夷坚志/甲卷04

夷坚甲志．卷三 ◄

夷坚志 夷坚甲志．卷四

► 夷坚甲志．卷五

夷坚甲志卷第四(十六事)

郑邻再生

　　绍兴十四年三月四日，江东宪司驺卒郑邻久疾，梦二使追之，曰“大王召”。行数十里，楼观巍然。使引之登阶，入朱门，庭下列男女僧道、鸡犬牛羊，殿前挂大镜，照人心腑，历历可见。顷之，王出，二使拥邻声喏，称追到郑邻。王问：“甚处人，何事到此？”邻俯首答曰：“本贯信州，被追来，不知何故。”王命将到头事祖来，以笔点一字，顾吏曰：“又却是此(明钞本无“此”字)邻字，莫误否？”判官携簿前白云：“合追处州松阳郑林。”王曰：“若尔，则不干此人事，教回。”复命检勾生死簿，称邻寿尚有一纪半，遂呼邻前曰：“看汝是一善人。在生曾诵(明钞本作“看”)经否？”邻曰：“默念《高王经》，看本念《观世音经》。王曰：“汝视此闲囚不作善事。”邻举首观殿下铁柱，系者甚众，五木被体，羸瘠裸立，绝无人状。柱上立粉牌志其罪，某人咒咀，某人杀生，某人斗杀。狱户施金钉，图大海兽张口衔之。两庑皆鞫狱官，内有戴牛耳幞头者，周览而旋。王曰：“汝已见了，还生时依旧积善。若见戮人，只念阿弥豆观世音佛名，令渠受生，汝得消灾介福。”邻曰：“领圣旨。”遂退。行数步，回首已无所睹，唯一叟白衣拄杖。邻问去饶州路，叟以杖指云：“由此而左，得路宜亟行，稍缓有豺虎虫虺之毒。”邻忧挠奔回，遂寤，遍体流汗。乃初六夜矣。

吴小员外

　　赵应之，南京宗室也。偕弟茂之在京师，与富人吴家小员外日日纵游。春时至金明池上，行小径，得酒肆，花竹扶疏，器用罗陈，极萧洒可爱，寂无人声。当垆女年甚艾。三人驻留买酒，应之指女谓吴生曰：“呼此侑觞如何？”吴大喜，以言挑之，欣然而应，遂就坐。方举杯，女望父母自外归，亟起。三人兴(明钞本作“酒”)既阑，皆舍去。时春已尽，不复再游，但思慕之心，形于梦寐。明年，相率寻旧游，至其处，则门户萧然，当垆人已不见。复少憩索酒，询其家曰：“去年过此，见一女子，今何在？”翁媪颦蹙曰：“正吾女也。去岁举家上冡，是女独留。吾未归时，有轻薄三少年从之饮，吾薄责以未嫁而为此态，何以适人，遂悒怏不数日而死。今屋之侧有小丘，即其冡也。”三人不敢复问，促饮毕，言旋，沿道伤惋。日已暮，将及门，遇妇人幂首摇摇而前，呼曰：“我即去岁池上相见人也。员外得非往吾家访我乎？我父母欲君绝望，诈言我死，设虚冢相绐。我亦一春寻君，幸而相值。今徙居城中委巷，一楼极宽洁，可同往否？”三人喜，下马偕行。既至，则共饮。吴生留宿，往来逾三月，颜色益憔悴。其父责二赵曰：“汝向诱吾子何往？今病如是，万一不起，当诉于有司。”兄弟相顾悚汗，心亦疑之。闻皇甫法师善治鬼，走谒之，邀同视吴生。皇甫才望见，大惊曰：“鬼气甚盛，祟深矣。宜急避诸西方三百里外，傥满百二十日，必为所死，不可治矣。”三人即命驾往西洛。每当食处，女必在房内，夜则据榻。到洛未几，适满十二旬，会诀(叶本作“谈”)酒楼，且愁且惧。会皇甫跨驴过其下，拜揖祈哀。皇甫为结坛行法，以剑授吴曰：“子当死，今归，试紧闭户，黄昏时有击者，无问何人？即刃之。幸而中鬼，庶几可活；不幸误杀人，即偿命。均为一死，犹有脱理耳。”(叶本作“吴”)如其言。及昏，果有击户者，投之以剑，应手仆地。命烛视之，乃女也。流血滂沱，为街卒所录，并二赵、皇甫师，皆絷囹圄。鞫不成，府遣吏审池上之家，父母告云已死。发冢验视，但衣服如蜕，无复形体。遂得脱。(江续之说)

鼠灾

　　绍兴丙寅夏秋间，岭南州县多不雨。广之清远，韶之翁源，英之贞阳，三邑苦鼠害，虽鱼鸟蛇，皆化为鼠，数十成群，禾稼为之一空。贞阳报恩寺耕夫获一鼠，臆犹蛇纹。渔父有夜设网，旦得数百鳞者，取而视之，悉成鼠矣。逾数月始息，以是米价翔贵。次年秋始平。(僧希赐说)

李乙再生

　　李乙，字申叔，京师人，元名象先。政和中，通判池州，为梅山寺主僧可久言，前二年因病亟，梦人(此下宋本阙一叶)二十六日也。(余因说)

蒋保亡母

　　乡人马叔静之仆蒋保，尝夜归，逢一白衣人，偕行至水滨，邀同浴。保已解衣，将入水，忽闻有呼其姓名者，声甚远。稍近听之，乃亡母也。大声疾言曰：“同行者非好人，切不可与浴。”已而母至，即负保急涉水至岸。值一民居，乃掷于竹间。居人闻外有响，出视之，独见保在，其母及白衣皆去矣。(叔静弟登说)

俞一公

　　俞一公，字彦辅，徽州婺源人。使气陵铄乡里，小民畏法不敢与之竞者，必以术吞其赀，年益老，不改悔。绍兴壬戌岁，大病，时作马嘶。一日，家人皆不在侧，彦辅忽起阖户，外人闻咆掷声，亟入视，则彦辅手足皆成马蹄，身首未及化，腰脊已软，数起数仆，不能言。其家畏恶声彰露，舁入棺而瘗之。

方客遇盗

　　方客者，婺源人。为盐商，至芜湖遇盗。先缚其仆，以刃剚腹投江中。次至方，方拜泣乞命。盗曰：“既杀君仆，不可相舍。”方曰：“愿一言而死。”问其故，曰：“某自幼好焚香，今箧中犹有水沉数两，容发箧取之，焚谢天地神祇，就死未晚。”许之。移时，香尽。盗曰：“以尔可愍，奉免一刀。”只缚手足，缒以大石，投诸水。时方出行已数月，其家讶不闻耗。一日，忽归。妻责之曰：“尔既归，何不先遣信？”曰：“汝勿恐。我某日至芜湖，为贼所杀，尸见在某处。贼乃某人，今在某处，汝急以告官。”妻失声号泣，遂不见。具以事诉于太平州，如其言擒盗。(二事皆县人李镛说)

水府判官

　　齐琚，字仲玉，饶州德兴人。温厚好学，家苦贫，教生徒以自给。绍兴丁卯，就馆于同邑董时敏家。约已定，过期不至，董遣书促之。才及门，闻哭声，则琚死两日矣。琚所善汪尧臣言：“琚以去年季冬得疾，梦人持文书至，曰：‘某王请秀才为水府判官。’发书视之，中云：‘不得顾父母，不得恋妻子。’琚与约正月十三日当去。既觉，语家人曰：‘我明年正月十三日死。’自是谢医却药，食饮尽废，时时自言曰：‘彼中大有好处，那能久住此！’家人初窃忧之，至期虽无它，然自此遂困殆，不复语。又八日，乃不起。”(尧臣说)

陈五鳅报

　　秀州人好以鳅为干，谓于水族中性最暖，虽孕妇病者皆可食。陈五者，所货最佳，人竞往市，其徒多端伺其术，不肯言。后得疾，踯躅床上，才著席，即呼謈，掖之使起，痛愈甚。旬日死，遍体溃烂，其妻方言：夫存时，每得鳅，置器内，如常法用灰盐外，复多拾陶器屑满其中，鳅为盐所蜇，不胜痛，宛转奔突。皮为屑所伤，盐味徐徐入之，故特美。今其疾宛然如鳅死时云。

侯元功词

　　侯中书元功(蒙)，密州人。自少游场屋，年三十有一，始得乡贡。人以其年长貌侻，(《苕溪渔隐丛话》作“寝”)不加敬。有轻薄子画其形于纸鸢上，引线放之。蒙见而大笑，作《临江仙》词题其上曰：“未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容，当风轻借力，一举入高空。才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红，几人平地上，看我碧霄中。”蒙一举登第，年五十馀，遂为执政。

驿舍怪

　　侯元功自密州与三乡人偕赴元丰八年省试，止道旁驿舍室中。四隅各有榻，四人行路甚疲，分憩其上，皆熟寝。二仆附火坐，闻西北角悉窣有声，灯忽暗。一物毛而四足，如猪状，直登榻嗅士人之面至足，其人惊魇。顷之，方定。物既下，别登一榻，如前，其人亦惊呼。最后至元功卧榻，未暇嗅，如有逐之者，苍黄而下，急窜去，复由西北角而灭。元功亦觉，呼三人者起食，皆言梦中有怪兽压吾体，不知何物也。仆始道所见，元功心独喜自负。既入京，元功擢第，而三人者遭黜，俱客死京师云。(高思道说)

孙巨源官职

　　孙洙，字巨源，年十四，随父锡官京东。尝至登州谒东海(叶本多一“神”字)庙，密祷于神，欲知它日科第及爵位所至，夜梦有告之者曰：“汝当一举成名，位在杂学士上。”既觉，颇喜。然年尚幼，未识杂学士何等官，问诸人，人曰：“吉梦也。子必且为龙图阁学士。”后擢第入朝，历清近，眷注隆异，数以梦语人。元丰二年，拜翰林学士，宾客皆贺。孙愀然曰：“曩固相告矣，翰苑班冠杂学士，吾其止是乎？今日之命，宜吊不宜庆也。”才阅月，省故人城外，于坐上得疾。神宗连遣太医诊视，幸其愈，且以为执政，后果愈。上喜，使谓曰：“何日可入朝？即大用矣。”省吏闻之，络绎展谒，冠盖填门不绝。孙私语家人：(叶本多一“曰”字)“我指日至二府，神言何欺我哉！”临当朝，顾左右曰：“我病久，恐不堪跪起，为我设茵褥，且肄习之。”方再拜，疾复作，不能兴，遽扶视(叶本作“掖”)之，已绝矣。孙公在时，尝一日锁院，宣召者至其家，则已出。数十辈踪迹之，得于李端愿太尉家。时李新纳妾，能琵琶。孙饮不肯去，而迫于宣命，不敢留。遂入院，草三制罢，复作长短句，寄恨恨之意。(叶本作“寄恨意”)迟明，遣示李，其词曰：“楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去。上马苦恖恖，琵琶曲未终。回头凝望处，那更廉纤雨。漫道玉为堂，玉堂今夜长。”或以为孙将亡时所作，非也。(李益谦相之说。相之，孙公曾外孙也。)

胡克己梦

　　胡克己，字叔平，温州人。绍兴庚申应乡举，语其妻曰：“吾梦棘闱晨启，它人未暇进，独先入坐堂上，今兹必首选。”妻曰：“不然。君不忆《论语》乎？先进者，第十一也。”暨揭榜，果如妻言。

项宋英

　　项宋英，温州人。宣和中，浪游婺女，乡人萧德起振为仪曹，馆之书室，与语至夜，留酒一壶曰：“我且归，不妨独酌。”项方弛担疲甚，即就枕。俄有妇人至，与之言，酌巨觥以劝。意其萧公侍儿，不敢狎，不得已少饮，妇人强之使尽。项疑且恐，乃大呼。萧公之弟扩闻之，亟至，扣户问所以，妇人始去。扩入见衾席间皆为酒沾渍，验之，则向所留酒也。明日问诸人，乃某官昔年尝殡亡女于此。项即徙室，自是不复遇。绍兴八年试南京，馆于临安逆旅。一夕，在室中终夜如与人对语，同邸者询之，项曰：“婺女所见之人，今复来矣。”然亦亡它，又十年方卒。

江心寺震

　　绍兴丙寅岁，温州小民数十，诣江心寺赴诵佛会。或自外入，言江水极清，非复常色，竞出门观之。众僧方坐禅，顾廊庑间有烟焰，惧不敢起。顷之，黑雾内合，对面不能辨，雷电震耀，两刻而止。观者五人死泥中，馀皆不觉。有行者方在厨涤器，一神身绝长大可畏，引其手以出。将及门，复有一神至，曰：“莫错，莫错。”即舍之。复入厨，引一人出，亦陨于外。凡死者六人。(三事皆林熙载宏昭说)