惨世界/第11回
第十壹回败家子黑夜逢良友守财奴白手见阎王
话说男德自从那日晚上别了老者和美丽，由奇烈客起程，风平浪静，壹路耽搁，走了十多天才到尚海。船抵码头时，已经四点半钟。男德便将行李挑起，去到壹所客店，壹直进去，将行李放下。那店小二即忙出来招呼。男德便开口道：“请问宝号叫做什么名儿？我进来的时候，因粗心未曾瞧著。”
店小二答道：“这店叫做色利栈便是。”
男德听说，微微壹笑，说道：“世上有许多好字眼，怎么都不用，偏要用这两个丑字，挂在门外，做个招牌呢？”
店小二答道：“这虽是两个丑字，你看这世界上的人，哪壹个不做这两个字的走狗呢？就是这尚海的人吧，还不是这样吗？”
男德道：“你这话虽说得有理，但是这‘色’字未免太俗了，不若改个‘名’字，就叫做‘名利栈’吧。”
店小二笑道：“那‘名’字虽也是人人所好，但是有了‘色’，那‘名’也就不要了。我看还是‘色’字好。”
男德忙道：“罢了，罢了！我现在‘名’也不要，‘色’也不要，只是要吃了，请你快去拿些好酒和饭菜给我用吧。”
店小二答应壹声：“是了。”抽身就去到厨房。不多壹会，即将饭菜齐备拿来，说壹声：“客人请用饭吧。”即忙转身去了。
这时男德壹人坐下，自斟自饮，不觉饮到有了几分醉意，就放下，将咖喱饭拿过来吃了两碟子。吃罢，洗过了脸，就背著手，在房里走来走去。心里想到法国文豪讲自由的壹首伤时诗，口中就大声念道：
甘为游侠流离子，妇孺无颜长者忧。
何不扫除公义尽？任他富贵到心头。
念罢，就将身上外套脱下，挂在墙上，掩了房门，打开行李。刚将身睡下，只见窗外阴风飒飒，桌上寒灯火光如豆，正是客路凄凉的境界。忽然听得屋门微微地响了壹下，男德还不著意。猛然又瞥见了壹个黑影儿爬将进来，男德就斜著眼睛看著，口里还假装著大呼而睡。只见壹个黑东西，忽然竖起身来，忙把墙上挂著的外套拿下。男德就即忙翻身爬起，托地跳将下来，向那黑东西背后壹闪，用力将那黑东西的颈子揪住。只见这黑东西的颈子不过只有手指头粗，还是皮包著骨。男德想道：“这到底是壹个什么瘦鬼呢？”即便开口问道：“你是什么东西？”
只听得那黑东西急忙答道：“我是壹个人。”
男德又问道：“你既然是个人，叫什么名儿呢？”
那黑东西又答道：“我就是范桶。”
男德听得“范桶”两个字，倒著了壹惊，即忙撒开了手问道：“范桶哥，你怎么就会到了这个地步呢？”
范桶就放声大哭起来。男德见他这般景象，心里也就替他可怜。目下正交寒冬，他还是身穿壹件单衫。这件单衫新做的时候，倒很堂皇，可惜现在已经旧得七穿八烂，连身上的肉都遮不住了。
男德说道：“范桶哥，请你就穿著这件外套，坐下，将你这阵子的光景说给我听听吧。”
范桶也就扯著又破又黑好似抹布的袖子抹干眼泪，和男德壹齐坐下，说道：“家父近年生意颇算得手。他也就生成的是个吝啬祖宗，壹钱如命，你是晓得的。因此到了今年四月结账，就能够积下了几十万家财，只望回到故乡，乐享田园，在无赖村里，也算得数壹数二的富户。谁知道刚住了壹个多月，这富户的声名就哄传出去。那村官葛土虫，就来到我家派捐，说道要开办什么孤儿院，什么礼拜堂，向家父筹款十五万，将来就可以保举个功名。家父也知他甘言相诱，但看他是壹位官府大老爷，和他争执不得，只好低声下气，在荷包里如数拿出把他。想家父平日壹丝壹毫都是疼惜的，忽然叫他拿出这样巨款，怎不如刀割肉！虽说是敢怒而不敢言，也就因此日日愁穷，积忧成病，到了五月十三半夜，忽然呕血而死。”
男德听到这里，心里叹道：“哎！世上的守财奴，到了这样收场，也真是不合算了。”
范桶又接著说道：“家父死后，我家里也还剩下十万多财产，不愁度日。不料我的堂伯父，只见家父壹死，就来到我家，对我母亲说道，家父从前出外做生意的时候，曾借过他七万两银子，现在要来讨账。这时我母亲就惊讶起来，说道：‘我只见阿桶的父亲在时，还送钱与你，就是他临死的时候，也未曾说到借你钱的话。’
“我伯父听说，就梗著颈脖子，凶狠狠地说道：‘凡人临死的时候，心里就糊涂了，哪里还记起这些事呢？’
“那时我母亲又道：‘他在生的时候，你怎么不说起，偏要等到他死无对证，就好来讨这笔糊涂账吗？’
“我伯父忙答道：‘只为那时村官骗了他许多银钱，哪里还肯火上加油？因此就将这件事体搁起。难道到了今天就要搪赖不成？你不必多说了，倘若不快将银子还我，就将这条老命拼著你这富户。’
“我母亲本来是个妇道，又生成胆儿小，怎敢和他计较？也只得忍著气和他好言相商。但是随后怎么说好了，我也莫名其妙。
“到了六月间，有壹天，我母亲向我放声大哭壹回，说道：
‘儿呀，不知你父亲前世做了什么罪恶，要受人家这样冤气？哎！
这也只怨得自己命薄罢了。’到了第二天，他忽然拿出六千两银子给我，说道：“儿呀，你拿了这些银两，去到尚海找个好学堂，学习些学问，日后好有个生路。你父亲丢下的家财，都被奸人们骗尽，只剩下你壹人，定要替爷娘争气才是道理。现在你也已经长大成人，倘若再过几年还是这样游游荡荡，壹事无成，我就不愿叫你活在世上，免得把人家奚落。’
“那时我就答应壹声：‘谨遵母命。’将手接过了银子，就跑到好朋友吴齿的家里，约他作伴同来尚海。当下两人就动身上船，来到此地，在这死脉路壹家客栈里住下。到那些茶楼、酒店、戏馆、花园壹连玩了几天，我就催吴齿和我去找个学堂读书。他就引我去到壹个学堂，那学堂门口，倒挂著好几块某某先生的名牌。我就问他：‘挂著这些牌子做什么用的呢？’
“他答道：‘壹家学堂，有好几位先生，挂出这些名牌，就是叫人家拣择的意思。’
“我那时又问道：‘我们打算拣择哪壹位先生呢？’
“他就指著当中壹块牌子道：‘这位灵心宝光生，是壹个新科榜眼，在尚海要算他最有名了。’
“我听说，就欢天喜地和他壹同进去。刚刚走进大门，只见几个衣衫褴褛的大烟鬼子喊了壹声。我也不知道他喊的是什么，只管糊糊涂涂地跟著吴齿上了楼。就有壹位年方三六的佳人，轻身缓步地走出来，好似出水芙蓉壹般。我壹见就目迷心醉，拼命地看著她不眨壹眼。这时，吴齿就和旁边那三十余岁的壹个妇人，指著我唧唧哝哝地说了好些话，我也不曾懂的。我就向吴齿问道：‘哪位是灵心宝先生呢？’
“吴齿沈吟了壹会，指著那美人便答道：‘正是这位。’
“我那时就待以师礼，叫壹声：‘先生。’将身爬下地，对那美人磕了三个响头。只见他三人拍掌大笑起来。吴齿又对著那妇人的耳朵低声说了好壹会。只听那妇人连答道：‘知道了，知道了。’壹时那美人拿烟奉茶，弹琴歌唱，百般恭维。我心里寻思道：‘天下还有这样好先生。晓得是这样，怎不早些来上学读书！
如今未免悔恨太晚了。’大家又闲谈了好壹会，才起身回去。临行的时候，那美人还捏著我的手，亲亲热热地送到门外，说些‘对不起’、‘明天早些再来’的话。
“我回到客栈，就问吴齿道：‘这学堂里教书的先生，怎么有女的呢？’
“他答道：‘这是尚海的规矩，没有什么奇怪。你不懂得此地的规矩。我前年就和壹个富家公子来到尚海，所以无论什么地方都认得，什么规矩都懂得。你样样都听著我的话做去就是了。’
“我就唯唯答应。那时我壹夜也未曾睡著。到了第二天两点半钟，才爬起身来。胡乱吃了些饭，赶忙又跑到那美人的家里去了。壹连两个礼拜，都是吃酒打牌，无边的快乐，好像在天宫壹般。
“随后我又问吴齿道：‘我离家的时候，我母亲招呼我来尚海读书，学习些学问。现在进了这个学堂，和这女先生玩了十多天，花去银子壹千余两，怎么还未曾教我读书，学壹点学问呢？’
“那时他答道：‘读书学学问，有什么好处呢？就是算学吧，那小九九的算盘，我们也都会的。什么天文地理，更是胡言乱道了，有什么可学的呢？若是英文、德文、俄文，我们何必学那外国人的话呢？这更是不消说的了。人生在世，有几十年光阴，何不快乐快乐，还要受罪读什么书呢？我老实对你说吧，我和你天天去的那个地方，并不是学堂，就是壹家妓院。那位女先生，也就是壹个妓女。我不知道什么学堂。你果真要进学堂读书，请你另外找壹个朋友领你去吧，我就不敢奉陪了。’
“那时我便道：‘原来是如此呀！我也知道玩耍比读书快乐，刚才不过是那样说，当真就要去读书吗？你且不要见怪，我们再到那好学堂里去吧。’
“他听了便破颜壹笑，道声：‘好兄弟。’即忙牵著我的手，走出门外，壹直又到灵心宝家中玩耍壹回。
“朝欢暮乐，转眼又过了两个礼拜。那时吴齿又引来他壹个好友姓猪的，和我厮会。从此，三人同行，十分亲密，好似胶漆壹般。大家应酬来往，壹共又用了千金。吴齿便向我说道：‘我们带来的川资，现在不过壹月，已经用去将近壹半。长久如此，不想个法儿，怎生是好呢？’
“我道：‘你看想个什么法儿？’
“他道：‘把银子放在身边，壹点利息也生不出来，用了壹分便少壹分。不如给我拿些去到巴黎，开壹个烟店，好赚点利钱来使用，那本钱还可以永远留存。’
“我道：‘这是壹个顶好的法子，可以使得。’
“此时就拿出二千两银子交与吴齿。第二天，他就动身去到巴黎，壹连两个月，也没有壹封信来。这时候，我身边的银子已经用得精光。那灵心宝见我手中无钱，也就改变心肠，我去到那里，不是说不在家，就道有客不便相会，即便见了面，也无非是冷眼冷语地讥诮壹顿。到了随后我越发穷苦，衣帽不周的时候，连门也进不去了。这时我正是追悔无及，伤心不了，天天坐在栈房里，眼巴巴地望著吴齿的信来。
“壹日傍晚，去到门外闲步，以解愁闷。忽见前面来了壹人，好像无赖村的壹位好朋友，即忙上前招呼。只见那人道：‘范桶，你还在这里吗？你的母亲已经死了。’我闻得，心如刀割。待要问个详细，那人壹言不答，竟自去了。
“我回到栈房，大哭了壹顿。这时正是家败人亡，我范桶舒服了壹生，到此也就是初次伤心了。要想回家探看，怎奈壹文没有，便叫插翅难飞。那栈房的主人见我欠他店帐二十余元，分文不缴，即便赶我出来，到处漂流，叫化度日。恰好今天傍晚，在这客栈门前看见老兄进得栈来，身边还带著些财物，因此冒昧前来。”
范桶说到这里，又放声大哭不止。男德见他这般光景，便开口劝道：“范桶哥，事已到此，不必伤心。我在此也不过四五天耽搁，就要回巴黎。你可随我同去，看那吴齿到底是个什么光景？若能索得些须，随后再回家探看不迟。今晚你就此和我同住，明天再去替你买几件衣衫穿著。”
范桶听说，立刻悲去欢来，破涕为笑，说壹声：“蒙哥哥这样厚待，这就感谢不尽了。”
当晚二人壹宿无话。
次日早起，洗了面，吃了饭，正要出去，只听得有人敲门。
男德即忙开开门，问声：“你来做甚？”
那人答道：“小人是卖衣服的。”
男德问道：“你有棉袍子吗？”
答道：“样样俱全。请客人拣择便了。”
男德便打开衣包，拣壹件新布棉袍子，问范桶道：“你看这件如何？”
范桶道：“好，好。”
男德问那人道：“这件衣要多少价呢？”
那人道：“不说虚头，价银十元。”
男德便如数给了。那人接著银子，拴起衣包出去了。
范桶便穿上这件棉袍，和男德出得门来。男德便道：“我们到书坊里去看看，有什么新出的书籍，买些儿回来看看消闲。”
说著，放步前行。不多壹会，到了好几家书局，看了壹些儿的书，却都是从英国书译出来的，没有壹部是法国人自己做的；译的文笔，还有些不甚通顺。男德寻思道：“我法国人被历代的昏君欺压已久，不许平民习此治国救民的实学，所以百姓的智慧就难以长进。目下虽是革了命，正当思想进步的时光，但是受病已久，才智不广，不能自出心裁，只知道羡慕英国人的制度学问，这却也难怪。我二人暂且回去吧。”
说著，二人就携手回到客寓里。吃过了晚饭，男德便拿壹张本日的报，刚看了几行，便怒容满面。
范桶道：“哥哥为何动气？”
男德道：“范桶哥有所不知。你想我们法国人，从前被那鸟国王糟踏得多般利害，幸而现在革了命，改了民主的制度。你看还有这样不爱脸的报馆主笔，到了现在还在发些袒护王党的议论。我看这样人，哪算得是我们法兰西高尚的民种呢？”说罢，怒犹未息，心中暗想道：“这班贱鸟物，壹朝撞在我男德之手，才叫他天良发现！”
男德正在那里自言自语，转眼看范桶时，已扑在桌上地睡熟。男德寻思道：“我刚才的话，真是对牛弹琴了。”便叫声：
“范桶哥醒来。”
范桶猛然立起应道：“什么？什么？”
男德道：“我们早睡吧，明日还要早起动身哩。”
说罢，二人解衣睡去。
翌日天明，男德便叫范桶同起。吃了早饭，二人收拾行李，动身上船。这尚海由水路到巴黎，足有壹千余里，十日顺风，壹路无话。到了巴黎，男德便将范桶带回自己家中去了。
要知男德回家情形如何，且听下回分解。