安南志略/卷十一

赵氏世家

赵佗，真定人。秦时，为龙川令（在南海循州）。秦初并天下，略取越地，置桂林、南海、象郡，以谪民与越杂处。南海尉任嚣病且死，乃以佗行南海尉事。秦既灭，佗即击并桂林、象郡，自立为王。汉高帝已定天下，为中国劳苦，释佗罪弗诛。十一年，遣陆贾立佗为南越王。高后时，禁南越关市铁器，于是佗乃僭号南越武帝。发兵攻长沙，以财物赂遗闽越、西瓯、骆，役属焉。东西万馀里，乘黄屋左纛，称制，与中国侔（骆即交趾）。文帝元年，为佗亲冢置守邑，岁时奉祀。召其昆弟，尊官厚赐宠之。乃下令国中曰：“吾闻两雄不并立，两贤不并存。汉皇帝，贤天子也。今去黄屋左纛。”文帝大悦。景帝时称臣，使人朝请。然南越其居国，窃如故号名；其使天子，称王朝命如诸侯。建元四年，佗薨。孙胡嗣（尔时，汉兴七十年，佗盖百岁矣）。

胡立。闽越击南越。胡不敢擅兴兵，使人上书汉武帝。为兴师讨闽越。遣严助喻意。胡感德，遣太子婴齐入宿卫。方日夜装入见。其大臣谏曰：“且先王昔言，事天子期无失礼，要之不可以说好语入见，入见则不得归，亡国之势也。”于是称病，竟不入见。后十年，胡实病甚，婴齐请归。胡薨，谥为文王。

婴齐立，即藏先帝玺（李卿云，藏其僭号玺）。初，婴齐入宿卫，在长安，取邯郸樛氏女，生子兴。及嗣位，上书请立樛氏为后，兴为嗣。汉数使使者讽谕婴齐。婴齐固称病，遂不入见。遣子次公入侍。婴齐薨，谥为明王。

兴立，其母为太后。未为婴齐姬，尝与霸陵人安国少季通。元鼎四年，国人知之，不附太后。太后恐乱起，欲倚汉威；数劝王及群臣，求内属。即因使者上书，请比诸侯，三岁一朝，天子许之。王、太后饬治行装重赍，为入朝具。其相吕嘉谏止，王不听。嘉有叛心，数称疾，不见汉使者。太后怒，谋诛嘉。乃会宫中，酒行，太后谓嘉曰：“南越内属，国之利也；而相苦不便，何也？”以激怒汉使者。使者狐疑相杖，莫敢发。嘉见耳目非是，即趋而出。太后怒，欲纵嘉以矛（𫓩，七凶反，撞也）。王止太后。嘉出，称病，数日不见王，遂举兵反，攻杀乇、王太后及汉使者；而立明王庶子术阳侯建德。

建德立。元鼎五年，武帝遣伏波将军路博德，帅十万师讨之。明年，攻败越人，遣将擒建德、吕嘉于海。乃灭其国，置九郡。设太守，自此始（赵氏五世九十三年亡）。

〈附：宋谏议朱之才《南越行》

之才，字师美，洛西人。崇宁间，坐直言，为泗水令。见《中州集》。南越太后邯郸女，皓齿明眸照蛮土。珊瑚为帐像作床，锦伞高张击铜鼓。太液池内红芙蓉，自怜谪堕蛮烟中。灞陵故人杳无耗，深宫独看南飞鸿。随儿作帝心不愿，惟愿西朝柏梁殿。茂陵少年亦可人，遣来海岛重相见。金猊夜燎龙涎香，明珠夜照光煌煌。番禺秦甸隔万里，今夕得遂双鸳鸯。白首相君佩银印，干戈欲起萧墙衅。莫言女子无雄心，置酒宫中潜结阵。汉家使者懦且柔，纤手自欲操霜矛。孤鸾竟落老枭手，可怜空奋韩千秋。楼船戈铤师四起，或出桂阳下漓水。越郎追斩吕嘉头，九郡同归汉天子。尉佗坟草几番青，霸业犹与炎洲横。玉玺初从真定得，黄屋却为邯郸倾。五羊江连湘浦竹，娇魂应伴湘妃哭。〉

五代时僭窃

孝武废南越，置郡邑，设官守，历朝因之。唐末，交、爱土豪曲、杨、矫、吴相继篡夺，殆五六十载。宋初，丁部领篡吴，太祖封丁氏王爵。

曲颢

据交趾。刘隐据番禺，卒，弟龚立，称南汉。颢遣子承美为欢好使，至广州，以观虚实。颢死，承美袭父位。梁贞明元年己卯，遣贡求节钺，梁因授之。龚大怒。伪汉大有三年九月，遣骁将梁克正领兵攻之，擒承美以归。克正留守交趾，为杨廷艺所逐。

承美

见上

杨廷艺

爱州人也，曲颢将。刘龚既擒曲承美，授廷艺爵命。以李进为交州刺史，与李克正守其城。龚谓左右：“交趾民好乱，但可羁縻而已。”明年，廷艺果叛，举众围城。克正溃走。廷艺据其境，为矫公羡所杀。

矫公羡

杨廷艺牙将也，杀廷艺而代之。晋天福二年（伪汉大有十年），吴权举爱州兵围公羡，公羡力屈，乞师于刘龚。龚以其子万王弘操，为交州节度使，统兵往救。至白藤江，权已杀公羡，逆战海口，弘操逐之，权又破之。全军陷焉。

吴权

爱州人，廷艺牙将也，杀公羡而自立。子昌岌、弟昌浚继之。伪汉乾和十二年，昌浚称臣于刘晟，遣使入贡，求节钺。晟遣给事中李玙以旌节往封。玙至白州，昌浚使人止玙曰：“海贼为乱，道路不通。”玙果不行。昌浚卒，弟昌文立；卒，其参谋吴处坪、峰州刺史乔知佐、宁州刺史杨辉、牙将杜景硕用土兵争立。既而丁部领平之，遂有其地。

吴昌岌, 吴昌浚, 吴昌文

并见上

丁氏世家

丁部领

交州华闾洞人。父公著，为廷艺牙将。五代末，廷艺巡交州，以公著权州刺史。初，吴权杀矫公羡，而部领父子归吴氏，因遣公著还旧任。卒，部领继袭。及吴昌文卒，其下作乱；部领与子琏平之，领交趾事，号万胜王，私署琏为节度使。十年，部领卒。

琏立七年，宋开宝四年辛未，命大将潘美平岭南。琏惧，上表，遣使入贡，求内附。太祖诏琏为节度使、安南都护。八年五月，贡金帛、犀角、象牙、香茶。八月七日，制封琏父部领为交趾郡王，食（实封一千户）。十二月，命高保绪为官告使。太平兴国二年，琏遣贡贺太宗即位。五年，琏卒，弟璇立。

璇尚幼，嗣，称节度行军司马、权领军府事。太平兴国五年庚辰四月，命卢袭使交趾。大校黎桓擅权，劫迁璇于别第，举族禁锢之，代领其众。太宗怒，兴师进讨。桓诈为璇上表。十一月，遣使贡金银器皿、犀象牙宝等物。云：管内将校军吏耆耋等，请以璇为行节度事，袭父兄位，录其状呈上。时已师兴，封奏入不报。冬十一月，官兵败交趾于白藤江。明年，宋兵不利，班师。七年，桓又诈作璇遣贡，以师致讨之故也。璇为桓所害（丁氏三世共十七年）。

黎氏世家

黎桓

爱州人。有志略，得士心。丁琏委以兵权，因篡丁氏。自称交州三使留后，遣贡于宋。表言：丁璇与其母杨氏，率吏民将校三师，推臣领府事。并以璇表来上。太宗因而抚之。谕以“丁氏传袭三世，朕欲璇为统帅，以尔副之；若璇将材无取，犹有童心，则宜遣母子入朝，必示优礼，即授尔以节旄。凡兹二途，尔宜审处其一。”命张宗权等往使谕旨。桓已专据其地，不听命。后桓上言：“占城国像马数万来寇，臣击走之。”太平兴国八年，桓遣贡金银、犀像等物。雍熙二年，桓贡金龟、鹤、香炉、象牙、白抹绢万匹，贺乾明节。赐其使衣各一袭、银带、鞍勒马五匹。桓贡金银方物。十月庚申，制授桓金紫光禄大夫、检校太保，使持节、都督诸军事、安南都护，充静海军节度、交州管内观察处置等使、上柱国、京兆郡开国侯，食邑三千户，仍赐号“推诚功臣”。命李若拙充官告使。端拱元年四月，制桓进封开国公，加食邑一千户，命魏庠等充官告使。闰五月，桓遣贡。淳化元年，制加桓进封，命宋镐等充官告使。十月，桓贡七宝装椅子、犀像等物。四年三月，制封桓交趾郡王，命王世则等为官告使。五年三月，桓遣使贡。后恃险阻，屡为寇害，失藩臣礼。

至道元年春，广西转运使张观，与钦州如洪镇兵马监押卫昭美皆上言：有交州战船百馀艘，寇如洪镇，掠居民，劫廪食而去。其夏，桓所管苏茂州兵五千，寇邕州所管绿州，巡检杨文杰击走之。太宗志在抚宁荒服，不欲问罪。观又言，风闻桓为丁氏斥逐，拥馀众海岛间，未知所据，故以寇钞自给，今桓已死。观仍上表称贺。故以太常丞陈士隆为采访使，侦其虚实。知桓尚存，而传闻之误。二年，诏劾观罪，观病卒。谕斩卫昭美于如洪镇。是夏，命陈尧叟充广西转运使，因赐诏书，仍遣李建中赍往。先是，钦州如洪、咄步、如昔三镇，皆滨海，有交州潮阳民卜文勇等杀人，合家亡命如昔镇，镇将黄令德等匿之。桓令潮阳镇将黄成雅迹捕之，令德不遣，于是剽掠而去。尧叟至如昔，诘得藏匿之由，乃尽擒获，凡男女老少百三十口。召潮阳吏付之。成雅得其人，以状谢尧叟。桓遂上章感恩，且言已约勒溪峒，不复骚动矣。七月，太宗复遣李若拙，赍诏书玉带赐桓。初，建中至交州，桓礼甚薄，因附表起居，且言：劫如洪，乃外境海贼尔。即执蛮人不晓华言者二十七人，送转运使。及桓表至，故遣若拙往使。始至，桓出郊迎，词气颇慢，谓若拙曰：“昔劫如洪，乃外境蛮贼也！尔皇帝知否？傥交趾果叛，则当先攻广州，次及闽中诸郡，岂止如洪镇而已！”若拙从容答曰：“主上闻如洪被寇，未能辨其虚实；以足下拔身牙校，授之节钺，礼合尽忠，岂有他志？洎执送海贼，其事甚明。然大臣同议，以为朝廷比建节帅，以宁海表。今既海贼之乱，乃交州力不能独制，宜发精兵数万，会州军同击海贼，俾绝后患。帝虑交州不测朝旨，或致惊骇，不若专委。是故不复会兵！”桓愕然曰：“海贼犯边，守臣之罪也。圣人宽大，恩过父母，未即诛责。自今愿秉公朝化，肃宁瘴海。”因北望稽首称贺。

三年四月，制加桓兼侍中，进封南平王，以真宗即位覃恩也。九月，桓贡金银七宝椅、犀角、象牙、细绢，诏以方物陈于万岁之殿，灵坐仍许其使人行拜莫之礼。是岁，占城寇边，击退走，乃上表贺。略云：“本道境接占城，一二年间，邻部骚动，掠近乡之税户，侵边境之驯良，累发兵戈，御彼捍御，致稽朝贡，深负宪章。”优诏答之，仍赐带甲马。真宗咸平元年九月，桓献驯象。四年十二月，制加桓功臣。四年，桓贡驯象、犀、七宝装金瓶，谢加恩也。五年十一月，制加桓俸节功臣。六年三月，钦州言：交州效诚场民及头目八州使黄庆集等，挈其属四百五十馀口，入居州界勇步江乌土村。诏遣使抚慰之，令黄还本道。黄庆集等惧罪不还，逆居钦州海崖。宋景德元年六月，桓遣其子黎明提来贡。二十七日，对于崇政殿，复召于便殿劳问之；即授黎明提金紫光禄大夫、检校太保、州刺史、上柱国。二年正月，诏上元节日，赐明提钱，令与占城、大食使，观灯宴饮。是月，赐黎桓应《大藏经》，从其请也。三年三月，桓薨。

龙钺

桓中子也。嗣立。为弟龙廷杀之。

龙廷

桓幼子也，杀龙钺而自立。其兄龙全忿之，劫库财而遁。龙廷兄明护，率扶兰寨兵相争攻。立未定。初，黎明提入贡，以国乱不能还，驻广州。知州高驷罢给馆券，真宗别诏赐钱五十万，米一百五十斛，续给馆券。六月，知广州凌策言：“准诏以交趾兵乱，令臣与沿边安抚使邵晔，同经度便宜以闻。臣等至白州，遇广州部送到交趾黄庆集等百姓千馀口。且言：黎桓既死，诸子各集兵，散设寨栅，官属离析，人民忧惧。庆集等以不从驱率，戮及亲族。今奔走来告，乞粮出兵，平定交州。庆集等愿为先锋，刻期攻取。臣等会议，若朝廷允其所请，乞以广南诸州屯兵，益以荆湖率兵五千，水陆齐进，立事平定。”真宗曰：“黎桓既修贡，亦尝遣子入觐，海阳宁谧，不失忠顺。今闻桓死，未闻予恤，遂伐其丧，岂王者所为？”乃诏策等，依前诏安抚，务令谧静。其庆集等，计口给廪食、时服，赐令补职。各著条例以闻，当优与恩命。乃令□□□书交州，谕以朝廷威德，如自相鱼肉，久无定位，偏师问罪，则黎氏无遗种矣！明护惧，即奉龙廷主军事。七月，邵晔上言：“龙廷公牒至，自称静海军节度观察处置等使、检校太尉、开明王。请以八月，遣弟入贡。臣以龙廷未授真命，辄有称呼，不敢回报。”帝以穷荒异域，不识大体，诏晔谕令削去伪官，方许入贡。黎明提尚驻广州，诏晔以其国事及龙廷奏报，谕令削去，就愿归给人般馆，则券赐钱遣之。二十三日，邵晔上《邕州至交州水陆图》。真宗以示近臣曰：“交州瘴疠，若兴兵攻取，死伤必多。且祖宗开疆广大若此，当慎守而已；何必劳民动众，贪无用之地！如照临之内，有叛乱者，则不得不除耳！”晔又言：“交州黄庆集等，先避乱归化，种族稍多，若复遣还，虑遭屠戮，望就赐恩秩。”乃授三班借职、郴州监税。

四年七月，权安南静海军节度观察处置留后黎龙廷，遣弟黎明昶与掌书记黄成雅贡，龙廷表乞九经及佛经一藏，从之。八月十七日，制授龙廷检校太尉、静海军节度使、安南都护、交趾郡王，赐推诚顺化功臣，赐名至忠。又赠故静海军节度使、南平王黎桓中书令，迫封南越王。布帛羊酒，为之赙礼。制初授交州者，惟加节钺，未赐王爵。真宗以远俗，须朝廷恩命，方可镇服，特命赐之。十八日，授黎明昶为持节州诸军事副使；黄成雅为朝散大夫、殿中丞、知安南使。明昶以兄降制命，求赴崇政殿告谢，乃召升殿，帝抚问之。九月，铸交趾郡王印，诏广南转运使，就赐之。大中祥符元年正月，制加至忠翊戴功臣。九月，交州王言：真腊商贾二人，为交州厅逐，遁至州境，欲配隶本州。真宗曰：“远方之人，穷而来归。”诏给时服、缗钱，遣使伴送归国。十二月，制授至忠依前检校太尉、同平章事、安南都护、交趾郡王，充静海军节度观察处置等使。二年十二月，至忠贡金银器、驯犀、方物。真宗以犀远至违性，将还之；虑逆至忠意，令候使人回，纵之海滨。至忠表求甲胄金具装，从之。又移牒转运使，求于邕州互市。真宗以滨海之民，数被交趾侵寇，承前止许廉州及如洪互市。盖为边隅控扼之地。今或直趋内地，事颇不便。诏本州以旧制谕之。三年三月，至忠薨，一子方十岁，遂为李公蕴所篡。时至忠所遣，犹在京师。真宗以其状谕之，如欲行服亦听，使人掩泣而已（黎氏三世共三十年）。