大唐西域記 (四部叢刊本)/卷第五

← 卷第四

大唐西域記　卷第五

唐釋玄奘奉敕譯唐釋辨機撰景江安傅氏雙鑑樓藏宋刊藏經本

卷第六 →

大唐西域記卷第五　　　　　　　　轉

　　　　　三藏法師　𤣥奘奉　詔譯

　　　　　大揔持寺沙門　　辯機　撰

六國

　　羯若鞠闍國　　　阿踰陁國

　　阿耶穆佉國　　　鉢邏耶伽國

　　憍賞弥國　　　　鞞索〈山格反〉迦國

羯若鞠闍國周四千餘里國大都城西臨殑

伽河其長二十餘里廣四五里城隍堅峻臺

閣相望花林池沼光鮮澄鏡異方竒貨多聚

於此居人豐樂家室富饒花果具繁稼穡時

播氣序和冷風俗淳質容貌妍雅服飾鮮綺

篤學遊藝談論清逺邪正二道信者相半伽

藍百餘所僧徒万餘人大小二乗兼攻習學

天祠二百餘所異道數千餘人

羯若鞠闍國人長壽時其舊王城号拘蘇磨

補羅〈唐言花宫〉王号梵授福智宿資文武允備威

懾贍部聲震隣國具足千子智勇𪪺毅復有

百女儀貌妍雅時有仙人居殑伽河側棲神

入定經數万歳形如枯木遊禽棲集遺尼拘

律果於仙人肩上暑往寒來垂䕃合拱多歷

年所從定而起欲去其樹恐覆鳥巢時人美

其德号大樹仙人仙人寓目河濵遊觀林薄

見王諸女相從嬉戲欲界愛起染著心生便

詣花宫欲事禮請王聞仙至躬迎慰曰大仙

棲情物外何能輕舉仙人曰我棲林藪弥積

歳時出定遊覧見王諸女染愛心生自逺來

請王聞其辭計無所出謂仙人曰今邏所止

請俟嘉辰仙人聞命遂還林藪王乃歷問諸

女無肯應娉王懼仙威憂愁毀悴其幼稚女

𠋫王事𨻶從容問曰父王千子具足万國慕

化何故憂愁如有所懼王曰大樹仙人幸顧

求婚而汝曹輩莫肯從命仙有威力能作災

祥儻不遂心必起嗔怒毀國滅祀辱及先王

深惟此禍誠有所懼稚女謝曰遺此深憂我

曹罪也願以㣲軀得延國祚王聞喜恱命駕

送歸旣至仙廬謝仙人曰大仙俯方外之情

垂丗間之顧敢奉稚女以供灑掃仙人見而

不恱乃謂王曰輕吾老叜配此不妍王曰歷

問諸女無肯從命唯此幼稚願充給使仙人

懷怒便惡呪曰九十九女一時𦝫曲形旣毀

弊畢丗無婚王使往驗果巳背傴從是之後

更名曲女城焉

今王夲吠奢種也字利沙伐彈那〈唐言喜增〉君

臨有土二丗三王父字波羅羯邏伐彈那〈唐言〉

〈作光增〉兄字邏闍伐彈那〈唐言王增〉王増以長嗣

位以德治政時東印度羯羅拏蘇伐刺那〈唐言〉

〈金耳〉國設賞迦王〈唐言月〉每謂臣曰隣有賢主國

之禍也於是誘請㑹而害之人旣失君國亦

荒亂時大臣婆尼〈唐言辯了〉職望隆重謂僚庶曰

國之大計定於今日先王之子亡君之弟仁

慈天性孝敬因心親賢允屬欲以襲位於事

何如各言尒志衆咸仰德甞無異謀於是輔

臣執事咸勸進曰王子垂聽先王積功累德

光有國祚嗣及王増謂終壽者輔佐無良棄

身讎手爲國大恥下臣罪也物議時謡允歸

明德光臨土宇克復親讎雪國之恥光父之

業功孰大焉幸無辭矣王子曰國嗣之重今

古爲難君人之位興立冝審我誠寡德父兄

遐棄推襲大位其能濟乎物議爲冝敢忘虚

薄今者殑伽河岸有觀自在菩薩像旣多靈

鑒願往請辭即至菩薩像前斷食祈請菩薩

感其誠心現形問曰尒何所求若此勤懇王

子曰我惟積禍父云亡重兹酷罰仁兄見

害自顧寡德國人推尊令襲大位光父之業

愚昧無知敢希聖旨菩薩告曰汝於先身在

此林中爲練若苾芻而精勤不懈承兹福力

爲此王子金耳國王旣毀佛法尒紹王位冝

重興隆慈悲爲志傷愍居懷不乆當王五印

度境欲延國祚當從我誨冥加景福隣無強

敵勿昇師子之座勿稱大王之号於是受敎

而退即襲王位自稱曰王子号尸羅阿迭多

〈唐言戒日〉於是命諸臣曰兄讎未報隣國不賔終

無右手進食之期凡尒庶僚同心勠力遂揔

率國兵講習戰士象軍五千馬軍二万歩軍

五万自西徂東征伐不臣象不解鞍人不釋

甲於六年中拒五印度旣廣其地更増甲兵

象軍六万馬軍十万垂三十年兵戈不起政

敎和平務修節儉營福樹善忘寢與食令五

印度不得噉肉若斷生命有誅無赦於殑伽

河側建立數千窣堵波各髙百餘尺於五印

度城邑郷聚達巷交衢建立精廬儲飲食止

毉藥施諸羇貧周給不殆聖迹之所竝建伽

藍五歳一設無遮大㑹傾竭府庫惠施群有

唯留兵器不充檀捨歳一集㑹諸國沙門於

三七日中以四事供養莊嚴法座廣飾義筵

令相攉論校其優劣襃貶淑慝黜陟幽明若

戒行貞固道德純邃推昇師子之座王親受

法戒雖淸淨學無稽古但加敬禮示有尊崇

律儀無紀穢德巳彰驅出國境不願聞見隣

國小王輔佐大臣殖福無怠求善忘勞即擕

手同座謂之善友其異於此面不對辭事有

聞議通使往復而廵方省俗不常其居隨所

至止結廬而舎唯雨三月多雨不行毎於行

宫日修珍饌飯諸異學僧衆一千婆羅門五

百毎以一日分作三時一時理務治政二時

營福修善孜孜不倦竭日不足矣初受拘摩

羅王請白自摩掲陁國往迦摩縷波國時戒日

王廵方在羯末嗢祇邏國命拘摩羅王曰冝

與那爛陁逺客沙門速來赴㑹於是遂與拘

摩羅王往㑹見焉戒日王勞苦巳曰自何國

來將何所欲對曰從

大唐國來請求佛法王曰

大唐國在何方經途所亘去斯逺近對曰當

此東北數万餘里印度所謂摩訶至那國是

也王曰甞聞摩訶至那國有

秦王天子少而靈鑒長而神武昔先代喪亂

率土分崩兵戈競起群生荼毒而

秦王天子早懷逺略興大慈悲拯濟含識平

定海内風敎遐被德澤逺洽殊方異域慕化

稱臣氓庶荷其亭育咸歌

秦王破陣樂聞其雅頌于兹乆矣盛德之譽

誠有之乎

大唐國者豈此是耶對曰然至那者前王之

國号大唐者我

君之國稱昔未襲位謂之

秦王今巳承統稱曰

天子前代運終群生無主兵戈亂起殘害生

靈秦王天縱含𢎪心發慈愍威風鼔扇群凶

殄滅八方靜謐万國朝貢愛育四生敬崇三

寶薄賦斂省刑罰而國用有餘氓俗無宄風

猷大化難以備舉戒日王曰盛矣哉彼土群

生福感聖主時戒日王將還曲女城設法㑹

也從數十万衆在殑伽河南岸拘摩羅王從

數万之衆居北岸分河中流水陸並進二王

導引四兵嚴衞或泛舟或乗象擊鼔鳴螺拊

絃奏管經九十日至曲女城在殑伽河西大

花林中是時諸國二十餘王先奉告命各與

其國髦俊沙門及婆羅門群官兵士來集大

㑹王先於河西建大伽藍伽藍東起寳臺髙

百餘尺中有金佛像量等王身臺南起寳壇

爲浴佛像之處從此東北十四五里别築行

宫是時仲春月也從初一日以珍味饌諸沙

門婆羅門至二十一日自行宫屬伽藍夾道

爲閣窮諸瑩飾樂人不移雅聲逓奏王於行

宫出一金像虚中隱起髙餘三尺載以大象

張以寳㦥戒日王爲帝釋之服執寳蓋以左

侍拘摩羅王作梵王之儀執白拂而右侍各

五百象軍被鎧周衞佛像前後各百大象樂

人以乗鼔奏音樂戒日王以真珠雜寳及金

銀諸花隨歩四散供養三寳先就寳壇香水

浴像王躬負荷送上西臺以諸珎寳憍奢耶

衣數十百千而爲供養是時唯有沙門二十餘人

預從諸國王爲侍衞饌食巳訖集諸異學商

攉微言抑揚至理日將曛暮迴駕行宫如是

日送金像導從如初以至散日其大臺忽然

火起伽藍門樓煙焰方熾王曰罄捨國珎奉

爲先王建此伽藍式昭勝業寡德無祐有斯

灾異咎徴若此何用生爲乃焚香禮請而自

誓曰幸以宿善王諸印度願我福力禳滅火

灾若無所感從此喪命尋即奮身跳履門閫

若有撲滅火盡煙消諸王覩異重増𥙆懼巳

而顔色不動辭語如故問諸王曰忽此灾變

焚燼成功心之所懷意將何謂諸王俯伏悲

泣對曰成功勝迹冀傳來葉一旦灰燼何可

爲懷況諸外道快心相賀王曰以此觀之如

來所誠也外道異學守執常見唯我大師

無常是誨然我檀捨巳周心願諧遂屬斯變

滅重知如來誠諦之斯爲大善無可深悲

於是從諸王東上大窣堵波登臨觀覽方下

階陛忽有異人持刃逆王王時窘迫却行進

級俯執此人以付群官是時群官惶遽不知

進救諸王咸請誅戮此人戒日王殊無忿色

止令不殺王親問曰我何汝爲此暴惡對

曰大王德澤無私中外荷福然我狂愚不謀

大計受諸外道一言之惑輒爲刺客首圖逆

害王曰外道何故興此惡心對曰大王集諸

國傾府庫供養沙門鎔鑄佛像而諸外道自

逺召集不蒙省問心誠愧恥乃令狂愚敢行

凶詐於是究問外道徒屬有五百婆羅門並

諸髙才應命召集嫉諸沙門蒙王禮重乃射

火箭焚燒寳臺冀因救火衆人潰亂欲以此

時殺害大王旣無縁𨻶遂雇此人趨隘行刺

是時諸王大臣請誅外道王乃罰其首惡餘

黨不罪遷五百婆羅門出印度之境於是乃

還都也

城西北窣堵波無憂王之所建也如來在昔

於此七日諸妙法其側則有過去四佛坐

及經行遺迹之所復有如來髪爪小窣堵波

法窣堵波南臨殑伽河有三伽藍同垣異

門佛像嚴麗僧徒肅穆伇使淨人數千餘户

精舎寳函中有佛牙長餘寸半殊光異色朝

變夕改逺近相趨士庶咸集式修瞻仰日百

千衆監守者繁其諠雜權立重稅宣告逺近

欲見佛牙輸大金錢然而瞻禮之徒寔繁其

侣金錢之稅恱以心競每於齋日出置髙座

數百千衆燒香散花花雖盈積牙函不没伽

藍前左右各有精舎髙百餘尺石基甎室其

中佛像衆寳莊飾或鑄金銀或鎔鍮石二精

舎前各有小伽藍伽藍東南不逺有大精舎

石基甎室髙二百餘尺中作如來立像髙三

十餘尺鑄以鍮石飾諸妙寳精舎四周石壁

之上彫𦘕如來修菩薩行所經事迹備盡鐫鏤

石精舎南不逺有日天祠祠南不逺有大自

在天祠並青石俱窮彫刻䂓模度量同佛

精舎各有千户充其灑掃鼔樂絃歌不捨晝

夜大城東南六七里殑伽河南有窣堵波髙

二百餘尺無憂王之所建也在昔如來於此

六月身無常苦空不淨其側則有過去四

佛坐及經行遺迹之所又有如來髮爪小窣堵

波人有染疾至誠旋繞必得痊愈蒙其福利

大城東南行百餘里至納縛提婆矩羅城據殑

伽河東岸周二十餘里花林清池㸦相影照

納縛提婆矩羅城西比殑伽河東有一天祠

重閣層臺竒工異製城東五里有三伽藍同

垣異門僧徒五百餘人並學小乗一切有

部伽藍前二百餘歩有窣堵波無憂王之所

建也基雖傾䧟尚髙百餘尺是如來昔於此

處七日法中有舎利時放光明其側則有

過去四佛坐及經行遺迹之所

伽藍比三四里臨殑伽河岸有窣堵波髙二

百餘尺無憂王之所建也昔如來在此七日

法時有五百餘來至佛所聞法解悟捨

生天法窣堵波側有過去四佛坐及經

行遺迹之所其側復有如來髮爪窣堵波自

此東南行六百餘里渡殑伽河南至阿踰陁

國〈中印度境〉

阿踰陁國周五千餘里國大都城周二十餘

里榖稼豐盛花果繁茂氣序和暢風俗善順

好營福勤學藝伽藍百有餘所僧徒三千餘

人大乗小乗兼攻習學天祠十所異道寡少

大城中有故伽藍是伐蘇畔度菩薩〈唐言丗親舊曰〉

〈婆藪盤豆譯曰天親訛謬〉數十年中於此製作大小乗諸

異論其側故基是丗親菩薩爲諸國王四方

俊彦沙門婆羅門等講義法堂也

城北四五里臨殑伽河岸大伽藍中有窣堵

波髙二百餘尺無憂王之所建也是如來爲

天人衆於此三月諸妙法其側窣堵波過

去四佛坐及經行遺迹之所伽藍西四五里

有如來髮爪窣堵波

髮爪窣堵波北伽藍餘跡昔經部室利邏多

〈唐言勝受〉論師於此製造經部毗婆沙論

城西南五六里大菴没羅林中有故伽藍是

阿僧伽〈唐言無著〉菩薩請益導凡之處無著菩薩

夜昇天宫於慈氏菩薩所受瑜伽師地論莊

嚴大乗經論中邊分別論等盡爲大衆講宣

妙理菴没羅林西北百餘歩有如來髮爪窣

堵波其側故基是丗親菩薩從覩史多天下

見無著菩薩處無著菩薩健䭾邏國人也佛

去丗後一千年中誕靈利見承風悟道從弥

沙塞部出家修學頃之迴信大乗其弟丗親

菩薩於一切有部出家受業博聞強識達

學研機無著弟子佛陁僧訶〈唐言師子𮗜〉者密行

莫測髙才有聞二三賢哲毎相謂曰凡修行

業願覲慈氏若先捨壽得遂宿心當相報語

以知所至其後師子覺先捨壽命三年不報丗

親菩薩尋亦捨壽時經六月亦無報命時諸

異學咸皆譏誚以爲丗親菩薩及師子覺流

轉惡趣遂無靈鑒其後無著菩薩於夜初分

方爲門人敎授定法燈光忽翳空中大明有

一天仙乗虚下降即進階庭敬禮無著無著