大山先生文集/卷四十八
墓碣铭
[编辑]耕隐李先生墓碣铭幷序
[编辑]孔子称殷有三仁焉，其或死或不死，亦各自靖其身。然箕子内蒙其难而晦其明，以不失其正，所处为尤难，故《大易》特言“箕子之明夷”。我东耕隐李先生，其殆庶矣乎。
先生讳孟专，字伯纯。早擢第入艺苑，世宗朝，历司谏院正言、知制教。中年见时事艰危，求补外，得居昌县监，以清白闻。至景泰甲戌，先生年六十三矣，退老于善山之网障村，自托于盲聋，谢绝宾友，曰：“修养所忌也。”朔朝每向日而拜曰：“祈祷己疾也。”虽家人子弟，莫识其意也。占毕斋金公，以执友子弟来谒，先生披露心腹曰：“阽死蓬庐，既见君子，自不觉胸次豁然也。”于是毕斋得其微意。至临没，子弟始知之。盖先生抱苦心于不言，葆贞操于泯迹，以一身而任纲常之责，非有得于明夷之道乎？亦可谓仁也已矣。
先生诚孝天出，生事葬祭，一遵礼制。待人恭，与物无竞，阃范甚严，禁子弟不得乘马从徒。人有言其贫无以遗子孙者，先生曰：“以清贫遗子孙，何妨？”先生生于洪武壬申，卒以成化庚子，享八十有九年，葬于善山之东延香弥石山西向之原。
先生，碧珍之世将军匆言之后，进贤馆大提学坚干为五世祖。高祖玳，修文殿大提学。曾祖君常，司宰副正。祖希庆，兵马都元帅。考审之，赠兵曹判书。妣砺山宋氏，县令仁孙之女；妣星州吕氏，判书克诲之女。配善山金氏，直提学成美之女，葬在先生之墓前。子恂教授、惴通赞、怡、惇主簿。孙堢源县监、埤源直长、增源、培源将仕郞。曾玄以下，多不尽载。
先生弟恭僖公季专有记先生言行，幷与遗集二卷，失于兵火，为可惜已。然毕斋有《彝尊录》，崔讱斋、李苍石诸公为之赞扬叙述，而善之三仁祠、咸之六臣庙，皆祠享百世，理义之在人心，盖无穷焉。先生之后几世而宗绝，其移于永川者稍繁。远孙锡华等建别祠于龙溪，其子犹龙谒象靖，曰：“先祖之墓有碣而无文。讱斋治一石瘗墓下，是固有待于后人，盍惠以一言？”象靖不敢辞。铭曰：
当景泰癸、丙之间，死者六臣，生者亦六臣。死固索性，而生而遂其志为难。厕溷徒隶，犹是露其迹，而托盲聋三十年，泯然人莫能识，又岂非难中之难也邪？
赠户曹参判郑公墓碣铭幷序
[编辑]惟郑氏本于迎日。有翰林学士讳袭明，以直谏显于丽。数世而至典工判书讳仁彦，是生工部判书讳光厚，于是始入本朝。七世而至公，公讳大任，字重卿。少倜傥有奇节。
万历壬辰，岛夷发难，昭敬王西幸义州，公泣语族兄湖叟某曰：“主辱之谓何？吾辈可偸活于草间邪？”遂相与檄召义旅，得数十百人，推湖叟为盟主，而公实管句军事。时永川守金润国逃难于深寺，公使人激以忠义，润国惭谢还。节度使朴晋檄公为伏兵将，公麾下士或怒其屈，公笑曰：“苟可以灭敌湔羞者，何辱焉？”遂分兵设伏，遇贼辄剿杀。又射杀其酋将，夺其牛马抢刀无筭，军声益振。时贼据永川城，剽掠四出，公与湖叟谋，请援于傍邑诸义军。约束既定，四面鼓噪，乘风撒灰纵火，贼遂大乱，从东南门走，我军逐而殪之且尽，其溺水蹈火相蹂躙死者，又不可胜纪，是为永川之捷。贼在安东以北者，首尾衡断，退屯于尚州，馀党散落比安、龙宫之间，公率轻锐进击，前后所杀伤甚众，是为龙宫、比安之游击。比安缺守，道臣启请公权摄县事，公轸抚疮痍，区画有条，生民赖以复业。
癸巳夏，以突击前锋赴蔚山，与贼遇于江上，终日殊死战，身被数十创，犹督战不已，物故相当，贼遂退遁，于是又为蔚山之战。节度使权公应铢列闻于朝，遂进阶中训，守醴泉郡。郡当兵燹之后，重以疠札，公焦心尽虑，给军饷、应赈政，民以得免于兵疫。冬，佐左节度墓。甲午春，登武科。会天兵追贼抵鸟岭，观察使欲袭击之，公曰：“贼据险自阻，击之必无幸矣。”遂以兵扼其要，把截其来往，贼果夜遁。公积劳成疾，舁还里第，病且革，谵谵口中语，皆讨贼雪仇事也。六月八日卒，享年四十二。某月日，葬于三龟洞向午先兆之次。讣闻，上悼惜，特赠通政、兵曹参议。己酉，录宣武原从功，加赠嘉善、户曹参判、兼同知义禁府事。
始公有永川之捷，朴晋、金润国皆窃以为己功，及晋自劾追启，则朝廷亦不报，身后貤赠，未足以酬万一。然当时称公者，有谓功勚忠义为一路第一，有谓奋身敌忾与权应铢同功，有谓得保江左郡邑，永川一战之功者，是皆载诸国乘而播于野史，亦足以不朽公矣。
公少孤，能自力读书。性至孝，痛未得终养，遇节日，就先墓号哭；祭讫，终日不饮酒；生日，辄悒悒不乐。盖有本焉如是，玆其所以移以为忠也与。曾祖讳以淑，祖讳允淡，考讳容，皆不仕。妣金氏，赠参议应生之女。配贞夫人金氏，参奉干之女。三男，良弼主簿、良辅、良佑。孙男元頀、以頀、是頀、之頀、维頀、就頀、进頀，女十一人，嫁士人。曾玄来晜，仅百十人。来孙干登文科，历官至左承旨。
公之葬且二百年，而墓道阙显刻，后孙思俨、周冕，以埙叟某之状，授象靖，曰：“承宣君尝以是丐于当世之名能文者而未及而不幸，今而属吾子。”象靖自惟平日辱承宣公之知甚厚，幸而饰其固陋之辞，以慰其孝思，亦义不敢辞者，谨序而铭之曰：
帝降民衷，义大君臣。世弊而渝，谁则尽伦？烈烈惟公，忠义心肝。海冦跳踉，天步孔艰。公纠义旅，雪涕攘袂。豺豹塞路，横戈奋武。或禽于野，亦𢭏其穴。斩将搴旗，有胜无蹶。洛流滔滔，永清有期。天不助顺，殄瘁兴悲。赫赫盟府，谁最异绩？赏不酬勋，志士攸戚。三龟之原，宰如其封。镵石载辞，用觉凡庸。
大海黄公墓碣铭幷序
[编辑]万历三十三年乙巳，大海先生平海黄公卒，葬于虎田之原。后甲午，乡人祭于社。又后几年，跻享于明溪院祠。惟是墓道阙显刻，诸孙等谋所以伐石载辞，请铭于象靖。自惟外高祖云岳公，实为公门下，以故得闻其遗风远韵而有景行之思焉，义何敢辞？
公讳应清，字清之。有远祖黄将军树大勋于罗代，自是世有伟人。曾祖讳玉崇，汉城判官。祖讳辅坤，成均生员。考讳瑀，星州牧使。妣淑人金氏，参奉镔之女，嘉靖甲申生公。
有至行异资，馀力学文。壬子，中司马。庚申，赴别举，见策题有不善语，不对而出，遂杜门静养，玩心高明。朝廷征为礼宾寺参奉，不赴。又除延恩殿参奉，拜命未几而辞。甲子，除掌苑署别提。时大驾还自义州，公诣阙谢，上疏陈四弊，上嘉纳，擢除真宝县监，劳来抚绥，治绩甚著，未二期弃归。公诚孝天出，爱敬备至，居丧啜粥庐墓，哀诚动人。方伯启请旌闾，屡征终不起，安贫自乐，训诲后进。尤谨于冠昏丧祭，推以行之，家乡风俗盖彬如也。
配安人张氏，江界府使伯孙之孙，先公十九年卒，葬公墓左。有三男一女，长居一赠工曹参议、次有一成均正字、次庆一，女适白仁镜。馀男曰千一、亿一。居一二男，中健、中信生员。有一二男，中吉、中美。庆一以中美后，一女适金是相。中健以铉后，二女，适南淑、朴智复。中信四男，𨬔、鏸、铤、镒，一女适金宏佐。中吉一男铣。中美四男，鈊、铉、鏶、𨥭，四女，适南𪝚、南斗远、南尚仁、琴尚素。
公天资甚高，济以学问，尤用功于《春秋》、《中庸》之旨，与赵月川、朴大庵诸公相友善。以家贫亲老，未及抠衣于陶山讲席，遂为终身之痛云。盖公之学，主静以制动，由孝弟以教化乡里，虽遁迹晦养，不大显庸于世，而亦可谓有体有用得君子之道者矣。铭曰：
大海之东，其气旖旎。会粹于人，笃生君子。不由师承，得自天性。二连善行，濂翁主静。云月乍见，涧槃难谖。棹楔炜煌，俎豆𬞟蘩。遗风百代，仰止高山。有崒其原，其上有宫。我铭不谀，永诏无穷。
大君师傅台岩崔公墓碣铭幷序
[编辑]大君师傅台岩崔公既没之百有馀年，五世孙兴源使人属象靖曰：“先祖积德厚仁，遗泽在子孙，将祧于庙。堂室既完矣，敢以斋记请。”象靖诚敬君之孝思也，不敢以不文辞。既而又使人属曰：“先祖秉义守志，馀教在后人，将表于墓隧。石既具矣，敢以显诗请。”象靖诚服君之虑远也，又不敢以非人辞。
公讳东㠍，字镇仲，系出月城新罗太师、平章事讳沆之世。高祖自河监役。曾祖讳海，祖讳宗沃，皆万户。考讳诫，县令。妣淳昌薛氏，忠义卫讳勤之女，判书讳𫄸之后也。
公生有美质。长而博极于文，尤精于五经，词华益大而肆。既而，就学于苞山兪上舍谐，又从寒冈郑先生于泗水，与一时诸贤，揖让周旋，得熏陶之力为多。丙辰，升上庠。既又登第，报罢，上特赐《三纲二伦图》。丁卯，北虏来侵，世子抚军于完山，欲转下晋阳，公与乡人倡义纠兵，将迎护于八良岭，其规画盖多出于公云。己卯，荐除长陵参奉，拜谢未几而归。庚辰，孝庙以大君再质于沈阳，除公师傅以从，公亟起在途而不及，西望痛哭，入八公深山聋渊之上，终身不复出。
公平生笃孝友，县令公没于京师，返榇营厝，诚礼备至。待昆弟，尽恩爱、轻货财，事丘嫂甚谨，抚孤侄视己子，买田宅俾有成立。府有硏经书院，荡于兵燹，公与乡人协谋增新，享退陶先生，俾学子有所依归。所与友皆一时之选，如徐乐斋思远、孙慕堂处讷、郑守庵四震、双峯克后、朴畸翁羾衢，结为道义之交。守庵每称公质美而行醇，侪类莫及也。辛丑六月七日疾卒，享七十有六年。用其年月日，葬于府解北村直枝洞先兆之次负艮。
配骊州李氏，无忝堂讳宜润之女，文元公晦斋先生之曾孙也。淑德懿行，仪于宗䣊，后公一年卒。有一男，卫男生员。馀男六，载男、世男、国男、济男、直男、汝男，一女适武科徐兖。生员一男，庆涵宣教郞，四女，适宋熤护军、李去病县监、全克泰、卢耼。宣教一男，寿学县监。县监三男，麟锡早卒，鼎锡以遗命主公祀，次晋锡。鼎锡之长子即兴源，其弟曰兴渐后麟锡，曰兴建、兴厚。晋锡有子曰兴溥。云仍男女幷若干人。
公有洵美之资，而济以敏颖。入而承教督，出而周旋师友，刮摩渐渍，不劳而有成，盖其学以存心克己为工而用力于下学之地。尝作诗著说以自警，遗文若干卷失于火，其造诣之妙、词华之富，皆无得以详矣。然德修于己而醇以悫，行著于家而孝而友，义形于急君而确而不渝，岂所谓有学有守为君子之全德者与？兴源甫饬身笃行，以嗣修前烈，诸弟子多彬彬质有其文，意公之德蕴而不施，始发于百年之久也与。铭曰：
显允吾公，富有天畀，洵美其质，才华秀异。恪受庭训，刻厉经旨，游于大方，琢磨成器。主辱臣死，夷险一视，我马难追，我驾焉寄？八公之阳，水明山邃，婆娑偃仰，爰遂我志。忧中有乐，图书满庋，一代清风，百载高义。有冈崔崔，有窅其隧，公归在此，毋敢或毁。
司宪府持平槃涧黄公墓碣铭幷序
[编辑]公讳纽，字会甫，号槃涧，国初名相翼成公讳喜之七世孙也。曾祖讳孝献，吏曹参判，以文章节行显。祖讳憕，工曹佐郞、赠左承旨。考讳俊元，县监、赠户曹参议。妣骊兴闵氏，副司直师说之女，万历戊寅生公。
幼岐嶷如成人。从愚伏郑先生学，甚见称赏。戊申，丁外忧。壬子，中司马。癸丑，登第选补槐院。乙卯，授堂后、起居注，因事递，遂屏迹丘园，玩心高明，泊然无意于世。庚申，命接伴天将，以在乡递。辛酉，充制述官，不赴。壬戌，丁内艰。仁庙改玉之明年甲子，拜礼曹佐郞辞。冬，除典籍，升礼曹正郞。乙丑，授司宪府持平、知制教，寻递为司直。秋，复授持平，因事命补外。丙寅，除镜城判官，疾亟未赴。三月某日卒，享年四十九。返葬于尚之中牟县槃树洞向卯原。
配丰壤赵氏，县令希辙之女。有一子，德柔正郞。继室，郡守李希闵之女、士人许禟之女。侧室子德念。正郞三男三女，男长霦生员、次壖、霆，女适司谏洪汝河、成锡夏、郡守张万纪。霦二男，锺协、锺粹。侧室男锺益、锺鼎、锺泰。壖二男，锺亮、锺万。霆四男，锺大、锺瑞、锺度、锺准。玄孙男，湛、漤、混、濂、洌、沇、灏、沁、潊、澈、淇、㵯、𭰜。
公资禀既异，幼被父师之教，其德器有不劳而成者，而硏究涵养之功，出于自得者为多。故事亲孝、律己严，出处皭然而不污。使天假以年，其所就，又可易以量哉？呜呼悲夫！铭曰：
习贯而幼成者，其导养之功。硏穷以深造者，其体验之工。世入昏浊，霄凤之遐之也。时际清明，逵鸿之羽仪也。志何其远？寿何其不长？有崇四尺，过者之所兴伤。
五友堂金公墓碣铭幷序
[编辑]永嘉治南龟尾之曲，有所谓笙潭，隐君子上舍金公为堂于其中，而植松竹梅菊莲，因以五友自号，其遗风远韵，盖百数十年而不衰。公讳近，字性之，高丽太子詹事龙庇之后。中世至汉启，官副知承文院事，光庙受禅，病不起，是于公为五世。曾祖鹓，济用判官。祖亨胤，佥知中枢府事。考安继，军资主簿。妣月城李氏，壮元进士中立之女，万历己卯生公。
聪颖嗜学，事亲孝，律己谨严，安贫守静，以经籍自娱，视世间声利泊如也。癸亥，中司马，报罢。壬午，复举进士第三名。丙申九月二十三日卒，享年七十八。十二月日，葬于星谷负兑之原。
配安东权氏，礼部郞中𬀩之女，先公二十三年卒，葬在公墓左。有四男四女，男长尔章未冠而夭，次尔相生员、次尔后皆先卒，次尔声。女适赵咸一、金鐆、郑基中、宋时毅。馀男尔慎，女适南亦赉。尔相二子，龟龄、鹤龄，一女适张璶县监。尔后一男乔龄。尔声一男耼龄，女适郑尧明。赵五男，重璧、重吕、重廉、重蔺、重尹。金三男，宗泽、宗汶、宗济。郑一男铉。宋一男世寅。龟龄有长子曰彦兼。曾玄以下不尽载。中司马者，玄孙鼎瑞、鼎来，五世孙光雨、光宪、光裕，六世孙㙆、墩、甄、圭。光宪实为彦兼之嗣孙。
公资禀甚高，济以经学，德卲而望重，旅轩张先生许以儒林老成。所与交游，皆一时闻人。惜其老死林泉，不得试于世。然子孙彬彬多文学，不食之报，殆始发于百年之久也与。铭曰：
龟山之崇兮，公之德与之俱隆。笙潭之洌兮，公之心与之俱洁。千载神契，简编中圣贤也。一生晤友，松菊与梅莲也。惟其不偶于时，所以养之愈厚。惟其不赢于躬，所以委祉于来后。
主簿郑公墓碣铭幷序
[编辑]公讳允伟，字裕如。郑氏本西原大姓，系世、讳爵、事行，具在贞简公墓表。贞简公以盛德大业，位左议政，封西原府院君，夫人巨济潘氏，赠贞敬。公以嘉靖甲子生。
幼聪颖，三岁，能诵曾《史》。十六，中解额。既而不屑举子业，游西厓、寒冈二先生之门。壬辰，岛夷发难，贞简公分司北行，公奉母避乱于襄阳之高坪，遂居焉。乙巳、己酉，连丁外内艰，式礼罔愆。屡除邮官，晩拜主簿，而不久于职，闲卧湖山，自称东湖主人，乐志以自老。己巳正月十五日卒，寿六十六。四月十九日，祔于贞简公墓右麓。
配东莱郑氏，佥正麟寿之女，墓与公同原而稍左下。有一男，时亨参奉。女适县监李垓，子命载。次适金时荣，子砺臣、虎臣、荩臣。季适生员金㶵，子泰基、履基、益基、鼎基。时亨嗣子䡏。䡏子硕耇、硕耆。硕耇子周命，子朴，子必相，子光翊。诸玄孙以下不尽录。公兄弟三人，长允著早卒，季允穆号清风子。公以中子承嫡嗣。
贞简公尝称其平生勇于为义，又以敬之一字，勉其用力于动静。息庵黄公撰贞简公状而称其喜读先儒书，懒隐李公撰邑志而称其深于易学，椟玉不市。公之言行，能孚于家庭而信于朋友，可知已。是为铭。铭曰：
古人有言，代大家者难为继。夫以贞简公之令德元勋而奉承遗緖，克勤毋替。若公岂非所谓继序不忘，以永终誉者与？
芸亭金公墓碣铭幷序
[编辑]有故笃行君子曰芸亭金公先生之墓，在尚之山川负坎之原。其闻孙上舍光澈属象靖曰：“先祖之墓，不可以无铭，而家世多故，迄未有以济焉，吾子其图之。”象靖辞以不能。又曰：“吾子不惠以一言，是先祖之墓终无铭也。异日者，惧无以拜先祖于地下，吾子其卒图之。”象靖不敢以不能辞。
公讳彦健，字精甫，永山人，其先新罗王氏之后。版图判书讳吉元、右赞成讳宗敬、领议政讳训，仍三世大显于丽、鲜之际，于公间四世。曾祖讳旼，刑曹佐郞。祖讳公著，同知中枢府事。考讳滋，将仕郞。妣兴阳李氏，闺范著闻，明庙命复其户，锡孝烈宜人之号。
公幼有至性，八年而孤，朝夕哭于冢墓，寒暑不废，闻者亦为之涕。及长，就学乡先生，审问硏思，往往操戈入室，与卢伊斋、金后溪、林葛川诸贤，为道义交。庚子，中司马，遂隐居求志。奉养太夫人，承颜顺志，左右无方。夫人尝病思山獐，公躬走遍求，忽有獐自罹于网，归而供餐，岁时为寿。子孙称觞迭舞，间以管弦，和气薰然。乡里咨嗟，莫不以夫人之寿而福祝其亲而以公之孝望其子也。丙寅，太夫人以天年终，公年已逾艾，犹执礼过哀。及葬而雨甚，公惧不克襄，露立虔祷，哭不绝声，将慎而雨止，遂庐于墓侧，奉奠拜宾，泪必先哭而下。遇忌日，三复《蓼莪》，哀惙动人，于是乡里观效，亦有以笃行闻者。公少有志节，尝游太学，李梁柄国张甚，欲钩致，公终不动。门族有孤子无告者，皆抚育成就。与人言，诚意孚著，顽狠者以服而㬥傲者以革也。辛未九月二十日卒，享年六十一。后方伯列其行于朝，赠承训郞、司宪府监察。州人腏享于渊岳祠。
公配丰壤赵氏，参奉恞之女，检详瑞廷之孙，卒祔于公墓。有二男，长觉县监赠承旨。次学。承旨四男，知白参奉、知节佥正、知德、知复掌令，女适主簿康震立。学二女，适张汝恂、李謜。曾玄来晜甚众不尽载。
公之没且百有九十五年，重经兵烬，文迹散佚，仅有《寂寥》数首诗耳，微言懿行，率湮没而不传，为可慨已。然就其所存者，本立而道光，实积而孚达，使人感奋于百载之下而不自知。是则先生不言之教为无穷焉，又何恨哉？铭曰：
百行有源，民彝所秉。末俗滋伪，鲜克尽性。有猗吾公，天资洵笃。幼有至行，长好问学。曾氏志养，王祥异应。令闻洋洋，朝锡褒赠。高山景行，百载闻风。有幽渊岳，有侐其宫。有封四尺，其隧有铭。公名不磨，山嶷川停。
翊卫司洗马一庵辛公墓碣铭幷序
[编辑]有隐君子一庵辛公，讳梦参，字省三，灵山人也。上世有门下侍郞平章事讳镜，显于丽。十世至典工判书讳斯蒇，以节义显。又四世至礼部右侍郞讳弼周，显于本朝。又七世而至于公大父讳㤞。父讳大临，有志行早世。
公八岁而孤，哭泣哀慕如成人。稍长，慨然有志于学，发愤肆力，取四子、《小学》、《近思录》诸书，俯读仰思，往往废寝食也。乙卯，中生员第几名。既而白母夫人废举从所好，杜门读书，反躬体验，虽忧患困极，而圣贤之书，未尝一日去乎心也。己未，王母夫人下世，公庐墓歠粥三年。辛酉，丁母夫人忧，亦如之。公幼不服先公之丧，每当忌日，必齐素以终其月，曰：“我情事未伸，欲追尽吾心焉。”尝就洛之北厓，结茅而亭曰华鹤，既而寓草溪，扁其所居室曰望鹫，盖为先人衣履之所藏与其桑梓之乡。于是，人知公之终身而慕也。
公所与游，皆一时名流。与文敬庵东道为道义交，多所商订，吾外祖葛庵公尝访公于江舍，深许其所见。盖公之学，专用力于下学，谓穷理尽性必本于孝弟，而病世之学者轻自大而卒无得。是以率所言所行，循循乎日用之常而不骛于高远。其接引学者与其见于知旧往复者，皆用是道焉。待人一以诚信，未尝言人之恶，有一善未尝不亟称。遇宗族故旧之贫者，往往割己资以与，不计家之有亡。于是，人又知公之有志于及物也。用绣衣道臣荐，除黄山道察访、翊卫司洗马、宣陵参奉，皆不就。辛卯八月十四日，考终于寝，享六十有四年。葬于草溪郡东寒洞负壬之原。
公素不喜著述，有诗文杂著若干卷，《家礼集解》又若干卷。王母草溪郑氏，士人士远之女。母龙城宋氏，副护军知远之女。配耽津安氏，士人命之女。有三男三女，男长孝逊无子，以必㙉后。孝健三男，必㙉、必增、必埰。孝俊以必增后。必㙉二男，德钦、德锺。必增四男，德鉴、德炼，二幼。必埰一男，鋎。
公天资和厚简重，济之以问学，德器粹然，不露圭角，仓卒无疾言遽色，终日端坐，未尝设惰容，望之可知君子人也。盖公之学，本之孝弟而发之为仁爱，用力于日用而推而达诸性命，其殆有见于曾氏之遗旨也与。德锺氏以讷隐李征士所为状，授象靖曰：“吾祖墓木已拱矣，而显刻阙焉，敢以请。”象靖礼辞。德锺氏曰：“吾祖既获私于葛老，而君为其自出，与有通家之谊焉，敢固以请。”象靖不敢终辞。铭曰：
士有百行，孝为其基。道高且远，陟自迩卑。有美辛公，天资挺特。幼有至行，济以问学。其行伊何？烝烝孝思。其学伊何？循循平易。华鹫有扁，寓我感慕。虚斋有说，示人门路。皋唳天闻，旌招鼎至。亦岂忘世？乐在衡泌。身随道屈，名与德崇。一代高隐，百祀清风。有窅寒洞，有崇其冈。无敢或毁，君子所藏。
运斋洪公墓碣铭幷序
[编辑]公讳永锡，字命三，姓洪氏，号运斋，其先南阳人。胜国时有宰臣鸾，食采于缶林，子孙因氏焉。后世至文匡公贵达，以文章节义大显。曾祖讳河量，号诚斋。祖讳克家。考讳道焕。妣安东金氏，处士希拨之女，以崇陵辛丑四月日生公。
少孤，母夫人教以义方，不以慈爱弛鞭策，授家藏古纸，曰：“此乃父日用工夫，尔若行乃父所为，庶几寡过矣。”公恪受慈训，日夕不懈。其事母孝，处族䣊和而睦，待人一以忠厚宅心。既长，从南岳李先生游，亟见称许，至欲上达天陛。公蚤废举业，卜商颜之归欤之村，临溪结屋，与学子优游，尤用力于朱子书。所与交友，皆一时闻人。俭于自奉而丰于祭祀，不使支子轮行。仲父遇疾沈痼，公殚诚合药躬炊爨，至袴衫腐坏。诸从子女贫无依者，辄收养嫁娶，俾不失所也。辛丑七月二十五日，考终于寝，享年六十有一。用是年十一月日，葬于甘文县佳佐洞坐丁原。
配闻韶金氏，将仕郞士达之女，兵部右侍郞云川涌之女孙。生四男二女，男长胄昌、次胄兴、胄咸、胄义，二女，适生员金鼎来、士人赵执圭。胄昌子圣绩、夏绩，女适金𡌴、金相五。圣绩无子，以宗洛后。夏绩子即宗洛，女适士人金尚默。胄兴子乃绩、始绩。胄咸子系绩，女适吴命观。胄义子以绩、载绩。金有子光雨、光宪，俱生员。赵有子尚诚、尚□。
公天禀醇厚，气象温雅。幼而受慈母之训，长而游大方之家，其饬躬制行，不离于纯儒之榘度。晩卜溪山，益加静专之功，务韬晦不自著述，有诗文若干卷。金君光雨状公之行，以其内兄夏绩之意，属其友象靖，俾为之铭。铭曰：
遵考训以自厉，恪受慈教也。指圣学而为期，祇服师诏也。山林独往，进修之志益专也。箪瓢自乐，荣利之慕不牵也。甘文之原，有封四尺。我铭以贞之，用以视千亿也。
通训大夫、行兵曹正郞李公墓碣铭幷序
[编辑]公讳时沆，字一初，固城人。杏村文贞公嵒、大提学文敬公冈，仍父子显于丽季。子原入本朝，官左议政，封铁城府院君。子增以灵山县监，投绂而归，始居于安东。子洺与兄浤，弃官归卧，作临清、归来以寄老。数世至讳迟，同知中枢，寔为公高祖。曾祖讳宗培。祖讳蕡。考讳后植，赠左承旨。同枢公有弟讳适参奉，生讳克培。生讳灮，以承旨公为嗣。公娶弘文校理金公璁之女，有八子，公第居六，资性温雅聪敏。
辛丑，以明经登第。壬寅，选补槐院。癸卯，除长宁殿别检，未几递。丁未，升成均典籍，迁殿中。戊申，受暇还乡。湖西贼称乱，道涂梗塞，公从间道奔问。关东伯李衡佐见而叹曰：“岭外微官，冒死勤王，忠义可感。”遂发文护行，得抵京师。上嘉奖，命别加调用，自工、礼郞迁骑省。一日朝参，脚涩失仪，遂就理，大臣白其道路窘步状，上命还本职。参原从勋，推恩先公。秋，升郞中兼右史。进读《商书衍义》诸篇，应对详明，上亟加称赏。冬，请暇归营子婚，曹吏以故事白婚具，公却之曰：“本司所储，皆军国之需，何敢私用？”未几，除麻田郡守，邑残民疲，重以兵荒，公捐廪设赈，所全活甚众。一日出待首相，侍直李公浃，以职事谒首相，欲与公俱，公辞以义无私谒，李公叹其雅操。郡素乏文献，公设六条以劝士，行数年，士风稍振。庚戌，弃官归，屏居田里，与门族修伴鸥先亭，携弟侄、招朋旧，婆娑以寄兴。乙丑，复典籍，升骑曹郞中。丁卯，佐湖幕，仍兼春秋。戊辰，管海运，私赂不行，却例进，竣事即归卧于家。己巳三月七日卒，距庚午六月三十日，享年六十。五月十二日，葬于鸥亭南麓向癸原。
公端厚谦谨，事亲孝，与兄弟友。晩年取孔怀之义，名其堂以八怀，座右手书“守拙忍性”四字以自省。公莅官廉公，接物平和。大臣有籍公名姓，将荐用而不果。金员外圣镕每叹其廉洁不可及。公性谦，不以文词自居，有时遣兴之作，多为词宗所叹赏。
配昌宁成氏，弘文应教以性之孙，参奉、赠吏曹参判文夏之女。配君子无违德，生丁卯、卒乙亥，葬与公同茔异封。生六男一女，男元馥、元馥出后、元馨、元馝出后、元𩡝、元𫘂，女适士人洪锡畴。元馥子弘辅、弘载、弘辙、弘辂出后，女适权庆达。元馥子弘道、弘鲁，女适柳凤休、申宗烈。元馨子弘正、弘圣、弘格出后，女适赵载喆。元馝子弘毅，女适金龙翰、柳思文。元𩡝子弘大，女适金广运、南景默。元𫘂子幼，女适沈海宅。弘辅子宗洛生员。弘载子宗周进士，入承承旨公祀。曾玄以下，多不尽载。
其孤元𩡝属象靖曰：“先君之墓木已拱，而尚阙显刻，敢以铭诗请。”象靖自惟吾先祖牧隐，实铭杏村父子之墓，今以荒芜之辞，得相玆役，亦私自幸焉，遂不敢辞。铭曰：
铁城之世，休官高退。水边亭阁，无恙物外。公为其后，嗣德衔训。薄仕于朝，旋试之郡。民忧纵切，久非吾志。归褎翩然，闲卧故里。俛仰啸咏，宛宛遗风。亦岂忘世？急君孤忠。方伯嗟叹，至尊嘉赏。勋参原从，恩贲穷壤。鸥亭之阳，冠履攸藏。某水某丘，魂魄倘佯。
佥知中枢府事赵公墓碣铭幷序
[编辑]公讳九畴，字天叙，汉阳人。高丽佥议中书事之寿，其鼻祖也。入本朝有右议政涓，佐太宗策佐命功，谥良敬。曾祖讳益男，以孝闻，官司赡奉事、赠左赞成。祖讳䌹，判中枢府事、大提学、赠领议政，世称龙洲先生，以道义风节为三朝元老。考讳威凤，弘文馆应教、赠副提学，号鹿门，有孝行，趾美先德。妣淑夫人草溪郑氏，参判八川君基广之孙，教官锡圭之女，以崇陵壬子十月四日生公。
资性岂弟。四岁而孤，既长，语及辄流涕。事母色养，居致乐、病致忧，断饮以遵亲戒。亲没辍举业，尽心于奉先追远，具碑志、安影帧、续遗集、编年谱、定祭式、辑世乘、辨先诬，靡不用极。尝遇白骨嵯峨，出财募众以掩之，为文祭酹，闻者以为有及物之仁也。酷好书史，晩年手不释卷，笔法亦劲健，尝书训戒十二授诸子。恬静自守，不喜交游，屡登荐剡，终不霑一命。辛未，以大耋，除佥知中枢。壬申六月七日卒，享八十有一年。八月某日，葬于抱川县北鹿门山德陵洞坐兑原，从先兆也。
配善山金氏，判书世濂之孙，参议儁相之女。继配韩山李氏，土亭之菡之后，通德郞祯凤之女。俱有淑行懿范，赠淑夫人，葬与公同墓。有七男二女，男守成未娶夭、守文、守俭骑省郞、守亮、守钦、守宽、守简，女适士人姜世元、宋庆运。守文子应、悳、泌。守俭子𭞕、悫、�。守亮子慇、懬。守钦子悳、懃。守宽子恊、恂、恒、恰、悦。守简子惒。应有嗣子显基。曾玄以下，多不尽载。
守简氏千里而命象靖，俾相其显石，不敢辞，谨据家牒，略为序次而系以铭。铭曰：
于赫文简挺儒真，有德有言王荩臣。有伟鹿门克善继，兟兟三子公其季。事亲以孝追远诚，书史自娱外慕轻。龟年鹤筹膺天禄，鸾停鹄峙蔼后福。宰如之原崇四尺，载镵于石诏无极。
慕先斋朴公墓碣铭幷序
[编辑]密城府西龟龄山枕干之原，有故笃孝君子寝郞朴公之墓。其后孙鼎篆属象靖曰：“先祖没且三百年，而墓道阙显刻，敢以累吾子。”象靖辞以不能文。又曰：“不及今图之，惧益远而无征，愿吾子之终惠也。”象靖乃不敢辞，按状。
公讳守坚，姓朴氏，本新罗宗姓。中世有讳彦孚，仕王氏，食采于密城，子孙遂以为贯，世有达官钜人。入我朝，有讳翊，官兵曹判书、赠左议政，谥忠肃公，是为公之高祖。曾祖讳昭，县监。祖讳仲蕃，上别侍卫。考讳孝顺，教授。娶杨州赵氏，礼宾判事嵚之女，生公。
幼而颖异，及长，笃志力学，蔚有声誉。不屑为举子业，有志为己之学。从占毕金先生游，屡承奖诩。性至孝，养志无违。正德戊辰，丁母夫人忧，戚易咸备。既葬于龟龄山，庐于墓侧，晨夕奉奠，哀动邻里。服阕，仍筑小亭其下，扁以慕先而读礼书其中，日拜扫于墓。府官上行谊于朝，屡除参奉，终不应以卒，仍祔于先墓之侧，邑人感其孝谊。以亭名慕先，故名其山水与坊里，皆以慕先，所以志其孝也。
公娶灵山辛氏，县监鹤女。有一子芄，武科权管。芄有一子承纶，以军功，赠户曹参判。承纶有二子二女，男长以谦，当乱有功，赠工曹参议，次以讷，亦以军功，赠中枢府事。二女，适柳玠、文㦢无后。玄孙以下不尽载。
公之生卒事行，世远无得以考矣。后孙𫍯属上舍孙君思翼状其行，亦不能详。然孝为百行之原，而公既得诸天性，游于大方之家，以成就其德，而所居之山川坊里，亦被其辉光，则其实行之孚于人，盖不可诬也。是宜铭。铭曰：
慕先之扁，实惟公之遗亭。彼山与水与坊也，又奚为而共其名？惟其实德之感人，山川亦被其馨香。山不骞兮水不竭，吾知公之名与之俱长。
成均进士申公墓碣铭幷序
[编辑]公讳埰，字子卿，号忍斋。上世有版图判书允濡、按廉使祐，仍父子显于丽朝，按廉公父丧，庐墓有双竹异感。六世至赠户部右侍郞元禄，亦以至孝闻，是为公曾祖。祖仡，赠左承旨。考适道，祥云道察访，天分甚高，弃官闲养。妣坡平尹氏，庚戌六月十四日生公。
幼聪颖端严，笃志好学，文艺卓然早成。讱斋崔公𬀪尝与讲论经史，叹曰：“专门名家所不逮也。”丙戌，中司马，游泮宫，严毅自持，侪流敬服。馆中数巨擘称岭南三某，盖同时有二李，公与同讳，文行相次云。朝廷以六行选馆儒，以公为首，华问益彰，公犹欿然自视，人以此多之。庚子、癸卯，荐遭内外艰，哀毁逾礼。制既阕，不复应举，闭门恬养，种植梅竹，涵淹图史，悠然有终老之志，州伯造门致敬，卿宰多惜其不见用于世也。壬子九月八日卒，享年六十三。
配安东权氏，湖阳处士益昌之女。柔婉贞淑，甚有妇道。先公两月卒，实七月三日，合窆于县北鸡卵峙，后改卜于八智山丙向原。有二男三女，男禹锡、文锡，皆世其文行。二女适琴文操、朴文兴。禹锡三男二女，男长德润，以义模后。次德海，有子义模、器模、礼模。季德𣲗，有子益模、贲模，二女，适权得泰、宋煦。文锡三男三女，男长德溢，有子彦模、正模文科。次德浩，以礼模后。季德洵，以正模后。三女，李英中、权惺、李厚谦。玄孙以下又若干人。公没且百有馀年，而墓道阙显刻，诸孙等将伐石镵辞，以昭示来世，属象靖而铭之。铭曰：
鹅洲之世，以孝著闻。天笃降祜，子孙振振。公锺厥美，富有才性。岭称三某，馆荐六行。悲缠《蓼莪》，迹谢公车。晤语梅竹，酣饫图书。婆娑隐约，永矢无改。乡里百年，遗风未沬。八智之原，四尺有崇。我铭斯石，用诏无穷。
平山处士申公墓碣铭幷序
[编辑]平山处士申公卒，葬于仁同府朴执山负辛之原。其孤光羽属其友象靖曰：“光羽生四岁而孤，今六十有一年矣，窃愍然不敏无以借手于当世以贲墓隧。子之外大父密庵李公有诔辞，悼其有才而无命，子乌得无情？”言讫而泣，则象靖亦泣，曰：“子之见责，固也。敢不敬诺？”
公讳琠，字季润。上世祖讳崇谦，佐丽太祖殉节，谥壮节公。曾祖讳漌，官漆谷府使、赠兵曹参判。祖讳命全，京畿水使、兼三道统御使、赠兵曹参判。考讳益恬，岭北节度使。妣贞夫人骊州李氏，生员万叶之女，艺文检阅迨之后。明陵戊辰三月廿八日生公。
幼秀眉丰辅，聪颖嗜学。十四，随节度公于海西营，处声利纷华，自敕厉不为傲放态。壬午，节度公卒于岭北营，公自京奔赴，哀号几绝。公季父克斋公以德学重一世，设学规、课子弟，公日诵数百千言，文义通晓，诸生少有及者。公周旋诗礼，德宇早成。奉贞夫人孝，事伯兄友而敬，处宗䣊交旧敦而信。才识敏达，强记善属文。庚寅，中乡解，不利于省围。丙申三月十八日疾卒，得年才二十有九。
配礼安金氏，通德郞秀万之女，郡守南一之孙，与公同年月日生。有妇人善行，壬戌正月廿三日卒，葬与公同原而异茔。有一男，即光羽，一女适前郡守李范中。光羽三男，宅东、宅嵩、宅丰，女未行。郡守二男，宪儒今龙宫县监、宪愚进士，女适李埦权知承文正字，次适士人金驲灿。宅东二男二女皆幼，一男出为从叔宅诚后。宅嵩一女幼。铭曰：
玉产蓝田，木秀邓园，其资若将有为。霜蹄中蹶，芳兰早折，天意有未可知。
仁谷处士李公墓碣铭幷序
[编辑]故赠判书石溪李公，隐居求志，用诗礼传家。有子七人，以德学文章行艺重于世，而其第六曰讳隆逸，字子跃，岐嶷有风槩，读书为文，不屑世俗陈腐语，好观前古理乱兴坏以及人情世变，靡不考究，要之可底于用。晩而留意洛、建诸书，曰：“儒家自有路脉，恨不少年从事也。”公既无求于世，世亦莫之识者，经籍之暇，明农灌圃以自娱。教诸子以读书为善，不汲汲于进取，诸子卒以文学显。明陵戊寅七月庚子病卒，寿六十三。始葬于宁之笃材洞，后十九年丙申三月某日，迁于安东府治东马洞之原子向。
李氏本新罗谒平之世，中世有以补祚功，食采于载宁，遂为今贯。曾祖讳殷辅，副司直、赠左承旨。祖讳涵，县监、赠吏曹参判。考讳时明，除陵署郞不起，赠吏曹判书。妣金氏，检阅讳垓之女；张氏，赠持平讳兴孝之女，俱赠贞夫人。配金氏，即检阅之孙讳础之女。六男，檼出后伯父参奉公，桱、槾参奉、栐、椮、霖，三女，适权东茂、金景濂、琴后烈。馀男一樗，女适裵星景。孙男，之爚、文焕、天焕、䌹焕、猷焕、台焕、凤焕、宙焕。桱以文焕后，以奉公祀。其长子曰致远。内外孙曾玄，幷若干人。
公将葬，兄葛庵先生，志其幽，从子主簿公又状其行，所以揄扬其德媺，靡馀憾矣。盖公服习典训，得征迈之益，似吕大愚；怀奇负才，以经济自期，似陈同甫；邵农教子，食力以遗经，似徐孺子、韦长孺。铭如是，可以得公之始终矣，其细行疏节不载。铭曰：
东海之堧，大振儒铎。七棣联辉，韡韡其萼。公资有异，风标伟卓。夙慕贾陆，晩求关洛。时不我谐，乐在耕凿。庭趋有兟，质文交错，有漑其根，岁晏是获。宰如之原，冠履攸托。我铭匪谀，用诏遐邈。
嘉善大夫、承政院都承旨龟翁郑公墓碣铭幷序
[编辑]元陵丁卯，余始遇龟翁郑公于京师，见其容貌矜严、肩背植立，虽夜深不变，于是知公之学笃于己也。后十五年，公绾左符于岭之基川，闻其治，尚礼让、敦信义，修明学校之政，于是又知公之学能推而及于人也。又其后十馀年，立扬于朝，受上之知，位跻亚卿。辛卯，用荐者出知江界府，翼年而复于馆舍，于是又悼公之学不能大施于世而中途以殁也。呜呼悲夫！
公讳彦忠，字国耳，东莱人，高丽左仆射穆，其鼻祖也。入本朝，有集贤殿直提学赐、司宪府执义兰孙、刑曹判书光世、吏曹参议忠梁。又三传至司导寺正弘，严正有气节，是为公高祖。取执义公之弟右参赞翼惠公兰宗之后讳有锡为嗣，官掌苑别提、赠司仆正。祖讳泰周，成均进士、赠左承旨。考讳文瑞，赠户曹参判。妣晋州苏氏，瑛之女，校理光震之玄孙，以丙戌九月七日生公。
九岁，丧母，十二，遭父丧，侍病居忧，诚孝俱至。既长，喜读书不烦课督，尤用功于洛、建诸书。癸丑，中司马。庚申，释褐隶槐院，为康陵别检，升典籍，转殿中御史、宗庙令。馆人潜卖膰肉于市，公责令索还。寻迁礼、兵曹郞官，筵臣有白公索还膰肉事，上深加奖叹。戊辰，拜司宪府持平、吏曹佐郞。寻又迁持平，上疏极言朋党之弊，为不悦者论罢。己巳，拜湖南亚使，掌试公严，士子皆翕然信服无敢哗者。辛未，拜保宁县监，苏弊祛瘼，益励冰蘗操。壬申，以持平召还。癸酉，拜吏曹郞中。屡除掌令，皆不就。丙子，除高山察访，既赴，移平泽县。道臣以邮卒愿，启请仍任，厘革弊政，邮卒以苏。明年，出监延丰县，邑弊民散，公极意查究，除虚名之税，宽火畬之收，民皆鼓舞，流亡复集。辛巳，移守丰基，延民争持牛酒，送至鸟岭，多泣下者。丙戌，瓜递。
翼年，领左相徐志修、金尚喆，交口荐公经学才谞，特除同副承旨。未几，除敦宁都正、兵曹参知。戊子，除户曹参议，移拜承旨。时罗州缺守，上特简公，曰：“予岂惜近侍，不为一州民？予今不复南顾忧矣。”居数月，政平讼理，民称神明。上尝临筵，叹曰：“今世质直而无隐者，惟郑某一人，不可使久外。”特命陞资，除刑曹参判，上章辞不许。己丑，以兵曹参判，移都承旨。时上行进宴礼，大臣、都尉以次进爵，公献毕，上亲执爵以赐，曰：“此爵所以赏公贤也。”未几，递拜兵曹，呈告焚黄。辛卯，拜副摠管、同敦宁。朝廷忧江界参弊，荐公知府事，公至则究弊源、平捧秤，民以少苏。公曰：“是未足以为惠。”遂上疏极言其弊，累数千言。上嗟赏曰：“盘根别利器，今卿此任，可谓得人。”特命减其赋，州民踊跃懽喜。公方益究宿弊，大加梳栉，以永为一方之惠，而疾遽作，以七月七日弃馆。上悼惜，亲制文遣祭，饬诸路护柩。引发，州民争设奠，哭于路不绝。十月十八日，葬于扶馀玉泉山东麓负亥。
公配丰壤赵氏，赠参判光夏女。生一男二女，男潍，婿士人吴𡐹、承文正字李景溟。后配泗川睦氏，进士尚纯女，生一男浍早夭。潍取族子汉东为嗣。吴三子，鼎镇、星镇，季幼。李一子一女皆幼。浍取族子为嗣，尚幼。
先承旨公养德林泉，训诲后生，参判公孝友天植，好学不倦，公擩染庭训，自少慨然有志于学，闭户硏精，至忘寝食，往往有独得之妙。痛不及事先考，祭则宿齐以致诚，日必拜庙，过先墓必端拱疾趋。与弟彦耆友爱甚至，白首同居。子潍业明经，欲资亲友之文，以应乡解，公不许曰：“将以事君而先欺君可乎？”遂令废举。后上因筵臣闻之，叹曰：“此李君行事也。”屡典郡邑，以廉介自持。及归，行槖萧然，不以官物自随，惟便民除害若不及。然立朝低头退步，不与朝贵相来往，职所当为，虽卑冗有不嫌；义所当斥，虽权势有不饶。晁氏有言“有学有守而去就之义洁，出处之分明，然后为君子之成德”，若公者，其殆有得于斯道也与。公早晩谢事，归老于山岨水曲，歌咏先王之道，与一二村秀才子，讲明经旨，以私淑诸一方，而晩被知遇，黾勉王事，毕竟赍志而未克就，悲夫！有诗文杂著若干卷藏于家。铭曰：
温良汎爱者仁之施，刚毅有执者义之别。其仁仅少施于数郡，而其义不能咸于一世。大臣交荐其经术，圣主亟诩其忠直。兆足以有为而其止于斯，天既降之而又何其夺之速邪？
梅轩郑君墓碣铭幷序
[编辑]公讳煜，字汝辉。郑氏本迎日人，高丽知奏事袭明之后。后世有讳克后，以学行除大君师傅。子讳𡒍，亦荐授献陵参奉，是为公高祖。曾祖讳时锡。祖讳沇，咸安郡守。考讳相文，通德郞。妣兴阳李氏，通德郞在隆女，以明陵戊子生公。
幼通敏善学。十三，通德公卒，哭之如成人，事伯氏公如事父。益肆力于文学，藻思逸发。屡占乡解，辄省围报罢，亦不介意。酷爱佳山水，往往命驾独往。所居植二梅，仍自号梅轩。庚寅十二月二十一日疾卒，翌年月日，葬于州北楮谷先陇东洞坐兑原。公仪度凝重，资性孝友，与朋友和而义，接引后生，惓惓以行己之方，尝作《屋漏铭》以自警，若公岂非所谓长材秀民文质彬彬者与？
配永阳李氏，处士秀春女，男忠弼、邦弼。继配月城孙氏，处士始采女，男东弼生员，女适柳得春、崔兴敬。忠弼以邦弼子志一后。邦弼有嗣子礼一。柳有子鼎祚。志一以纯诚后。忠弼克嗣先业，以公自铭纳诸竁，属象靖以显诗，不敢辞。铭曰：
霞之溪，清以冽。公之心，与之俱洁。梅之香，疏而暗。公之志，与之俱淡。青山白云兮，无终极。公之魂，与之倘佯而自适。
虚舟李君墓碣铭幷序
[编辑]李君山甫讳宗岳，其先固城人。中世有讳嵒，高丽门下侍中，谥文贞，号杏村。至孙讳原，入本朝，左议政、铁城府院君。孙讳洺县监，与兄留守浤，俱弃官归休，构亭于洛之南北厓以终老焉，是于君间十一世。高祖讳后荣，文科郡守。曾祖讳时成。祖讳元凤。考讳善庆。妣闻韶金氏，文忠公鹤峯先生之后，士人梦濂之女，以元陵丙午十月二十九日生君。
幼儁爽有气槩。八岁而孤，事母尽孝，务顺适其意，往往为婴儿戏。薄于自奉而谨于奉祭，疏于营利而笃于遇族，不喜言人长短、官政得失。遇会心人，披露肝膈，间以雅谑。性聪颖善记览，历代故实、图画、篆隶、田兵、音律之类，无不留心玩思，往往造妙。读书，遇忠孝节义处，俯仰感欷，或至流涕。病世人不喜看东史，分类汇编，未及脱藳。所居据上游，山水明媚，每风和月朗，呼小艇以琴酒自随，悠然有出尘之想，因自号虚舟。中岁多病，善自摄养，恐贻母夫人忧。癸巳十二月十二日卒。母夫人年高以哀，不一月下世，呜呼其可悲也已！某月日，葬于某山某向之原。
前配光山金氏，县令东俊之女，弘文校理璁之曾孙。后娶闻韶金氏，士人经汉之女，成均大司成邦杰之曾孙。有二男二女，长宜秀，生三女幼。次民秀，生二子幼。女长适权缵度，季未笄。
君实为我姑氏外孙，自幼少来往相熟，意其享有多寿，为宗族乡里耆德，而奄然不少须矣。其孤宜秀将表其墓，以显诗为托。噫！吾尚忍铭吾君，又安忍无一言？铭曰：
有舟在水，其中则虚。触之无忤，汎汎自如。惟其中虚而无忤，所以与物而不竞。呜呼君之自号，可以得君之情性。