國臺對照活用辭典/一ㄣˊ

狺（ㄧㄣˊ）

　魚巾切，真韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄨㄣˊ。ㆣㄧㄣˊ(漳)∥

普閩 ㆣㄨㄣˊ。

【狺（ㄧㄣˊ）狺（ㄧㄣˊ）】

[擬聲](古文) 吠聲。狗叫聲。汪汪。(台)𤟞（ㄏㆯˋ）𤟞（ㄏㆯˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。齩（ㄫㄠˋ）齩（ㄫㄠˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。( )ㄏㆱˋ( )ㄏㆱ˪叫（ㄍㄧㄜ˪）──。攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）狗（ㄍㄠˋ）吠（ㄅㄨㄧ˫）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。如：～而吠。(台)𤟞（ㄏㆯˋ）𤟞（ㄏㆯˋ）吠（ㄅㄨㄧ˫）。

垠（ㄧㄣˊ）

　魚巾切，真韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄨㄣˊ。按：ㆣㄧㄣˊ(漳)∥

普閩 ㆣㄨㄣˊ。

【垠（ㄧㄣˊ）】

1 [名] 山邊。河岸。水涯。(台)山（ㄙㄨㆩ）邊（ㄅㆪ），溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。 →界限。

【垠（ㄧㄣˊ）】

2 [名] 界限。(台)界（ㄍㄞ˪）限（ㄏㄢ˫）。如：無～黃沙。(台)無（ㆠㄨˊ）邊（ㄅㄧㄢ）、無（ㆠㄨˊ）窮（ㄎㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）盡（ㄐㄧㄣ˫）丌（ㆤ）黃（ㆭˊ）沙（ㄙㄨㄚ）(/黃（ㆭˊ）沙（ㄙㄨㄚ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）帶（ㄉㄞ˪）)。 一望無垠的麥田。(台)一（ㄧㆵ）望（ㆠㆲ˫）無（ㆠㄨˊ）際（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）園（ㄏㆭˊ）。按：台語可以稻田代替「麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）園（ㄏㆭˊ）」。

類語：垠（ㄧㄣˊ）：邊（ㄅㄧㄢ），江～。岸，河～。涯，水～。界，交～。限，界～。境，國～。

辨似：垠（ㄧㄣˊ）。根（ㄍㄣ），～本。浪，波～。琅，～玕。

霪（ㄧㄣˊ）

　夷針切，侵韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㄧㆬˊ∥

普閩 ㄧㆬˊ＝淫。

【霪（ㄧㄣˊ）雨（ㄩˇ）】

[名] ＝淫雨。(台)久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）雨(/濩)ㄏㆦ˫。如：～為災。(台)雨（ㄏㆦ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）久（ㄍㄨˋ）造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）災（ㄗㄞ）害（ㄏㄞ˫）。 例：～綿綿。(台)雨（ㄏㆦ˫）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。

誾（ㄧㄣˊ）

　魚巾切，真韻。又文韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄨㄣˊ∥

普閩 未收。

【誾（ㄧㄣˊ）誾（ㄧㄣˊ）】

[狀](文) ①和悅而諍。用和悅的態度規勸(/勸告)人家。(台)溫（ㄨㄣ）馴（ㄙㄨㄣˊ）苦（ㄎㆦˋ）勸（ㄎㆭ˪）。寬（ㄎㄨㆩ）寬（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）(←款款)諫（ㄍㄢ˪）諍（ㄐㄧㄥ˫）。②香氣濃厚。(台)噴（ㄆㄨㄣ˪）芳（ㄆㄤ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。芳（ㄆㄤ）嗊（ㄍㆲ˪）嗊（ㄍㆲ˪）。

銀（ㄧㄣˊ）

　魚巾切，真韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄨㄣˊ。ㆣㄧㄣˊ(漳)，ㆣㆨㄣˊ(泉)∥

普閩 ㆣㄨㄣˊ(廈音)。

【銀（ㄧㄣˊ）】

1 [名] 金屬元素之一。(台)次（ㄘㄨ˪）於（ㄨ）(文)黃（ㄏㆲˊ）(語)ㆭˊ金（ㄍㄧㆬ）丌（ㆤ）高（ㄍㄜ）貴（ㄍㄨㄧ˪）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。通（ㄊㄤ）撲（ㄆㄚㆷ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）幣（ㄅㄧ˫）。如：～角。鑄器皿，如：～盤，～箸等。

【銀（ㄧㄣˊ）】

2 [名] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）幣（ㄅㄧ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）(銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）錠（ㄉㄧㆩ˫）)。銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）角（ㄍㄚㆶ）。即：～幣。

類語：金幣。銅幣。鎳幣。紙票。

台類語：銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）(今語)。→紙票。

【銀（ㄧㄣˊ）】

3 [狀][定語] 銀質的，銀做的。如：打了一根～簪子。(台)撲（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）簪（ㄐㄧㆰ）。 一對銀環（ㄎㄨㄢˊ）(銀製手鐲)。

【銀（ㄧㄣˊ）】

4 [狀][定語] 指：銀色。(台)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。→白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。如：～幕。(台)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）幕（ㆠㆦㆶ ͘）(文)。→ㆣㄧㄣˊㆠㆦ˫。──放映電影用的白色布(/布幕)。

【銀（ㄧㄣˊ）樓（ㄌㄡˊ）】

[名] (台)金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）店（ㄉㄧㆰ˪）。→銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）樓（ㄌㄠˊ）(戰後)。

【銀（ㄧㄣˊ）根（ㄍㄣ）】

[名] 買賣市場(商場)上流通的現金多少。(台)貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）幣（ㄅㆤ˪）流（ㄌㄧㄨˊ）通（ㄊㆲ）周（ㄐㄧㄨ）轉（ㄗㄨㄢˋ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：～緊。(台)市（ㄑㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）現（ㄏㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）較（ㄎㄚㆷ）欠（ㄎㄧㆰ˪）。

【銀（ㄧㄣˊ）河（ㄏㄜˊ）】

[名](天文) (台)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）河（ㄏㄜˊ）。天（ㄊㄧㄢ）河（ㄏㄜˊ）。(廈)河（ㄏㄜˊ）→ㄜˊ溪（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）。

【銀（ㄧㄣˊ）錢（ㄑㄧㄢˊ）】

[名] 泛指錢財。(台)錢（ㄐㆪˊ）銀（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）。錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）。

【銀（ㄧㄣˊ）朱（ㄓㄨ）】

[名] (台)紅（ㄤˊ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）硃（ㄗㄨ）(/硃（ㄗㄨ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）)。對（ㄉㄨㄧ˪）烏（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）。

【銀（ㄧㄣˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。錢（ㄐㆪˊ）銀（ㆣㄧㄣˊ）。→錢（ㄐㆪˊ）→ㄒㄧㄢˋ。

類語：銀子。銀圓(/銀元)。大洋。金圓。←錢(？)。

台類語：錢（ㄐㆪˊ）→ㄒㄧㄢˋ。「ㄒㄧㄢˋ」疑為日本漢字音的台語化。

【銀（ㄧㄣˊ）耳（ㄦˇ）】

[名] 亦稱：白木耳。真菌。白色。半透明富膠質，滋補人體。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）木（ㆠㆦㆶ ͘）耳（ㄋㄧˋ）(語)。銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）耳（ㄋㄧˋ）(文白)。

【銀（ㄧㄣˊ）燕（ㄧㄢˋ）】

[名] (台)稱（ㄑㄧㄥ）油（ㄧㄨˊ）漆（ㄘㄚㆶ）白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）飛（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）機（ㄍㄧ）。

【銀（ㄧㄣˊ）白（ㄅㄞˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）。按：忌諱單稱「白」，喪氣，加「銀」字好聽。

台類語：白（ㄅㆤㆷ ͘）墨（ㆠㄚㆶ ͘）。粉（ㄏㄨㄣˋ）筆（ㄅㄧㆵ）。

【銀（ㄧㄣˊ）樣（ㄧㄤˋ）鑞（ㄌㄚˋ）槍（ㄑㄧㄤ）頭（ㄊㄡˊ）】

(成) 顏色如銀的錫鑞槍頭。──喻：外表看起來還好看，實際上不中（ㄓㄨㄥˋ）用。(廈)大（ㄉㄨㄚ˫）棵（ㄎㆦ）菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）蓬（ㄅㆲ˫）心（ㄒㄧㆬ）(普閩典)。按：棵，原文用：箍。試調用國語的「棵」苦禾切，上哿韻。台音「ㄎㄛ」。

冘（ㄧㄣˊ）

　夷針切，侵韻

國音 ㄧㄣˊ。(另音)ㄧㄡˊ(夷周切，尤韻)。如：～豫＝猶豫(未決也)∥

台甘 ㄧㆬˊ。ㄧㄨˊ(皆罕用)∥

普閩 未收。

【冘（ㄧㄣˊ）】

[動](文) (台)行（ㄍㄧㆩˊ）走（ㄗㄠˋ）。前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）進（ㄐㄧㄣ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。諧：淫。(文)淫淫，行也。

唫（ㄧㄣˊ）

　魚音切，平侵韻

國音 ㄧㄣˊ，古「吟」字。

鄞（ㄧㄣˊ）

　魚巾切，真韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄨㄣˊ。按：ㆣㄧㄣˊ(漳)∥

普閩 ㆣㄨㄣˊ。

【鄞（ㄧㄣˊ）縣（ㄒㄧㄢˋ）】

[名] 縣名。在浙江。

齗（ㄧㄣˊ）

　魚斤切，文韻

國音 ㄧㄣˊ。按：康典尚有數切∥

台甘 ㆣㄨㄣˊ。按：ㄍㄧㄣˊ(漳)∥

普閩 未收。

【齗（ㄧㄣˊ）】

[名] ＝齦（ㄧㄣˊ）。(台)齒（ㄎㄧˋ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）肉（ㆠㄚㆷ）。齒（ㄎㄧˋ）齦（ㆣㄧㄣˊ）。

【齗（ㄧㄣˊ）齗（ㄧㄣˊ）】

[狀] →ㄧㄢˊ(牛閑/閒切，刪韻)辯爭貌。爭辯的樣子。(台)撼（ㄏㆭˋ）撼（ㄏㆭˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。→ㄧㄣˇ(擬引切，軫韻)。(台)( )ㆣㄧㄣˋ(文)。 犬爭貌。(台)𤟞（ㄏㆯˋ）𤟞（ㄏㆯˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪），齩（ㄫㄠˋ）齩（ㄫㄠˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

崟（ㄧㄣˊ）

　魚音切，侵韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄧㆬˊ。ㄎㄧㆬˋ。按：後一音未見相對應之反切字∥

普閩 未收。

【嶔（ㄑㄧㄣ）崟（ㄧㄣˊ）】

[狀] 見【嶔（ㄑㄧㄣ）】字。(台)崟（ㆣㄧㆬˊ）。

殥（ㄧㄣˊ）

　翼真切，平真韻(字彙補)

國音 ㄧㄣˊ，音：寅（ㄧㄣˊ）∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【殥（ㄧㄣˊ）】

[狀名](古文) 遠。(台)遠（ㄏㆭ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

辨似：夤（ㄧㄣˊ），～緣。殥（ㄧㄣˊ），從「歹」。

淫（ㄧㄣˊ）

　夷針切，侵韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㄧㆬˊ。按：普閩典於(語音)ㄉㆰˊ，俗作：澹∥

普閩 (文)ㄧㆬˊ。(白)ㄉㆰˊ＝澹。按：可用「㴷」。

【淫（ㄧㄣˊ）】

1 [名] 指：性慾。如：防～。(台)防（ㄏㆲˊ）止（ㄐㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）慾（ㄧㆤㆶ ͘）(有（ㄧㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）)。

【淫（ㄧㄣˊ）】

2 [名] ＝婬。指：不正當的男女關係。(台)無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。如：行～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。賣淫。(台)女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）從（ㄐㄧㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）肉（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）慾（ㄧㆦㆶ ͘）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

3 [動](文) 水隨木質的脈理浸漬(滲透)使物質敗壞。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）質（ㄐㄧㆵ）浸（ㄐㄧㆬ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）(⿰歹奧)（ㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。→𪐞（ㄉㆦ˪）。──墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）滴（ㄉㄧㆷ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫紙（ㄗㄨㄚˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）滲（ㄒㄧㆰ˪）透（ㄊㄠˋ）散（ㄙㄨㆩˋ）開（ㄎㄨㄧ）。如：墨～了紙了。按：字或作「湮、陰」。(台)紙（ㄗㄨㄚˋ）𪐞（ㄉㆦ˪）去（ㄎㄧ˪）。墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）𪐞（ㄉㆦ˪）紙（ㄗㄨㄚˋ）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

4 [外動] ＝湮/陰（ㄧㄣ）。湮（ㄧㄣˋ）。(台)𪐞（ㄉㆦ˪）。 例：見上項。

【淫（ㄧㄣˊ）】

5 [外動](文) 使迷惑。使之失常。 例：富貴不能～。(台)雖（ㄙㄨㄧ）有（ㄨ˫）富（ㄏㄨ˪）貴（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）道（ㄉㄜ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）害（ㄏㄞ˫）伊（ㄧ）失（ㄒㄧㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）(放（ㄏㆲ˪）縱（ㄑㄧㆲ˪）、墮（ㄉㄨㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）)。→意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：守（ㄒㄧㄨˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）富（ㄏㄨ˪）貴（ㄍㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)放（ㄅㄤ˪）鬆（ㄙㄤ）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

6 [內動] 沈酒。沈淪。(台)迷（ㆠㆤˊ）(沈湎)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），失（ㄒㄧㆵ）控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）。如：～於酒色。(台)深（ㄑㄧㆬ）(/陷（ㄏㆰ˫）)入（ㄌㄧㆴ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

7 [動](古文) 通姦。(台)姦（ㄍㄢ）通（ㄊㆲ）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

8 [狀] 淫蕩的(女性)。亂性的。如：～婦。～娃。(台)淫（ㄧㆬˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）曲（ㄎㄧㆦㆶ
ㄎㄧㆤㆶ）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

9 [狀] 有關男女性慾的。 例：不能看～書。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）冊（ㄘㆤㆷ）。

【淫（ㄧㄣˊ）】

10 [狀] ＝霪。表：持久而不停止。如：～雨。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）久（ㄍㄨˋ）顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜˋ）有（ㄨ˫）害（ㄏㄞ˫）丌（ㆤ）雨（ㄏㆦ˫）。 對：甘霖。及時雨。

【淫（ㄧㄣˊ）佚（ㄧˋ）】

[狀] ＝淫逸。(台)行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）放（ㄏㆲ˪）縱（ㄑㄧㆲ˪）無（ㆠㄜˊ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）(淫（ㄧㆬˊ）也（ㄧㄚ˪）)，無（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）(/約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）)(佚（ㄧㆵ）/逸（ㄧㆵ）也（ㄧㄚ˪）)。──亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），無（ㆠㄜˊ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。

【淫（ㄧㄣˊ）威（ㄨㄟ）】

[名] (台)傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）威（ㄨㄧ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）威（ㄨㄧ）勢（ㄙㆤ˪）。→濫（ㄌㆰ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）權（ㄎㄨㄢˊ）威（ㄨㄧ），過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）威（ㄨㄧ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。

【姦（ㄐㄧㄢ）淫（ㄧㄣˊ）】

[動] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【荒（ㄏㄨㄤ）淫（ㄧㄣˊ）無（ㄨˊ）道（ㄉㄠˋ）】

(常)(文) (台)多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）君（ㄍㄨㄣ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪），管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）國（ㄍㆦㆶ）事（ㄙㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

類語：淫，～穢，荒～。蕩，淫～。褻，猥～。亂，～常。姦，～淫。猥，～瑣。

辨似：「淫」字，受「遙」字的影響，易誤作：(⿰氵⿱缶)/。事實上新華典用字，已由「」變「遙」了。

吟（ㄧㄣˊ）

　魚音切，侵韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㆣㄧㆬˊ∥

普閩 ㆣㄧㆬˊ。普閩典併「唫」入【吟】。

【吟（ㄧㄣˊ）】

1 [名] 古樂府(古體詩歌)體裁題名。如：梁甫～。白頭～。秦婦～。滄浪～。(台)古（ㄍㆦˋ）詩（ㄒㄧ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）。吟（ㆣㄧㆬˊ）。

【吟（ㄧㄣˊ）】

2 [動] 拉長聲音念詩或高或低。低吟，朗吟。抑揚頓挫地念。如：～詩。(台)吟（ㆣㄧㆬˊ）詩（ㄒㄧ）。

【吟（ㄧㄣˊ）】

3 [動名](文) 動物鳴叫。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）吼（ㄏㄠˋ）聲（ㄒㄧㆩ）。如：蟬～(文)。(台)𧌄（ㆰ）蜅（ㄅㆦˊ）蠐（ㄗㆤˊ）吼（ㄏㄠˋ）( )ㄌㆤ( )ㄌㆤ。 猿吟(文)。(台)猴（ㄍㄠˊ）吼（ㄏㄠˋ）。

【吟（ㄧㄣˊ）味（ㄨㄟˋ）】

[動短] 玩味體會。(台)吟（ㆣㄧㆬˊ）味（ㆠㄧ˫）(文)。吟（ㆣㄧㆬˊ）詩（ㄒㄧ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）察（ㄘㄚㆶ）詩（ㄒㄧ）意（ㄧ˪），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）→ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘啖（ㄉㆰ˫
ㄉㆰ）出（ㄘㄨㆵ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）。→欣賞(詩意)。→檢討。斟酌。

類語：琢磨。

【呻（ㄕㄣ）吟（ㄧㄣˊ）】

[動](疊義) 「吟、呻」互訓。(台)呻（ㄒㄧㄣ）吟（ㆣㄧㆬˊ）。吼（ㄏㄠˋ）疼（ㄊㄧㆩ˪）。吐（ㄊㆦˋ）氣（ㄎㄨㄧ˪）(歎（ㄊㄢ˪）息（ㄒㄧㆤㆶ）)。哼（ㄏㆮ）哼（ㄏㆮ）孱（ㄘㄢ）。

類語：吟，～哦。～詩。念，～詩，～書。詠，歌～，吟～。唱，吟～。嘯，～歌。

辨似：吟（ㄧㄣˊ）。含（ㄏㄢˊ）。念（ㄋㄧㄢˋ）。唫(文)，口吃「ㄐㄧˊ」；又同「吟」。

言（ㄧㄣˊ）

國音 ㄧㄣˊ(古文)＝誾。(常音)ㄧㄢˊ，語言。(另音)ㄩㄢˊ(北方)(俗)於(言語)(說話)。

齦（ㄧㄣˊ）

　魚斤切，殷韻

國音 ㄧㄣˊ。(另音)ㄎㄣˇ(口很切，阮韻)，齧也∥

台甘 (文)ㆣㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣˋ。(語)ㆢㄧㄣˊ。按：ㆢㄧㄣ→ㄌㄧㄣˊ＝(齒)仁(語)∥

普閩 ㆣㄨㄣˊ。

【齦（ㄧㄣˊ）】

[名] 牙根的肉。即牙床子。(台)齒（ㄎㄧˋ）肉（ㆠㄚㆷ），齒（ㄎㄧˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。牙（ㆣㆤˊ）槽（ㄗㄜˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。

夤（ㄧㄣˊ）

　夷真切，真韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㄧㄣˊ∥

普閩 ㄧㄣˊ。

【夤（ㄧㄣˊ）】

1 [動] 緣連而進。因賄賂干進。←藤蘿攀附上升。如：～緣。(台)尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）巴（ㄅㄚ）結（ㄍㄧㄚㆵ）權（ㄎㄨㄢˊ）勢（ㄙㆤ˪）求（ㄍㄧㄨˊ）升（ㄒㄧㄥ）遷（ㄑㄧㄢ）。

台類語：牽（ㄎㄢ）親（ㄑㄧㄣ）引（ㄧㄣˋ）戚（ㄑㄧㆤㆶ）。

【夤（ㄧㄣˊ）】

2 [狀] 深遠。如：～夜。(台)深（ㄑㄧㆬ）夜（ㄧㄚ˫），三（ㄙㆩ）更（ㄍㆥ
ㄍㆪ）半（ㄅㄨㆩ˪）冥（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）。

【夤（ㄧㄣˊ）緣（ㄩㄢˊ）】

[動短] (台)用（ㄧㆲ˫）藤（ㄉㄧㄣˊ）蘿（ㄌㄜˊ）攀（ㄆㄢ）附（ㄏㄨ˪）樹（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：求（ㄍㄧㄨˊ）官（ㄍㄨㆩ）職（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），依（ㄧ）附（ㄏㄨ˪）權（ㄎㄨㄢˊ）貴（ㄍㄨㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ），求（ㄍㄧㄨˊ）升（ㄒㄧㄥ）遷（ㄑㄧㄢ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

類語：巴結。鑽營。攀附。攀援(/緣)。攀龍附鳳。

寅（ㄧㄣˊ）

　夷真切，真韻

國音 ㄧㄣˊ∥

台甘 ㄧㄣˊ∥

普閩 ㄧㄣˊ。

【寅（ㄧㄣˊ）】

1 [序名] 十二地支的第三位。生肖屬「虎」。→時辰名。上午三時至五時。寅時。(台)寅（ㄧㄣˊ）時（ㄒㄧˊ）。

【寅（ㄧㄣˊ）】

2 [名] 同寅(同事)的簡稱。(台)同（ㄉㆲˊ）僚（ㄌㄧㄠˊ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。如：～誼。(台)官（ㄍㄨㄢ
ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）友（ㄧㄨˋ）誼（ㆣㄧ˫）。

【寅（ㄧㄣˊ）】

3 [動](古文) 敬。謹慎。如：夙夜惟～(文)。日夜時時都很謹慎。又如：～畏(寅：尊敬)。(台)敬（ㄍㄧㄥ˪）畏（ㄨㄧ˪）。尊（ㄗㄨㄣ）重（ㄉㄧㆲ˫）。

【寅（ㄧㄣˊ）】

4 [定語] 同事的。如：～長。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫），同（ㄉㆲˊ）僚（ㄌㄧㄠˊ）丌（ㆤ）敬（ㄍㄧㄥ˪）稱（ㄑㄧㄥ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）寅（ㄧㄣˊ）】

[名] 稱謂。(台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）官（ㄍㄨㄢ）僚（ㄌㄧㄠˊ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。→同（ㄉㆲˊ）僚（ㄌㄧㄠˊ）、同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）官（ㄍㄨㆩ）員（ㄨㄢˊ）。→(一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）)同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）。

釿（ㄧㄣˊ）

　魚音切，侵韻

國音 (文)ㄧㄣˊ。(另音)ㄐㄧㄣ＝斧，斧斤。按：國音常用字彙未收字∥

台甘 ㄍㄨㄣ。按：(反切音)ㆣㄧㆬˊ∥

普閩 未收。

【釿（ㄧㄣˊ）鍔（ㄜˋ）】

[名](反組) 器物凹下的地方叫做：釿；凸起的地方叫：鍔。(台)器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）凹（ㄌㄚㆴ）窪（ㄜ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：釿（ㆣㄧㆬˊ）→ㄍㄨㄣ(文)。台語又叫作「ㄊㄚㆴ」或「ㄌㄚㆴ」。暴（ㄅㆦㆶ）(/凸/膨)ㄆㆲ˪起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：鍔（ㆣㆦㆶ ͘）(文)。如：一（ㄐㄧㆵ ͘）凹(/塌)ㄊㄚㆴ一（ㄐㄧㆵ ͘）凸(/𦢊)ㄆㆦㆶ。

蟫（ㄧㄣˊ）

　夷針切，侵韻。(韻會、康典、普閩典)

國音 ㄧㄣˊ。按：據康典「ㄧㄣˊ、ㄊㄢˊ」二音之下字義引說文，白魚也。另徐心切，侵韻，音「ㄒㄩㄣˊ」。台音「ㄒㄧㆬˊ」則謂：動貌∥

台甘 (文)ㄧㆬˊ。ㄒㄧㆬˊ。ㄊㆰˊ。(語)ㄐㄧㄢˋ∥

普閩 ㄧㆬˊ(徒南切，覃韻)(集韻、康典)。

【蟫（ㄧㄣˊ）】

[名] 新華典(另音)ㄊㄢˊ。按：普閩典從新華典用「ㄧㄣˊ」音。(甘典)「ㄧㆬˊ、ㄊㆰˊ」兩收。釋為：衣類、書冊中之蠹蟲。形極小但似魚。又叫白魚、銀魚、衣魚。

類語：蠹蟲。