　余救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【釉（ㄧㄡˋ）】

[名] 陶器，瓷器表面所涂的一种光滑的物质，可以堵塞气孔。(台)擦（ㄘㄚㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫䖒（ㄏㄨㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ），干（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）物（ㆠㄨㆵ ͘）质（ㄐㄧㆵ）。珐琅质。

台类语：湳(/淋)ㄌㆰˊ砀(/搪)ㄊㆭ˫。

【釉（ㄧㄡˋ）儿（ㄦ）/釉（ㄧㄡˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 例：碗上的～厚(北方)。(台)碗（ㄨㆩˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）“釉（ㄧㄨ˫）”真（ㄐㄧㄣ）厚（ㄍㄠ˫）(直译)。按：“釉”字在台日典里只有形容词，动词用法，没有名词用例，陆汇则只收名词用例。

【上（ㄕㄤˋ）釉（ㄧㄡˋ）】

[动宾] (台)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）釉（ㄧㄨ˫）。 “釉”口语阴平声。

台类语：过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）漆（ㄘㄚㆶ）。湳（ㄌㆰˊ）砀（ㄊㆭ˫）(台日典)(/淋（ㄌㆰˊ）搪（ㄊㆭ˫）)(普闽典)。

【彩（ㄘㄞˇ）釉（ㄧㄡˋ）】

[动短] 先画则过釉。(台)先（ㄒㄧㄥ）画（ㄨㆤ˫）则（ㄐㄧㄚㆷ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）釉（ㄧㄨ˫）。

类语：釉。珐琅(/湳砀)。油漆。

佑（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫。ㄧㄨˋ(亦合反切)(今罕用)。按：“右”字古时去声、上声相通∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【佑（ㄧㄡˋ）】

[动](文) 扶助。保护。如：保～。(台)保（ㄅㄜˋ）佑（ㄧㄨ˫）(文)。庇（ㄅㄧ˪）佑（ㄧㄨ˫）(文白)。保（ㄅㄜˋ）庇（ㄅㄧ˪）(语)。

类语：呵护。神佑。神祐，神助也。

右（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫。ㄧㄨˋ(罕用)(云久切，有韵)。(不分系歧义)∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【右（ㄧㄡˋ）】

1 [名] 表：方位。对：左。(台)右（ㄧㄨ˫）。(文)正（ㄐㄧㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）。早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）向（ㄏㄧㆲ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）时（ㄒㄧˊ），南（ㄌㆰˊ）爿（ㄅㄧㄥˊ）是（ㄒㄧ˫）“右（ㄧㄨ˫）”。正（ㄐㄧㆩ˪）平(/爿/旁)ㄅㄧㄥˊ。 面向南时靠西的一边是右边。 例：往～去。(台)斡（ㄨㄚㆵ）(/向（ㄏㄧㆲ˪）/对（ㄨㄧ˪）)正（ㄐㄧㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【右（ㄧㄡˋ）】

2 [动](文) ＝佑，助也。

【右（ㄧㄡˋ）】

3 [状][定语] 在右边的。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。 例：～眼睛有点儿散光。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）视（ㄒㄧ˫）。

【右（ㄧㄡˋ）边（ㄅㄧㄢ）】

[名] 方位。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）爿（ㄅㄧㄥˊ）边（ㄅㆪ），正（ㄐㄧㆩ˪）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。

【右（ㄧㄡˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 在右边的手。指：右边。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）体（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）正（ㄐㄧㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）。→正（ㄐㄧㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）。 对：左手。(台)倒（ㄉㄜ˪）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ(边也)。

【右（ㄧㄡˋ）位（ㄨㄟˋ）】

[名] 表：席位。按：古时以右席为上席。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）正（ㄐㄧㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）爿（ㄅㄧㄥˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）倒（ㄉㄜ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）爿（ㄅㄧㄥˊ）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）“上（ㄒㄧㆲ˫）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘
ㄒㄧㆵ ͘）/大（ㄉㄨㄚ˫）位（ㄨㄧ˫）”。正（ㄐㄧㆩ˪）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。大（ㄉㄨㄚ˫）旁（ㄅㄧㄥˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）位（ㄨㄧ˫）。

【山（ㄕㄢ）右（ㄧㄡˋ）】

[名] 山西/山西省。面向南为准，靠西边的为右。(台)山（ㄙㄢ）右（ㄧㄨ˫）。

类语：江右，江西省的别名。

类语：右，～席。正，～位。对：从。上，～席。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）位（ㄨㄧ˫）。顶（ㄉㄧㄥˋ）位（ㄨㄧ˫）。

辨似：右，从“()”从“口”，“古”，从“十”从“口”。左，从“()”从“工”。按：辨认不难，书写时一潦草就混同了。

莠（ㄧㄡˋ）

　←以九切，有韵

国音 ㄧㄡˋ。(又音)莠（ㄧㄡˇ）。新华典用“ㄧㄡˇ”，不收又音。

狖（ㄧㄡˋ）

　尤救切，宥韵

国音 ㄧㄡˋ∥

台甘 ㄧㄨ˫(罕用)∥

普闽 ㄧㄨ˫。

【狖（ㄧㄡˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）书（ㄗㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ
ㄙㄨㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）长（ㄉㆭˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）丌（ㆤ）猴（ㄍㄠˊ）。