增正交邻志/卷六

增正交邻志
卷六
作者：金健瑞　李恩孝　林瑞茂
1802年

问慰行_{骑船统营造作。双渡海则左水营亦造一只。谓之卜船。}

壬辰变后。岛倭求和甚力。朝廷不知其意真出于源家康。宣祖三十九年丙午。乃遣倭学堂上全继信堂下朴大根于对马岛以探之。仁祖十年壬申。岛主平义成与其副官平调兴相构。颇有浮言。又遣堂上韩祥堂下崔义吉以探之。调兴〈景直之子。调信之孙。〉与义成雠怨日久。时玄昉矫托关白之命。来乞本朝。图得公贸。调兴因以陷义成于江户。而条列其交际间所失十三事。义成计无所出。十三年乙亥。关白请见马上才。朝廷许。令堂上洪喜男堂下崔义吉率都监别队金贞张孝仁马三匹以往。既至关白亲问喜男以两人之事。调兴则以构诬主将之罪窜绝域。玄昉则以伪制国书之罪流中道。因罢其副官。十四年丙子。义成自江户还岛。具报调兴坐黜之状。仍请贺价。欲夸耀于岛众。特遣堂上洪喜男堂下姜渭滨以慰之。自是岛主还自江户。或因庆吊差倭来请。则辄许。仍为恒例〈旧例委送差倭来请。中间则馆守倭出来便。或岁船便来请。今则别送裁判护行护还。因以为例。〉

堂上官一员〈经教诲者差送。○如有庆吊间兼行之事。则加送一员。谓之双渡海。〉堂下官一员〈教诲按次差送。虽双渡海兼行。○以上倭人称上上官。〉军官十人。伴倘。随陪各二人。船将。都训噵。书契色各一人。〈以上倭人称上官。〉小童四名小通事四名〈居首一名陞上官。〉礼单色。厨房色。盘缠色。户房色。及唱炮手各二名。使令四名。吹手六名。旗手四名。沙工。潦手。水尺各一名。奴子五名〈堂上率三名。堂下率二名。以上倭人称中官。〉格军三十名〈倭人称下官。〉若值双渡海。则军官以下人额皆倍送。

京外路需

堂上官〈衣资。白木十疋。正布五疋。赐米十石。○私礼单。人参五斤。虎皮四张。白绵䌷白苎布白木绵各十疋。黑麻布五疋。鹰子三连。每连折米十六石。四张付油芚三部。花席十张。○双渡海则倍给〉堂下官〈赐米五石〉盘缠〈四张付油芚一部。六张付油芚二部。花席十张。黄菊纸桃花纸云暗纸各一卷。壮纸十五卷。白纸五十卷。笠帽二事。花方席花单席花面席各二立。茶食三斗。大枣二斗。黄栗十斗。干柿十贴。胡桃一石十斗。柏子一石二斗五升。薏苡一斗。真荏十斗。菉豆小豆各五升。清蜜一斗。法油二斗。盐一石一斗。清酱四斗。甘酱九斗五升。烧酒五甁。大口鱼一百尾。干鱼九十束。生鲜四十尾。黄烛五双。太三石九斗。粮米二十九石。熟蓑二部。草蓑八部。鞍赤二部。大铮中鼓各一坐。黑角弓十张。长箭十部。大铮以下还渡后还纳。○双渡海则幷倍给。而粮米四十五石五斗。盐一石十二斗。花方席花面席花单席各三立。〉

下程

上上官〈每五日各。饭米十五手斗。酒十五手斗。酱五手斗。清酱二手斗。醋一手斗。盐六手斗。真油二手斗。生姜一手斗。清蜜三两二钱。蔈古四手斗。活鸡五首。山药四手斗。芥子四合。干古道鱼二条。鲂鱼二尾。鸡卵十五介。山椒二合。莨子二合。猪脚五足。盐菁十五本。生鲍十五介。烛十五柄。○每日。道味鱼一尾长一尺二寸。造泡一块半长一尺五寸。生菁根十介。生葱一丹。水芹一丹。南草一两七钱。〉上官〈每五日各。饭米十手斗。酒十手斗。清酱一手斗。酱一手斗。醋七合五夕。盐二手斗。真油三合三夕。活鸡二首半。鲂鱼七合。猪脚七合。生鲍六介。藿三合三夕。○每日。道味鱼七寸。造泡七寸。生菁根二介。水芹一合七夕。生葱一合七夕。生松菜一合七夕。南草二钱七分。〉中官〈每五日各。饭米七手斗五合。酒一手斗五合。酱四合四夕。盐一合六夕。鲂鱼七夕。猪脚二合。藿五夕。干鱼二尾。○每日。道味鱼五寸。生松菜七夕四户。生菁根一介。海菜七夕四户。〉下官〈每五日各。饭米五手斗。酒一手斗。酱四合四夕。盐一合七夕。鲂鱼七夕。猪脚二合。干鱼一尾半。藿五夕。○每日供无〉

受回答书契别幅式

竣事临还。奉行一人同裁判倭来。传书契别幅于馆所。〈问慰官俱公服出。轩外揖迎。至大厅相揖。就坐开函。照看书契别幅后。封置于壁龛。设茶床馈之。揖送之节如来时。○奉行裁判因公干若来。则亦迎送揖礼。设茶以馈。〉

回受礼单

堂上官〈银子一百枚。赤狐皮二十束。〉堂下官〈银子七十枚。赤狐皮十束。〉上官〈各丹木二百斤。绫花二轴半。中匣草四匣。小烟竹一百五十介。〉中官〈各丹木二十斤。绫花一轴半。中匣草二匣。小烟竹一百介〉下官〈各丹木十斤。绫花一轴。小烟竹八十介。○大率如此。而上上官礼单。则有时加减。〉

问慰各年例_遣医附

仁祖十八年庚辰。岛主平义成还岛。遣堂上洪喜男堂下金谨行问慰〈府使姜大遂状启。馆守倭以为岛主生子。且自江户还。宜有致贺。朝廷以岛主还岛前既致慰。今难遽废。生子致贺。无例可据。不及于书契。以洪喜男解事差送。仍探事情。○差倭恳请别幅物件比前加数。故鹰子五连加送。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈人参五斤。虎皮豹皮各三张。白绵䌷白苎布黑麻布各十疋。白木绵三十疋。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。花席十张。霜花纸十卷。花砚三面。四张付油芚五部。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈黑色缎子十疋。红绉绢十疋。沈束香二斤。肉桂二十斤。撒画挂砚二提。〉

二十四年丙戌。岛主义成还岛。遣堂上李亨男堂下韩相国问慰。〈府使黄㦿状启。馆守倭以为岛主遭母丧。当有吊慰之事云云。朝廷以无前例不许。只问慰其还岛而已。译官越海之后。差倭出来谓。以岛主已以别遣吊慰之意。通于江户。若未蒙许听。则难免瞒告之罪。屡屡为言。系是无例。终不许施〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅〈无可考。仿他例。〉

孝宗二年辛卯。岛主义成还。岛遣堂上金谨行堂下尹诚立问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

三年壬辰。关白家光卒。岛主义成还岛。遣堂上洪喜男堂下韩相国问慰兼吊慰。〈府使尹文举状启。差倭以为今行专为岛主还岛后问慰。则当先行问慰。而吊慰则面议岛主后可行。且别幅中。庚辰则有鹰子。辛卯则有骏马绫缎。今番则无此物云。考见誊录则果如其言。依例备给。而先行问慰事。吊慰问慰自有轻重。不可先慰后吊不许。差倭争执不已。因府使更启。许施。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈芙蓉香十封。白蜡烛一百柄。白方䌷十疋。沈香一斤。大烛台一双。香炉一部。香盒一部。画龙大烛一双。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

五年甲午。岛主义成还岛。遣堂上李亨男堂下朴元郞问慰。仍讲信行节目。〈见乙未信行。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅〈无可考。仿他例。〉

七年丙申。岛主义成护信行还岛。率其子义真而来。遣堂上李亨男堂下李信男问慰。〈府使韩震琦状启。差倭以为义真即义成之子将为岛主。而自江户今始出来不可不记问。且优给礼单以示朝廷厚恤云。许施。○一行留马岛时。船只为风波所破片片分碎。而人物幸无致死。军官二人格军二十三名赤脱无衣。岛主题给白布六疋。白木二十三疋。白米十石。胡椒南草等物。而归路则借骑倭船而来。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议慰岛主子义真书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。○今行因岛主之病重请医。遣医员韩亨国小通事一名小童一名使令二名奴子一名。乘倭船入去。翌年二月差倭船同骑出来。〉

十年己亥。岛主义成死子义真承袭。遣堂上洪喜男堂下朴元郞致贺兼吊慰。谢硫黄焰硝许贸。〈倭俗贵生贱死。必欲先行承袭之贺。次行吊慰。虽轻重之礼倒悬。此系彼国风俗无关于我。许施。○硫黄焰硝曾因马岛求贸于江户。至是因问慰之行谢其许贸〉参议贺岛主新立兼慰还岛书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈书棚一脚。莳绘重箱二纽。镴皿二束。火钵二介。丹木五百斤。明矾千斤。𨱎石千斤。箱多叶粉五柜。足付圆盘二束。〉参议吊岛主书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈芙蓉香五十柄。画烛一百柄。花丝䌷十疋。紫檀香二块。画龙大烛一双。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈文匣二介。大天目五束。镴钵一纽五介。丹木五百斤。明矾五百斤。〉

显宗元年庚子。马岛失火。岛主义真还岛。遣堂上金谨行堂下韩相国问慰。赐米三百石以示轸念。〈府使郑泰齐状启。差倭以为岛中惨遭火灾。而尚无慰问。实为缺望。答以贵岛失火。朝廷惊虑。而岛主还岛后。欲兼行问慰未果云。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

四年癸卯。岛主义真还岛。遣堂上金谨行堂下李震翼问慰。〈杀人倭偿命之意。本府别作书契入送马岛。使问慰官细告于岛主偿命。○见禁条。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

五年甲辰。岛主义真还岛。遣堂上金谨行堂下卞尔标问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

七年丙午。岛主义真还岛。遣堂上金谨行堂下崔裕立问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

十四年癸丑。岛主义真还岛。遣堂上金谨行堂下郑文秀问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。○昨年因岛主请医。遣医员咸得一。今行随问慰官还渡。〉

肃宗元年乙卯。岛主义真还岛。遣堂上韩时说堂下金振夏问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈贴金小屏二双。青金火炉二坐。彩画有趺大圆盆二枚。彩画一尺奁镜二面。彩画楮匣三介。彩画有趺中圆盆二十枚。粹镴累五清钵二部。孔雀尾四翘。粹镴茶器五十介。日本真朱二斤。黄连二十斤。粹镴累三盥盘一部。垂珠挂砚一备。〉

四年戊午。岛主义真还岛。庶子右京〈义伦儿名。〉承嫡。遣堂上金谨行，朴有年堂下安慎徽问慰兼致贺。〈府使李馥状启。差倭以为岛主还自江户。而其庶子右京以大君意特蒙承嫡。宜有致贺。朝廷许之。加送堂上译官一员。差倭深以为感。请以此状添入于书契末端。亦许之。○双渡海自此始焉。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编〉别幅。〈无可考。仿他例。○因岛主请医。遣医员朴尚文。随岛主入往江户。翌年八月还渡。〉

六年庚申。关白家纲卒。岛主义真还岛。遣堂上卞承业堂下李俊汉问慰兼吊慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅〈无可考。仿他例。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

七年辛酉。岛主义真还岛。遣堂上卞尔标堂下韩后瑗问慰。仍讲信行节目。〈见壬戌信行。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅〈无可考。仿他例。〉

九年癸亥。关白储君死。遣堂上朴再兴堂下韩天锡吊慰。〈岛主还岛后。例有问慰。而差倭以为即见岛中私书。则信行以后物力匮竭。接待极难。今姑停止云。继有储君之死。遂遣。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈芙蓉香七封。画烛七十柄。白方䌷七疋。沈香一斤。香炉一部。香盒一部。画龙大烛一双。大烛台一双。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

十五年己巳。岛主义真还岛。遣堂上朴有年堂下郑文秀问慰。〈因请潜商倭定法。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

十九年癸酉。岛主义真退休。子义伦承袭。遣堂上安慎徽，朴有年堂下金图南致贺兼问慰。○参议贺岛主新立书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编〉别幅。〈无可考。仿他例〉参议贺旧岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉旧岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

二十二年丙子。岛主义伦死。弟义方承袭年幼。故退休岛主义真以关白之命摄任。遣堂上卞廷郁堂下宋裕养问慰兼吊慰。〈受奉行书。漂人尸身必付于漂民出送时或岁船便。○见约条〉参议吊岛主书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈同上孝宗十年己亥。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

二十九年癸未。岛主义方还岛。旧岛主义真死。遣堂上韩天锡堂下朴世亮问慰兼吊慰。中路破船一行渰没。〈馆守倭言内。飞船出来。渡海官船只未及鳄浦七十里。逢风致败。一行人命及日本沙工倭幷渰死云。渡海败没前古未有。而百馀人命之无一生还者尤极惊惨。连加责谕只拯中下人九尸。馀不得更拯。以籹船不固之罪。严治造船监色。护行差倭橘全贤。则使馆守倭通报岛中。削其职名。限十年围棘其家。使不得出外。人亦不得往来。而破船之处已过险洋。差倭之无事入归者。亦莫晓其端。至今为疑案。〉

三十年甲申。更遣堂上韩后瑗堂下吴允文问慰。〈昨年问慰行中路致败。至是更遣。而馆守倭以为。旧岛主之丧今既年久。吊慰一款不必及于书契中云。依施。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

三十二年丙戌。关白立储。岛主义方还岛。遣堂上李硕麟堂下崔檍致贺兼问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

三十四年戊子。岛主义方还岛。庶子彦千代承嫡。遣堂上崔尚㠎堂下韩重亿问慰兼致贺。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

三十五年己丑。关白纲吉卒。岛主义方还岛。遣堂上卞廷郁堂下郑晩益问慰兼吊慰。○参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈贴金画小屏风三双。水晶笠緖十五结。黄连五斤。彩画挂砚一备。革裹大簿匣一备。粹镴中清皿二十介。彩画衣桁二脚。彩画华笺匣二匣。彩画文匣二介。朱竿烟器三十握。彩画书架二脚。赤铜茗炉二围。赤铜累三盥盘二部。〉

三十九年癸巳。关白家宣卒。岛主义方还岛。遣堂上朴再昌堂下金是梁问慰兼吊慰。○参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

四十二年丙申。关白家继卒。岛主义方还岛。遣堂上李松年堂下郑翰益问慰兼吊慰。○参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。水晶笠緖十五结。黄连十五斤。彩画挂砚一备。革裹大簿匣一备。粹镴中清皿二十介。彩画衣桁二脚。彩画华笺匣二介。朱竿烟器三十握。彩画书架二脚。赤铜茗炉二围。赤铜累三盥盘二部。〉

四十四年戊戌。岛主义方还岛。兼请节目讲定。堂上。遣堂上韩后瑗，金图南堂下玄德润。讲定节目。〈见己亥信行。〉兼问慰。〈府使赵荣福状启。差倭兼请讲定堂上。以无前例责谕。朝廷以书契既来。许之。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈彩画书架三脚。水晶笠緖二十结。贴金屏风三双。黄连四十斤。彩画华笺匣三介。彩画文匣三介。彩画挂砚二备。彩画衣桁三脚。彩画大圆盆二十介。粹镴中清皿五十介。粹镴中茗碗五十介。朱竿烟器一百握。赤铜累五盥盘三部。革裹大簿匣二备。赤铜累三盥盘六部。〉

英宗二年丙午。关白吉宗立储。岛主义诚还岛生子。遣堂上李硕麟堂下崔汉镇。致庆。〈初以岛主立储为请。责以无前例防塞。末乃以生子致庆为言。情状实甚巧恶。而朝廷以毋宁快从。俾令感德。许之。〉参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈碁盘一面。彩画有趺圆盆三十枚。彩画书架三脚。彩画挂砚匣二备。彩画鬟栉台二备。彩画一尺奁镜二面。粹镴累三钵二备。革裹大簿匣二介。黄连四十斤。粹镴清皿五十枚。粹镴中茗碗五十介。贴金小屏风二双。大和真朱三斤。水晶笠緖十结。赤铜累三锅儿三部。赤铜累三盥盘三部。彩画台砚匣二备。彩画文匣二介彩画华笺匣二介。朱竿烟器五十握。〉

九年癸丑。岛主方煕退休。侄义如承袭。遣堂上金显门堂下朴春瑞致贺兼致慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议贺旧岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅〈同上仁祖十八年庚辰。〉旧岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

十四年戊午。关白吉宗生孙。岛主义如还岛。遣堂上朴春瑞堂下金鼎均。致庆兼问慰。〈漂人之破船殒命者。勿为各送差倭事。今番问慰译官言于岛主。使之禀于江户。翌年岛主之还以兼带。定式。○见己未约条。〉参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。水晶笠緖十五结。黄连十五斤。粹镴中清皿三十介。彩画玉挂砚一备。粹镴茗碗三十介。彩画华笺匣二介。彩画文匣二介。彩画书架二脚。彩画衣桁二脚。彩画有趺大圆盆二十枚。朱竿烟器三十握。赤铜累五盥盘二部。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

二十三年丁卯。岛主义如还岛。遣堂上玄泰翼堂下洪圣龟问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

二十八年壬申。退休关白吉宗卒。岛主义如还岛。遣堂上慎荣来堂下郑道行问慰兼吊慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

三十年甲戌。岛主义如死。弟义蕃承袭。遣堂上朴尚淳堂下李檍致贺兼吊慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议吊岛主书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈同上孝宗十年己亥。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

三十八年壬午。退休关白家重卒。岛主义蕃还岛。遣堂上玄德渊堂下李命和问慰兼吊慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

四十二年丙戌。关白家治生子。岛主义蕃退休。侄义畅承袭。遣堂上玄泰翼，李命尹堂下玄泰衡致贺兼致慰。中路破船一行渰没。〈因府使姜必履状启。庙堂覆启。豆毛浦下人李元才出海钓鱼。见渡海败船漂流海上。而其中生人朴致祥。诸元发。林淡沙里。李八十伊。诸件里男。金太才。安厚发。崔元三。朴贵才九人载来。而渡海船未及马岛。东风大作波涛掀。海水入船中。仍为覆没。渠等四五十人与首译玄泰翼同乘帆席。数日漂荡。稍稍落海。只存九人云。机张人金命环出海。逢格军文壬戌乘尾木浮海。亦为载来。彼人溺死者亦为六人云。李元才金命环分等施赏。造船差员先罢后拿都。耳匠监色令该道严刑。统制使罢职。上曰依为之。噫君命而渡海。一船俱皆沈溺。仅活者只十人。而彼人溺水者其亦六人云。闻甚惨然。三译为国效劳。或至高品。而今闻玄泰翼玄泰衡即从兄弟之间。尤极惨恻。恤典另加举行。或有亲在者特给食物以慰其心。其子令该院待阕服调用。其馀同骑诸人令京外恤典举行。其妻孥亦为顾恤。被活十人亦令本道给食物。噫彼我交邻宜信宜恩。护去六人随本岛之令。因公干而藏鱼腹。闻尤恻然。特给恤典于馆守处。以予意其令传给其妻孥。噫一夫不获所伊尹耻之。况百馀名彼我国人乎。噫告城隍致祭诸魂。常钦盛德。此类来头亦入其中者也。其令东莱府特设坛于海边。特为赐祭以慰孤魂。当初勘律。更以思之。非慰孤魂。造船差使员即其地定配。其时统制使亦施湖沿投畀。以慰百馀人孤魂。〉

四十四年戊子。更遣堂上李昌基，张麟维堂下朴道洵致贺兼致慰。〈再昨年问慰行中路致败。至是更遣。竣事候风时。首译李昌基病故〉参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议贺旧岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉旧岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

正宗四年庚子。关白家治储君死。岛主义畅死。子义功承袭。遣堂上崔凤龄，玄启根堂下卞世谦致贺兼吊慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。水晶笠緖七结。黄连三十斤。彩画挂砚一备。彩画华笺匣二介。粹镴清皿三十介。粹镴中皿碗三十介。彩画有趺大圆盆二十枚。彩画文匣二介。赤铜累五盥盘二部。彩画衣桁二脚。彩画书架二脚。朱竿烟器三十握。〉参议吊岛主书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈同上孝宗十年己亥。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈贴金小屏风二双。彩画文匣一介。粹镴累三清钵二部。丹木五百斤。明矾五百斤。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上肃宗九年癸亥。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

六年壬寅关白家治立储遣堂上朴道洵堂下韩廷修致贺。○参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉

十一年丁未。关白家治卒。遣堂上李命和堂下丁一星吊慰。○参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

二十年丙辰。关白家齐储君死。更立储。岛主义功还岛。遣堂上朴俊汉，崔昌谦堂下林瑞茂致贺兼问慰吊慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。大和真朱十二斤。黄连十五斤。粹镴中皿三十介。粹镴累三清钵二部。粹镴中茗碗三十介。彩画挂砚二备。彩画有趺饭卓十枚。彩画文匣三介。朱竿烟器一百握。彩画台大砚匣二介。彩画衣桁二脚。赤铜累五盥盘二部。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。水晶笠緖七结。黄连三十斤。彩画挂砚一备。粹镴中皿三十介。粹镴中茗碗三十介。彩画华笺匣二介。彩画文匣二介。彩画有趺大圆盆二十枚。赤铜累五盥盘二部。彩画衣桁二脚。彩画书架二脚。朱竿烟器三十握〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上肃宗九年癸亥。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

纯祖九年己巳。岛倭屡请易地通信。十年相持。恳乞不已。遣堂上玄义洵，崔昔堂下卞文圭面谭讲定。○参议送岛主书〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考通信编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。大和真朱七斤。黄连三十斤。彩画挂砚一备。粹镴中皿三十介。粹镴中茗碗三十介。彩画华笺匣二介。彩画大层匣一备。彩画书架二脚。彩画有趺大圆盆二十枚。朱竿烟器三十握。赤铜累五盥盘二部。彩画衣桁二脚。〉

十八年戊寅。关白家齐孙死。岛主义功退休。子义质承袭还岛。遣堂上秦东益，玄义温堂下李橚吊慰致贺兼问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上纯祖九年己巳。〉参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上纯祖九年己巳。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上肃宗九年癸亥。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

二十二年壬午。岛主义质还岛生子。遣堂上玄烒堂下金东伦问慰兼致贺。○参议慰贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈人参五斤。虎皮三张。各色缎十疋。白苎布十疋。白绵䌷十疋。黑麻布十疋。白木绵三十疋。鹰子五连。花席十张。四张付油芚五部。霜花纸十卷。花砚三面。黄毛笔三十柄。真墨三十笏。骏马一匹。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈碁盘一面。彩画有趺中圆盆三十枚。彩画书架三脚。彩画挂砚二备。彩画鬟栉台二备。粹镴累三钵二备。彩画一尺奁镜二面。革裹大簿匣二介。黄连四十斤。粹镴中皿五十枚。粹镴中茗碗五十介。贴金小屏风二双。彩画衣桁二脚。大和真朱三斤。水晶笠緖十结。赤铜累五锅儿三部。赤铜累三盥盘五部。彩画大砚匣二备。彩画文匣二介。彩画华笺匣二介。朱竿烟器五十握。〉

二十九年己丑。关白家齐生孙。岛主义质还岛。遣堂上崔昔堂下朴命澈致贺兼问慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上英宗十四年戊午。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上纯祖九年己巳。〉

宪宗四年戊戌。关白家齐退休。岛主义质还岛。岛主子给暇还岛。遣堂上李宜叙堂下崔述曾致贺兼问慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上英宗十四年戊午。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上纯祖九年己巳。〉参议慰岛主子书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上纯祖二十二年壬午。〉岛主子答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上纯祖九年己巳。〉

七年辛丑。岛主义质身死。子义章承袭还岛。遣堂上秦东益堂下李宜炫问慰兼吊慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈无可考。仿他例。〉参议吊岛主书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈同上孝宗十年己亥。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告讣编。〉

九年癸卯。退休关白家齐卒。岛主义章身死。弟义和承袭还岛。遣堂上玄学鲁，李学述堂下崔锡祐吊慰兼问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上宪宗四年戊戌。〉参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈贴金小屏风三双。水晶笠緖七结。黄连三十斤。彩画挂砚一备。粹镴中皿三十枚。粹镴中茗碗三十介。彩画华笺匣二介。彩画有趺大圆盆二十枚。赤铜累五盥盘二部。彩画衣桁二脚。彩画镜台一脚。彩画书架一脚。彩画文匣二介。朱竿烟器三十握。〉参议吊岛主书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈同上孝宗十年己亥。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告讣编。〉别幅。〈彩画文匣一介。贴金小屏风二双。粹镴累三清钵二部。丹木五百斤。明矾五百斤。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

哲宗六年乙卯。关白家庆卒。岛主义和还岛。遣堂上金继运堂下李汉纪吊慰兼问慰。○参议慰岛主书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考告还编。〉别幅。〈同上宪宗四年戊戌。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉

九年戊午。岛主义和庶子胜千代承嫡。遣堂上卞锺闻堂下李本修致贺。○参议贺岛主书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅。〈同上纯祖二十二年壬午。〉岛主答书〈见同文汇考岛主告庆编。〉别幅〈同上纯祖二十二年壬午。〉

十一年庚申。关白家定立储与身死。遣堂上李哲懋堂下韩琦淳致贺兼吊慰。○参议贺岛主书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告庆编。〉别幅。〈同上正宗二十年丙辰。〉参议吊岛主书〈见同文汇考关白告讣编。〉别幅〈同上孝宗三年壬辰。〉岛主答书〈见同文汇考关白告讣编。〉