安南志畧/卷十一

趙氏世家

趙佗，真定人。秦時，為龍川令（在南海循州）。秦初並天下，略取越地，置桂林、南海、象郡，以謫民與越雜處。南海尉任囂病且死，乃以佗行南海尉事。秦既滅，佗即擊並桂林、象郡，自立為王。漢高帝已定天下，為中國勞苦，釋佗罪弗誅。十一年，遣陸賈立佗為南越王。高後時，禁南越關市鐵器，於是佗乃僭號南越武帝。發兵攻長沙，以財物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉。東西萬餘裡，乘黃屋左纛，稱制，與中國侔（駱即交趾）。文帝元年，為佗親塚置守邑，歲時奉祀。召其昆弟，尊官厚賜寵之。乃下令國中曰：「吾聞兩雄不並立，兩賢不並存。漢皇帝，賢天子也。今去黃屋左纛。」文帝大悅。景帝時稱臣，使人朝請。然南越其居國，竊如故號名；其使天子，稱王朝命如諸侯。建元四年，佗薨。孫胡嗣（爾時，漢興七十年，佗蓋百歲矣）。

胡立。閩越擊南越。胡不敢擅興兵，使人上書漢武帝。為興師討閩越。遣嚴助喻意。胡感德，遣太子嬰齊入宿衛。方日夜裝入見。其大臣諫曰：「且先王昔言，事天子期無失禮，要之不可以說好語入見，入見則不得歸，亡國之勢也。」於是稱病，竟不入見。後十年，胡實病甚，嬰齊請歸。胡薨，謚為文王。

嬰齊立，即藏先帝璽（李卿雲，藏其僭號璽）。初，嬰齊入宿衛，在長安，取邯鄲樛氏女，生子興。及嗣位，上書請立樛氏為後，興為嗣。漢數使使者諷諭嬰齊。嬰齊固稱病，遂不入見。遣子次公入侍。嬰齊薨，謚為明王。

興立，其母為太后。未為嬰齊姬，嘗與霸陵人安國少季通。元鼎四年，國人知之，不附太后。太后恐亂起，欲倚漢威；數勸王及群臣，求內屬。即因使者上書，請比諸侯，三歲一朝，天子許之。王、太后飭治行裝重齎，為入朝具。其相呂嘉諫止，王不聽。嘉有叛心，數稱疾，不見漢使者。太后怒，謀誅嘉。乃會宮中，酒行，太后謂嘉曰：「南越內屬，國之利也；而相苦不便，何也？」以激怒漢使者。使者狐疑相杖，莫敢發。嘉見耳目非是，即趨而出。太后怒，欲縱嘉以矛（鏦，七兇反，撞也）。王止太后。嘉出，稱病，數日不見王，遂舉兵反，攻殺乇、王太后及漢使者；而立明王庶子術陽侯建德。

建德立。元鼎五年，武帝遣伏波將軍路博德，帥十萬師討之。明年，攻敗越人，遣將擒建德、呂嘉於海。乃滅其國，置九郡。設太守，自此始（趙氏五世九十三年亡）。

〈附：宋諫議朱之才《南越行》

之才，字師美，洛西人。崇寧間，坐直言，為泗水令。見《中州集》。南越太后邯鄲女，皓齒明眸照蠻土。珊瑚為帳像作床，錦傘高張擊銅鼓。太液池內紅芙蓉，自憐謫墮蠻煙中。灞陵故人杳無耗，深宮獨看南飛鴻。隨兒作帝心不願，惟願西朝柏梁殿。茂陵少年亦可人，遣來海島重相見。金猊夜燎龍涎香，明珠夜照光煌煌。番禺秦甸隔萬里，今夕得遂雙鴛鴦。白首相君佩銀印，干戈欲起蕭牆釁。莫言女子無雄心，置酒宮中潛結陣。漢家使者懦且柔，纖手自欲操霜矛。孤鸞竟落老梟手，可憐空奮韓千秋。樓船戈鋌師四起，或出桂陽下灕水。越郎追斬呂嘉頭，九郡同歸漢天子。尉佗墳草幾番青，霸業猶與炎洲橫。玉璽初從真定得，黃屋卻為邯鄲傾。五羊江連湘浦竹，嬌魂應伴湘妃哭。〉

五代時僭竊

孝武廢南越，置郡邑，設官守，歷朝因之。唐末，交、愛土豪曲、楊、矯、吳相繼篡奪，殆五六十載。宋初，丁部領篡吳，太祖封丁氏王爵。

曲顥

據交趾。劉隱據番禺，卒，弟龔立，稱南漢。顥遣子承美為歡好使，至廣州，以觀虛實。顥死，承美襲父位。梁貞明元年己卯，遣貢求節鉞，梁因授之。龔大怒。偽漢大有三年九月，遣驍將梁克正領兵攻之，擒承美以歸。克正留守交趾，為楊廷藝所逐。

承美

見上

楊廷藝

愛州人也，曲顥將。劉龔既擒曲承美，授廷藝爵命。以李進為交州刺史，與李克正守其城。龔謂左右：「交趾民好亂，但可羈縻而已。」明年，廷藝果叛，舉眾圍城。克正潰走。廷藝據其境，為矯公羨所殺。

矯公羨

楊廷藝牙將也，殺廷藝而代之。晉天福二年（偽漢大有十年），吳權舉愛州兵圍公羨，公羨力屈，乞師於劉龔。龔以其子萬王弘操，為交州節度使，統兵往救。至白藤江，權已殺公羨，逆戰海口，弘操逐之，權又破之。全軍陷焉。

吳權

愛州人，廷藝牙將也，殺公羨而自立。子昌岌、弟昌浚繼之。偽漢乾和十二年，昌浚稱臣於劉晟，遣使入貢，求節鉞。晟遣給事中李璵以旌節往封。璵至白州，昌浚使人止璵曰：「海賊為亂，道路不通。」璵果不行。昌浚卒，弟昌文立；卒，其參謀吳處坪、峰州刺史喬知佐、寧州刺史楊輝、牙將杜景碩用土兵爭立。既而丁部領平之，遂有其地。

吳昌岌, 吳昌浚, 吳昌文

並見上

丁氏世家

丁部領

交州華閭洞人。父公著，為廷藝牙將。五代末，廷藝巡交州，以公著權州刺史。初，吳權殺矯公羨，而部領父子歸吳氏，因遣公著還舊任。卒，部領繼襲。及吳昌文卒，其下作亂；部領與子璉平之，領交趾事，號萬勝王，私署璉為節度使。十年，部領卒。

璉立七年，宋開寶四年辛未，命大將潘美平嶺南。璉懼，上表，遣使入貢，求內附。太祖詔璉為節度使、安南都護。八年五月，貢金帛、犀角、象牙、香茶。八月七日，制封璉父部領為交趾郡王，食（實封一千戶）。十二月，命高保緒為官告使。太平興國二年，璉遣貢賀太宗即位。五年，璉卒，弟璇立。

璇尚幼，嗣，稱節度行軍司馬、權領軍府事。太平興國五年庚辰四月，命盧襲使交趾。大校黎桓擅權，劫遷璇於別第，舉族禁錮之，代領其眾。太宗怒，興師進討。桓詐為璇上表。十一月，遣使貢金銀器皿、犀象牙寶等物。雲：管內將校軍吏耆耋等，請以璇為行節度事，襲父兄位，錄其狀呈上。時已師興，封奏入不報。冬十一月，官兵敗交趾於白藤江。明年，宋兵不利，班師。七年，桓又詐作璇遣貢，以師致討之故也。璇為桓所害（丁氏三世共十七年）。

黎氏世家

黎桓

愛州人。有志略，得士心。丁璉委以兵權，因篡丁氏。自稱交州三使留後，遣貢於宋。表言：丁璇與其母楊氏，率吏民將校三師，推臣領府事。並以璇表來上。太宗因而撫之。諭以「丁氏傳襲三世，朕欲璇為統帥，以爾副之；若璇將材無取，猶有童心，則宜遣母子入朝，必示優禮，即授爾以節旄。凡茲二途，爾宜審處其一。」命張宗權等往使諭旨。桓已專據其地，不聽命。後桓上言：「占城國像馬數萬來寇，臣擊走之。」太平興國八年，桓遣貢金銀、犀像等物。雍熙二年，桓貢金龜、鶴、香爐、象牙、白抹絹萬匹，賀乾明節。賜其使衣各一襲、銀帶、鞍勒馬五匹。桓貢金銀方物。十月庚申，制授桓金紫光祿大夫、檢校太保，使持節、都督諸軍事、安南都護，充靜海軍節度、交州管內觀察處置等使、上柱國、京兆郡開國侯，食邑三千戶，仍賜號「推誠功臣」。命李若拙充官告使。端拱元年四月，制桓進封開國公，加食邑一千戶，命魏庠等充官告使。閏五月，桓遣貢。淳化元年，制加桓進封，命宋鎬等充官告使。十月，桓貢七寶裝椅子、犀像等物。四年三月，制封桓交趾郡王，命王世則等為官告使。五年三月，桓遣使貢。後恃險阻，屢為寇害，失藩臣禮。

至道元年春，廣西轉運使張觀，與欽州如洪鎮兵馬監押衛昭美皆上言：有交州戰船百餘艘，寇如洪鎮，掠居民，劫廩食而去。其夏，桓所管蘇茂州兵五千，寇邕州所管綠州，巡檢楊文傑擊走之。太宗志在撫寧荒服，不欲問罪。觀又言，風聞桓為丁氏斥逐，擁餘眾海島間，未知所據，故以寇鈔自給，今桓已死。觀仍上表稱賀。故以太常丞陳士隆為採訪使，偵其虛實。知桓尚存，而傳聞之誤。二年，詔劾觀罪，觀病卒。諭斬衛昭美於如洪鎮。是夏，命陳堯叟充廣西轉運使，因賜詔書，仍遣李建中齎往。先是，欽州如洪、咄步、如昔三鎮，皆濱海，有交州潮陽民卜文勇等殺人，合家亡命如昔鎮，鎮將黃令德等匿之。桓令潮陽鎮將黃成雅跡捕之，令德不遣，於是剽掠而去。堯叟至如昔，詰得藏匿之由，乃盡擒獲，凡男女老少百三十口。召潮陽吏付之。成雅得其人，以狀謝堯叟。桓遂上章感恩，且言已約勒溪峒，不復騷動矣。七月，太宗復遣李若拙，齎詔書玉帶賜桓。初，建中至交州，桓禮甚薄，因附表起居，且言：劫如洪，乃外境海賊爾。即執蠻人不曉華言者二十七人，送轉運使。及桓表至，故遣若拙往使。始至，桓出郊迎，詞氣頗慢，謂若拙曰：「昔劫如洪，乃外境蠻賊也！爾皇帝知否？儻交趾果叛，則當先攻廣州，次及閩中諸郡，豈止如洪鎮而已！」若拙從容答曰：「主上聞如洪被寇，未能辨其虛實；以足下拔身牙校，授之節鉞，禮合盡忠，豈有他志？洎執送海賊，其事甚明。然大臣同議，以為朝廷比建節帥，以寧海表。今既海賊之亂，乃交州力不能獨制，宜發精兵數萬，會州軍同擊海賊，俾絕後患。帝慮交州不測朝旨，或致驚駭，不若專委。是故不復會兵！」桓愕然曰：「海賊犯邊，守臣之罪也。聖人寬大，恩過父母，未即誅責。自今願秉公朝化，肅寧瘴海。」因北望稽首稱賀。

三年四月，制加桓兼侍中，進封南平王，以真宗即位覃恩也。九月，桓貢金銀七寶椅、犀角、象牙、細絹，詔以方物陳於萬歲之殿，靈坐仍許其使人行拜莫之禮。是歲，占城寇邊，擊退走，乃上表賀。略云：「本道境接占城，一二年間，鄰部騷動，掠近鄉之稅戶，侵邊境之馴良，累發兵戈，禦彼捍禦，致稽朝貢，深負憲章。」優詔答之，仍賜帶甲馬。真宗咸平元年九月，桓獻馴象。四年十二月，制加桓功臣。四年，桓貢馴象、犀、七寶裝金瓶，謝加恩也。五年十一月，制加桓俸節功臣。六年三月，欽州言：交州效誠場民及頭目八州使黃慶集等，挈其屬四百五十餘口，入居州界勇步江烏土村。詔遣使撫慰之，令黃還本道。黃慶集等懼罪不還，逆居欽州海崖。宋景德元年六月，桓遣其子黎明提來貢。二十七日，對於崇政殿，復召於便殿勞問之；即授黎明提金紫光祿大夫、檢校太保、州刺史、上柱國。二年正月，詔上元節日，賜明提錢，令與占城、大食使，觀燈宴飲。是月，賜黎桓應《大藏經》，從其請也。三年三月，桓薨。

龍鉞

桓中子也。嗣立。為弟龍廷殺之。

龍廷

桓幼子也，殺龍鉞而自立。其兄龍全忿之，劫庫財而遁。龍廷兄明護，率扶蘭寨兵相爭攻。立未定。初，黎明提入貢，以國亂不能還，駐廣州。知州高駟罷給館券，真宗別詔賜錢五十萬，米一百五十斛，續給館券。六月，知廣州凌策言：「準詔以交趾兵亂，令臣與沿邊安撫使邵曄，同經度便宜以聞。臣等至白州，遇廣州部送到交趾黃慶集等百姓千餘口。且言：黎桓既死，諸子各集兵，散設寨柵，官屬離析，人民憂懼。慶集等以不從驅率，戮及親族。今奔走來告，乞糧出兵，平定交州。慶集等願為先鋒，刻期攻取。臣等會議，若朝廷允其所請，乞以廣南諸州屯兵，益以荊湖率兵五千，水陸齊進，立事平定。」真宗曰：「黎桓既修貢，亦嘗遣子入覲，海陽寧謐，不失忠順。今聞桓死，未聞予卹，遂伐其喪，豈王者所為？」乃詔策等，依前詔安撫，務令謐靜。其慶集等，計口給廩食、時服，賜令補職。各著條例以聞，當優與恩命。乃令□□□書交州，諭以朝廷威德，如自相魚肉，久無定位，偏師問罪，則黎氏無遺種矣！明護懼，即奉龍廷主軍事。七月，邵曄上言：「龍廷公牒至，自稱靜海軍節度觀察處置等使、檢校太尉、開明王。請以八月，遣弟入貢。臣以龍廷未授真命，輒有稱呼，不敢回報。」帝以窮荒異域，不識大體，詔曄諭令削去偽官，方許入貢。黎明提尚駐廣州，詔曄以其國事及龍廷奏報，諭令削去，就願歸給人般館，則券賜錢遣之。二十三日，邵曄上《邕州至交州水陸圖》。真宗以示近臣曰：「交州瘴癘，若興兵攻取，死傷必多。且祖宗開疆廣大若此，當慎守而已；何必勞民動眾，貪無用之地！如照臨之內，有叛亂者，則不得不除耳！」曄又言：「交州黃慶集等，先避亂歸化，種族稍多，若復遣還，慮遭屠戮，望就賜恩秩。」乃授三班借職、郴州監稅。

四年七月，權安南靜海軍節度觀察處置留後黎龍廷，遣弟黎明昶與掌書記黃成雅貢，龍廷表乞九經及佛經一藏，從之。八月十七日，制授龍廷檢校太尉、靜海軍節度使、安南都護、交趾郡王，賜推誠順化功臣，賜名至忠。又贈故靜海軍節度使、南平王黎桓中書令，迫封南越王。布帛羊酒，為之賻禮。制初授交州者，惟加節鉞，未賜王爵。真宗以遠俗，須朝廷恩命，方可鎮服，特命賜之。十八日，授黎明昶為持節州諸軍事副使；黃成雅為朝散大夫、殿中丞、知安南使。明昶以兄降制命，求赴崇政殿告謝，乃召升殿，帝撫問之。九月，鑄交趾郡王印，詔廣南轉運使，就賜之。大中祥符元年正月，制加至忠翊戴功臣。九月，交州王言：真臘商賈二人，為交州廳逐，遁至州境，欲配隸本州。真宗曰：「遠方之人，窮而來歸。」詔給時服、緡錢，遣使伴送歸國。十二月，制授至忠依前檢校太尉、同平章事、安南都護、交趾郡王，充靜海軍節度觀察處置等使。二年十二月，至忠貢金銀器、馴犀、方物。真宗以犀遠至違性，將還之；慮逆至忠意，令候使人回，縱之海濱。至忠表求甲冑金具裝，從之。又移牒轉運使，求於邕州互市。真宗以濱海之民，數被交趾侵寇，承前止許廉州及如洪互市。蓋為邊隅控扼之地。今或直趨內地，事頗不便。詔本州以舊制諭之。三年三月，至忠薨，一子方十歲，遂為李公蘊所篡。時至忠所遣，猶在京師。真宗以其狀諭之，如欲行服亦聽，使人掩泣而已（黎氏三世共三十年）。