承政院日记/仁祖/二十三年/二月
2月1日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
2月2日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答领相洪瑞凤，左相沈悦箚曰，省疏具悉。使臣当以大君差送，卿其勿辞行公。
○答刑曹粘连启目曰，退木，敬立私用的实，则一半征于克清，似涉冤抑，更议处置。〈记草〉
○备边司启曰，今此谢恩、进贺两件表文，自艺文馆，已为分排撰出，而即见诏敕誊本，则诏书二道，一则追崇先皇，一则今皇即位定都，颁布政条等事也。既有两诏，则亦当有两度进贺，而无前例可据，合为一贺，善为措语，似无所妨，但两诏文字浩繁，滚为一表，头辞难于尽载，节该撮要，别为头辞，亦有古规，令该院、该馆，各别撰定，何如？答曰，依启。
○又启曰，伏见江华留守驰报，则本府只有一郞厅，而两宫供上，敕使宴享，势难周旋云。目今事势，与前不同，令江华留守，亲自出待，俾无未尽之患，何如？答曰，依前定夺施行。
○又启曰，得见宾客金光煜状启，郑译言大君亦为出来，此后更无设屯作农之事，沈阳屯军，大君没数率还事，令北京宰臣，具由呈文于衙门，成出许送票文然后，可无沈阳留镇将阻碍之患云。金光煜必已将此事意，移会于韩兴一，而欲待朝廷分付举行，则恐有不及机之患，自本司，亦为行文于韩兴一，使之依郑所言施行，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，当初西来状启，有不为用乐之语，故意谓宴享亦不设行，都监郞厅两员有窠，而不出其代之意，曾已启下矣。今闻敕使到义州，依例受宴云，入京后各项宴具，今当次第备设，未差郞厅二员，还为差出之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
2月3日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答兵曹草记曰，此定配，似未妥当，海西之人，定配于关西山城，湖南之人，定配于南汉及架山山城。
○答礼曹粘目曰，接待之礼，当有轻重，流来古规，亦不可更改，施行安徐。
○答迎接都监草记曰，依启。吏曹当该堂上，推考。
○答备边司粘目曰，不念军政，张皇启闻，事甚不当为在果，回启之意，亦如此，姑为施行。〈记草〉
○迎接都监启曰，宴享色郞厅柳志立，自都监设立初，启下察任，今至三朔，凡干举行之事，已详首末，而今日政，移授全罗都事，当此敕行临迫，事务紧急之日，不可代之以生手，柳志立依事目勿为迁动，都事改差，使之仍察都监之任，何如？传曰，依启。吏曹当该堂上，推考。〈《迎接誊录》〉
○有政。吏批，以金忠悫为司饔直长，李俊耉为兵曹正郞，林圣翊为礼曹正郞，李重国为禁府都事，李以存为献纳，柳焕然为齐陵参奉，罗绨文为典籍，李惟达为右通礼。
2月4日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○迎接都监启曰，自前宴享色郞厅，必以礼曹郞官次知者，其意有在，故以礼曹佐郞柳志立，启下句管矣。今者，既递都监之后，时无职名，不得察任，令该曹口传付军职，何如？传曰，依启。〈《迎接誊录》〉
2月5日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答左议政洪瑞凤疏曰，省箚具悉。箚陈之任，卿其勿辞兼带。
○答府曰，依启。闵墡事，风闻未必尽实，更为试可，勿复烦论，以除迎送之弊。
○答院曰，依启。李回宝等，并递差。〈内下记草〉
2月6日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答院曰，既已递差，更勿烦论。
○答府曰，已谕，勿烦。〈内下记草〉
○司谏院启曰，礼葬给军，所以用于造墓之役，而近来丧家，大率别借人夫，以营襄事，元定军名，则征其役价，已失朝家礼葬本意。至于无识之家，仍之倍数，一名之价，多至十二疋，君子不家于丧之义，已不足责，而数年以来，木花大无，赤脱之民，或至编草盖体，有不忍见，而法外征敛，至于此极，经一礼葬，一道皆受其害，若不严加禁饬，无以杜此大弊。请令该曹，申明事目，一依定式施行，如有如前滥越之事，许令本道监司，状启处置。答曰，依启事据，本曹启曰，以谏院启辞，传教矣。礼葬军每一名一朔赴役价布一疋，明有前规，其间或有滥捧者，实由于任事之臣，置之寻常，任其丧家所为之故也，而况顷年，因本曹启目，有一依宣惠厅例，从市直给价，似为两便之教。自今以后，依元定一朔一疋之规，以米计之，一从当时市直，自本官，捧给丧家，以此定民役，少有不遵者，论以重罪，可也。依谏院启辞，各道监司处，申明事目，惕念举行之意，行移，何如？传曰，知道。并令宣惠厅题给，俾无此弊。〈《兵曹誊录》〉
○备边司启曰，今此谢恩、陈贺两件表文，自艺文馆，已为分排撰出，而即见诏敕誊本，则诏书二道，一则追崇先皇，一则今皇即位定都，颁布政条等事也。既有两诏，则亦当有两度陈贺，而无前例可据，合为一贺，善为措语，似无所妨，但两诏文字浩繁，滚为一表，头辞难于尽载，节该撮要，别为头辞，亦有古规，令该院、该馆，各别撰定，何如？答曰，依启。
○又启曰，伏见江华留守驰报，则本府只有一郞厅，两宫供上，敕使宴享，势难周旋云。目今事势，与前不同，令江华留守，亲自出待，俾无未尽之患，何如？答曰，依定夺施行。
○又启曰，得见宾客金光煜状启，郑译言大君亦为出来，此后更无设屯作农之事，沈阳屯军，大君没数率还事，令北京宰臣，具由呈文于衙门，成出许送票文然后，可无沈阳留镇将阻碍之事云。金光煜必已将此事意，移会于韩兴一，而欲待朝廷分付举行，则恐有不及机之患，自本司，亦为行文于韩兴一，使之依郑所言施行，何如？答曰，依启。
2月7日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房提调南以雄，副提调尹顺之启曰，春阳渐舒，尚靳和暖，不审圣候调摄，若何？每承一样之教，臣等不胜闷虑之至，敢来问安。答曰，时无加减。〈《药房日记》〉
○答领议政金瑬箚曰，省箚具悉卿恳。所陈之事，若干人不美之举，不必入于思虑之中，宜勿控辞，速出论道。
○答府曰，勿烦。〈记草〉
○义禁府启曰，自前敕使所馆处，各门把守，及敕使出入时禁喧假都事五员、假书吏六名，令该曹差出待候，而敕使入京时应入罗将，前例相考，则前导禁喧罗将各三双，而所着衣巾等物，则自都监别备已给矣。今此敕行罗将各三双计之，则十八名，及南别宫左右大门、三陜门并五处禁喧罗将，又十五名也。不可以迷劣之人，苟充定送，令兵曹考据前规，某色军士中，择壮实伶俐者定送，俾免生事，何如？传曰，依启。〈《禁府誊录》〉
○有政。吏批，以宋斗文为公清都事，沈𢋡为副校理，韩克述为户曹佐郞，柳志立为礼曹佐郞，权槫为全罗都事，权履中为庆安察访，尹熺为监察，李沈为尚衣院判事，朴遾为兵曹参知。
2月8日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答兵曹草记曰，知道。并令宣惠厅题给，俾无此弊。
○答户曹草记曰，知道。载运极难之意，言于郑译，此中北京贱物，议减，似当矣。
○答院曰，依启。
○传曰，今下弓子，贯三中炮手金种男给之。〈记草〉
○备边司启曰，伏见该曹使臣启下单子，则以谢恩兼进贺使书之，今日事体，当以进贺为重，而谢恩次之，以进贺兼谢恩使，改付标，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
2月9日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答领议政金瑬箚曰，省箚具悉至恳。古人云，自反而缩，虽千万人，吾往矣。朝著间，虽有馀党，卿无不缩，何足惧哉？卿其勿为顾虑，须速行公，以副予至望。
○答副承旨李曼疏曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。
○答行司直李溟疏曰，省疏具悉卿恳。卿之冤状，庙堂亦似洞察，宜勿控辞，安心察职。
○答工曹启目曰，今年价布乙良，移送户曹，使之补用于敕使接待。
○答工曹启目曰，入京日为始，进排。〈记草〉
○备边司启曰，传曰，敕使之同行，有妨于调病，因病患，处处停留，亦涉未安，先为入来之意，遣官开谕，未知何如？此意言于庙堂事，传教矣。臣等伏闻世子症候，久未平复，不胜忧虑之至。方欲启请停行，以便调摄矣，今承下教，圣虑所及，极为允当。急遣的当官员一人，星夜驰去，开谕敕使，俾于前定日入京，而世子行次，则留驻某处，从容调治，以待快复发行之意，宰臣及远接使处，并为下谕，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
2月10日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答杞平君兪伯曾疏曰，省疏具悉卿恳。卿其勿为控辞，安心察职。
○答府曰，依启。〈内下记草〉
2月11日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答院曰，依启。〈内下记草〉
2月12日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○备边司启曰，麟坪大君，今以进贺上使，进去北京，方物盘缠，及诸臣处赠给礼单，其数不多，而燕京之行，非如渖阳之比，关外人家绝无，守直等事，万分可虑，的当译官三人，加差出以送，何如？答曰，知道。只一人加定。
○备边司启目，引见时，吏曹判书李植所启曰，汉、唐、宋用人之制，皆以荐人用之，可相者则相之，可将者则将之，可合谏官者为谏官，可合字牧者为字牧，至于大明，犹有会抄之举，以其所抄之人，随阙随差，此吏部所以不能行私也。前日朝家守令荐，反正初，以举主悬录申明矣。举主论以误荐之罪，则必以如朴知诫者荐之，不论罪罚，则必任意荐之，其乱杂甚矣。宋时荐人，延坐之法太重，故当时之人，必有不相能者，则其所荐之人，互相攻击，此党论之所以起也。今不可必用其法，举主姑从轻律而论之，则犹可为矣。今三、四品以上，虽使差察，亦且不合，况荐人乎？然三、四品以上荐人，固是良法，而其中阘茸之人，不可委诸荐人之任矣。且外方，则不必荐在京之人，举其外方所在可用之人，而凡荐人之规，令庙堂定为恒式，何如？上曰，此言，似有所见，依此施行。〈《备局誊录》〉
○宣惠厅启曰，以兵曹启辞，礼葬军价布，元定一朔二疋之规，从市直，自本官捧给丧家事，传曰，知道。并令宣惠厅题给，俾无此弊事，传教矣。外方礼葬军价布滥征之弊，诚如谏院启辞，圣意欲令本厅题给，使不得贻弊于外方者，极为允当。但念本厅之役，专为畿民徭役，故京畿礼葬军，则役价，自本厅例为题给，至于他道礼葬军，则本非畿民之役也。本厅所存，系是畿民膏血，自前节用，幸有馀储，必量减凶年所捧，以纾民力，故切不得用于他处，其意有在。今若移给于他道民役，则畿甸之民，必有剜心之痛，诚为悯恻，他道礼葬烟军之价，既不得依该曹启辞，自本官捧给，则并令该曹，依定规题给，一以祛外方滥捧之弊，一以免畿民怨咨之患宜当，惶恐敢启。传曰，依启事据，本曹启曰，以宣惠厅启辞，传教矣。凡士大夫墓山，在于畿甸者多，在外方者小，在畿甸者，则以畿民所捧之米题给，可也。至于外方者，则又及于宣惠厅，似为未妥，则本厅启辞，诚为有理，礼葬之出于外方者，令本道一依宣惠厅题给例，严立事目，惕念施行之意，各道监兵使处，行移，何如？传曰，依启。〈《兵曹誊录》〉
2月13日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨尹得说。右承旨李行遇。左副承旨李之恒。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答户曹草记曰，知道。丙子以前六官分置之数，查问于本道，可也。
○答备局草记曰，依启。告言于第三敕使，可也。〈记草〉
○备边司启曰，济州牧使黄缉户奴呈状内，上典年今六十岁，添得中风，左边不收，赴任无期云，而前日本司请递启辞，勿为递改为教。黄缉病患轻重，臣等未能详知，而递易之间，赴任未易，海外下人，留京已久，怨呼日甚。令该曹速为处置，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○政院启曰，以兵曹各处军士出用粘目，传曰，此事捧承传，前例耶？承旨考启事，传教矣。以军士除出使唤之事，至请捧承传，殊涉未妥，故还为出给，则兵曹以为，系关敕使时，不可不捧入云，故入启矣。今承圣教，果违前例，此公事，还出给之意，敢启。传曰，知道。〈《兵曹誊录》〉
○兵曹启曰，前定牌将，其中或有假提调分差，或有頉故者，改磨炼及付标以入之意，敢启。传曰，知道。〈《兵曹誊录》〉
2月14日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○备边司启曰，政院启辞，敕使接见时，酬酢说话，今当依例抄启，而今番敕行，非比前日，世子、大君，相继永还，宰臣质子，又许出送，减损岁币，收杀废弃，定都燕京，转攻流贼，各样庆贺，俱合称谢，此皆国之大事，必须善为说辞，着令庙堂，预为商略规画，以备睿择。答曰，依启事，传教矣。接见之初，先问皇上万安，次慰敕使跋涉之劳，仍称皇帝神武，载赞戎功，一鼓无前，枉逆败遁，抚定中夏，肇基燕都，颁降告敕，诞告遐迩，此实普天同庆，而独此小邦，首被鸿恩，世子、大君，永许东还，骨肉团圆，复得如初，至于被拘三臣、诸臣质子，并为出送，轸念民弊，省减币物，自念敝邦，蒙被恩私，何以至此？虽出于皇上之大德，亦无非诸大人之力也。小国群臣，感戴攒祝之诚，实万倍他邦云云，若何？运米之事，则答以小邦不幸，连岁凶荒，颠连饥饿之民，加以疠疫痘疫相仍，造作船只，调发沙格之际，深恐事力之不逮，而君臣上下，敢不竭心尽诚，仰副皇恩之万一乎云云。且言及江边采参之事，则答以设法严饬，非止一再，而边上愚氓，冒死犯禁，无非寡人政令解弛之致，深用自愧云云，或似宜当，并候睿裁。答曰，知道。
○传曰，顷年舟师持去火器，今番运米船回还之时，推还似当，此意，言于备局。
○备边司启曰，顷年舟师持去火器，今番运米船回还之时，推还似当，此意，言于备局事，传教矣。考诸其时状启，则舟师持去火器，盖州卫清人处留置云。今番运米船回还时推还事，移咨衙门，何如？答曰，依启。先言于第三敕使，可也。
○又启曰，松都居士人陈后敏、后敏，呈书于本司曰，往在丙子之变，父子兄弟，俱各被掳，渠辈仅得逃还，不知父之存没，日夜号泣，虚葬而祭，于今十年矣。去冬，因人得父之书，其父自蒙古转卖，方到沈阳云。渠等斥卖家产，已具赎资，使命行时，愿得随往，情事切迫，前头行次入往时，许令带去，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉
○有政。吏批，以李元圭为全罗都事，辛应望为公洪都事，吕尔征为大司谏，赵锡胤为承旨，柳东发为安东判官，金蓍国为大司成，李圣基为义城县令，朴启荣为铁原府使，李博为丹城县监，宋克贤为司艺，金光炫为左副宾客，柳东纪为典狱参奉，李俊英为厚陵参奉，郑道亨为成均直讲，柳廷益为济州牧使，权槫为监察，赵纬韩为礼曹参判，李奎老为兵曹正郞，许叙为掌乐主簿，苏东道为工曹佐郞，权旰为结城县监，李之华为右通礼。
2月15日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答吏曹草记曰，如是回启，殊极不当，勿为欺隐，从速查出。
○答府箚曰，省箚具悉。箚辞无非嘉言，予当惕念，而采施焉。
○答礼曹草记曰，外庭祗迎之意，既已言送，如此小曲折，不必下谕。〈内下记草〉
○兵曹启曰，进贺使行次入把驿马，分定于公清、全罗、庆尚、江原、咸镜等道，上年秋，以整齐待令之意，既已行会矣。今番谢使之行，虽未定日，入把之马，不可不预送关西，别养以待，三月初五日京中逢点事，公清、全罗、庆尚等道，拨马行移，而江原、咸镜之马，则使之直送关西事，亦为知委之意，敢启。传曰，依启。
○兵曹草记，进贺使入把人马分定事。传曰，依启。〈《兵曹誊录》〉
2月16日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○答吏曹草记曰，知道。勿待罪，且近来郞官所为，无其名而有其实，士大夫处心行事，似不当如是巧诈也。曾前违令之人，如难得知，则成楚客拟望郞官，查出治罪，可也。〈记草〉
○备边司启曰，运米船八十只，自户曹，已为分定三南矣。令吏曹，差出有力之人，称以督发御史，一以为检察造作形止，一以为尽心之状于敕行听闻，似合事机，急急差出，一二日内，发送，何如？答曰，此事，似为无益而有弊矣。勿出朝报。〈《备局誊录》〉
○礼曹启曰，传曰，敕使入来时，文政殿东门外乘辇，由光政门，入幕次，临时祗迎后，还入幕次，百官行礼，敕使入幕次后还入，大内服色，则以衮龙袍、翼善冠行礼事，言于礼曹事，传教矣。以此意，远接使处，下谕，何如？传曰，外庭祗迎之意，既已言送，如此小曲折，不必下谕。〈《迎接誊录》〉
○有政。吏批，以丁彦璜为弼善。
2月17日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○传曰，今下弓矢，防垣万户韩继姜处，给送。
○答备边司草记曰，依启。彼若不许阙庭行礼，则勿为强请，可也。〈记草〉
○备边司启曰，臣等之请遣重臣，盖有此虑，郑太和想已到彼停当，待其回来，议定，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○政院启曰，敕使到弘济院，则例使都监官员，传言，自上违豫，未得郊迎之意矣。今番则有阙庭祗迎之礼，辞说，似当与前有别，传言之际，善为措辞事，分付于都监，何如？传曰，允。〈《迎接誊录》〉
2月18日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨臣尹顺之启曰，自上方在静摄之中，而劳勤玉体，出迎外庭，便殿接见，亦且移时，想必有添伤之候，他日之忧，何可胜喩？臣等伏不胜闷虑之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，仅仅支过矣。中宫殿问安。答曰，知道。世子宫问安。答曰，知道。〈《药房日记》〉
○政院启曰，即刻备边司郞厅，以左议政意，来言于门隙曰，大臣出往弘济院之事，领右相，则碧蹄出去，只有左议政，而在此检饰之事，甚多，往复郊外之际，势未及遑，洛兴府院君除肃拜，急速出往事，自政院，速为禀定云，而重臣，则以某人出送事，亦未定夺，事极急迫，何以为之？大臣之意如此，故敢禀。传曰，依启。重臣以礼曹判书进去，可也。
○又启曰，伏见远接使驰启，敕使之言，亦不至于全然无据，而但今番之欲于阙庭出迎者，非以圣上违豫之候，有减于前日也。特因无前之大庆大恩，欲为强疾出庭，以伸情礼而已。此实出于一时处权之道，岂有仍成后例之理，而乃以彼此不及为言，今不可因其所言，至废阙庭之礼，至于郊外举动，则决难为之。今宜委遣重臣，更为开谕，户曹判书郑太和即为出送，使之将此事意，反复言之，终若不听，则不得已仍依近例之意，定夺而来，何如？答曰，依启。彼若不许阙庭行礼，则勿为强请，可也。〈《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，政院启辞，自上违豫，未得郊迎之意，今番则有阙庭祗迎之礼，辞说，似当与前有别，传言之际，善为措辞，分付于都监事，传教矣。第敕使，有大臣出送弘济院，面议停当之语云，故不得已令都监郞厅，循例问安之意，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以洛兴府院君意启曰，臣即驰到弘济院，则敕使已入幕次矣。与礼曹判书南以雄，招李馨长等，依备局启辞，措辞言之，则三敕会议之后，令其头目两人、大通官李旕石，来到世子前，以为皇帝得天下，移都北京，乃是莫大之庆，国王宜出郊迎，而自丁丑以后，连以病患，不得郊迎，今又不为郊迎，而欲为祗迎于阙庭，揆之以礼，事甚不可。今者，大臣、重臣来言国王症候，今虽不得已强从，国王平复之后，则不可以此为例，故今于世子前大臣、馆伴及诸人共会处，言之云。其意，则后勿为例为主，故臣等以主上病患若差复，则后岂有执言为例之理乎？头目入去后，令臣速为先行启达云，故敢此，书启。答曰，知道。
○迎接都监启曰，敕使即刻还馆之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，敕使入馆后，自今日为始，各色郞厅各一员直宿之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，都厅柳淰，家间方有染病，自昨日，身又患病，不得仕进，当此敕使入馆之初，都厅一员，检察诸事，未能周旋，见官之礼，亦未备员，柳淰改差，其代以司成任善伯，差下，何如？传曰，依启。
○政院启曰，即者领议政金瑬，送言于本院曰，以下马宴行酒，宰臣当为进参，而昨日碧蹄迎慰宴，几至颠仆，冒夜驰来，老病筋力，决无成礼之望，请以他日宴宰臣换差云。大臣之言如此，不得不仰禀。传曰，与左相换差。同日政院，左议政有頉，代右议政，启下。
○迎接都监启曰，敕使，分付内，下马宴及见官礼，今日勿为云，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
○以回还正朝译官权仁孙身死状启，传曰，依前例，恤典举行，载尸人马给之。〈《兵曹誊录》〉
2月19日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调臣尹顺之启曰，一雨通宵，日气沈阴，虽在静摄之中，节宣尚难，况于劳动之馀乎？臣等昨承仅仅支过之教，尤不胜忧闷之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，气甚不平矣。
○再启曰，臣等即者伏承气甚不平之教，尤不胜忧虑之至。请令医官等入诊，审察脉度，详知其症候，然后退而议药以进，何如？答曰，依启。
○三启曰，昨日举动之后，臣等之忧，固已到此矣。即仍入诊医官等，伏闻静摄之中，久处密室，腠理俱虚，触寒劳动，因致感冒，不可不及时和解，宜于人参败毒散，加麦门冬、地骨皮各一，桑白皮七分，黄芩酒炒五分，连进三贴为当，而李馨益，则以为虽有一时之感冒，亦由于前症之未绝其根而然，受针不可不为云。此药即为剂进，而至于受针，则明日更议，禀处，何如？答曰，依启。中宫殿问安。答曰，知道。世子宫问安。答曰，知道。嫔宫问安。答曰，知道。〈《药房日记》〉
○传曰，颁赦、百官加为之。
○传曰，今下弓矢，甲山府使许东岦处，给送。
○〈叠书〉答药房再启曰，依启。
○答户曹草记曰，知道。善为开谕后，量宜增加，俾无难支之弊。
○〈叠书〉答药房三启曰，依启。〈记草〉
○迎接都监启曰，即刻三敕使差备译官传言，以采参事被囚诸人，令禁府，待候馆外，以备见官礼后推问云。令禁府，依例整齐诸事，来待之意，敢启。传曰，知道。
○义禁府启曰，本府囚人放未放，别单书启，而其中辛得一，欲为顾救所切举子入来云。其间不无用情之事，金爱福录名单子，年岁不同，似有奸伪之迹事。金英白，问其四祖，则祖名、外祖名，俱为不通。金辉白，则诘问之际，即为逃避事。吴廷汉，问其四祖，则俱为不通事。李元机，录名单子中，年岁与容貌不同事。金凤逸，则其四寸兄金好生，代讲事。赵礼协，则其外四寸兄金以诚，代讲事。右人等受刑累次，不为承服，罪名亦未明的，今此大赦，似当蒙宥，何以为之？敢禀。传曰，代射、代讲之人，自前未得蒙宥矣。〈《禁府誊录》〉
○迎接都监启曰，昨日头目等夕饭入给之后，未闻有点退之事，而今朝郑使，招差备译官，持头目昨日饭床，出送于臣等处曰，皇帝所送之人，如是薄待，此等馔物，人岂能食之？多送嗔怒之言，至以馆伴、户判不必在此退去云，此是极怒之意也。大槪饭床馔具，一依誊录设备之，故其势果不及于外方之所供，致有不满其意，生梗至此，极为可虑。若不变通，则无以息其怒矣。请令该曹，速为启禀处置，何如？传曰，知道。
○承旨李之恒启曰，臣承命诣馆所，呈御帖及衣襨单子，衣襨则即受，问安则不为回答曰，都监薄待至此，问安何为云云。良久使译官传言曰，委遣近臣，不胜感激，丁丑以后，馔品誊录，岂不知之？事之所干轻重，亦岂不知？今番以重事出来，而接待馔品，极为薄略，自上何知如此事乎？问安之久，不回报者，非有一分致感于上也。承旨乃近臣也，详知此由，回去启达然后，自上可以知之，故如是为之。承旨如不启达，则是亦欺隐，此后中使若来，则将备言薄待之状云矣，敢启。传曰，知道。都监堂上推考，色郞厅拿推。
○迎接都监启曰，敕使以接待馔品不丰之故，发怒致责，终朝往复，又令玄顼传言于臣太和曰，户曹称以敕使之行，收捧八道杂物，乃是规例，所捧之物，置之何处，如是薄待云云。答以国中物力，渐不如前，而至于接待敕行，则自有流来之例，不敢一毫废坠。一从丁丑以后行用誊录磨炼，其设馔精美与否，虽系该堂之勤慢，物数多少，岂有到今加减之事乎云，则使李馨长，偕玄顼出来，又言丁丑以后规例，乃俺通事时所已知，而其时俺等，来自沈阳，且顾本国经乱未久，力有不逮，不以为咎。今不可援为证据，皇帝已得天下，移都北京，特颁诏敕，出送世子，此果丁丑以后有例之事乎？俺等，自以为与前大异，而此地之视俺等，反不如前日也。多般恐吓，观其事意，将有改定规式，作为今后誊录之计也。他日之弊，有不暇念，而今番所入之物，仅得措备，此外加磨炼，不知其几许，必有生事之患，极为闷虑之意，敢启。传曰，使李馨长，善为开谕，俾勿改定馔物，偸窃下人，囚禁重治。
○户曹启曰，敕使一行接待馔品，自古京中不如外方，近来西路各站，欲免目前之辱，渐至增加，今番则尤为甚焉，而都监磨炼，一从誊录，不敢有加，固知入京后，必有一番闹扰之端，而经夜无事，窃以幸矣。即闻二等家丁一人，以其昨夕不吃饭床，来示于第三使，以致嗔怒，多发忿骂之言，不息其怒，则当有种种生梗之端，务为弥缝，必称其意，则仍作规例，后有难堪之弊，罔知善处之策。一边措辞开谕，稍待其咆哱之止，其中所见最薄之物，量宜增数，以示别为优厚之意，似不可已，而流来常式之外，该曹不敢擅自加给，敢此仰禀。传曰，知道。善为开谕后，量宜增加，俾无难支之弊。
○户曹启曰，自前都监誊录，则头目一日所给，一、二等，则生鸡三首、生鲜三尾，三等，则生鸡二首、生鲜二尾矣。今番，则称以西路式例，书刻小牌子，各令跟随，小通事佩持来示，生鲜，则与誊录相同，而不捧生鸡，责纳生雉，一等，则每员一日，生雉六首云云。至于第三使，招入盘膳色吏，再三严饬，使之切勿降减。西路式例，虽未知创于何处，而必责以此规，则应用生雉，大约以二十日磨炼，只计头目，日给其数，亦至于二千二百八十馀首，万无市上准办之路，欲为开谕周旋，期于以生鸡参半计给，而终不回听，则事极闷虑，敢启。传曰，知道。善为开谕，期于动听。
○户曹启曰，敕使房排褥、衾，一依常规，以大段、衾潞洲䌷褥备给矣。到馆之后，还为出送曰，自有近来已行之例，何不详察为之，须速改备入送云。所谓近来之例，大段之衾，付以山獭皮以给，已作式例，盖指此而言也。不得已将为改备之意，敢启。传曰，知道。
○户曹启曰，丁丑以后敕行之来，平安道厨子小通事，若干随来，而今番，则其数三十一名矣。并为依例给料之意，敢启。传曰，知道。
○户曹启曰，以本曹草记，敕使一行接待馔物中，所见最薄之物，量宜增数，似不可已，而流来常式之外，该曹不敢擅自加给，敢此仰禀事，传曰，知道。善为开谕后，量为增加，俾无难支之弊事，传教矣。臣曹亦虑日后难支之患，虽被目前忿骂之辱，不敢轻易加给，半日周旋，乘其怒息，以鸡儿等物，行用规例之外，不得加给之意，再三开谕，则第三使乃言，鱼肉难得之物，虽不能加给，如菜蔬不关之物，斟酌加给，毋敢埋没云云。姑依其言，分付该掌，举行之意，敢启。传曰，知道。
○王世子下令曰，宗庙展谒，虽有所患，不可不行礼于今日。客使接见下马宴，时未设行，徐待后日，以此举行事，言于讲院。
○迎接都监启曰，即者敕使前进茶啖床，则上使送其床于郑使处曰，此床何如云，则郑使，令差备译官玄顼，持其床送示于臣等处曰，何如是薄略，而反不如外方耶？何可食之云。臣等见其床排，则馔品极其精洁，似无未尽之事，而如是节节生嗔。大槪其意，今番敕行，欲仿汉使接待之例，责以丰侈，定为后式之计也。此难以口舌开谕，不得已量宜稍优加排，入给之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即闻承旨，以敕使前问安事，来诣馆所，而郑使，以都监不谨接待，承旨问安不必当受为言云。臣等忝在傧接之地，非不尽心检饬诸事，而致此意外生怒，至有如此未安之举，惶恐待罪之意，敢启。传曰，知道。勿待罪。
○都监启曰，今日头目夕饭时馔物所入鸡一首，与跟随所给半只，误为换入之故，郑使生怒，捉入头目差备译官诘问后，以示谨捧入，小通事决棍五度，盘膳次知、户曹色吏推问后，差备译官及该吏等，并为放送矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日当行见官礼、下马宴等事，而朝早，使差备译官探禀，则郑使生怒于饮食一款，使译辈，不得接话，以致日势渐晩，尚未定夺，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日当行下马宴之意，使差备译官，言于敕使，则以为今日行见官礼，下马宴，则明日为之之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻差备译官来言，见官礼今日为之云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻敕使行见官礼后，大臣、六卿、两司长官、禁府堂上，并令留待矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，敕使分付内，领议政虽已见官于碧蹄，而今日有停当之事，使之来待于馆所近处云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日不为下马宴之，故别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，三敕使，与领、右相及六卿、两司长官、禁府堂上，会坐于西厅，美钱佥使金命吉，训戎佥使宣涉，前昌城府使权大德等，拿入诘问后，使之还下，仍请军粮二十万石，大臣以下陈辨事势之难能，未得结末，仍为罢去，许多曲折，详在大臣启辞中矣，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
2月20日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调臣尹顺之启曰，伏未审夜来，圣候调摄，若何，昨日剂入汤药，如已进御，则时无一分之效乎？今此症候，若出于劳伤感冒，则针药似不可并行，今日受针，何以为之？臣等不胜区区忧虑之至，敢来问安。答曰，汤药已为进服，而时无加减，且此症，自前颇有针效，今日欲为受鍼矣。
○世子宫问安。答曰，知道。
○再启曰，世子症候至今弥留者，必是顿撼长路，不能调摄而然也。在路上时，则医官等，随症进药，而入京后症候，则自外未能详知，症录下教然后，方可议药，敢此仰禀。答曰，令医官，问于世子。
○三启曰，传教，令医官等，探知世子症候，则前患诸症，几尽平复，而咳嗽喘急、涎浊烦渴、食饮失味之症，犹未尽祛，此是外感虽解，胃热犹在而然也。宜于二母宁嗽汤，加地骨皮、麦门冬各一钱，连进五贴为当云，以此剂进之意，敢启。答曰，依启。〈《药房日记》〉
○答礼曹草记曰，依启。监班监察，并为先罢后推，今后迎敕时，毋论职秩高下，并着冠带。
○答兵曹草记曰，知道。此是下吏弄奸所致，严明查出，依法重究，以肃颓纲。
○答迎接都监曰，知道。龙将所望，不过五六万石云，慎勿恐㤼，从容善谕，以免土崩之患。
○答吏曹草记曰，三度拟望郞官，并为推治，勿拣赦前。〈记草〉
○迎接都监郞厅，以领、右相意启曰，臣等罢出之后，郑使送李馨长，言于臣等曰，当其相对之时，忘未能言及矣。越江之人等，待义州所囚各人等上来后，一处凭阅，则可以辨核，稳城府使不须拿来云。而且言俺等上来时，江界府使囚禁于平壤者，到京之后，欲待金命吉等结末而处置计料，非俺等私自拘囚之事云。稳城府使，则勿为拿来，义州所囚人等罔夜督送事，平安监司处，行移，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○都监启曰，即刻郑使，送差备译官，言于臣等曰，三等头目及跟随人等，丁丑誊录供馈，虽两时磨炼，今此日长之时，不可不三时磨炼支给云，敢启。传曰，知道。跟随之人，不为加磨炼宜矣。
○都监启曰，盘膳色郞厅，掌乐主簿许舒，启下矣。今闻许舒在外未上来云，改付标以入之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻差备译官，以郑使意来言曰，今日下马宴，北京输运米定夺之后，乃可受之云。臣等使李馨长，下马礼宴，不可不设之意，反复措辞开谕，则郑使，以为与上、副使已定之议，今不可更改云，而李馨长言大臣来诣请之，则或有许之之望云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日下马宴，不可设行，别茶啖，依例排入矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻郑使，以不为游观，江上船只，勿令待候之意，言于臣等，敢启。传曰，知道。
○迎接都监郞厅，以右议政意启曰，敕使以粮饷事不为停当之故，不肯受宴云，臣退在请宴，事不诚实，故与参宴诸臣，会于馆门外，令李馨长，措辞开谕，请行宴礼，则敕使答曰，俺等承皇帝之命，来请粮饷，此则公也。领受宴享，醉饱酒肉，此则私也。公私之分不同，不可先私而后公，请粮事未及议定之前，决难受宴云。臣等再三恳请，而终不听许，不得已退还矣。答曰，知道。
○都监启曰，日暮时，衙译韩应信、差备译官来言，应信之妻，乃丁丑乱时被掳之人，而其父在于江都，应信上来时，言于江都出站之官，愿得相见，故其父来到馆外，应信邀入其房，馈酒数杯，暂时相话后，还为出送云。凡方外之人，出入馆内者，把守官先告于都监入启然后，许令入见，自是常规，而今者，不为告知于臣等，径自先许，殊无把守严饬之意，极为骇愕，请把守禁府都事、部将等，并为从重推考。传曰，先罢后推。〈《迎接誊录》〉
2月21日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都bb承b旨臣尹顺之启曰，昨日受鍼之后，伏未审夜来，症候轻重，比前，何如？臣等伏不胜忧虑之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，一样。
○都提调臣金瑬，副提调臣尹顺之，世子宫问安。答曰，知道。
○都提调臣金瑬，副提调臣尹顺之，受鍼后问安。答曰，知道。
○答迎接都监草记曰，先罢后推。
○答左议政洪瑞凤箚曰，省箚具悉。卿其勿辞，调理行公。〈记草〉
○迎接都监启曰，以备边司草记，此外决不可加数之意，令迎接都监堂上及本司有司堂上，善辞开谕，期于回听事。答曰，依启。彼若坚执，则以非但民力不逮，世子既已知数以来，此外决难加给之意，答之可也事，传教矣。臣履之，自备局会坐处辞来时，大臣以为世子知数一款，今当禀启，姑勿言及云，故偕臣太和入往馆所，以民力不逮，决不可更加之意，反复措辞，令李馨长言于郑使，则郑使答云，今此求米，只为救活生民，而既非约条(条))所载之事，又非持价买卖之比，俺等固不可坚执责出，只以大国之求，出于恳迫，此处应副，当尽诚意，俺等往来两间，欲为保好终始之意也。本国累次高低，仅许其半，决难更加为言，必有异议之人，防塞而然，此后则俺等，不复言米石之加减，但当以朝议不齐，以致如此之意，归报而已。他日勿谓俺不言也。臣等答以举国臣民，无不感激皇恩，皆欲报答万一，孰有异意于其间哉？敕使今有情外之言，不胜痛闷，而十万之外，断无容力之地云云，则郑使言，俺不干预于米事，若探俺等之意，好样定夺，则俺等亦不无指导之事。今则不然，大异始望，任他本国之所为，虽过千万石之米，非俺所知云云。臣等更为措辞，再三争辩，而彼之所答，皆是不满不平之言。李馨长自以其意，试问于郑使曰，今者定以十万之数，而任他本国之所为云，则似已停当矣。下马宴设行云，则郑使言俺等，若以敕使自处，则当受宴礼，而今为乞粮之化儿，何可受宴？明日或明明日回去云云。大槪当初齐会大臣以下而发言之事，累巡问答，只有臣等往复而已。到馆六日，尚无别样之举，郑与译辈私语之间，似有此意云，臣等所言，视为寻常，此诚闷虑，惶恐敢启。答曰，言于大臣。
○迎接都监启曰，即者上敕使，与三使同坐，招李馨长以下诸译，上使发言曰，俺等之离家，已三朔矣。岂无归意？所干之事，尚未停当，淹留日久，终使帝命不行，则俺等之罪，当复，如何？愿闻一定之言，以决去就云云，高声怒吼，辞气甚厉。郑使继此而言曰，当初在北京，米数定夺事，皆俺所知，讲院欲为定数状启，而皇帝、九王有所分付。俺将到此传说，故使勿径先启闻矣。非皇帝、九王之所言，而俺若做出二十万之言，则当被伪造之罪，俺处于两国之间，只欲弥缝保存，而本国处置，大违所望，当即回去而已。须趁此刻来报结末之语云云。李馨长等来传于臣等，答以十万之外，决不得增加之意，前已尽言，今无可答，则李馨长等，又传上使之言，欲待庙堂更报之言，定为发去云云。郑使亦言，昨日以前，上使令俺传语，而今日，则如是发怒，责俺不已，自招译官，语渐不好，俺在此间，置身无所，上使，则谓俺不为尽力，本国，则谓俺有所操纵，罔知所以为计，羡他禽鸟之无知云云。臣等更为措辞答送，则李馨长等，又为出来曰，上使言，到京今七八日，尚未决定。俺等回程，一刻为急，一边整齐人马，一边更催朝廷回报云云。令庙堂急速议处，何如？答曰，虽极发怒，决难加许矣。
○又启曰，因臣等问答说话云云事，传教矣。臣等前于相见之时，以民力殚竭，国计板荡，决难办得之意，渴口极言，而终不动听。是臣等驽㤼不能周旋之致，无任惶恐踧踖之至，当初状启中，只举十万石之数，而五六万之说，则虽发于龙将之口，初不现出于文书间，不可以此相争。且饱见此人等从前所为，一言出口，若执左契，坚守不挠，彼之先以二十万石为言者，其意似在于折半。今若以五六万石言之，则其数太略，必有愤激彪怒之患，若以近十之数言之，则彼必生心于加数，执此两端，参酌折衷，以七万石言之，则彼必就此数有所增益，先以此发言，观其所答而处之，似合事宜矣。大槪，报施之道，宜为相当，今此东宫、大君，一时永还，实是吾东莫大之庆，其所厚望于我国者，必不浅鲜，我之所以报彼者，亦不可薄略，臣等不计今日之事力，敢此陈禀，诚出于不得已也。臣等之情，亦云戚矣。倘蒙允可，则以此事意，言于户曹判书郑太和，使之善谕，何如？答曰，依启。
○又启曰，郑敕自前有解纷释难之事，则必有别赠之物，以开后日周旋之路矣。今者世子、大君，相继出还，此实无前之庆幸，彼必以为己功，望报于我者不少矣。况目今方有难处之事，机关甚重，致谢之举，不宜草草，着令该曹速为禀旨举行，以中其意，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，即刻差备译官，来言于上、副使，会于郑使房，各遣差备译官，问安于世子前云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，郑使差备译官全天机，以渠所闻，言于臣等曰，上使令家丁问于郑使曰，前日所言事，尚无自内回报耶？郑答云若有所闻，吾岂敢不为报知乎？时无所闻，方为苦待之云矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，下马宴设行事，臣等使差备译官，措辞探问，郑使答以若今日可受，则昨何辞云？宴不设行，故别茶啖，依例排入，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，自前敕行，有生牛入给之例，今日试为入纳，则郑使以为干事未完之前，不可受之，还为出给云，敢启。传曰，知道。
○又启曰，即刻三敕使，各以其差备译官朴庚生、玄顼、全天机等，送言于臣等曰，俺等之来到王京，今四日，与大臣以下相会发言，亦已三日，尚无黑白回话，俺等深坐闭馆之中，漠然无所闻，不胜郁郁，敢此委问云云。臣等以上候未宁，连日受针，大臣以下，奔走于问安议药之列，必未及定夺，不得趁速回报，当以诸大人所言，报知于朝廷之意，答送矣，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
2月22日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调都承旨臣尹顺之启曰，伏未审连日受鍼，症候加减，何如？且前日剂入药三贴，想已毕进御矣。即今感冒之候，既已和解，则不可连用发散之剂，更承明教之后，似可更用他药，敢来问安，并为仰禀。答曰，症候稍歇，汤药勿为剂入。世子宫问安。答曰，一样。
○答迎接都监草记曰，道路不远，使之来见。〈记草〉
○义禁府启曰，取考本府所上誊录，则大赦之后，或有门外黜送，书启之时，今则何以为之？敢禀。传曰，依前书启。〈《禁府誊录》〉
○迎接都监启曰，臣太和与备边司有司堂上尹履之同坐，使李馨长，措辞言及七万之数，则郑也发怒而言曰，丁丑年三田渡讲定之后，凡事渐有减省，至于今番，则世子、大君，亦许出送，虽系誊录定式之事，犹且变通，今此请米之举，不过一时之救急，决非遂以为例之事，而廷臣，每以规式为虑，随事防塞，每每如此。俺等虽在闭馆之中，犹有及耳之风便，闻上意及朝廷，一半则以为可许，而间有若干不善之人，作梗阻搪，此是朝鲜之常态，二十万石之说，非俺所做，上使与俺，亲听皇帝及九王分付而来，故不得不传言而已。若无分付。而俺等擅以二十万石为言，则北京道路虽远，终无不闻之理，伪造之罪，俺等何能得免？皇帝、九王及俺等之意，皆以为朝鲜，若闻北京事势，二十万之外，亦必加数运送，今以七万为言，则仅三分之一也。果若以此定数，则俺等别无更言，当于明日发去，归报皇帝及九王云云。臣等，答以非以后弊为念，欲减其数，二十万石之运，虽竭一国之力，终不能办得，徒思目前之免责，不计日后之失信，含糊面从，若将可为，而不尽在我之情势，则他日非责，尤有重焉。七万之数，非不知不称情义，而力所不逮，诚有未伸，小邦臣民，只自惭悚。今者不加恕谅，罔知所为云，则郑使，又令李馨长、玄顼、赵孝信等传言，俺等之来请粮饷，有同化儿之乞粮，给与不给，在于主人，俺等唯当以此归报，今则世子、大君，下至公卿诸质，尽为出来，此去北京，往来八千里矣。更有何顾忌乎？勿复多言云云。臣等所言，如水投石，更无容辞之路，臣等琐力，难以回听，请令庙堂急速议处。传曰，依启。
○都监启曰，今日别茶啖，依例排入矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻上使，率头目等，上皆春亭，射小的云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即者郑使差备译官朴庚生、玄顼等，以敕使之意来言曰，义州及平壤所囚采参之人，何至今不为上来乎？更为刻日捉致云，该道监司处，行文催促，罔昼夜上送之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻差备译官来言，郑使分付内，大通官有针灸之事，都监待候针医，例是庸常，择针术精熟者，斯速入送云，治肿教授尹后益招给之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，以都监草记，今番所入之物，仅得措备，此外加磨炼，则必有生事之患事，传曰，使李馨长善为开谕，俾勿改定，馔物偸窃下人，囚禁重治事，传教矣。都监当初进排，一从誊录，而敕使称以薄略，今不可仍用前式云云，其意，专在于恐吓增加之计也。下人偸窃之事，时无现出之端，何以为之？惶恐敢启。传曰，知道。未能查出，则姑为置之。
○都监启曰，即者大通官差备译官吴忠先，来传大通官之言曰，公清道牙山县内李万民称名者夫妻，丁丑年被掳，为渠家所率，自沈阳，将为入往北京，而其子什伊，方在牙山，父子之情，不胜眷恋，吾之入京留馆时，切愿相见厚恤，俾得彼此情义云，故吾必欲招致云云。臣等以外方远在之人，不可招来之意，再三开谕，而终不回听，不得已，敢启。传曰，道路不远，使之来见。
○都监启曰，即者郑使，令译官朴庚生、玄顼、全天机等，出送一等头目，早饭茶啖一床，来示于臣等曰，今番则行中头目，非如前日八高山所送之比，皆是皇帝亲近之人，不可不别样厚待之意，王世子亦已知之矣。见此盘床果子，乃是太末所造，人不可食，馔品亦不丰洁，每称誊录，如是薄待可乎？须速改排以入云云，而头目盘床，尽数退出，臣等措辞回答，申饬该掌使之精备以给，而馔物多少，自有定式，至于油蜜果，则曾所不用，今不可创开新规，一边令差备译官，善为开谕，而观其所为，昨间则别无发怒之端，以粮饷一事尚未停当之故，有节节生梗之意，极为可虑，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
○以世子敕使接见时陪卫单子，传曰，世子往于馆所，时未定夺，而此单子何以径先入启耶？兵曹启曰，云云事，传教矣。世子馆所接见，臣等妄谓应行之礼，而不知某日当行，虑有临时窘迫之患，陪卫节目磨炼入启矣。今承圣教，不胜惶恐之至，敢启。传曰，知道。〈《兵曹誊录》〉
○有政。吏批，以梁榞为户曹佐郞。
2月23日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政金瑬，副提调都承旨臣尹顺之启曰，朝昼异候，寒暄不调，伏未审夜来，圣候调摄，若何？昨日伏承稍歇之教，无任喜祝之至，玉体行针，盖出于万不得已也。今日受鍼，何以为之？臣等区区之忧，无所不至，敢为问安，并此仰禀。答曰，症候与前无异，受针今日为之。世子宫问安。答曰，知道。
○都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨尹顺之，受鍼后问安。答曰，知道。
○备边司启曰，以都监问答草记，令庙堂议处事，传教矣。观此所答说话，则彼但以归告为言，少无异同矣。窃念当今制命之权，专在于彼，自难从之事，非止一二，而先后力争，终不得回听，况今日事势，大异于向来者乎？且彼谈间，每言东宫、大君，今已出来，此后更无资藉于大国者，而如是搪塞云云。此虽出于恐动之言，而亦足以激怒于彼中，岂可谓必无此患而忽之乎？且观其意，则或言扶助，终始缕缕不已，其实出于窘急之状，亦可见矣。彼虽薄施而厚望，在我之势，犹不得违拒，既施大惠，而又以温言求助，揆以事理，安得不为之曲副乎？臣等非过为思虑，可以得已而不已者也。既以七万言之，而如是落落，则当初状启中十万之言，似是彼中已定之数也。今以十万石为限，更令户曹判书及备局有司堂上，将此事意，极言于郑使曰，小邦非不知事力之决不可及，而感激皇恩，勉副诸大人之意，罄竭公私储蓄，以充十万之数，若过此数，则一国生民，尽归枯鱼之肆，愿诸大人，推皇上之至意，活我东土之民幸甚云云，而或云既已七万为言，而旋自加添，有若操弄加减者然，自上别遣中使，言于郑使曰，廷议皆以七万为言，自上特加三万，以准十万之数，称旨温谕，则庶可以动听云。而惶恐不敢仰请，伏候睿裁。答曰，依启。内官送之不可矣。〈《备局誊录》〉
○都监启曰，今晩郑使，招李馨长，问昨日备边司堂上回去之后，何以尚无答话？李馨长答以上候未宁，今日亦有受针之举，朝廷有所未遑而然也。郑使别无更言云矣。即者，因备边司启辞，有司堂上尹履之，来诣馆所，臣以雄、臣太和，俱诣西厅，使李馨长，依备边司启辞内事意，措辞传说，则郑使答云。俺等若持金银，相与买卖，则必已完了，只以好意，有所求丐，快施生光，事理当然，而操纵定数，意在不肯，明言不可给，则俺等当待整给人马，归去报知而已云云。臣等，更令李馨长，极陈尽诚竭力，更无可为之势，则郑使言，初则所望，在于二十万石之外，而今闻本国诚力俱尽云。俺等，虽以未尽元定数，归去受罪，五万石，则顾念本国事势，特为量减，此外则一升不可减云。臣等答以十万之数，犹患事力之不逮，此外加责，则本国亦无奈何云，则郑使言，三次计较高低，仅许其半，俺等轻减五万之数，自觉妄发云，臣等亦答以已到极尽地头，更无可为者矣。大槪观其辞语，此事终非臣等所可容易得完，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，臣等入往西厅，问答退出之后，差备译官来言，上、副使来会郑使之房，尽辟译官，相与密语云矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日下马宴事，令差备译官，措辞请之，则郑使答以大事未完，何心受宴云，故别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻差备译官来言，上、副使，上皆春亭，射小的云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即者差备译官来言，敕使三人，同会于上使之房，招译官言之曰，去夜令馆伴及户曹判书，有所传通于备局，而朝日已晩，何无来报之人云云矣。伏见都监草记批答，以龙将所言，既已准许，此外加数，决不可更议为教，所当即将传教内事意，措辞言之，而彼令通于庙堂者，似有其意，臣等仍前与备边司有司堂上，俱诣言之乎？请令庙堂，急速指挥。传曰，知道。
○都监启曰，今日不为下马宴，故依例别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
2月24日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨臣尹顺之启曰，受鍼今已三度矣。伏未审夜来，症候轻重，比昨，何如？臣等无任伏虑之至，敢为问安，并此仰禀。答曰，与昨一样。世子宫问安。答曰，知道。
○答迎接都监草记曰，知道。龙将所言，既已准许，此外加数，决不可更议也。
○答《备边司草记》曰，依启。彼若坚执，则以非但民力不逮，世子既已知数以来，此外决难加给之意，答之，可也。〈记草〉
○都提调臣金瑬，副提调行都承旨尹顺之再启曰，臣等，令崔得龙、柳后圣、朴𫖳等，进候世子症候，则答以咳嗽、喘急、虚眩等症，有加无减，烦渴引饮、口苦失味，则与前一样，汗出少歇，寝睡颇似安稳，进食亦稍加，而但恶心呑酸之候，则时时发作云。与三医商议，则皆以为劳伤之症，犹未尽祛，凡此诸症，皆由于痰火郁热而发，宜于前日剂进二母宁嗽汤，元入栀子、黄芩减二分作一戋，并炒加入，则依前加进五贴，徐观症势加减，更议他药为当云，敢启。答曰，依启。
○传于政院曰，判中枢府事徐景雨家，令内医看病。
○备边司启曰，以迎接都监启辞，答曰，知道。龙将所言，既已准许，此外加数，决不可更议事，传教矣。臣等，非不知十万石输送之际，邦本蹶，而前后缕缕陈启，又准十万之数者，诚出于事势之万不得已也。今则龙将所言之数，既已满足，此外则决不可加数之意，令迎接都监堂上及本司有司堂上，善辞开谕，期于回听宜当，敢启。答曰，依启。彼若坚执，则以非但民力不逮，世子既已知数以来，此外决难加给之意，答之，可也。
○〈叠书〉迎接都监启曰，即刻三敕使，各以其差备译官朴庚生、玄顼、全天机等，送言于臣等曰，俺等之来到王京今四日，与大臣以下相会发言，亦已三日，尚无黑白回话，俺等深坐闭馆之中，漠然无闻，不胜郁郁，敢此委问云云。臣等以上候未宁，连日受针，大臣以下奔走于问安议药之列，必未及定夺，不得趁速回报，当以诸大人所言，报知于朝廷之意，答送矣，敢启。传曰，知道。
○户曹启曰，臣太和，因庙堂启辞，将为入见第三敕使，令李馨长先容，则敕使答云户判之欲见，我已知之此事。俺等，既与大臣以下同会发言，而今者，户判独当议定，彼此事理，俱未妥当。备边司有司堂上进来，与户判同坐，先使译官，往复于俺，熟讲停当，复议于上、副使为可云云，敢启。传曰，允。
○迎接都监郞厅，以领、右相意启曰，日没时，行见官礼后，即招臣等与六卿、禁府堂上、两司长官，行一揖后，即为平坐，其一，即越江人推问事也。美钱佥使金命吉，训戎佥使宣涉，前昌城府使权大德推问，而越江人等，俺等到义州，分付于侍讲院，使之传译上送，谓必已来矣，何至今不来乎？所当一处凭问，尽即捉来云。金命吉推问时，命吉言越去之人，乃是稳城之民，由我境而越去，不能捕捉之罪，固所甘心，其人，则自有所管，非我所知云。郑使言曰，然则两人俱有罪。稳城使急急拿来云，而并与宣涉、权大德，凭阅处置间，姑为仍囚待令云，其一，乃是粮饷事也。郑使言于臣等曰，北京所定之数二十万石，不可准数入送，而若过七、八月之后，则虽送亿万石，终归于无用云。臣等，以我国事力不及之意，苦口争辩，郑也声色俱厉，略不动听，终使臣等，退去商议，从不从报知，而石数，则所定二十万石，过此吾不可受，减此亦不当受，此外更无所言，任意为之，臣等相持，至夜深横说竖说，终始落落，有如以水投石，臣等，迫不得已退去，即招李馨长，使之极力周旋，则渠云姑伺郑使独处无人之际，详探其意云矣，敢启。答曰，知道。龙将所望，不过五六万石云，慎勿恐㤼，从容善谕，以免土崩之患。
○都监启曰，敕使三人同会一房，良久相语之后，使人出言都监堂上及备边司有司堂上留待依幕云，而尹履之，则问答启辞之后，已为退去，臣以雄、臣太和留在之意入告，则使李馨长、朴庚生、玄顼、赵孝信等传言。皇帝既得中原，普天之下，莫非其有，本国岁币等物曾前减省之事，今若提起而言，则俺等亦鄙矣。今此求米之举，欲为要切救民之用，皇帝、九王，试看朝鲜之诚伪，而今此十万之许，亦不快然，海路船运之难，俺等亦岂不知？本国陈弊之言，俺等心以为然矣。十万之运，犹当用三只之船，其沙格资装之费，诚为浩多，本国之力，虽不有裕，亦不可以十万为画，俺等亦不必以十五万为准，彼此参酌，两数之间，的当完定，可也。此非敕书所载，俺等口宣帝命，归去报知，亦用口舌，今番本国之诚不诚，都在于俺等传语之如何耳云云。臣等答以诸大人，洞悉本国事势，有此委曲之教，不胜感激，但十万之数，亦已力竭，此外之事，罔知为计云，则郑使，使李馨长出言，俺知馆伴、户判，不可独断，须以此意，通于庙堂云矣，敢启。答曰，知道。龙将所言，既已准许，此外加数，决不可更议也。
○户曹启曰，以本曹致谢事草记，传曰，各年别赠之数，考启事，传教矣。丁丑以后各年别赠之数，考诸誊录，别单书入之意，敢启。传曰，米数定夺后，给之似可矣。
○备边司郞厅，以领、右相意启曰，以都监问答草记，言于大臣事，传教矣。十万之数，已到极尽地头，此外决不可加数，臣等口舌恐不能止彼无厌之求，然事力不逮之状，不可不痛陈。今日与六卿、两司长官，俱诣馆所，极力开陈之意，敢启。答曰，知道。〈《备局誊录》〉
2月25日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨臣尹顺之启曰，连日受鍼，伏未审，即今症候比昨，何如？臣等伏不胜忧虑之至，敢为问安，并此仰禀。答曰，与昨无异。世子宫问安。答曰，知道。
○答备边司草记曰，决不可加许，更勿为如此之言。〈记草〉
○备边司郞厅，以领、右相意启曰，臣等待罪大臣之列，俱无智虑才辩可以动人，终不能回彼之意，臣等之罪，实无所逃，惶恐踧踖，措躬无所。臣等目见今日之事，彼之所实，已在于十万之外，则虽千言万语，必无低昻之理，臣等非不知终始坚执，不出已许之数，而目今事势，与向来大异，厚施而薄报，其所致感于我者，必非浅浅，况其言曰，东宫、大君，并皆出来，此后有何资藉于我者，其意岂非深乎？且每言乞丐扶助而来，非如勒定岁币之比，只在本国之诚与不诚，俺等但当归报而已。自彼必有处置，俺等更有何言？殊无深怒之色，古人云嘻笑之怒，甚于裂眦，其心所在，尤不可测也。臣等若明知其彼意终止于此，则何敢为重言复语，仰渎天听乎？自前历观彼之举措行止动作之飙倏无常，今若怫然作怒，促装而行，则马首一西，中外人民，恐不得晏寝，丙子之已事，亦可以鉴矣。当此之时，虽欲以数万石之米，弥缝其隙，尚可得乎？已往八九年来，隐忍含糊，曲从其意者，及到今日，归于虚地，则不亦惜哉？兵家有能㤼能屈之言，正是今日之谓也。臣等窃覵其意，若加一万，则庶可了当输运之费，除出各衙门所储米布、银两，则亦可以少纾民力矣。臣等与六卿、两司长官相议，则群议皆然，而方外之言，莫不如此，人情之所同然，大可见矣。安危所系，臣等不得不竭尽底蕴，复渎宸严，尤不胜战灼之至，敢启。传曰，决不可加许，更勿为如此之言。
○备边司启曰，以本司启辞，答曰，依启。彼若坚执，则以非但民力不逮，世子既已知数以来，此外决难加给之意，答之，可也事，传教矣。所当依下教开谕，而但以世子知数为言，似不便当，此一款，勿为言及，恐合事宜，敢启。答曰，虽不言及，可以停当，则依为之。
○又启曰，运米之事，既已十万石为定，此外决不可加许，而十万石输运时，许多船只沙格等及所需布木等物，不可不及时料理，本司堂上中，以户曹判书郑太和，刑曹参判李时昉，称以次知堂上，使之专意句管，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○都监启曰，今日头目等早饭盘排六坐，不为丰备之故，敕使，拿入该掌书吏，发怒诘责。令差备译官，传言于臣等曰，今此敕行，事体与前自别，此等头目，且是皇帝家亲丁，不可以常规待之，熟鸡半只、生鲜半尾，何其埋没之，甚也？今后，则必以全鸡。全鱼，熟设以入云，六七日无事经过，而到今乃有此嗔怒之举，实是种种生梗之意，领食些少之物，亦难相持以争，不得不量宜加给之意，敢启。传曰，知道。从容开谕，勿改誊录。
○都监启曰，今日下马宴不设之故，别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即刻李馨长、朴庚生、玄顼等出来言曰，上、副使同坐，三使亦在坐，而不与其言。上使辞气甚怒，自言于李馨长曰，本国将贷他国之米而给之乎，欲待秋收之谷而给之乎？俺等，有皇帝，有主将，有妻有子，迁延至今，已过七八日，安能一向淹留乎？俺等，当为回去，人马须速整给，三使留置此处，使之完了而来云云。今日则怒气勃勃，非复昨日以前气色，极为可虑，敢启。传曰，言于大臣。
○都监启曰，即刻领、右相、六卿、两司长官，俱诣西厅外幕，招李馨长等，入告以诸臣来诣之意，敕使不为出见。令李馨长等，往复传语，终不回听，仍为罢出，问答说话，在于相臣启辞中，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，即者臣等，与六卿、两司长官，俱诣于敕使所馆处，使李馨长，传言臣等来诣之意，则副使、三使，会于上使之房，送言于臣等曰，所欲言者，合于俺等之意，则可以相见，不然则不须相见，须以译说传报云云。臣等答以十万石之米，亦是竭一国之力，而图副者也。此外则虽一石，决难加数之意措辞言之，则上使答云，俺等只受帝命来传而已。初以七万为言，而又加三万，俺等，实非持纳物货买卖者也。亦非岁币勒定之比也。不过为生民救活之计也。乃以乞丐为言，本国不谅此意，于二十万之数，折半给之，殊非皇帝与摄政王之意也。虽只送十万，虽于十万之内，又有所减，俺等但当归报而已。本国任意为之，且曰，上意则不如此，而此必中间异议之人，如是搪塞云云。臣等，又将事力万万不逮之状，极口称说，仍言我国得有今日，无非帝德。即令又有世子、大君永还之庆，虽愚夫愚妇，皆思铭骨图报，岂有异议之人，敢生搪塞之计乎？俺等，忝在大臣之列，唯在民力匮竭，邦本之颠蹶，不能惟令是从，其责实在于俺等，虽有他日谴罚，俺等自当受之云云。则敕使答曰，俺等，初以为小官搪塞矣。大臣请自当之，则俺等知之而去，后日之责，自有所归云。大槪观其事意，既以求助为言，故虽不至于彪怒咆吼，而其意，则有不可测。臣等虽焦唇干舌，难以动听，故不得已退出矣，敢启。答曰，知道。明朝遣中官开谕，未知何如。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，以臣等问答启辞，答曰，知道。明朝遣中官开谕，未知何如事，传教矣。自上遣中官开谕事，臣等欲为申禀，而惶恐不敢矣。今承圣教，极为允当，但别无多少间加给之说，而只以空言开谕，则难以动听。今见户曹判书郑太和启辞，以郑使之意，李馨长密言曰，摄政王、右真王及龙将处，各有所赠，则其数不过五千石，以前许十万石，送于帝前，以五六千石，分送三处之意，遣中使措辞谕之，则事甚有光，而近日相持之事，可以出场云。臣等深虑事势之难处，请以一万石加给矣。今闻李馨长之言，虽加五六千石，可以了当云。以此意，别遣内侍开谕，则彼必知感，而可无闹扰之端矣，敢启。答曰，知道。〈《迎接誊录》〉
2月26日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨臣尹顺之启曰，伏未审夜来，圣候调摄，若何？受针已过四度，而每承一样之教，臣等伏不胜忧闷之至，敢为问bb安b，并此仰禀。答曰，颇似渐减。世子宫问安。答曰，知道。
○药房，受鍼后问安。答曰，知道。
○药房再启曰，即者崔得龙、柳后圣、李馨益、朴𫖳，入诊东宫症候，则近因再感添伤，热势非轻，他馀诸症，皆属于热，宜用清热和解之剂，徐观其效，更议他药。顷于小柴胡汤，加黄连姜汁炒、栀子炒各七分，知母、地骨皮、干葛各一戋，连进三贴宜当，以此剂入之意，敢禀。答曰，知道。
○答迎接都监草记曰，知道。从容开谕，勿改誊录。〈记草〉
○传曰，中使往复馆所，已为停当，十万内，九万五千石，则皇帝前咨文书送，五千石，则送于摄政王，而龙将处，别为单子，且重臣二员，六卿品秩中差定，一则送于三南，催发舟师，一则送于两西，检督装载事，言于备局。
○备边司启曰，清译权仁禄同生弟三禄，呈状于本司曰，兄仁禄，陪往正朝使行次，适到甜水站身死，载尸还来次私马一匹、奴子二名，许令入送云云。依他例入送事，义州府尹处，行移宜当，且还越江之后，刷马一匹次次题给事，草料成给，何如？答曰，依启。
○又启曰，当此多事之时，本司有司堂上二员内，郑太和则以都监堂上，长在馆所，只有一员，奔走无暇，赵锡胤改差，代以行司直李基祚，本司堂上启下，仍察有司之任，何如？答曰，依启。
○迎接都监启曰，即刻郑使，以差备译官，言于臣等，明日未明时，三公以下凡食禄军职之人，一齐来会于馆所。三司之官，虽有病者，不可落后，至于内班院，亦皆来参定夺，然后可行宴礼云，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，敕使累问，平安道所在越境被捉人等，上来与否，催促甚急，罔夜上送事，平安、黄海两道监司处，更为拨上行会，何如？传曰，允。
○都监启曰，李馨长来言，今以十万石停当，而帝前九万五千石，摄政王处五千石云矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日下马宴设行事，使差备译官探问，则郑使答以差晩，更为取禀云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日不行宴礼，别茶啖依例排入矣，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
2月27日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房副提调行都承旨臣尹顺之启曰，伏未审夜来，症候比昨，何如？受鍼已过五度，玉体久在静摄之馀，踈泻似过，臣不胜忧郁之至，敢此问安。答曰，与昨无异。
○世子宫问安。答曰，一样。
○答刑曹粘连启目曰，既经大赦，伤处不重，则分拣。
○〈叠书〉答吏曹督运使差出草记曰，知道。李溟差送，可也。〈记草〉
○迎接都监郞厅，以大臣意启曰，臣等即者，依敕使所言，率东西班九品以上多官，进诣馆所，则敕使出坐西宴厅，进臣等于前，使之作揖，仍为就坐，敕使起立，宣谕帝命曰，国王有疾，父子相离，必有思恋之情，故特许世子、大君出送，今后勿复勿以出送之故，移易其心，而终始永肩向上之义，以基两国无疆之福云云。且曰，自前年少台官，好生异议，累致坏了国事，今后慎勿复踵前习云。臣等措辞答之，且伸谢意，敕使又云，粮饷一事，虽不称皇帝本意，本国以物力难办为言，国王亦遣中使，备陈事力不逮之状，俺等亦念本国事势，一依本国所定，归告帝前矣，但若到五六月，则难以行船，七月以后，则虽有亿万石，无所用矣。急急督运，须于五六月以前到彼然后，可为救急之用。下三道船格督发及在关西监载，到彼卸下时，监检人员，必以六卿以下秩高老成宰臣，各别择差，姓名报知云云。且曰，每船二十只，定差使员一人、译官一人，而差使员，亦以谙熟水路之人为之云。臣等指六卿曰，大人观此在坐之人，皆是年老不堪驱使之人，任事之能否，何有老少？下三道船格督发之任，则以年少之人，称为御使下送，而监载处、卸下处定送人员，则以宰臣差送宜当云，则敕使云，怠于职事，不无流连耽乐之弊，俺等之欲老宿之人差送者，以此故也。六卿各有所掌，不可出外，参判以下三司长官出入中，择其人所忌惮，可以弹压监、兵使者为之，然后可以集事，令臣等，即于座上举名以示。臣等答云，此等分付。曾未闻知，今日猝然当之，难于席上应口以对，当退而议于该官，差定报知云云。臣等退出之后，即令李馨长，以三南督发御使不得不以年少之人差定事，及金体干所率军兵射炮定送之意，言于郑使，则皆已蒙诺，而独十万石中，小米三分之一充数事，则终始不许矣，敢启。答曰，知道。
○迎接都监启曰，即者郑使，使差备译官李馨长、玄顼，送言于臣等曰，江西各司奴己万，乃俺四寸子，愿为免贱，且殷山地，有俺田结，亦为复户免税，且永柔县令李玉炼，乃俺一家之人，以本道顺川郡守陞授事，使之入启云。而且言俺此间，虽无所为之事，区区之望，愿俱蒙自上特施之恩云，令庙堂议处，何如？答曰，依启。
○都监启曰，即者郑使差备译官来言，宁远卫管领之事，最为紧重，而闻其拟望三人，皆不合此任，且见李行远为宾客时，则连日饮酒，处事弛缓，决不可差遣，速为改差云，敢启。传曰，依启。〈《备局誊录》〉
○都监郞厅，以领、右相意启曰，即者李馨长，以郑使之意，来言于臣等曰，今此运米时差使员，当为多出。平安道居前万户金甲、裴尚曾等，曾于林庆业舟师时，以将官往来，谙熟水路，以此两人，广梁、老江两镇佥使差下，使之领船入往宜当云，敢启。传曰，依启。
○都监启曰，即者差备译官玄顼，来言郑使分付内，三公、六卿、三司及都承旨，并为会坐厅上，以闻敕使所言云，承旨一员，似为来参，故敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即者敕使三员，出坐西厅，引入大臣以下，使之离席而跪，传以帝命，世子、大君永还之后，一国臣民更勉一心之意也。且粮船运入之时，宰臣督运差员、押领等事也。其说话，详在大臣启辞中矣。下马宴，则此事毕停当后，当为设行云云，而大臣、六卿、两司长官，则姑勿退去云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，今日下马宴，日势已暮，不得设行，别茶啖，依分付排入矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，大臣以下诸宰臣留馆外，以待督运使落点回下之际，郑使，使差备译官传言曰，日势已暮，退去云矣。即者又使译官，传言于臣等曰，明日未明时，大臣、六卿、两司长官，皆来会馆所，以待分付云，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
○兵曹启曰，今番敕使时，咸镜道驿马八十匹，平安道补把，江原道驿马四十匹，黄海道补把，上来时已为调用，则即当放送，而黄海监司郑维诚，以此驿马，欲用于回还时，仍执不送，远道驿卒，不堪其苦，来诉于本曹。本曹即为行移放送，则又为坚执，事甚未妥，自前虽有补把之事，只用于上来。无前之规，决难创开，况人马入把之数，回还时，则太半减省，不可任他所为，重贻驿卒之怨，请郑维诚推考，人马即为放送事，两道观察使处，一体行移，何如？传曰，知道。〈《兵曹誊录》〉
2月28日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨bb臣b尹顺之启曰，自承颇似渐减之教，今已数日矣。伏未审即今症候，何如？臣等不胜忧虑之至，敢此问安，并为仰禀。答曰，渐渐减歇矣。
○答迎接都监草记曰，知道。领兵将差定，似当矣。
○答户曹草记曰，依启。护行将以下别赐之物，倍数磨炼，第三使所给，亦为加磨炼，似可矣。且一行头目，世子亦为别赠似当，议处。
○〈叠书〉答迎接都监草记曰，今番驿马，甚为疲困，势难加定矣。〈记草〉
○吏曹启曰，今日运使之望，全无可合之人，议于大臣，反复揣摩，仅仅备望，至于罢职之人。李行远特为首拟者，以其本与清人相款，每每称善故也。俄闻郑使见其拟望，只称洪茂绩可合，馀皆讥斥，及见落点，招入本曹书吏，叱责不已，使即改差，其间说话，殊甚不平，臣植当此乏人之时，遇此难处之事，才难之患，甚于运米，致此生事，惶恐无地，若不变通拟望，则所拟之人，必出于已拟者之下，特令庙堂，别样议处，勿论职秩高下，如差送宾客之规，期于得人，以副其意，何如？传曰，知道。李溟差送，可也。
○迎接都监启曰，即者，郑使差备译官来言，李行远代，何不速为报知云，以李溟差下事言之，则郑使，极其嗔怒曰，见官礼及昨日诸官之会，不见此人，意谓有病矣。今以八十老病之人，差定此任，此何意耶？此人使之来诣上、副使前看审，则可合与否，可知之矣。凡事若此，则三道御使，亦必如此，不须送之云矣，敢启。传曰，知道。
○又启曰，今此督运御使，事甚急迫，本道监司，若在一隅，则往复通议之际，必有缓不及事之患，使之来住于御使所在处，随事策应宜当，以此事意，下谕于下三道监司，而且于三路，各置拨骑，使之罔夜飞传，俾无文书迟滞之意，亦为移文于下三道及京畿监司处，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，即者郑使，使玄顼，来言于臣等曰，昨日差出督运宰臣、三道御使，即刻并招诣馆所，听其分付云，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，今此管粮之任，极为重大，李溟之干局才能，无与为比，而以其年老中风，不能堪任之故，该曹不为备拟矣。郑使闻以此人差出，大发嗔怒，至于所吸烟竹，投掷于地，恚曰此必是不欲成事，此后之事，不复干预云。其势不得不改差，而既出圣简，臣等不敢擅便，敢此仰禀。答曰，改差。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，臣金瑬曾往碧蹄时，郑使，使李馨长，来请于臣曰，玄顼、全天机两人，俱以上年谢恩使译官，往沈阳，留置岁币之时，多有周旋宣力之事，不可无酬劳之举，须即启达云。到此之后，又以前言恳请，此是与此人等，情义相厚，无副其愿，以为生光之地，故敢此仰禀。传曰，令该曹施赏。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，即者郑使，使李馨长，送言于臣等曰，前府使闵应骞，昔攻椵岛之时，颇有战功，久在西边，谙熟事情，罪犯重轻，虽未能知之，涉海之行，亦是危地，以此人，差护船将，何如云？臣等答曰，应骞非他罪犯之比，乃是系干逆狱，惶恐不敢启禀云，即为回答曰，事势如此，则不必强为云，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，郑使，使李馨长，送言于臣等曰，今此宁远卫管粮使，为任极重，必须多带译官，然后出入各衙门，周旋往复之际，可无窘迫之患，各学并六人差送云，故敢启。答曰，还出给。
○都监启曰，即者郑使，独为出坐西厅，招领右相、六卿、两西督运史、三南御使，运粮发船日期定夺罢出，其问答曲折，详在相臣启辞，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，下马宴，今日当为设行云矣，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，朝者郑使，使李馨长，送言于臣等曰，今则赴京之行，止于正朝一度而已。各样方物之数，甚多。员役，亦不可加定，况大君行次，体面自别，一依明朝时事例，差送云，而又于臣等相接之时，申之以此意，故敢启。答曰，今番驿马，甚为疲困，势难加定矣。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，即者臣等，与六卿、两西督运使、下三道御史，会于馆中，使李馨长，传言来待之意，则郑使独出西厅，招臣等，议定发船日期，而自关西发船之日，则初定于三月十五日，三南船只到泊关西之日，则初定于四月初八日。臣等以三南道里辽远，船只格军，亦非整顿豫待之物，必须船只，则搜括私船，格军，则调发水边居民中，能解操船者，然后装载米石之际，自至迟延，况风势逆顺，非人力所及，四月初八日齐到关西，必不可得，以此意，苦口力争，则郑使，乃以关西发船之限，退定于三月二十日，三南船只到泊日限，退定于四月初十日，所退者不过若干日耳。臣等及督运使、三道御使，一时更为争辩，而略不回听，不得已退出矣，敢启。答曰，知道。
○都监启曰，即刻差备译官全天机，以郑使之意来言曰，船运米收捧处，虽有差员，衙门往来之际，不可无译舌，伶俐解事人二名，别择定送云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，郑使，使差备译官来言，三道御使更为来诣馆所听分付云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即者前日大通官所招牙山居李禹民子什伊，来到馆外云。而今日，则已为昏暮，明日言于大通官，使之入见之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，郑使以督运使及三道御使，更为来诣馆所事，分付，而卷帐译官，不为明白传言，故三道御使，则来听分付，而督运使，则未得闻知，尚未来到，以致颠倒，卷帐译官，自都监治罪，督运使，方为捉来矣，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以右议政意启曰，臣与行酒宰臣户曹判书郑太和，刑曹参判李时昉，请下马宴于敕使，则三敕使，出坐西厅，臣依例呈御帖，仍为进茶，设宴如常仪，行酒毕后，座上行杯，至于三巡，敕使辞而不饮，臣措辞劝酒，则敕使答云，既已成礼，俺等亦不善饮，未能更饮。至于完杯礼时，上使言曰，议政年老，劳动未安，完杯礼，则只令行酒宰臣两员，为之云。臣答曰，酒礼，不可废阙，俺虽老病，请终行礼云，则敕使，强令止之，大槪臣奉杯进退之际，多有颠踬失仪之患，而敕使，恕其年老，不为督过矣，敢启。答曰，知道。
○都监启曰，今日下马宴时，茶礼后，仍行酒六爵而罢，乐工、舞童宴礼，即令退出矣，敢启。传曰，知道。
○礼曹启曰，今日已受下马宴，翌日宴，王世子进茶事，启下矣。即今世子，方在未宁中，势难参宴，以宰臣代行，何如？传曰，允。〈《迎接誊录》〉
○有政。吏批，以柳后圣为骊州牧使。
2月29日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨臣尹顺之启曰，昨日受鍼之后，伏未审，圣候调摄，若何？昨承渐渐减歇之教，臣等方切喜祝之诚，而乃于前穴之外，更加三穴，必是烦热之候，有加于前也。臣等益不胜忧虑之至，敢为问安，并此仰禀。答曰，与昨无异。
○药房再启曰，即今崔明龙、李馨益、朴𫖳等，入诊世子症候，则皆以为前用柴胡汤三贴后，热势太半减祛，而感冒之症，尚尔弥留，故痰火上升，咳嗽、恶心、呑酸诸般症候，至今未除，宜于小柴胡汤，加杏仁、知母、地骨皮、枳壳各一钱，黄连姜炒、栀子仁炒各七分，加进二贴，姑观症势加减，更议他药，而且竹沥和姜汁，连为进服为当云。竹沥，则逐日以进，而右药二贴，加剂入之意，敢禀。答曰，依启。
○备边司启曰，今此运米时应行节目，具载于本司启目后录，欲待启下两西督运使及三南御使赍去事目，依此成给矣。今则两西督运使所干，与三南御使稍异，其举行条件，别为加磨炼以入之意，敢启。答曰，知道。
○吏曹启曰，备边司启曰，迎接都监启辞内，郑使，令译官，传言于臣等曰，永柔县令李玉炼，乃俺一家之人，以顺川郡守陞授事，使之入启，令庙堂议处，何如？答曰，依启事，传教矣。此人所言，似当勉副，令该司禀旨举行，何如？传曰，依启事，传教矣。职秩不甚相远，依庙堂启辞，换差，何如？传曰，依启。
○迎接都监启曰，郑使差备译官，来言于臣等曰，昌州佥使金擎日，拘留于平壤，欲待权大德查问后处置也。今则已问权大德，与金擎日所招无异，别无更问之事，即为放送事，知委于平安监司云。依此行会之意，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，即者郑使，使李馨长，送言于臣等曰，今此米船之行，不可无领将，须以曾经兵、水使解事之人，称以护船大将差出，使之领率，诸船殿后而来，差使员二人，则减除云。大将一人，似当差出，故敢启。传曰，知道。领兵将差定，似当矣。
○迎接都监启曰，以越境人被捉之事，江界府使李濬，昌州佥使金擎日，拘囚于平壤矣。今者平安监司，并为上送，故传告于敕使，则敕使，以为金擎日放送事，既已分付。今无可问，使之下去还任，李濬则留待馆外，与他人一时处置结末云。臣太和参宴时，问江界府使交代差出与否，则郑使曰，别无见捉之事，厥罪不大，不必递改云云，敢启。传曰，知道。
○兵曹参判洪茂绩启曰，臣今已下直，将为出去，窃闻庙堂，以大臣陈箚，有递改之启云。臣不胜狼狈之至，臣之所念，年老衰耗，恐不能办事而已。其他云云害利之说，万不动心，今受丁宁约束于宾使，临发而还止，则非但惹起疑怒于臣，其于国事，岂不有害乎？庙堂启辞未下之前，所当留待，而事势急迫，故不得已仍为就道之意，敢启。答曰，知道。
○又启曰，今臣之行，定日甚迫，万分紧急，两道沿边郡邑，周行察任，必有带率之人然后，庶可办事，而此时从事官，别为差出不便。两西都事，称以臣从事，带率与之同事，且军官二员，令该曹给由带去之意，敢启。答曰，依启。〈《备局誊录》〉
○都承旨尹顺之启曰，臣承命往于馆所，使译辈，通谕请留，则郑敕，使其家丁，再三完定于上、副敕，答云朝者，至遣承旨勉留，而俺等，奉命已久，义当遄还，不得奉承命令，方切惶恐，不意复送近侍，申谕勤笃，若复违越，尤极未安，不得已仍留明日，明明日当为发行云，敢启。传曰，明朝遣大臣，更为措辞请留。
○都监启曰，今日行翌日宴，而舞童、乐工等，敕使使之撤去，先行茶礼，仍为宴礼，第四爵后，罢出之意，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以洛兴府院君意启曰，臣与行酒宰臣工曹判书李时白，汉城府右尹睦叙钦，请翌日宴于敕使，则三敕使，出坐西厅，臣依例呈御帖，行揖礼后，仍为进茶设宴，如常仪，行酒三爵后，三敕使，皆以不能饮辞之，只行完杯礼矣。行酒之时，大通官李旕石，在上使之前，言于臣等曰，义州官奴春善者，乃小人之族下也。免贱虽不敢望，愿为免役之意，启达云恳请，故不得不达，宴罢之后，臣等即为罢出之意，敢启。答曰，知道。
○王世子下令曰，敕使行期临迫，馆所举动，明日为之。
○都监启曰，即者敕使差备译官传言曰，今日，翌日宴为之云，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即者敕使，使差备译官朴庚生、玄顼、全天机等，传言于臣等曰，俺等明日，当为回程，此意都监，分付该曹，各宴礼单，照例入给云，敢启。传曰，姑勿入给，依例请留。
○都监启曰，曾有全体牛入给之例，数日前，使译官言及，则称以大事未定，何心受吃云云。今则推索之故，依例入给矣，敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
○兵曹草记，别监张兴祥，令攸司治罪事。传曰，依启。执捉人论赏。曹启曰，云云事，传教矣。如此人等论赏，素无前例，自下不敢擅便，上裁，何如？传曰，法典相考，为之。〈《兵曹誊录》〉
2月30日
[编辑]都承旨尹顺之。左承旨。右承旨赵锡胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恒。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调领议政臣金瑬，副提调行都承旨臣尹顺之启曰，伏未审夜来，圣候调摄，若何，烦热之候，亦复何如？自前受针，颇见其效，其功不可谓不多，而针本主泻，若至过度，则必有其害矣。臣等区区之虑，无所不至，敢来问安，并此仰禀。答曰，症候与前一样。
○药房启曰，玉体施针行灸，虽出于万不得已，是何等大事，而针医李馨益，不与臣等及诸医商确，因其入侍，请灸中脘，其愚妄无忌之习，不可不惩，请从重推考。答曰，勿推。〈《药房日记》〉
○答备边司草记曰，漕军之役甚苦，厥数亦不多，如是侵扰，似不当也。其船只，则移用无妨。
○答府曰，柳后圣，别无愚妄之事，文义男事，自有已行法例，并勿烦论。〈记草〉
○迎接都监启曰，即者义州所囚越江采参人等，平安监司，使老江佥使宋天擎及义州府军官，押领上送，故矣译官，传言于敕使，则以为义州军官有可问事，即为招入罪人等，使之待候馆外云矣，敢启。传曰，知道。
○又启曰，今此十万石运纳之际，恐有欠缩之患，加备六百石以送事，定夺矣。其米六百石内，除出三百石，给与郑敕，似不可已，敢启。答曰，第三使所用，亦似在于五千石中矣。传曰，今日中使，往馆所停当，则宁远卫运饷使臣，勿为差送，差使员十员内，九员由水路，一员以平安道守令中，解文兵、水使养望人，各别择差，由陆路前进事，言于备局。
○备边司启曰，中使往馆所停当，则宁远卫运饷使臣，勿为差送，差使员十员中，一员以平安道守令中，解文兵、水使养望人择差，由陆路前进事，言于备局事，传教矣。平安道守令中，绝无兵、水使养望解文之人，而领兵将金体干，曾经兵、水使，且有文笔，而既有领船将差送之教，宁远卫运饷使，以此人宜当，敢启。答曰，两西守令中择定，宜矣。
○迎接都监启曰，上年王世子，自沈出来，清译卞兰，称以大通官随到，其时有堂上帖赐给之命矣。李旕石，得闻此言，以为曾在庚辰，梧木道为护行将时，吾以通事，陪世子往返，今者，世子永还，吾又自北京陪来，若论其劳，则倍于卞兰云云。显有希望之语，似当有施赏之举，令庙堂参酌处置，何如？传曰，依启。
○备边司启曰，迎接都监启辞内，上年王世子，自沈出来时，清译卞兰，称以大通官随到，其时有堂上帖赐给之命矣。李旕石，得闻此言，前日世子往来时，吾以通事，陪行往来，今者，世子永还，吾又陪来，若论其劳，则倍于卞兰，颇有希望之语，似有施赏之举，令庙堂处置，何如？依启事，传教矣。既有卞兰前例，似当依此施赏，敢启。答曰，依启。
○迎接都监启曰，即者，差备译官传言，郑使，使大通礼，传言于三南御使等曰，运米之船回泊关西日期，以公清道，则四月初一日，全罗道，则四月初五日，庆尚道，则四月初八日为定限，须十分尽心，及于(于))此期云。俄而又使大通官，送言于督运使曰，两西输运米船，定以三月二十日发送，而督发之时，船只必过十数然后，可以入送，须知此意为之云。故听其所言，仍为罢出矣，敢启。传曰，知道。
○传曰，一，水营物力甚微，如是责望，则恐贻水军之弊也。一，船只之数太多，小船量减。一，各镇水手，移用不可。一，屯田及农所居民，乃是农人，用于操舟之役，似未妥当。
○〈叠书〉备边司启曰，迎接都监启辞内，郑使，令译官，传言于臣等曰，江西各司奴已万，乃俺四寸子，愿为免贱，且殷山地，有俺田结，亦为复户免税，且永柔县令李玉炼，乃俺一家人，以顺川郡守陞授事，使之入启，令庙堂议处，何如？答曰，依启事，传教矣。此人所言，似当勉副，令各该司，禀旨举行，何如？答曰，依启。
○又启曰，本司各道船只分定启目，传曰，全罗道大船数，似误矣事，传教矣。急遽之间，未及致察，大船十四只，错以四只书入，今因圣教，始觉其误，不胜惶恐，且昨日京畿及两湖小船派减都数十只，而付标书塡之际，京畿小船仍存之数，二十五只，而误以二十三只书之，已经启下，臣等不察之罪，至此极矣。误书之字，并为改付标以入之意，敢启。答曰，知道。〈《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，世子，入幕次改服，三使，出西厅宴次，世子进诣，分东西相揖后，先行茶礼，仍为宴礼，舞童、乐工等，因三敕分付。不为入庭之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，王世子将行酒礼，敕使以为未宁之中，劳动行礼，则必有添伤之患，请于座上行酒，世子以礼不可废之意，再三措辞以谕，而敕使不许。第一爵，则世子座上行杯，第二爵，则永安尉洪柱元行礼如仪，宰枢行酒之时，世子有起居之节，故敕使请第二爵以后，并为仍坐传杯，行六爵而罢矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，世子宴罢，还出幕次之后，敕使，使译官来言，今日宴罢，日势已暮，平安道上送罪人等，推核启禀处置之际，必致夜深，三公以下，明日未明时来会云，罪人，令狱官，拘留经夜之意，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，大通官李旕石，使译官，来问于臣等曰，昨日义州奴春先免役事，陈诉于洛兴府院君，则当为启达云矣，未知结末，何如？情理切迫，不胜苦待，欲待之云，敢启。传曰，依愿施行。
○都监启曰，前因备边司，盖州所在火器，今番运米船回还时载来事，移咨衙门事草记，答曰，依启。先言于第三敕使，可也事，传教矣。令李馨长，措辞言之，则第三使，以为当初趁即推还，则犹可说也。已过累年，上国尽为分用于沿边防守之处，而今欲还推，事甚不可，虽或移咨，少无还送之理，而有难处之端，本国任意为之云云。若如第三使所言，则推还，恐为无益，令备边司更为议处，何如？传曰，依启。
○政院启曰，郊外饯宴宗宰，初以右议政沈悦，点下矣。今闻右相，将先往碧蹄，领议政金瑬，将参上马宴，且老病之臣，连进药房，郊外饯宴，势难进参云，左议政洪瑞凤，因病陈箚，何大臣进参乎？敢禀。传曰，饯宴之礼，世子行之，似当矣。
○都监启曰，即者敕使，使差备译官传言，世子还宫后，越江采参之人，当为推问，三公、六卿、两司长官、禁府堂上，并为来诣，义禁府所囚之人，亦为来待云矣，敢启。传曰，知道。
○都监启曰，即者郑使，使差备译官，送言于臣等曰，俺等之发行甚急，卜駄当于今日内结裹，礼单，若给之，则持去，不欲给之，则俺等，亦忘之以归云矣，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以右议政意启曰，即者，臣进诣馆所，以上命请留于敕使，则敕使答云，又遣大臣劝留，深荷国王诚意，但俺等来此，已过十三日，而所干之事，亦已停当矣。而不返，则上国，必以为流远忘返，心甚未安，不得已明日，当为发行云。臣措辞再三恳请，则所言如前，不为退行。郑使密言于李馨长曰，今日世子接见时，必应勉留，今若为大臣退行，又因世子之请差退，则日子渐至迟延，故不许云矣，敢启。传曰，知道。
○〈叠书〉备边司启曰，迎接都监启辞内，上年王世子，自沈出来时，清译卞兰，称以大通官随到，其时有堂上帖赐给之命矣。李旕石，得闻此言，前日世子往来时，吾通事陪行往来，今者世子永还，吾又陪来，若论其劳，则倍于卞兰，显有希望之语，似有施赏之举，令庙堂处置，何如？传曰，依启事，传教矣。既有卞兰前例，似当依此施赏，敢启。传曰，依启。
○都监启曰，江界府使李濬来待之意，大臣以下敕使相接之时，言及于郑使，则别无现捉之事，自外放送云，故即令退去之意，敢启。传曰，知道。
○都监郞厅，以领、右相意启曰，臣等与敕使相见之时，郑使言曰，俺等欲有所言，而前于相接时，每缘说话烦多，忘未相及，今者，世子虽已永还，三年一朝之意，吾等听分付而来矣云。臣等问曰，世子在彼时，亦为闻知乎？答曰，亦必闻之耳。郑使又曰，世子北京离发，乃在于上年之冬云。臣等答曰，三年之期，当以入京时日计之云，则郑使曰，此则自本国斟酌云，故敢启。传曰，知道。〈《迎接誊录》〉
○有政。吏批，以张次周为说书，吴䎙为工曹正郞，李正英为文学，尹尚佑为假引仪，柳椐为注书，宋时默为西部参奉，郑百顺为司饔直长，南斗明为典狱奉事，尹垲为文义县令，金三乐为黄海都事，黄泳为安山郡守，朴靖为济用监参奉，李春葑为引仪，崔文澳为金井察访，洪锺韵为典籍，郑始昌为长陵参奉，洪时迪为中部参奉，朴守文为礼曹正郞，梁曼容为校理，曺文秀为工曹参判，赵仁亨为监察，任之悌为大君师傅，金弘郁为修撰，洪思立为监察，李景奭为惠民署提调，李之馧为兵曹佐郞，李东彬为司䆃寺直长，黄宁为引仪，洪镐为宁越郡守，沈𬀩为宗亲府典簿。赵景观校正。郞厅曺命胤书。