国台对照活用辞典/一ㄣˊ
狺 [编辑]
鱼巾切，真韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄨㄣˊ。ㆣㄧㄣˊ(漳)∥
普闽 ㆣㄨㄣˊ。
【狺 狺 】[编辑]
- [拟声](古文) 吠声。狗叫声。汪汪。(台)
𤟞 𤟞 叫 。咬 咬 叫 。( )ㄏㆱˋ( )ㄏㆱ˪叫 ──。拢 是 狗 吠 丌 声 。如：～而吠。(台)𤟞 𤟞 吠 。
垠 [编辑]
鱼巾切，真韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄨㄣˊ。按：ㆣㄧㄣˊ(漳)∥
普闽 ㆣㄨㄣˊ。
【垠 】[编辑]
- 1 [名] 山边。河岸。水涯。(台)
山 边 ，溪 岸 。 →界限。
【垠 】[编辑]
- 2 [名] 界限。(台)
界 限 。如：无～黄沙。(台)无 边 、无 穷 无 尽 丌 黄 沙 (/黄 沙 地 带 )。 一望无垠的麦田。(台)一 望 无 际 丌 麦 仔 园 。按：台语可以稻田代替“麦 仔 园 ”。 - 类语：
垠 ：边 ，江～。岸，河～。涯，水～。界，交～。限，界～。境，国～。 - 辨似：
垠 。根 ，～本。浪，波～。琅，～玕。
霪 [编辑]
夷针切，侵韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㄧㆬˊ∥
普闽 ㄧㆬˊ＝淫。
【霪 雨 】[编辑]
- [名] ＝淫雨。(台)
久 长 雨(/濩)ㄏㆦ˫。如：～为灾。(台)雨 落 久 造 成 灾 害 。 例：～绵绵。(台)雨 一 直 落 落 𣍐 煞 。
訚 [编辑]
鱼巾切，真韵。又文韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄨㄣˊ∥
普闽 未收。
【訚 訚 】[编辑]
- [状](文) ①和悦而诤。用和悦的态度规劝(/劝告)人家。(台)
温 驯 苦 劝 。宽 宽 仔 (←款款)谏 诤 。②香气浓厚。(台)喷 芳 丌 款 。芳 唝 唝 。
银 [编辑]
鱼巾切，真韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄨㄣˊ。ㆣㄧㄣˊ(漳)，ㆣㆨㄣˊ(泉)∥
普闽 ㆣㄨㄣˊ(厦音)。
【银 】[编辑]
- 1 [名] 金属元素之一。(台)
次 于 (文)黄 (语)ㆭˊ金 丌 高 贵 金 属 。通 扑 货 币 。如：～角。铸器皿，如：～盘，～箸等。
【银 】[编辑]
- 2 [名] (台)
做 货 币 用 丌 银 (银 锭 )。银 角 。即：～币。 - 类语：金币。铜币。镍币。纸票。
- 台类语：
银 票 (今语)。→纸票。
【银 】[编辑]
- 3 [状][定语] 银质的，银做的。如：打了一根～簪子。(台)
扑 一 枝 银 簪 。 一对银环 (银制手镯)。
【银 】[编辑]
- 4 [状][定语] 指：银色。(台)
银 色 丌 。→白 色 丌 。如：～幕。(台)银 幕 (文)。→ㆣㄧㄣˊㆠㆦ˫。──放映电影用的白色布(/布幕)。
【银 楼 】[编辑]
- [名] (台)
金 仔 店 。→银 楼 (战后)。
【银 根 】[编辑]
- [名] 买卖市场(商场)上流通的现金多少。(台)
货 币 流 通 周 转 丌 情 形 。 例：～紧。(台)市 面 上 流 通 丌 现 金 较 欠 。
【银 河 】[编辑]
- [名](天文) (台)
银 河 。天 河 。(厦)河 →ㄜˊ溪 。
【银 钱 】[编辑]
- [名] 泛指钱财。(台)
钱 银 。钱 财 。
【银 朱 】[编辑]
- [名] (台)
红 银 朱 (/朱 墨 )。对 乌 墨 。
【银 子 】[编辑]
- [名] (台)
银 。钱 银 。→钱 →ㄒㄧㄢˋ。 - 类语：银子。银圆(/银元)。大洋。金圆。←钱(？)。
- 台类语：
钱 →ㄒㄧㄢˋ。“ㄒㄧㄢˋ”疑为日本汉字音的台语化。
【银 耳 】[编辑]
- [名] 亦称：白木耳。真菌。白色。半透明富胶质，滋补人体。(台)
白 木 耳 (语)。银 耳 (文白)。
【银 燕 】[编辑]
- [名] (台)
称 油 漆 白 色 丌 飞 行 机 。
【银 白 色 】[编辑]
- [名] (台)
白 色 。按：忌讳单称“白”，丧气，加“银”字好听。 - 台类语：
白 墨 。粉 笔 。
【银 样 镴 枪 头 】[编辑]
- (成) 颜色如银的锡镴枪头。──喻：外表看起来还好看，实际上不
中 用。(厦)大 棵 菜 头 蓬 心 (普闽典)。按：棵，原文用：箍。试调用国语的“棵”苦禾切，上哿韵。台音“ㄎㄛ”。
冘 [编辑]
夷针切，侵韵
国音 ㄧㄣˊ。(另音)ㄧㄡˊ(夷周切，尤韵)。如：～豫＝犹豫(未决也)∥
台甘 ㄧㆬˊ。ㄧㄨˊ(皆罕用)∥
普闽 未收。
【冘 】[编辑]
- [动](文) (台)
行 走 。前 进 丌 款 。谐：淫。(文)淫淫，行也。
唫 [编辑]
鱼音切，平侵韵
国音 ㄧㄣˊ，古“吟”字。
鄞 [编辑]
鱼巾切，真韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄨㄣˊ。按：ㆣㄧㄣˊ(漳)∥
普闽 ㆣㄨㄣˊ。
【鄞 县 】[编辑]
- [名] 县名。在浙江。
龂 [编辑]
鱼斤切，文韵
国音 ㄧㄣˊ。按：康典尚有数切∥
台甘 ㆣㄨㄣˊ。按：ㄍㄧㄣˊ(漳)∥
普闽 未收。
【龂 】[编辑]
- [名] ＝
龈 。(台)齿 根 肉 。齿 龈 。
【龂 龂 】[编辑]
- [状] →ㄧㄢˊ(牛闲/闲切，删韵)辩争貌。争辩的样子。(台)
撼 撼 叫 。→ㄧㄣˇ(拟引切，轸韵)。(台)( )ㆣㄧㄣˋ(文)。 犬争貌。(台)𤟞 𤟞 叫 ，咬 咬 叫 。
崟 [编辑]
鱼音切，侵韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄧㆬˊ。ㄎㄧㆬˋ。按：后一音未见相对应之反切字∥
普闽 未收。
【嵚 崟 】[编辑]
- [状] 见【
嵚 】字。(台)崟 。
殥 [编辑]
翼真切，平真韵(字汇补)
国音 ㄧㄣˊ，音：
台甘 未收∥
普闽 未收。
【殥 】[编辑]
- [状名](古文) 远。(台)
远 地 。 - 辨似：
夤 ，～缘。殥 ，从“歹”。
淫 [编辑]
夷针切，侵韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㄧㆬˊ。按：普闽典于(语音)ㄉㆰˊ，俗作：澹∥
普闽 (文)ㄧㆬˊ。(白)ㄉㆰˊ＝澹。按：可用“㴷”。
【淫 】[编辑]
- 1 [名] 指：性欲。如：防～。(台)
防 止 性 欲 (有 关 丌 事 物 现 象 )。
【淫 】[编辑]
- 2 [名] ＝淫。指：不正当的男女关系。(台)
无 合 规 矩 丌 男 女 行 为 。如：行～。(台)做 无 正 经 丌 男 女 行 为 。卖淫。(台)女 性 从 事 卖 肉 欲 。
【淫 】[编辑]
- 3 [动](文) 水随木质的脉理浸渍(渗透)使物质败坏。(台)
木 质 浸 著 水 
(⿰歹奥)去 。→𪐞 。──墨 水 滴 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫纸 上 渗 透 散 开 。如：墨～了纸了。按：字或作“湮、阴”。(台)纸 𪐞 去 。墨 水 𪐞 纸 。
【淫 】[编辑]
- 4 [外动] ＝湮/
阴 。湮 。(台)𪐞 。 例：见上项。
【淫 】[编辑]
- 5 [外动](文) 使迷惑。使之失常。 例：富贵不能～。(台)
虽 有 富 贵 丌 家 道 亦 𣍐 得 害 伊 失 正 常 (放 纵 、堕 落 )。→意 思 是 ：守 正 道 丌 人 。𣍐 因 为 富 贵 著 (/都 )放 松 。
【淫 】[编辑]
- 6 [内动] 沈酒。沈沦。(台)
迷 (沈湎)落 去 ，失 控 制 。如：～于酒色。(台)深 (/陷 )入 酒 色 丌 生 活 ，失 去 正 常 。
【淫 】[编辑]
- 7 [动](古文) 通奸。(台)
奸 通 。
【淫 】[编辑]
- 8 [状] 淫荡的(女性)。乱性的。如：～妇。～娃。(台)
淫 乱 丌 歌 曲 。
【淫 】[编辑]
- 9 [状] 有关男女性欲的。 例：不能看～书。(台)
𣍐 用 得 不(/伓)ㆬ˫通 读 无 规 矩 丌 册 。
【淫 】[编辑]
- 10 [状] ＝霪。表：持久而不停止。如：～雨。(台)
落 了 伤 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫伤 久 颠 倒 有 害 丌 雨 。 对：甘霖。及时雨。
【淫 佚 】[编辑]
- [状] ＝淫逸。(台)
行 动 放 纵 无 程 度 (淫 也 )，无 受 拘 束 (/约 束 )(佚 /逸 也 )。──乱 乱 做 ，无 规 矩 。
【淫 威 】[编辑]
- [名] (台)
伤 过 程 度 丌 威 严 威 势 。→滥 用 权 威 ，过 度 丌 威 刑 。
【奸 淫 】[编辑]
- [动] (台)
发 生 不 正 常 丌 男 女 关 系 。
【荒 淫 无 道 】[编辑]
- (常)(文) (台)
多 指 古 早 丌 国 君 行 为 过 度 不 正 ，管 理 国 事 无 照 道 理 。 - 类语：淫，～秽，荒～。荡，淫～。亵，猥～。乱，～常。奸，～淫。猥，～琐。
- 辨似：“淫”字，受“遥”字的影响，易误作：
(⿰氵⿱缶)/
。事实上新华典用字，已由“
”变“遥”了。
吟 [编辑]
鱼音切，侵韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㆣㄧㆬˊ∥
普闽 ㆣㄧㆬˊ。普闽典并“唫”入【吟】。
【吟 】[编辑]
- 1 [名] 古乐府(古体诗歌)体裁题名。如：梁甫～。白头～。秦妇～。沧浪～。(台)
古 诗 丌 一 体 。吟 。
【吟 】[编辑]
- 2 [动] 拉长声音念诗或高或低。低吟，朗吟。抑扬顿挫地念。如：～诗。(台)
吟 诗 。
【吟 】[编辑]
- 3 [动名](文) 动物鸣叫。(台)
鸟 兽 丌 吼 声 。如：蝉～(文)。(台)𧌄 蜅 蛴 吼 ( )ㄌㆤ( )ㄌㆤ。 猿吟(文)。(台)猴 吼 。
【吟 味 】[编辑]
- [动短] 玩味体会。(台)
吟 味 (文)。吟 诗 细 察 诗 意 ，像 食 物 →ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘啖 出 滋 味 。→欣赏(诗意)。→检讨。斟酌。 - 类语：琢磨。
【呻 吟 】[编辑]
- [动](叠义) “吟、呻”互训。(台)
呻 吟 。吼 疼 。吐 气 (叹 息 )。哼 哼 孱 。 - 类语：吟，～哦。～诗。念，～诗，～书。咏，歌～，吟～。唱，吟～。啸，～歌。
- 辨似：
吟 。含 。念 。唫(文)，口吃“ㄐㄧˊ”；又同“吟”。
言 [编辑]
国音 ㄧㄣˊ(古文)＝訚。(常音)ㄧㄢˊ，语言。(另音)ㄩㄢˊ(北方)(俗)于(言语)(说话)。
龈 [编辑]
鱼斤切，殷韵
国音 ㄧㄣˊ。(另音)ㄎㄣˇ(口很切，阮韵)，啮也∥
台甘 (文)ㆣㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣˋ。(语)ㆢㄧㄣˊ。按：ㆢㄧㄣ→ㄌㄧㄣˊ＝(齿)仁(语)∥
普闽 ㆣㄨㄣˊ。
【龈 】[编辑]
- [名] 牙根的肉。即牙床子。(台)
齿 肉 ，齿 仁 。牙 槽 肉 。
夤 [编辑]
夷真切，真韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㄧㄣˊ∥
普闽 ㄧㄣˊ。
【夤 】[编辑]
- 1 [动] 缘连而进。因贿赂干进。←藤萝攀附上升。如：～缘。(台)
寻 关 系 巴 结 权 势 求 升 迁 。 - 台类语：
牵 亲 引 戚 。
【夤 】[编辑]
- 2 [状] 深远。如：～夜。(台)
深 夜 ，三 更 半 冥 。
【夤 缘 】[编辑]
- [动短] (台)
用 藤 萝 攀 附 树 木 升 高 。比 喻 ：求 官 职 丌 人 ，依 附 权 贵 大 官 ，求 升 迁 等 。 - 类语：巴结。钻营。攀附。攀援(/缘)。攀龙附凤。
寅 [编辑]
夷真切，真韵
国音 ㄧㄣˊ∥
台甘 ㄧㄣˊ∥
普闽 ㄧㄣˊ。
【寅 】[编辑]
- 1 [序名] 十二地支的第三位。生肖属“虎”。→时辰名。上午三时至五时。寅时。(台)
寅 时 。
【寅 】[编辑]
- 2 [名] 同寅(同事)的简称。(台)
同 僚 关 系 。如：～谊。(台)官 吏 同 事 间 丌 友 谊 。
【寅 】[编辑]
- 3 [动](古文) 敬。谨慎。如：夙夜惟～(文)。日夜时时都很谨慎。又如：～畏(寅：尊敬)。(台)
敬 畏 。尊 重 。
【寅 】[编辑]
- 4 [定语] 同事的。如：～长。(台)
对 同 事 ，同 僚 丌 敬 称 。
【同 寅 】[编辑]
- [名] 称谓。(台)
共 一 个 机 关 丌 官 僚 关 系 。→同 僚 、同 事 丌 官 员 。→(一 般 )同 事 。
𬬱 [编辑]
鱼音切，侵韵
国音 (文)ㄧㄣˊ。(另音)ㄐㄧㄣ＝斧，斧斤。按：国音常用字汇未收字∥
台甘 ㄍㄨㄣ。按：(反切音)ㆣㄧㆬˊ∥
普闽 未收。
【𬬱 锷 】[编辑]
- [名](反组) 器物凹下的地方叫做：𬬱；凸起的地方叫：锷。(台)
器 物 表 面 凹 洼 丌 所 在 叫 做 ：𬬱 →ㄍㄨㄣ(文)。台语又叫作“ㄊㄚㆴ”或“ㄌㄚㆴ”。暴 (/凸/膨)ㄆㆲ˪起 丌 所 在 叫 做 ：锷 (文)。如：一 凹(/塌)ㄊㄚㆴ一 凸(/𦢊)ㄆㆦㆶ。
蟫 [编辑]
夷针切，侵韵。(韵会、康典、普闽典)
国音 ㄧㄣˊ。按：据康典“ㄧㄣˊ、ㄊㄢˊ”二音之下字义引说文，白鱼也。另徐心切，侵韵，音“ㄒㄩㄣˊ”。台音“ㄒㄧㆬˊ”则谓：动貌∥
台甘 (文)ㄧㆬˊ。ㄒㄧㆬˊ。ㄊㆰˊ。(语)ㄐㄧㄢˋ∥
普闽 ㄧㆬˊ(徒南切，覃韵)(集韵、康典)。
【蟫 】[编辑]
- [名] 新华典(另音)ㄊㄢˊ。按：普闽典从新华典用“ㄧㄣˊ”音。(甘典)“ㄧㆬˊ、ㄊㆰˊ”两收。释为：衣类、书册中之蠹虫。形极小但似鱼。又叫白鱼、银鱼、衣鱼。
- 类语：蠹虫。