大唐西域记 (四部丛刊本)/卷第五

← 卷第四

大唐西域记　卷第五

唐释玄奘奉敕译唐释辨机撰景江安傅氏双鉴楼藏宋刊藏经本

卷第六 →

大唐西域记卷第五　　　　　　　　转

　　　　　三藏法师　玄奘奉　诏译

　　　　　大揔持寺沙门　　辩机　撰

六国

　　羯若鞠阇国　　　阿逾陁国

　　阿耶穆佉国　　　钵逻耶伽国

　　㤭赏弥国　　　　鞞索〈山格反〉迦国

羯若鞠阇国周四千馀里国大都城西临殑

伽河其长二十馀里广四五里城隍坚峻台

阁相望花林池沼光鲜澄镜异方奇货多聚

于此居人丰乐家室富饶花果具繁稼穑时

播气序和冷风俗淳质容貌妍雅服饰鲜绮

笃学游艺谈论清远邪正二道信者相半伽

蓝百馀所僧徒万馀人大小二乘兼攻习学

天祠二百馀所异道数千馀人

羯若鞠阇国人长寿时其旧王城号拘苏磨

补罗〈唐言花宫〉王号梵授福智宿资文武允备威

慑赡部声震邻国具足千子智勇𪪺毅复有

百女仪貌妍雅时有仙人居殑伽河侧栖神

入定经数万岁形如枯木游禽栖集遗尼拘

律果于仙人肩上暑往寒来垂䕃合拱多历

年所从定而起欲去其树恐覆鸟巢时人美

其德号大树仙人仙人寓目河滨游观林薄

见王诸女相从嬉戏欲界爱起染著心生便

诣花宫欲事礼请王闻仙至躬迎慰曰大仙

栖情物外何能轻举仙人曰我栖林薮弥积

岁时出定游览见王诸女染爱心生自远来

请王闻其辞计无所出谓仙人曰今逻所止

请俟嘉辰仙人闻命遂还林薮王乃历问诸

女无肯应娉王惧仙威忧愁毁悴其幼稚女

𠋫王事𨻶从容问曰父王千子具足万国慕

化何故忧愁如有所惧王曰大树仙人幸顾

求婚而汝曹辈莫肯从命仙有威力能作灾

祥傥不遂心必起嗔怒毁国灭祀辱及先王

深惟此祸诚有所惧稚女谢曰遗此深忧我

曹罪也愿以微躯得延国祚王闻喜恱命驾

送归既至仙庐谢仙人曰大仙俯方外之情

垂丗间之顾敢奉稚女以供洒扫仙人见而

不恱乃谓王曰轻吾老叜配此不妍王曰历

问诸女无肯从命唯此幼稚愿充给使仙人

怀怒便恶咒曰九十九女一时𦝫曲形既毁

弊毕丗无婚王使往验果巳背伛从是之后

更名曲女城焉

今王夲吠奢种也字利沙伐弹那〈唐言喜增〉君

临有土二丗三王父字波罗羯逻伐弹那〈唐言〉

〈作光增〉兄字逻阇伐弹那〈唐言王增〉王増以长嗣

位以德治政时东印度羯罗拿苏伐刺那〈唐言〉

〈金耳〉国设赏迦王〈唐言月〉每谓臣曰邻有贤主国

之祸也于是诱请会而害之人既失君国亦

荒乱时大臣婆尼〈唐言辩了〉职望隆重谓僚庶曰

国之大计定于今日先王之子亡君之弟仁

慈天性孝敬因心亲贤允属欲以袭位于事

何如各言尔志众咸仰德尝无异谋于是辅

臣执事咸劝进曰王子垂听先王积功累德

光有国祚嗣及王増谓终寿者辅佐无良弃

身仇手为国大耻下臣罪也物议时谣允归

明德光临土宇克复亲仇雪国之耻光父之

业功孰大焉幸无辞矣王子曰国嗣之重今

古为难君人之位兴立冝审我诚寡德父兄

遐弃推袭大位其能济乎物议为冝敢忘虚

薄今者殑伽河岸有观自在菩萨像既多灵

鉴愿往请辞即至菩萨像前断食祈请菩萨

感其诚心现形问曰尔何所求若此勤恳王

子曰我惟积祸父云亡重兹酷罚仁兄见

害自顾寡德国人推尊令袭大位光父之业

愚昧无知敢希圣旨菩萨告曰汝于先身在

此林中为练若苾刍而精勤不懈承兹福力

为此王子金耳国王既毁佛法尔绍王位冝

重兴隆慈悲为志伤愍居怀不久当王五印

度境欲延国祚当从我诲冥加景福邻无强

敌勿昇师子之座勿称大王之号于是受教

而退即袭王位自称曰王子号尸罗阿迭多

〈唐言戒日〉于是命诸臣曰兄仇未报邻国不宾终

无右手进食之期凡尔庶僚同心勠力遂揔

率国兵讲习战士象军五千马军二万步军

五万自西徂东征伐不臣象不解鞍人不释

甲于六年中拒五印度既广其地更増甲兵

象军六万马军十万垂三十年兵戈不起政

教和平务修节俭营福树善忘寝与食令五

印度不得啖肉若断生命有诛无赦于殑伽

河侧建立数千窣堵波各高百馀尺于五印

度城邑郷聚达巷交衢建立精庐储饮食止

毉药施诸羇贫周给不殆圣迹之所并建伽

蓝五岁一设无遮大会倾竭府库惠施群有

唯留兵器不充檀舍岁一集会诸国沙门于

三七日中以四事供养庄严法座广饰义筵

令相攉论校其优劣褒贬淑慝黜陟幽明若

戒行贞固道德纯邃推昇师子之座王亲受

法戒虽清净学无稽古但加敬礼示有尊崇

律仪无纪秽德巳彰驱出国境不愿闻见邻

国小王辅佐大臣殖福无怠求善忘劳即携

手同座谓之善友其异于此面不对辞事有

闻议通使往复而巡方省俗不常其居随所

至止结庐而舎唯雨三月多雨不行毎于行

宫日修珍馔饭诸异学僧众一千婆罗门五

百毎以一日分作三时一时理务治政二时

营福修善孜孜不倦竭日不足矣初受拘摩

罗王请白自摩掲陁国往迦摩缕波国时戒日

王巡方在羯末嗢祇逻国命拘摩罗王曰冝

与那烂陁远客沙门速来赴会于是遂与拘

摩罗王往会见焉戒日王劳苦巳曰自何国

来将何所欲对曰从

大唐国来请求佛法王曰

大唐国在何方经途所亘去斯远近对曰当

此东北数万馀里印度所谓摩诃至那国是

也王曰尝闻摩诃至那国有

秦王天子少而灵鉴长而神武昔先代丧乱

率土分崩兵戈竞起群生荼毒而

秦王天子早怀远略兴大慈悲拯济含识平

定海内风教遐被德泽远洽殊方异域慕化

称臣氓庶荷其亭育咸歌

秦王破阵乐闻其雅颂于兹久矣盛德之誉

诚有之乎

大唐国者岂此是耶对曰然至那者前王之

国号大唐者我

君之国称昔未袭位谓之

秦王今巳承统称曰

天子前代运终群生无主兵戈乱起残害生

灵秦王天纵含𢎪心发慈愍威风鼔扇群凶

殄灭八方静谧万国朝贡爱育四生敬崇三

宝薄赋敛省刑罚而国用有馀氓俗无宄风

猷大化难以备举戒日王曰盛矣哉彼土群

生福感圣主时戒日王将还曲女城设法会

也从数十万众在殑伽河南岸拘摩罗王从

数万之众居北岸分河中流水陆并进二王

导引四兵严卫或泛舟或乘象击鼔鸣螺拊

弦奏管经九十日至曲女城在殑伽河西大

花林中是时诸国二十馀王先奉告命各与

其国髦俊沙门及婆罗门群官兵士来集大

会王先于河西建大伽蓝伽蓝东起宝台高

百馀尺中有金佛像量等王身台南起宝坛

为浴佛像之处从此东北十四五里别筑行

宫是时仲春月也从初一日以珍味馔诸沙

门婆罗门至二十一日自行宫属伽蓝夹道

为阁穷诸莹饰乐人不移雅声递奏王于行

宫出一金像虚中隐起高馀三尺载以大象

张以宝㦥戒日王为帝释之服执宝盖以左

侍拘摩罗王作梵王之仪执白拂而右侍各

五百象军被铠周卫佛像前后各百大象乐

人以乘鼔奏音乐戒日王以真珠杂宝及金

银诸花随步四散供养三宝先就宝坛香水

浴像王躬负荷送上西台以诸珎宝㤭奢耶

衣数十百千而为供养是时唯有沙门二十馀人

预从诸国王为侍卫馔食巳讫集诸异学商

攉微言抑扬至理日将曛暮回驾行宫如是

日送金像导从如初以至散日其大台忽然

火起伽蓝门楼烟焰方炽王曰罄舍国珎奉

为先王建此伽蓝式昭胜业寡德无祐有斯

灾异咎徴若此何用生为乃焚香礼请而自

誓曰幸以宿善王诸印度愿我福力禳灭火

灾若无所感从此丧命寻即奋身跳履门阃

若有扑灭火尽烟消诸王睹异重増𥙆惧巳

而颜色不动辞语如故问诸王曰忽此灾变

焚烬成功心之所怀意将何谓诸王俯伏悲

泣对曰成功胜迹冀传来叶一旦灰烬何可

为怀况诸外道快心相贺王曰以此观之如

来所诚也外道异学守执常见唯我大师

无常是诲然我檀舍巳周心愿谐遂属斯变

灭重知如来诚谛之斯为大善无可深悲

于是从诸王东上大窣堵波登临观览方下

阶陛忽有异人持刃逆王王时窘迫却行进

级俯执此人以付群官是时群官惶遽不知

进救诸王咸请诛戮此人戒日王殊无忿色

止令不杀王亲问曰我何汝为此暴恶对

曰大王德泽无私中外荷福然我狂愚不谋

大计受诸外道一言之惑辄为刺客首图逆

害王曰外道何故兴此恶心对曰大王集诸

国倾府库供养沙门镕铸佛像而诸外道自

远召集不蒙省问心诚愧耻乃令狂愚敢行

凶诈于是究问外道徒属有五百婆罗门并

诸高才应命召集嫉诸沙门蒙王礼重乃射

火箭焚烧宝台冀因救火众人溃乱欲以此

时杀害大王既无缘𨻶遂雇此人趋隘行刺

是时诸王大臣请诛外道王乃罚其首恶馀

党不罪迁五百婆罗门出印度之境于是乃

还都也

城西北窣堵波无忧王之所建也如来在昔

于此七日诸妙法其侧则有过去四佛坐

及经行遗迹之所复有如来发爪小窣堵波

法窣堵波南临殑伽河有三伽蓝同垣异

门佛像严丽僧徒肃穆伇使净人数千馀户

精舎宝函中有佛牙长馀寸半殊光异色朝

变夕改远近相趋士庶咸集式修瞻仰日百

千众监守者繁其諠杂权立重税宣告远近

欲见佛牙输大金钱然而瞻礼之徒寔繁其

侣金钱之税恱以心竞每于斋日出置高座

数百千众烧香散花花虽盈积牙函不没伽

蓝前左右各有精舎高百馀尺石基砖室其

中佛像众宝庄饰或铸金银或镕𨱎石二精

舎前各有小伽蓝伽蓝东南不远有大精舎

石基砖室高二百馀尺中作如来立像高三

十馀尺铸以𨱎石饰诸妙宝精舎四周石壁

之上雕𦘕如来修菩萨行所经事迹备尽镌镂

石精舎南不远有日天祠祠南不远有大自

在天祠并青石俱穷雕刻䂓模度量同佛

精舎各有千户充其洒扫鼔乐弦歌不舍昼

夜大城东南六七里殑伽河南有窣堵波高

二百馀尺无忧王之所建也在昔如来于此

六月身无常苦空不净其侧则有过去四

佛坐及经行遗迹之所又有如来发爪小窣堵

波人有染疾至诚旋绕必得痊愈蒙其福利

大城东南行百馀里至纳缚提婆矩罗城据殑

伽河东岸周二十馀里花林清池㸦相影照

纳缚提婆矩罗城西比殑伽河东有一天祠

重阁层台奇工异制城东五里有三伽蓝同

垣异门僧徒五百馀人并学小乘一切有

部伽蓝前二百馀步有窣堵波无忧王之所

建也基虽倾陷尚高百馀尺是如来昔于此

处七日法中有舎利时放光明其侧则有

过去四佛坐及经行遗迹之所

伽蓝比三四里临殑伽河岸有窣堵波高二

百馀尺无忧王之所建也昔如来在此七日

法时有五百馀来至佛所闻法解悟舍

生天法窣堵波侧有过去四佛坐及经

行遗迹之所其侧复有如来发爪窣堵波自

此东南行六百馀里渡殑伽河南至阿逾陁

国〈中印度境〉

阿逾陁国周五千馀里国大都城周二十馀

里榖稼丰盛花果繁茂气序和畅风俗善顺

好营福勤学艺伽蓝百有馀所僧徒三千馀

人大乘小乘兼攻习学天祠十所异道寡少

大城中有故伽蓝是伐苏畔度菩萨〈唐言丗亲旧曰〉

〈婆薮盘豆译曰天亲讹谬〉数十年中于此制作大小乘诸

异论其侧故基是丗亲菩萨为诸国王四方

俊彦沙门婆罗门等讲义法堂也

城北四五里临殑伽河岸大伽蓝中有窣堵

波高二百馀尺无忧王之所建也是如来为

天人众于此三月诸妙法其侧窣堵波过

去四佛坐及经行遗迹之所伽蓝西四五里

有如来发爪窣堵波

发爪窣堵波北伽蓝馀迹昔经部室利逻多

〈唐言胜受〉论师于此制造经部毗婆沙论

城西南五六里大庵没罗林中有故伽蓝是

阿僧伽〈唐言无著〉菩萨请益导凡之处无著菩萨

夜升天宫于慈氏菩萨所受瑜伽师地论庄

严大乘经论中边分别论等尽为大众讲宣

妙理庵没罗林西北百馀步有如来发爪窣

堵波其侧故基是丗亲菩萨从睹史多天下

见无著菩萨处无著菩萨健驮逻国人也佛

去丗后一千年中诞灵利见承风悟道从弥

沙塞部出家修学顷之回信大乘其弟丗亲

菩萨于一切有部出家受业博闻强识达

学研机无著弟子佛陁僧诃〈唐言师子𮗜〉者密行

莫测高才有闻二三贤哲毎相谓曰凡修行

业愿觐慈氏若先舍寿得遂宿心当相报语

以知所至其后师子觉先舍寿命三年不报丗

亲菩萨寻亦舍寿时经六月亦无报命时诸

异学咸皆讥诮以为丗亲菩萨及师子觉流

转恶趣遂无灵鉴其后无著菩萨于夜初分

方为门人教授定法灯光忽翳空中大明有

一天仙乘虚下降即进阶庭敬礼无著无著