复英国署领事韩仕

复英国署领事韩仕
作者：刘坤一　清朝
1878年4月5日

版本据中国科学院历史研究所第三所主编中国近代史资料丛书《刘坤一遗集．第五册》书牍卷之十五，第2415-2416面，中华书局1959年6月第1版。标点为本套书整理者所加。

复英国署领事韩仕

光绪四年三月初三日

　　顷接来函，并南海县照会贵署领事官公文一件，均即阅悉。查中国民人犯法，逃在香港，一经中国官员照会英国领事官访查严拏，即行交出，条约本有明文。惟同治年间，瑞前部堂与贵国罗前领事官酌定前往香港提犯章程，所有各属文武员弁，前往香港提解人犯，均禀由本衙门札行贵前领事官转致香港贵国官员，将犯交解来省。今该县前往香港提解凶犯邓寄仁，何以并不禀明本部堂札行提解？除札饬该县查明禀覆，一面将本案缘由具禀本部堂以凭札知将犯提解审讯，并饬嗣后遇有此等事件，务须查照瑞前部堂酌定章程办理，毋再率忽外，相应函覆贵署领事官查照。

　　再，查各属办理中外交涉事务，除香港提犯一事必须禀明本部堂札行提解外，其馀交涉事件，各地方官与各国领事官向有公文往来。今该南海县照会贵署领事官赴港提犯，虽与瑞前部堂定章未符，但其文词均系公事公言，并无欺藐贵署领事官之意。若以提犯一事与向章未符，尽可覆知该县具禀本部堂核办，或由贵署领事官申请本部堂札行该县遵照；即谓字句欠妥，未能释然，亦祗可明白辨论。乃贵领事官于该县照会文内辄以红笔旁抹，此则虽中国上司之于属员，亦无如此体制。各国领事官与中国官员，自应彼此共敦睦谊，中国地方官不得轻慢各国领事官，则各国领事官亦不可轻慢中国地方官，同一理也。