跳转到内容

宗班行迹/卷三

维基文库,自由的图书馆
卷二 宗班行迹
卷三
卷四

第九派此以下记中宗大王诸王子、王孙行迹。[编辑]

德兴大院君神道碑铭幷序。[编辑]

公讳,字景仰中宗恭僖大王之庶子。母安氏,在后宫中,最被宠眷,贵至淑容,以嘉靖庚寅三月初五日,生公。公生九岁,封德兴君。壬寅,娶河东府院君郑麟趾之孙、判中枢府事世虎之女,诞三男一女:男长曰,次曰𬭸,次则今上殿下。公于己未五月初九日,病卒,寿仅三十。是年九月十七日,葬于杨州南面水落山戌坐辰向之原。夫人端庄静顺,治家谨肃,三子一女,教以义方。河原君,娶左议政洪暹之女,生三男一女:男曰引龄亨龄锡龄,皆幼。洪氏早殁,后娶忠义卫李义老之女。𬭸为叔父锦原君之后,封河陵君,娶同知中枢府事申汝悰女,生一女,幼。女适儒士安滉,生一男二女:男曰应元。夫人既寡,常恨未亡,忧煎成疾,丁卯五月十八日,病至不救,痛哉!夫人在殡,明庙宾天,今上入承大统,天道倚伏,未易量也。灵柩将引,遣承旨及内侍护其丧,又令各司一员送至郊外。卜得是年八月初九日,祔窆于德兴之兆次,同茔异室。葬用王妃父母之例,丧期将终,命攸司就本第营立家庙。庚午春,大臣启请依宋英宗濮王故事,追崇德兴君德兴大院君,夫人称府大夫人。国有祭告,称皇伯父母,遣官告庙,又用大君例。升奉祀子爵从一品,锡以土田、臧获,以优祀祭之具。丧既毕,河原索神道铭于曰:“否则无以诏后世。”铭曰:

父我靖陵,娶彼德门。德门惟何?生此硕媛。两美作配,天不与年。祸为福倚,龙跃于渊。迎于代邸,大统灵承。载崇位号,无竞殊称。有芦之原,淑气攸锺。山拥水护,若堂有封。

万历元年癸酉八月日立。

左议政洪暹撰。

王子海安君神道碑铭幷序。[编辑]

公讳,字不崩中宗恭僖大王之庶子,于次为第二。母洪氏在后宫中,最被宠眷,贵至淑媛,以正德辛未六月十五日,生公,己卯,封为海安君。沉重寡言,不妄交游,不喜飮酒,姿貌瑰美。中宗尝称之曰:“予诸子中,沈谨不浮,无如海安。其以予旧第与之。”盖异数也。酷好鹰马,爱其神骏,颇有王济支遁之癖。选胜牵兴,游赏亭榭,有若乐而不倦者,而如遇国忌,辄还家斋素。至于问安趋朝之日,犹恐或后,不以风雨寒暑而废。久为文昭延恩、司饔、宗簿都提调,倾耳文簿之细,处置不违于理。接待僚属,谨于礼貌,不敢以尊贵自居,门巷如扫,过者不知其为王子第舍。癸亥春,风湿为病,语言甚涩,遂废朝谒。身虽已病,而每自整理衣冠,不肯偃卧跛倚。自癸亥以后,加以浮肿,病势危苦。上遣御医,赐以内剂,诊视治疗。而竟以是疾,终于正寝,是年八月初四日也,寿六十三。上闻讣震恸,辍朝市三日,赙赠有加,别遣内侍吊诸孤,命有司襄庀其丧。卜得九月二十九日,葬于杨州神穴里子坐午向之原。

公初娶领议政成烈公柳顺汀之子晋山君之女。继室慎氏即赠右赞成弘猷之女,端庄静顺,治家谨肃,丁卯九月,先公逝。今与公同茔而异其坟。生一女:适司谏金戣,有当世重名。侧室有六男四女:曰西陵守;曰鹤贞西兴守;曰乌川守;曰乌山守;曰西川守;曰乌江守。女适礼宾直长申泽,次适济用副奉事申尚德,次适内赡奉事具灏,次适忠义卫金遵阶。葬既完,司谏携家乘来,属以神道之铭。盖以忝与公同娶于晋山家,受知汉中,陪赏雁池者逾五十年,义不忍以不文辞。铭曰:

《麟趾》振振,莫贤海安。富贵素有,天赋亦完。人愿子多,公六其男。岂曰不寿?甲子馀三。康陵曰兄,靖陵曰子。盍敬玄宅?海安在此。

领议政洪暹撰。

王子锦原君墓碣[编辑]

嘉靖壬戌四月庚申,锦原君卒。卜葬地,龟不食,再易处,乃得杨州治西佛光山麓子坐午向之原,以癸亥三月乙酉,下窆。公婿南琯,属碣于,谨为之记。公讳,字仰止,我中宗大王之子也。母熙嫔洪氏,靖国元勋议政府左赞成、南阳君度烈公景舟之女。公以正德癸酉六月九日生。庚辰,例受封爵;壬子,兼文昭延恩两殿都提调;癸丑,兼司饔院都提调;乙卯,又兼宗簿寺都提调;丁巳,兼管宗亲府事。至是属纩,享年五十。

公为人质淳无矫饰,不好声色狗马,喜幽僻,深居屏客,亦自为适。涉历累朝,宠眷益隆。方病,内医留视,既没,九重震悼,窀穸之事,恩顾周至,呜呼!其无憾矣。公配波澄郡夫人郑氏,赠左赞成、行忠勋府都事承休之女,无子只有一女,则南琯之妻也。生一男一女,皆幼。今为掌苑署掌苑,夫人取公弟德兴君之次子河陵正𬭸为后,遵治命也。铭曰:

禀之厚,宜若寿。奚损真,止中身?虽无子,尚有嗣。宅孔宁,期万龄。

嘉靖四十三年甲午四月日立。

砺城尉宋寅撰。

王子德阳君墓志[编辑]

万历九年岁辛巳六月甲寅,王子德阳君卒。卜得吉地于广州治南乐生里瓦洞辛坐乙向之原,将以九月乙酉下窆。其孤丰山君宗麟泣请志于,不敢固辞。谨按公讳,字伯高,我中宗恭僖大王之第八子也。母淑媛庆州李氏,司赡寺佥正亨臣之女。公以嘉靖甲申九月生,九岁受封。中庙以母氏早没怜之,两庙友爱弥笃,乃使兼管宗亲府、宗簿寺、司饔院及文昭延恩两殿事。逮入当宁,尤极尊礼,且其福履之繁,亦非兄弟诸君所可及。讣闻,九重震悼,辍朝停市三日,进素膳累日,丧葬事皆官庀之。别赙之外,又特加赐甚优。呜呼!若公者可谓生荣死哀矣。

公配安东权氏,户曹判书之女,封永嘉郡夫人,生一男,即丰山君也。侧室又有三男一女:男长曰希麟丰城守;次曰命麟,未受爵;其馀皆幼。丰山广州牧使朴諌之女,生二男四女:男长曰龟城都正;次曰龟川副正。女长适生员李调元,次适幼学黄立中,次适幼学卢并俊,次幼。侧出六女二男:长适幼学房景禄,馀皆幼。丰城娶观象监正郑纯裒女。龟城娶知中枢府事成世章女,生一女,幼。

公天性质醇,待人接物无表襮,亦未尝见骄傲气色。生当太平,身无疾病,又善飮,解音律。每朝请起居之外,观游射钓,惟日忘倦。佳辰令节,未尝虚度,醉必手执乐器,欢畅乃已。厕迹禁掖,实联雁行,陪接燕游,四十年矣。华堂盛会,可复为乎?玆乃洒涕而铭之。铭曰:

於戏中宗!再造吾东。王子振振,麟仁趾仁。公德孔昭,富贵不骄。公有子孙,既佳且蕃。享福已多,馀庆又遐。乐生之里,佳城在是。埋文示后,千秋永久。

宋寅撰。

王子凤城君谥状[编辑]

公讳,字子瞻中宗大王第六男。母熙嫔洪氏南阳君景舟女也,生公于嘉靖四月初九日。在襁褓,英气盎盎,中庙奇爱之,常置诸左右。及长,聪明孝友,动静有度,迥异诸君,竟以乙巳被冤祸而死,得年堇二十。呜呼!其悲矣。先是,文定王后尹元衡,为人奸邪,见枳清议,以此愤嫉士林,常怀嫁祸之心。时柳公柳公仁淑等,以己卯清流,嫉恶如仇,而为国家虑,不顾一身祸福。及二圣相继礼陟,明宗入承大统,元衡谓此时可以售吾计,遂与李芑许磁郑顺朋林百龄等,鼓煽凶言于外,入送妖妾于内。惊惑两宫,使两司长官闵齐仁金光凖等,先论仁淑恭懿王后尹任罪,以远窜。顺朋等俄又幻其说,诬以将谋废主上,推戴凤城,且自造尹任密通恭懿殿书,纳于䌷囊,故落之内庭。威胁之老婢毛邻取诬服,以实其事,其书略曰:“近观国事,渐至殊常,吾则坐待死生。而判书亦闷其如此,欲移大位于公反处,协力者寡,未之能。前日所教之事,势所难为,顷日所达之事,请速为之。”云。判书,指柳仁淑公反即指公也。

于是京畿监司金眀胤诣政院密告曰:“凤城即臣亡妻切亲。而年尚幼弱,必无计虑,而无知之人以其稍优于诸君,借此为乱,亦未保其必无也。宜先处置。云云。”上不听。朝庭又请禁闭公家,以军士守直。又不听。李芑启于经筵曰“仁宗病革,尹任三父子入内,初欲以凤城为君,势不可为,然后传位主上”云,两司请远窜。皆不听。领议政尹仁镜、左议政李芑、右议政郑顺朋及两司又请念宗社断以大义。不听。慈殿下教大臣曰:“自幼即同己出,长养宫中,虽曰年长,今才十七八,何知前后事乎?岂忍置大罪也?”大臣再启,政院、六曹合启,请断以大义。亦不从。两司至于辞职而退,遂命依宁山君例窜配蔚珍。到平昌病重,仍以为配所。命给米豆䌷布。丁未,郑彦悫诬以良才驿壁书上变。两司合启曰:“人臣为叛逆所属望而得全其命者,古今未之有也。”两司连启,玉堂陈箚,请断以大义。上答曰:“慈殿以中宗大王未过小祥、仁宗大王时未发引为伤恸。予年少而凤城亦年少,兄弟之间,安忍罪之?决不可从。”又答许磁罗世绩等启曰:“凤城年在襁褓,慈殿保之养之,视同己出,何忍罪之?且万章问于孟子曰:‘日以杀为事,立为天子,放之何也?’孟子曰:‘封之也,或曰放之也。仁人之于弟也,不藏怒焉,不宿怨焉,亲爱之而已。’以此观之,虽其自为之事,古之人犹且处之如此,况兄弟之间,明知其不与,而犹复罪之,何可忍也?”金眀胤终始力请,以其年闰九月二十五日赐死于谪所。上即命复官,葬以礼,两司争之再三,不听。副提学郑彦悫箚请,终至还收成命。

宣祖大王三年,领议政李浚庆率百官请伸乙巳之冤,仁顺王后亦的知其冤,赞宣庙伸复诸公之官,削夺伪勋之爵,公之抱冤于泉下者,至是三十年而始伸矣。窃观奸壬谗魁,戕害忠贤,固非一道,而若欲大杀戮,则必觅出推戴人以疑之,非此无以动君心而逞凶臆故耳。彼元衡顺朋辈,始不过以仇嫉二之心,必欲驱诸逆律,谓有拥立之计,而祸遂及于公。公则以年少贵介弟,何与于朝廷事?而特以地偪为其所借口,终不得保其身。此诚千古至冤,而至今犹可于悒。然观明庙前后批教,友爱之情,不忍之意,溢于辞表。至于明知其不与一段下教,照烛公心事无馀,而其后又复雪冤复官,哀荣备至,复何恨也?

公之嘉言善行可传者必多,而祸故流离,家乘缺裂,莫得以传。若以散在野史者言之,公于中庙之丧,哭泣哀戚,人多叹服,沈通源心颇内忌,谓此人必教之,有如着棋训手,公之祸实兆于此云。在谪买田营产为自全计,及后命至,邑人不忍告,治丧后始告之,乃沐浴更衣而终,人莫不涕泣怜之云。公葬于杨州独井里子坐之原。配东莱郡夫人郑氏,奉常正、赠领议政惟仁之女。有一女而无子,以成庙王子景明君之孙文城君为后。女适判书沈忠谦文城有一男一女:男世俊始林君。女适都事具仁基。侧室子世柱汉阳守判书三男二女:男长,待教;,领议政;,县监。女长适翊赞赵玲,次适判官李勉始林有一男二女:男灵昌正。女长适监司洪命一,次适金益重汉阳有三男:完昌令甄昌令安昌守。内外孙曾多不能尽记,而议政五代孙女即端懿王后也。公奉祀孙胤器,惧夫代逾远而迹逾泯,将请易名于朝,而谓文命属在外裔,托以谥状,谨撰次如右,以备太常氏之采摭焉。

右议政赵文命撰。

赠显禄大夫行昭德大夫丰山君兼五卫都摠府都摠管墓志铭幷序。[编辑]

恭惟我靖陵受天眷命,重熙大业,锡祉蕃衍,根巩枝茂。本朝宗姓之亲且贵者,皆其昭也。而仍累叶享寿、富、多子之庆者,无如德阳世家。而尤以名德遗其嗣,至龟川而著节昏朝,显重于世云。龟川一日泣谓翊圣曰:“先君之行谊始卒,有不可不表而书之者,而先君不喜外交,疾名之爽于行也,则幽隧之志,不得不属诸子。”已使其冢嗣蓬莱君烱胤赍家牒,拜而授之。翊圣辞不获,谨据以志之曰:

靖陵第八子即德阳君,聘户曹判书、赠左赞成权缵之女,封永嘉郡夫人,首举公。公讳宗麟,字景仁。十三,例授丰山正。十六,被选执馈奠于顺怀世子之丧,恩陟都正。又与文定王后魂殿轮直之选,进阶封君。万历辛巳,德阳捐馆,服阕,用例超秩正卿。壬辰之难,扈驾西行,至中途,念永嘉老而无他子弟扶将者,转入峡中省问,旋诣行在。癸巳夏,承上命奉审靖陵,秋,丁永嘉忧,守制于阳城庄舍,外除还朝。

万历乙巳,宣庙推恩特加一阶。丁未,公年届古稀,御批教曰:“丰山于予尊属,年满七十,极为可嘉。”加一级嘉德大夫,秩从一品。庚戌,宣庙升祔礼成,以公属尊德耆,又进一阶昭德大夫。常管宗亲府事,兼带司饔院提调、五卫都摠府都摠管。辛亥十月初八日,告终于正寝,春秋七十有四。讣闻,九重震悼,辍朝二日,官庀葬事,王大妃亦赐吊赙。以龟川录扈圣从勋,赠公显禄阶,宗班之极品也。用是年十二月二十五日,礼窆于广州板桥里负兑之原。

公嫡庶出,凡六男九女:曰龟城都正;曰龟川君;曰义禁府都事李调元;曰郡守黄立中;曰副率卢并俊;曰同知中枢府事兪大逸,嫡出也。曰龟原君;曰𪾢龟峯副守;曰龟山副守;曰龟兴君;曰县监朴以根;曰幼学卢恕男;曰护军房景禄;曰郡守金敏直;曰李泌,庶出也。龟城无男,只有女,先公殁,公命龟川奉祀焉。龟城之嫡出为佐郞权得己妻,庶出为幼学房大生妻。龟川之嫡出者,蓬莱君烱胤蓬山守烱信蓬洲守烱佶蓬昌守烱俨。庶出者,夏溪君烱伦蓬城令烱仲,馀幼。李调元无后。黄立中三子:卢并俊一女,适同知韩仁及龟原之出:曰西阳令烱义西溪令烱淑、生员金德培、监役郑世亨、幼学金濂,馀幼。龟峯之出:曰鸡林令烱远,馀幼。龟山之出:曰骊兴令烱性,馀幼。龟兴之出:曰乌山令烱澳,馀幼。内外孙曾共几人。

公得于天者,愿厚慈良,持之以恭恪俭素,恂恂如不能言者。而内葆纯明,制行修饬,诲子弟以严,待亲戚以和,服用飮食,一如寒士。恒言“宗亲不可与朝贵交游”,深居简出,口不及时政得失,遂为家训。以外王父权赞成有鞠育之恩,为制三年服,言者论其径情违礼,执不可。明庙知公诚孝,特许服丧。明庙亲爱公甚,出入禁闼,用家人之礼。或不时召对,公亦不敢远游,游必有方。逮宣庙当宁,宠遇加隆,无论赏赐问遗,屡膺峻擢。玆实两朝敦睦之盛,而亦公忠勤之报也。家素饶于财,而能散施贫乏,且知稼穑之艰,时事农圃。别置墅于西郊,佳辰令节,挈亲朋娱以琴酒,适情而止,亡及于放。善棋能射,皆其馀事云。公久在视膳之地,恪于职事,终始罔替,廉简之称,久而不衰。

夫人罗州朴氏广州牧使之女,国舅锦城府院君之孙,初封锦原县夫人,后赠郡号。长于名门,壸范有素,既归贵家,令闻益著,闺门之内雍如也。享年五十三。初厝德阳之兆,至是而祔焉。

翊圣少叨禁籍,望公于前列,时稚昧,尚能知公之为长德,为之瞻敬。既获从游于龟川蓬莱父子之间,益知公有潜德。其安富尊荣寿孝阜后之非幸也,非所谓得全全昌者欤?系以铭。铭曰:

而支于邦,而家于宗。而享以盛,而孰如公?而既贵富,而寿令终。而器以世,移孝为忠。而逖视戚,由庳跻崇,而潜以昭,报施之隆。而百世后,式此幽宫。

东阳尉申翊圣撰。

昭德大夫龟川君兼五卫都摠府都摠管赠显禄大夫谥忠肃公墓碣铭幷序。[编辑]

恭僖大王第七子曰德阳君,讳。传子讳宗麟,袭封丰山君,以行谊称于世,寔公之先考也。因公扈从勋,赠显禄。妣县夫人罗州朴氏,加赠郡夫人,广州牧使讳之女,锦城府院君之孙。隆庆己巳,生公。公讳,字明远,生而俊迈,头角崭然,人知其为远器。十五,例通籍,授龟川副正。壬辰,随父母避寇,慷慨谓兄龟城曰:“弟为亲故,仓卒未扈驾,愿兄任家事,弟当西行。”乃挺身赴之。奉命诣分朝,即拜宣传官,异数也。甲午,丁内忧,执制以礼。乱后《璿录》散亡,甲辰,命选宗英为郞,厘正之,公实与焉,讫陞秩以奖。辛亥,丁外忧,癸丑,服除,加正义封君,例也。甲寅,以扈从劳,又加一资。乙卯,兼司饔院提调,时贼臣尔瞻,逢迎光海意,诬杀大君及国舅,幽闭母后,祸将不测,公痛之。丁巳,约宗宰锦山君诚胤等抗疏,先论尔瞻倾危宗社,比之贼。光海问谁指嗾,公对愈劲直,且曰:“若拏问,当尽所怀。”于是三司争请鞫问,将置重典,而以王室近属,得编配于顺天,辛酉,始放还。

公久处瘴海,泰然以诗酒自娱,前后守宰皆敬遇之,虽闾巷小民,无不叹服焉。尔瞻必欲构杀,以子元烨顺天,将诬以得人心,罗织大狱,而未及售。癸亥反正,首复公官封,特加二资,兼司饔院提调,又干宗亲府,恪勤供职,郞吏畏服。初,公望见贼于班行,谓必不善终,及反甲子,随驾公州,复语人曰:“象凶,不久必就诛戮。”后果然,人服其先见。驾还,又进一级,每私觌,上亲执爵,称以属不名。丁卯,扈随于江都,勤劳备至,回銮之后,宠锡加隆,特赐御廏乘黄,兼五卫都摠府都摠管。丙子,又扈行到南汉城,路逢中官,闻上移向江都,前驱已出,还下城,待候路左。上不果移,翌晓,贼骑已迫,竟不得入城中。有误传公被执者,上惊叹,下城日为问于贼将,其宠爱如此。公年既耆耋,而屡经丧乱,且连有私戚,气力日败,乙酉十一月二十一日,考终于正寝。上震悼辍朝,命赐吊祭,赠显禄大夫。人皆嗟惜曰:“善人亡矣!”下至吏胥,莫不赍咨涕洟,奔走哭奠焉。越明年正月十八日,礼窆于广州乐生里负辛之原,从先兆也。

公少豪放,不拘绳墨,长而好学,孜孜不懈,好贤乐善,如嗜刍豢。观其立朝行事,能为人之所不能为,所谓“虽其质美,而学力之不可诬”者信矣。尝闻贵戚同休戚,不可执一论。公徒以忠愤,其无权力何?一封危言,差强人意,虽不能明正其罪,昭揭彝伦,而使奸贼落其角距,终不能肆其凶谋者,是谁之力哉?宜其耆旧累朝,砥柱一世,时君敬之,舆情洽然,生荣死哀,固无憾于终始矣。

公配郡夫人郑氏东莱名阀,司导寺佥正讳麟寿之女。生于隆庆戊辰,距卒之年,为六十八。葬先垄,与公同茔。公男十一人女二人:男曰烱胤蓬莱君;曰烱信蓬山都正;曰烱佶蓬洲守;曰烱俨蓬昌守,嫡出也。曰夏溪令烱伦,曰蓬城令烱仲,曰蓬丰令烱任,曰蓬兴令烱佐,曰蓬川令烱佑,曰蓬溪令烱健,曰蓬江令烱伋,女适幼学李圣弼李良遇,庶出也。蓬莱君四男二女:曰穆陵参奉;曰,文科,历翰苑、春坊,为养今监恩山县;曰,曰,生员。女适进士金炫文,次适幼学尹世长蓬山都正六男:曰,曰,馀男及四女皆幼。蓬洲守男曰蓬昌守男曰,女适宣传官李道彬夏溪二男:曰,武科,县监;曰蓬城三男二女,蓬豊二男一女,蓬兴三男,蓬溪一男,皆幼。铭曰:

天潢衍庆,式生贤哲。丰山饬行,以基家业。公遂胚胎,将多前烈。委身于学,早炳伦纪。谁生厉阶?贼凶恣。如水沃石,刘向忠贞。五载瘴乡,惟笃葵诚。三扈邠驾,益著贤劳。舆望上眷,德卲年高。死生荣辱,可观颠末。盍起敬欤?有穹其石。

金集撰。

显禄大夫河原君神道碑铭幷序。[编辑]

万历甲辰秋,右揆奇相公河原行状属好闵曰:“吾舅葬今八期矣,墓道阙显刻,是固有待,贞珉已砻,子其图之。”好闵不文,不足彰佳公子名,顾违相命是惧,就按原状。我中宗恭僖大王有子讳,封德兴君,其配则河东郑氏判中枢府事世虎之女,领议政麟趾四代孙也,寔诞我圣上,公即我圣上长兄也。讳,字伯刚嘉靖戊午,例授河原正。己未,丁内忧,辛酉,服阕,袭封君,阶承宪。隆庆丁卯,丁外艰,是年六月,我圣上入承大统。庚午春,大臣启请追崇德兴,依宋朝濮王故事。遂进号大院君,命立家庙,置土田臧获,以给祭用,升公阶嘉德,重奉祀也。万历丁丑,上亲享大院君庙,超公阶显禄。辛巳,命兼文昭延恩殿、宗簿、司饔等寺院都提调。丁酉秋,内殿迁于遂安郡,公以司饔提调从。同年十月三日,终于郡。内殿命中使整理敛殡。及讣闻,上震悼,辍市朝二日。时以兵革故,凡官应庀丧者一皆停止,上特命有司就例略举,仍饬黄海京畿等道,凡道途襄葬,克护无憾,其存殁亲亲之典,哀荣极矣。以十二月二十九日,葬于杨州南面水落山麓先茔之侧辛坐乙向之原夫人洪氏之右。公生于嘉靖乙巳正月丁巳,得寿五十有三,自在龆龀,与他儿殊。及袭高封,感圣上友于之隆,祗奉宗事,他无所婴拂于心者。列屋歌锺,富贵终身,虽以世乱,卒不于正寝,而犹且日飮,无何无疾而逝,则终始福禄,诸宗莫及焉。

公初娶领议政洪暹之女,先公二十九年而终,即与公同茔异室。其行范之懿则自有砺城所记者。生三男一女:男长唐恩君引龄;次益城君享龄;次宁堤君锡龄。女即右揆奇公自献。再娶宣传官李义老女,无后。侧室:男即成海副正宗龄长临守德龄莲城守福龄珍山副正有龄珍城副正海龄,馀一幼。女即县监姜克裕,司果金克家,察访金廷立,司果刘辙,训炼奉事南英立也。唐恩初娶判书朴启贤女,生男凝川副正密城副正密山副正。后娶县令赵希辙女,生一男一女。侧室二男三女,皆幼。益城娶郡守苏遂女:生男顺庆晋山副正喜庆晋川副正。女幼学崔来吉郑大荣,馀三男一女幼。宁堤娶学生韩谊女,生女,幼学朴来章,馀二男四女,幼。右揆生女,幼学李志宣,馀一男幼。长临二男三女,莲城五男,珍山一男一女,姜克裕二男四女,金克家一男二女,金廷立二男四女,刘辙一男一女。凝川娶正郞李稶女,生一男一女。密城娶奉事奉惟㴠女,生二男。李志宣生二女,崔来吉生一女,郑大荣生一女。兰玉振振,吁其盛矣。铭曰:

有奫银潢,天滀其祥。圣出东方,公为母兄。有联棣英,有显其声。圣孝其隆,殷荐其崇。有俨其宫,公承孝思。克尸宗事,圣心载喜。天与荣贵,赤舃有炜。方丈之味,声伎满前。日醉为年,驩乐无愆。自罹甲兵,乃逃昏冥。乃捐其生,丹旐翩翩。归祔先阡,恩沦九泉。琼树停鸾,列拜亘山。馀庆交攒,水落之原。栾槚有繁,神护其门。我铭斯石,有焕宗箓,垂示无极。

延陵府院君李好闵撰。