承政院日記/仁祖/二十三年/二月
2月1日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
2月2日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答領相洪瑞鳳，左相沈悅箚曰，省疏具悉。使臣當以大君差送，卿其勿辭行公。
○答刑曹粘連啓目曰，退木，敬立私用的實，則一半徵於克淸，似涉冤抑，更議處置。〈記草〉
○備邊司啓曰，今此謝恩、進賀兩件表文，自藝文館，已爲分排撰出，而卽見詔勅謄本，則詔書二道，一則追崇先皇，一則今皇卽位定都，頒布政條等事也。旣有兩詔，則亦當有兩度進賀，而無前例可據，合爲一賀，善爲措語，似無所妨，但兩詔文字浩繁，滾爲一表，頭辭難於盡載，節該撮要，別爲頭辭，亦有古規，令該院、該館，各別撰定，何如？答曰，依啓。
○又啓曰，伏見江華留守馳報，則本府只有一郞廳，而兩宮供上，勅使宴享，勢難周旋雲。目今事勢，與前不同，令江華留守，親自出待，俾無未盡之患，何如？答曰，依前定奪施行。
○又啓曰，得見賓客金光煜狀啓，鄭譯言大君亦爲出來，此後更無設屯作農之事，瀋陽屯軍，大君沒數率還事，令北京宰臣，具由呈文於衙門，成出許送票文然後，可無瀋陽留鎭將阻礙之患雲。金光煜必已將此事意，移會於韓興一，而欲待朝廷分付擧行，則恐有不及機之患，自本司，亦爲行文於韓興一，使之依鄭所言施行，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○迎接都監啓曰，當初西來狀啓，有不爲用樂之語，故意謂宴享亦不設行，都監郞廳兩員有窠，而不出其代之意，曾已啓下矣。今聞勅使到義州，依例受宴雲，入京後各項宴具，今當次第備設，未差郞廳二員，還爲差出之意，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
2月3日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答兵曹草記曰，此定配，似未妥當，海西之人，定配於關西山城，湖南之人，定配於南漢及架山山城。
○答禮曹粘目曰，接待之禮，當有輕重，流來古規，亦不可更改，施行安徐。
○答迎接都監草記曰，依啓。吏曹當該堂上，推考。
○答備邊司粘目曰，不念軍政，張皇啓聞，事甚不當爲在果，回啓之意，亦如此，姑爲施行。〈記草〉
○迎接都監啓曰，宴享色郞廳柳志立，自都監設立初，啓下察任，今至三朔，凡干擧行之事，已詳首末，而今日政，移授全羅都事，當此勅行臨迫，事務緊急之日，不可代之以生手，柳志立依事目勿爲遷動，都事改差，使之仍察都監之任，何如？傳曰，依啓。吏曹當該堂上，推考。〈《迎接謄錄》〉
○有政。吏批，以金忠慤爲司饔直長，李俊耉爲兵曹正郞，林聖翊爲禮曹正郞，李重國爲禁府都事，李以存爲獻納，柳煥然爲齊陵參奉，羅綈文爲典籍，李惟達爲右通禮。
2月4日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○迎接都監啓曰，自前宴享色郞廳，必以禮曹郞官次知者，其意有在，故以禮曹佐郞柳志立，啓下句管矣。今者，旣遞都監之後，時無職名，不得察任，令該曹口傳付軍職，何如？傳曰，依啓。〈《迎接謄錄》〉
2月5日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答左議政洪瑞鳳疏曰，省箚具悉。箚陳之任，卿其勿辭兼帶。
○答府曰，依啓。閔墡事，風聞未必盡實，更爲試可，勿復煩論，以除迎送之弊。
○答院曰，依啓。李回寶等，竝遞差。〈內下記草〉
2月6日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答院曰，旣已遞差，更勿煩論。
○答府曰，已諭，勿煩。〈內下記草〉
○司諫院啓曰，禮葬給軍，所以用於造墓之役，而近來喪家，大率別借人夫，以營襄事，元定軍名，則徵其役價，已失朝家禮葬本意。至於無識之家，仍之倍數，一名之價，多至十二疋，君子不家於喪之義，已不足責，而數年以來，木花大無，赤脫之民，或至編草蓋體，有不忍見，而法外徵斂，至於此極，經一禮葬，一道皆受其害，若不嚴加禁飭，無以杜此大弊。請令該曹，申明事目，一依定式施行，如有如前濫越之事，許令本道監司，狀啓處置。答曰，依啓事據，本曹啓曰，以諫院啓辭，傳敎矣。禮葬軍每一名一朔赴役價布一疋，明有前規，其間或有濫捧者，實由於任事之臣，置之尋常，任其喪家所爲之故也，而況頃年，因本曹啓目，有一依宣惠廳例，從市直給價，似爲兩便之敎。自今以後，依元定一朔一疋之規，以米計之，一從當時市直，自本官，捧給喪家，以此定民役，少有不遵者，論以重罪，可也。依諫院啓辭，各道監司處，申明事目，惕念擧行之意，行移，何如？傳曰，知道。竝令宣惠廳題給，俾無此弊。〈《兵曹謄錄》〉
○備邊司啓曰，今此謝恩、陳賀兩件表文，自藝文館，已爲分排撰出，而卽見詔勅謄本，則詔書二道，一則追崇先皇，一則今皇卽位定都，頒布政條等事也。旣有兩詔，則亦當有兩度陳賀，而無前例可據，合爲一賀，善爲措語，似無所妨，但兩詔文字浩繁，滾爲一表，頭辭難於盡載，節該撮要，別爲頭辭，亦有古規，令該院、該館，各別撰定，何如？答曰，依啓。
○又啓曰，伏見江華留守馳報，則本府只有一郞廳，兩宮供上，勅使宴享，勢難周旋雲。目今事勢，與前不同，令江華留守，親自出待，俾無未盡之患，何如？答曰，依定奪施行。
○又啓曰，得見賓客金光煜狀啓，鄭譯言大君亦爲出來，此後更無設屯作農之事，瀋陽屯軍，大君沒數率還事，令北京宰臣，具由呈文於衙門，成出許送票文然後，可無瀋陽留鎭將阻礙之事雲。金光煜必已將此事意，移會於韓興一，而欲待朝廷分付擧行，則恐有不及機之患，自本司，亦爲行文於韓興一，使之依鄭所言施行，何如？答曰，依啓。
2月7日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房提調南以雄，副提調尹順之啓曰，春陽漸舒，尙靳和暖，不審聖候調攝，若何？每承一樣之敎，臣等不勝悶慮之至，敢來問安。答曰，時無加減。〈《藥房日記》〉
○答領議政金瑬箚曰，省箚具悉卿懇。所陳之事，若干人不美之擧，不必入於思慮之中，宜勿控辭，速出論道。
○答府曰，勿煩。〈記草〉
○義禁府啓曰，自前勅使所館處，各門把守，及勅使出入時禁喧假都事五員、假書吏六名，令該曹差出待候，而勅使入京時應入羅將，前例相考，則前導禁喧羅將各三雙，而所着衣巾等物，則自都監別備已給矣。今此勅行羅將各三雙計之，則十八名，及南別宮左右大門、三陜門竝五處禁喧羅將，又十五名也。不可以迷劣之人，苟充定送，令兵曹考據前規，某色軍士中，擇壯實伶俐者定送，俾免生事，何如？傳曰，依啓。〈《禁府謄錄》〉
○有政。吏批，以宋鬥文爲公淸都事，沈𢋡爲副校理，韓克述爲戶曹佐郞，柳志立爲禮曹佐郞，權槫爲全羅都事，權履中爲慶安察訪，尹熺爲監察，李沈爲尙衣院判事，朴遾爲兵曹參知。
2月8日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答兵曹草記曰，知道。竝令宣惠廳題給，俾無此弊。
○答戶曹草記曰，知道。載運極難之意，言於鄭譯，此中北京賤物，議減，似當矣。
○答院曰，依啓。
○傳曰，今下弓子，貫三中砲手金種男給之。〈記草〉
○備邊司啓曰，伏見該曹使臣啓下單子，則以謝恩兼進賀使書之，今日事體，當以進賀爲重，而謝恩次之，以進賀兼謝恩使，改付標，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
2月9日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答領議政金瑬箚曰，省箚具悉至懇。古人云，自反而縮，雖千萬人，吾往矣。朝著間，雖有餘黨，卿無不縮，何足懼哉？卿其勿爲顧慮，須速行公，以副予至望。
○答副承旨李曼疏曰，省疏具悉。爾其勿辭，調理察職。
○答行司直李溟疏曰，省疏具悉卿懇。卿之冤狀，廟堂亦似洞察，宜勿控辭，安心察職。
○答工曹啓目曰，今年價布乙良，移送戶曹，使之補用於勅使接待。
○答工曹啓目曰，入京日爲始，進排。〈記草〉
○備邊司啓曰，傳曰，勅使之同行，有妨於調病，因病患，處處停留，亦涉未安，先爲入來之意，遣官開諭，未知何如？此意言於廟堂事，傳敎矣。臣等伏聞世子症候，久未平復，不勝憂慮之至。方欲啓請停行，以便調攝矣，今承下敎，聖慮所及，極爲允當。急遣的當官員一人，星夜馳去，開諭勅使，俾於前定日入京，而世子行次，則留駐某處，從容調治，以待快復發行之意，宰臣及遠接使處，竝爲下諭，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
2月10日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答杞平君兪伯曾疏曰，省疏具悉卿懇。卿其勿爲控辭，安心察職。
○答府曰，依啓。〈內下記草〉
2月11日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答院曰，依啓。〈內下記草〉
2月12日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○備邊司啓曰，麟坪大君，今以進賀上使，進去北京，方物盤纏，及諸臣處贈給禮單，其數不多，而燕京之行，非如瀋陽之比，關外人家絶無，守直等事，萬分可慮，的當譯官三人，加差出以送，何如？答曰，知道。只一人加定。
○備邊司啓目，引見時，吏曹判書李植所啓曰，漢、唐、宋用人之制，皆以薦人用之，可相者則相之，可將者則將之，可合諫官者爲諫官，可合字牧者爲字牧，至於大明，猶有會抄之擧，以其所抄之人，隨闕隨差，此吏部所以不能行私也。前日朝家守令薦，反正初，以擧主懸錄申明矣。擧主論以誤薦之罪，則必以如朴知誡者薦之，不論罪罰，則必任意薦之，其亂雜甚矣。宋時薦人，延坐之法太重，故當時之人，必有不相能者，則其所薦之人，互相攻擊，此黨論之所以起也。今不可必用其法，擧主姑從輕律而論之，則猶可爲矣。今三、四品以上，雖使差察，亦且不合，況薦人乎？然三、四品以上薦人，固是良法，而其中闒茸之人，不可委諸薦人之任矣。且外方，則不必薦在京之人，擧其外方所在可用之人，而凡薦人之規，令廟堂定爲恆式，何如？上曰，此言，似有所見，依此施行。〈《備局謄錄》〉
○宣惠廳啓曰，以兵曹啓辭，禮葬軍價布，元定一朔二疋之規，從市直，自本官捧給喪家事，傳曰，知道。竝令宣惠廳題給，俾無此弊事，傳敎矣。外方禮葬軍價布濫徵之弊，誠如諫院啓辭，聖意欲令本廳題給，使不得貽弊於外方者，極爲允當。但念本廳之役，專爲畿民徭役，故京畿禮葬軍，則役價，自本廳例爲題給，至於他道禮葬軍，則本非畿民之役也。本廳所存，係是畿民膏血，自前節用，幸有餘儲，必量減凶年所捧，以紓民力，故切不得用於他處，其意有在。今若移給於他道民役，則畿甸之民，必有剜心之痛，誠爲憫惻，他道禮葬煙軍之價，旣不得依該曹啓辭，自本官捧給，則竝令該曹，依定規題給，一以祛外方濫捧之弊，一以免畿民怨咨之患宜當，惶恐敢啓。傳曰，依啓事據，本曹啓曰，以宣惠廳啓辭，傳敎矣。凡士大夫墓山，在於畿甸者多，在外方者小，在畿甸者，則以畿民所捧之米題給，可也。至於外方者，則又及於宣惠廳，似爲未妥，則本廳啓辭，誠爲有理，禮葬之出於外方者，令本道一依宣惠廳題給例，嚴立事目，惕念施行之意，各道監兵使處，行移，何如？傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉
2月13日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨尹得說。右承旨李行遇。左副承旨李之恆。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答戶曹草記曰，知道。丙子以前六官分置之數，査問於本道，可也。
○答備局草記曰，依啓。告言於第三勅使，可也。〈記草〉
○備邊司啓曰，濟州牧使黃緝戶奴呈狀內，上典年今六十歲，添得中風，左邊不收，赴任無期雲，而前日本司請遞啓辭，勿爲遞改爲敎。黃緝病患輕重，臣等未能詳知，而遞易之間，赴任未易，海外下人，留京已久，怨呼日甚。令該曹速爲處置，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○政院啓曰，以兵曹各處軍士出用粘目，傳曰，此事捧承傳，前例耶？承旨考啓事，傳敎矣。以軍士除出使喚之事，至請捧承傳，殊涉未妥，故還爲出給，則兵曹以爲，係關勅使時，不可不捧入雲，故入啓矣。今承聖敎，果違前例，此公事，還出給之意，敢啓。傳曰，知道。〈《兵曹謄錄》〉
○兵曹啓曰，前定牌將，其中或有假提調分差，或有頉故者，改磨鍊及付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。〈《兵曹謄錄》〉
2月14日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○備邊司啓曰，政院啓辭，勅使接見時，酬酢說話，今當依例抄啓，而今番勅行，非比前日，世子、大君，相繼永還，宰臣質子，又許出送，減損歲幣，收殺廢棄，定都燕京，轉攻流賊，各樣慶賀，俱合稱謝，此皆國之大事，必須善爲說辭，着令廟堂，預爲商略規畫，以備睿擇。答曰，依啓事，傳敎矣。接見之初，先問皇上萬安，次慰勅使跋涉之勞，仍稱皇帝神武，載讚戎功，一鼓無前，枉逆敗遁，撫定中夏，肇基燕都，頒降告勅，誕告遐邇，此實普天同慶，而獨此小邦，首被鴻恩，世子、大君，永許東還，骨肉團圓，復得如初，至於被拘三臣、諸臣質子，竝爲出送，軫念民弊，省減幣物，自念敝邦，蒙被恩私，何以至此？雖出於皇上之大德，亦無非諸大人之力也。小國群臣，感戴攢祝之誠，實萬倍他邦云云，若何？運米之事，則答以小邦不幸，連歲凶荒，顚連飢餓之民，加以癘疫痘疫相仍，造作船隻，調發沙格之際，深恐事力之不逮，而君臣上下，敢不竭心盡誠，仰副皇恩之萬一乎云云。且言及江邊採蔘之事，則答以設法嚴飭，非止一再，而邊上愚氓，冒死犯禁，無非寡人政令解弛之致，深用自愧云云，或似宜當，竝候睿裁。答曰，知道。
○傳曰，頃年舟師持去火器，今番運米船回還之時，推還似當，此意，言於備局。
○備邊司啓曰，頃年舟師持去火器，今番運米船回還之時，推還似當，此意，言於備局事，傳敎矣。考諸其時狀啓，則舟師持去火器，蓋州衛淸人處留置雲。今番運米船回還時推還事，移咨衙門，何如？答曰，依啓。先言於第三勅使，可也。
○又啓曰，松都居士人陳後敏、後敏，呈書於本司曰，往在丙子之變，父子兄弟，俱各被擄，渠輩僅得逃還，不知父之存沒，日夜號泣，虛葬而祭，於今十年矣。去冬，因人得父之書，其父自蒙古轉賣，方到瀋陽雲。渠等斥賣家産，已具贖資，使命行時，願得隨往，情事切迫，前頭行次入往時，許令帶去，何如？答曰，允。〈《備局謄錄》〉
○有政。吏批，以李元圭爲全羅都事，辛應望爲公洪都事，呂爾徵爲大司諫，趙錫胤爲承旨，柳東發爲安東判官，金蓍國爲大司成，李聖基爲義城縣令，朴啓榮爲鐵原府使，李博爲丹城縣監，宋克賢爲司藝，金光炫爲左副賓客，柳東紀爲典獄參奉，李俊英爲厚陵參奉，鄭道亨爲成均直講，柳廷益爲濟州牧使，權槫爲監察，趙緯韓爲禮曹參判，李奎老爲兵曹正郞，許敍爲掌樂主簿，蘇東道爲工曹佐郞，權旰爲結城縣監，李之華爲右通禮。
2月15日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答吏曹草記曰，如是回啓，殊極不當，勿爲欺隱，從速査出。
○答府箚曰，省箚具悉。箚辭無非嘉言，予當惕念，而採施焉。
○答禮曹草記曰，外庭祗迎之意，旣已言送，如此小曲折，不必下諭。〈內下記草〉
○兵曹啓曰，進賀使行次入把驛馬，分定於公淸、全羅、慶尙、江原、咸鏡等道，上年秋，以整齊待令之意，旣已行會矣。今番謝使之行，雖未定日，入把之馬，不可不預送關西，別養以待，三月初五日京中逢點事，公淸、全羅、慶尙等道，撥馬行移，而江原、咸鏡之馬，則使之直送關西事，亦爲知委之意，敢啓。傳曰，依啓。
○兵曹草記，進賀使入把人馬分定事。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉
2月16日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○答吏曹草記曰，知道。勿待罪，且近來郞官所爲，無其名而有其實，士大夫處心行事，似不當如是巧詐也。曾前違令之人，如難得知，則成楚客擬望郞官，査出治罪，可也。〈記草〉
○備邊司啓曰，運米船八十隻，自戶曹，已爲分定三南矣。令吏曹，差出有力之人，稱以督發御史，一以爲檢察造作形止，一以爲盡心之狀於勅行聽聞，似合事機，急急差出，一二日內，發送，何如？答曰，此事，似爲無益而有弊矣。勿出朝報。〈《備局謄錄》〉
○禮曹啓曰，傳曰，勅使入來時，文政殿東門外乘輦，由光政門，入幕次，臨時祗迎後，還入幕次，百官行禮，勅使入幕次後還入，大內服色，則以袞龍袍、翼善冠行禮事，言於禮曹事，傳敎矣。以此意，遠接使處，下諭，何如？傳曰，外庭祗迎之意，旣已言送，如此小曲折，不必下諭。〈《迎接謄錄》〉
○有政。吏批，以丁彥璜爲弼善。
2月17日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○傳曰，今下弓矢，防垣萬戶韓繼姜處，給送。
○答備邊司草記曰，依啓。彼若不許闕庭行禮，則勿爲強請，可也。〈記草〉
○備邊司啓曰，臣等之請遣重臣，蓋有此慮，鄭太和想已到彼停當，待其回來，議定，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○政院啓曰，勅使到弘濟院，則例使都監官員，傳言，自上違豫，未得郊迎之意矣。今番則有闕庭祗迎之禮，辭說，似當與前有別，傳言之際，善爲措辭事，分付於都監，何如？傳曰，允。〈《迎接謄錄》〉
2月18日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨臣尹順之啓曰，自上方在靜攝之中，而勞勤玉體，出迎外庭，便殿接見，亦且移時，想必有添傷之候，他日之憂，何可勝喩？臣等伏不勝悶慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，僅僅支過矣。中宮殿問安。答曰，知道。世子宮問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉
○政院啓曰，卽刻備邊司郞廳，以左議政意，來言於門隙曰，大臣出往弘濟院之事，領右相，則碧蹄出去，只有左議政，而在此檢飾之事，甚多，往復郊外之際，勢未及遑，洛興府院君除肅拜，急速出往事，自政院，速爲稟定雲，而重臣，則以某人出送事，亦未定奪，事極急迫，何以爲之？大臣之意如此，故敢稟。傳曰，依啓。重臣以禮曹判書進去，可也。
○又啓曰，伏見遠接使馳啓，勅使之言，亦不至於全然無據，而但今番之欲於闕庭出迎者，非以聖上違豫之候，有減於前日也。特因無前之大慶大恩，欲爲強疾出庭，以伸情禮而已。此實出於一時處權之道，豈有仍成後例之理，而乃以彼此不及爲言，今不可因其所言，至廢闕庭之禮，至於郊外擧動，則決難爲之。今宜委遣重臣，更爲開諭，戶曹判書鄭太和卽爲出送，使之將此事意，反覆言之，終若不聽，則不得已仍依近例之意，定奪而來，何如？答曰，依啓。彼若不許闕庭行禮，則勿爲強請，可也。〈《備局謄錄》〉
○迎接都監啓曰，政院啓辭，自上違豫，未得郊迎之意，今番則有闕庭祗迎之禮，辭說，似當與前有別，傳言之際，善爲措辭，分付於都監事，傳敎矣。第勅使，有大臣出送弘濟院，面議停當之語雲，故不得已令都監郞廳，循例問安之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以洛興府院君意啓曰，臣卽馳到弘濟院，則勅使已入幕次矣。與禮曹判書南以雄，招李馨長等，依備局啓辭，措辭言之，則三勅會議之後，令其頭目兩人、大通官李旕石，來到世子前，以爲皇帝得天下，移都北京，乃是莫大之慶，國王宜出郊迎，而自丁丑以後，連以病患，不得郊迎，今又不爲郊迎，而欲爲祗迎於闕庭，揆之以禮，事甚不可。今者，大臣、重臣來言國王症候，今雖不得已強從，國王平復之後，則不可以此爲例，故今於世子前大臣、館伴及諸人共會處，言之雲。其意，則後勿爲例爲主，故臣等以主上病患若差復，則後豈有執言爲例之理乎？頭目入去後，令臣速爲先行啓達雲，故敢此，書啓。答曰，知道。
○迎接都監啓曰，勅使卽刻還館之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，勅使入館後，自今日爲始，各色郞廳各一員直宿之意，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，都廳柳淰，家間方有染病，自昨日，身又患病，不得仕進，當此勅使入館之初，都廳一員，檢察諸事，未能周旋，見官之禮，亦未備員，柳淰改差，其代以司成任善伯，差下，何如？傳曰，依啓。
○政院啓曰，卽者領議政金瑬，送言於本院曰，以下馬宴行酒，宰臣當爲進參，而昨日碧蹄迎慰宴，幾至顚仆，冒夜馳來，老病筋力，決無成禮之望，請以他日宴宰臣換差雲。大臣之言如此，不得不仰稟。傳曰，與左相換差。同日政院，左議政有頉，代右議政，啓下。
○迎接都監啓曰，勅使，分付內，下馬宴及見官禮，今日勿爲雲，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
○以回還正朝譯官權仁孫身死狀啓，傳曰，依前例，恤典擧行，載屍人馬給之。〈《兵曹謄錄》〉
2月19日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調臣尹順之啓曰，一雨通宵，日氣沈陰，雖在靜攝之中，節宣尙難，況於勞動之餘乎？臣等昨承僅僅支過之敎，尤不勝憂悶之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，氣甚不平矣。
○再啓曰，臣等卽者伏承氣甚不平之敎，尤不勝憂慮之至。請令醫官等入診，審察脈度，詳知其症候，然後退而議藥以進，何如？答曰，依啓。
○三啓曰，昨日擧動之後，臣等之憂，固已到此矣。卽仍入診醫官等，伏聞靜攝之中，久處密室，腠理俱虛，觸寒勞動，因致感冒，不可不及時和解，宜於人蔘敗毒散，加麥門冬、地骨皮各一，桑白皮七分，黃芩酒炒五分，連進三貼爲當，而李馨益，則以爲雖有一時之感冒，亦由於前症之未絶其根而然，受針不可不爲雲。此藥卽爲劑進，而至於受針，則明日更議，稟處，何如？答曰，依啓。中宮殿問安。答曰，知道。世子宮問安。答曰，知道。嬪宮問安。答曰，知道。〈《藥房日記》〉
○傳曰，頒赦、百官加爲之。
○傳曰，今下弓矢，甲山府使許東岦處，給送。
○〈疊書〉答藥房再啓曰，依啓。
○答戶曹草記曰，知道。善爲開諭後，量宜增加，俾無難支之弊。
○〈疊書〉答藥房三啓曰，依啓。〈記草〉
○迎接都監啓曰，卽刻三勅使差備譯官傳言，以採蔘事被囚諸人，令禁府，待候館外，以備見官禮後推問雲。令禁府，依例整齊諸事，來待之意，敢啓。傳曰，知道。
○義禁府啓曰，本府囚人放未放，別單書啓，而其中辛得一，欲爲顧救所切擧子入來雲。其間不無用情之事，金愛福錄名單子，年歲不同，似有奸僞之跡事。金英白，問其四祖，則祖名、外祖名，俱爲不通。金輝白，則詰問之際，卽爲逃避事。吳廷漢，問其四祖，則俱爲不通事。李元機，錄名單子中，年歲與容貌不同事。金鳳逸，則其四寸兄金好生，代講事。趙禮協，則其外四寸兄金以誠，代講事。右人等受刑累次，不爲承服，罪名亦未明的，今此大赦，似當蒙宥，何以爲之？敢稟。傳曰，代射、代講之人，自前未得蒙宥矣。〈《禁府謄錄》〉
○迎接都監啓曰，昨日頭目等夕飯入給之後，未聞有點退之事，而今朝鄭使，招差備譯官，持頭目昨日飯床，出送於臣等處曰，皇帝所送之人，如是薄待，此等饌物，人豈能食之？多送嗔怒之言，至以館伴、戶判不必在此退去雲，此是極怒之意也。大槪飯牀饌具，一依謄錄設備之，故其勢果不及於外方之所供，致有不滿其意，生梗至此，極爲可慮。若不變通，則無以息其怒矣。請令該曹，速爲啓稟處置，何如？傳曰，知道。
○承旨李之恆啓曰，臣承命詣館所，呈御帖及衣襨單子，衣襨則卽受，問安則不爲回答曰，都監薄待至此，問安何爲云云。良久使譯官傳言曰，委遣近臣，不勝感激，丁丑以後，饌品謄錄，豈不知之？事之所幹輕重，亦豈不知？今番以重事出來，而接待饌品，極爲薄略，自上何知如此事乎？問安之久，不回報者，非有一分致感於上也。承旨乃近臣也，詳知此由，回去啓達然後，自上可以知之，故如是爲之。承旨如不啓達，則是亦欺隱，此後中使若來，則將備言薄待之狀雲矣，敢啓。傳曰，知道。都監堂上推考，色郞廳拿推。
○迎接都監啓曰，勅使以接待饌品不豐之故，發怒致責，終朝往復，又令玄頊傳言於臣太和曰，戶曹稱以勅使之行，收捧八道雜物，乃是規例，所捧之物，置之何處，如是薄待云云。答以國中物力，漸不如前，而至於接待勅行，則自有流來之例，不敢一毫廢墜。一從丁丑以後行用謄錄磨鍊，其設饌精美與否，雖係該堂之勤慢，物數多少，豈有到今加減之事乎雲，則使李馨長，偕玄頊出來，又言丁丑以後規例，乃俺通事時所已知，而其時俺等，來自瀋陽，且顧本國經亂未久，力有不逮，不以爲咎。今不可援爲證據，皇帝已得天下，移都北京，特頒詔勅，出送世子，此果丁丑以後有例之事乎？俺等，自以爲與前大異，而此地之視俺等，反不如前日也。多般恐嚇，觀其事意，將有改定規式，作爲今後謄錄之計也。他日之弊，有不暇念，而今番所入之物，僅得措備，此外加磨鍊，不知其幾許，必有生事之患，極爲悶慮之意，敢啓。傳曰，使李馨長，善爲開諭，俾勿改定饌物，偸竊下人，囚禁重治。
○戶曹啓曰，勅使一行接待饌品，自古京中不如外方，近來西路各站，欲免目前之辱，漸至增加，今番則尤爲甚焉，而都監磨鍊，一從謄錄，不敢有加，固知入京後，必有一番鬧擾之端，而經夜無事，竊以幸矣。卽聞二等家丁一人，以其昨夕不喫飯床，來示於第三使，以致嗔怒，多發忿罵之言，不息其怒，則當有種種生梗之端，務爲彌縫，必稱其意，則仍作規例，後有難堪之弊，罔知善處之策。一邊措辭開諭，稍待其咆哱之止，其中所見最薄之物，量宜增數，以示別爲優厚之意，似不可已，而流來常式之外，該曹不敢擅自加給，敢此仰稟。傳曰，知道。善爲開諭後，量宜增加，俾無難支之弊。
○戶曹啓曰，自前都監謄錄，則頭目一日所給，一、二等，則生鷄三首、生鮮三尾，三等，則生鷄二首、生鮮二尾矣。今番，則稱以西路式例，書刻小牌子，各令跟隨，小通事佩持來示，生鮮，則與謄錄相同，而不捧生鷄，責納生雉，一等，則每員一日，生雉六首云云。至於第三使，招入盤膳色吏，再三嚴飭，使之切勿降減。西路式例，雖未知創於何處，而必責以此規，則應用生雉，大約以二十日磨鍊，只計頭目，日給其數，亦至於二千二百八十餘首，萬無市上準辦之路，欲爲開諭周旋，期於以生鷄參半計給，而終不回聽，則事極悶慮，敢啓。傳曰，知道。善爲開諭，期於動聽。
○戶曹啓曰，勅使房排褥、衾，一依常規，以大段、衾潞洲紬褥備給矣。到館之後，還爲出送曰，自有近來已行之例，何不詳察爲之，須速改備入送雲。所謂近來之例，大段之衾，付以山獺皮以給，已作式例，蓋指此而言也。不得已將爲改備之意，敢啓。傳曰，知道。
○戶曹啓曰，丁丑以後勅行之來，平安道廚子小通事，若干隨來，而今番，則其數三十一名矣。竝爲依例給料之意，敢啓。傳曰，知道。
○戶曹啓曰，以本曹草記，勅使一行接待饌物中，所見最薄之物，量宜增數，似不可已，而流來常式之外，該曹不敢擅自加給，敢此仰稟事，傳曰，知道。善爲開諭後，量爲增加，俾無難支之弊事，傳敎矣。臣曹亦慮日後難支之患，雖被目前忿罵之辱，不敢輕易加給，半日周旋，乘其怒息，以鷄兒等物，行用規例之外，不得加給之意，再三開諭，則第三使乃言，魚肉難得之物，雖不能加給，如菜蔬不關之物，斟酌加給，毋敢埋沒云云。姑依其言，分付該掌，擧行之意，敢啓。傳曰，知道。
○王世子下令曰，宗廟展謁，雖有所患，不可不行禮於今日。客使接見下馬宴，時未設行，徐待後日，以此擧行事，言於講院。
○迎接都監啓曰，卽者勅使前進茶啖床，則上使送其床於鄭使處曰，此床何如雲，則鄭使，令差備譯官玄頊，持其床送示於臣等處曰，何如是薄略，而反不如外方耶？何可食之雲。臣等見其床排，則饌品極其精潔，似無未盡之事，而如是節節生嗔。大槪其意，今番勅行，欲倣漢使接待之例，責以豐侈，定爲後式之計也。此難以口舌開諭，不得已量宜稍優加排，入給之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽聞承旨，以勅使前問安事，來詣館所，而鄭使，以都監不謹接待，承旨問安不必當受爲言云。臣等忝在儐接之地，非不盡心檢飭諸事，而致此意外生怒，至有如此未安之擧，惶恐待罪之意，敢啓。傳曰，知道。勿待罪。
○都監啓曰，今日頭目夕飯時饌物所入鷄一首，與跟隨所給半隻，誤爲換入之故，鄭使生怒，捉入頭目差備譯官詰問後，以示謹捧入，小通事決棍五度，盤膳次知、戶曹色吏推問後，差備譯官及該吏等，竝爲放送矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日當行見官禮、下馬宴等事，而朝早，使差備譯官探稟，則鄭使生怒於飮食一款，使譯輩，不得接話，以致日勢漸晩，尙未定奪，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日當行下馬宴之意，使差備譯官，言於勅使，則以爲今日行見官禮，下馬宴，則明日爲之之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻差備譯官來言，見官禮今日爲之雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻勅使行見官禮後，大臣、六卿、兩司長官、禁府堂上，竝令留待矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，勅使分付內，領議政雖已見官於碧蹄，而今日有停當之事，使之來待於館所近處雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日不爲下馬宴之，故別茶啖，依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，三勅使，與領、右相及六卿、兩司長官、禁府堂上，會坐於西廳，美錢僉使金命吉，訓戎僉使宣涉，前昌城府使權大德等，拿入詰問後，使之還下，仍請軍糧二十萬石，大臣以下陳辨事勢之難能，未得結末，仍爲罷去，許多曲折，詳在大臣啓辭中矣，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
2月20日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調臣尹順之啓曰，伏未審夜來，聖候調攝，若何，昨日劑入湯藥，如已進御，則時無一分之效乎？今此症候，若出於勞傷感冒，則針藥似不可竝行，今日受針，何以爲之？臣等不勝區區憂慮之至，敢來問安。答曰，湯藥已爲進服，而時無加減，且此症，自前頗有針效，今日欲爲受鍼矣。
○世子宮問安。答曰，知道。
○再啓曰，世子症候至今彌留者，必是頓撼長路，不能調攝而然也。在路上時，則醫官等，隨症進藥，而入京後症候，則自外未能詳知，症錄下敎然後，方可議藥，敢此仰稟。答曰，令醫官，問於世子。
○三啓曰，傳敎，令醫官等，探知世子症候，則前患諸症，幾盡平復，而咳嗽喘急、涎濁煩渴、食飮失味之症，猶未盡祛，此是外感雖解，胃熱猶在而然也。宜於二母寧嗽湯，加地骨皮、麥門冬各一錢，連進五貼爲當雲，以此劑進之意，敢啓。答曰，依啓。〈《藥房日記》〉
○答禮曹草記曰，依啓。監班監察，竝爲先罷後推，今後迎勅時，毋論職秩高下，竝着冠帶。
○答兵曹草記曰，知道。此是下吏弄奸所致，嚴明査出，依法重究，以肅頹綱。
○答迎接都監曰，知道。龍將所望，不過五六萬石雲，愼勿恐㤼，從容善諭，以免土崩之患。
○答吏曹草記曰，三度擬望郞官，竝爲推治，勿揀赦前。〈記草〉
○迎接都監郞廳，以領、右相意啓曰，臣等罷出之後，鄭使送李馨長，言於臣等曰，當其相對之時，忘未能言及矣。越江之人等，待義州所囚各人等上來後，一處憑閱，則可以辨覈，穩城府使不須拿來雲。而且言俺等上來時，江界府使囚禁於平壤者，到京之後，欲待金命吉等結末而處置計料，非俺等私自拘囚之事雲。穩城府使，則勿爲拿來，義州所囚人等罔夜督送事，平安監司處，行移，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○都監啓曰，卽刻鄭使，送差備譯官，言於臣等曰，三等頭目及跟隨人等，丁丑謄錄供饋，雖兩時磨鍊，今此日長之時，不可不三時磨鍊支給雲，敢啓。傳曰，知道。跟隨之人，不爲加磨鍊宜矣。
○都監啓曰，盤膳色郞廳，掌樂主簿許舒，啓下矣。今聞許舒在外未上來雲，改付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻差備譯官，以鄭使意來言曰，今日下馬宴，北京輸運米定奪之後，乃可受之雲。臣等使李馨長，下馬禮宴，不可不設之意，反覆措辭開諭，則鄭使，以爲與上、副使已定之議，今不可更改雲，而李馨長言大臣來詣請之，則或有許之之望雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日下馬宴，不可設行，別茶啖，依例排入矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻鄭使，以不爲遊觀，江上船隻，勿令待候之意，言於臣等，敢啓。傳曰，知道。
○迎接都監郞廳，以右議政意啓曰，勅使以糧餉事不爲停當之故，不肯受宴雲，臣退在請宴，事不誠實，故與參宴諸臣，會於館門外，令李馨長，措辭開諭，請行宴禮，則勅使答曰，俺等承皇帝之命，來請糧餉，此則公也。領受宴享，醉飽酒肉，此則私也。公私之分不同，不可先私而後公，請糧事未及議定之前，決難受宴雲。臣等再三懇請，而終不聽許，不得已退還矣。答曰，知道。
○都監啓曰，日暮時，衙譯韓應信、差備譯官來言，應信之妻，乃丁丑亂時被擄之人，而其父在於江都，應信上來時，言於江都出站之官，願得相見，故其父來到館外，應信邀入其房，饋酒數盃，暫時相話後，還爲出送雲。凡方外之人，出入館內者，把守官先告於都監入啓然後，許令入見，自是常規，而今者，不爲告知於臣等，徑自先許，殊無把守嚴飭之意，極爲駭愕，請把守禁府都事、部將等，竝爲從重推考。傳曰，先罷後推。〈《迎接謄錄》〉
2月21日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都bb承b旨臣尹順之啓曰，昨日受鍼之後，伏未審夜來，症候輕重，比前，何如？臣等伏不勝憂慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，一樣。
○都提調臣金瑬，副提調臣尹順之，世子宮問安。答曰，知道。
○都提調臣金瑬，副提調臣尹順之，受鍼後問安。答曰，知道。
○答迎接都監草記曰，先罷後推。
○答左議政洪瑞鳳箚曰，省箚具悉。卿其勿辭，調理行公。〈記草〉
○迎接都監啓曰，以備邊司草記，此外決不可加數之意，令迎接都監堂上及本司有司堂上，善辭開諭，期於回聽事。答曰，依啓。彼若堅執，則以非但民力不逮，世子旣已知數以來，此外決難加給之意，答之可也事，傳敎矣。臣履之，自備局會坐處辭來時，大臣以爲世子知數一款，今當稟啓，姑勿言及雲，故偕臣太和入往館所，以民力不逮，決不可更加之意，反覆措辭，令李馨長言於鄭使，則鄭使答雲，今此求米，只爲救活生民，而旣非約條(條))所載之事，又非持價買賣之比，俺等固不可堅執責出，只以大國之求，出於懇迫，此處應副，當盡誠意，俺等往來兩間，欲爲保好終始之意也。本國累次高低，僅許其半，決難更加爲言，必有異議之人，防塞而然，此後則俺等，不復言米石之加減，但當以朝議不齊，以致如此之意，歸報而已。他日勿謂俺不言也。臣等答以擧國臣民，無不感激皇恩，皆欲報答萬一，孰有異意於其間哉？勅使今有情外之言，不勝痛悶，而十萬之外，斷無容力之地云云，則鄭使言，俺不干預於米事，若探俺等之意，好樣定奪，則俺等亦不無指導之事。今則不然，大異始望，任他本國之所爲，雖過千萬石之米，非俺所知云云。臣等更爲措辭，再三爭辯，而彼之所答，皆是不滿不平之言。李馨長自以其意，試問於鄭使曰，今者定以十萬之數，而任他本國之所爲雲，則似已停當矣。下馬宴設行雲，則鄭使言俺等，若以勅使自處，則當受宴禮，而今爲乞糧之化兒，何可受宴？明日或明明日回去云云。大槪當初齊會大臣以下而發言之事，累巡問答，只有臣等往復而已。到館六日，尙無別樣之擧，鄭與譯輩私語之間，似有此意雲，臣等所言，視爲尋常，此誠悶慮，惶恐敢啓。答曰，言於大臣。
○迎接都監啓曰，卽者上勅使，與三使同坐，招李馨長以下諸譯，上使發言曰，俺等之離家，已三朔矣。豈無歸意？所幹之事，尙未停當，淹留日久，終使帝命不行，則俺等之罪，當復，如何？願聞一定之言，以決去就云云，高聲怒吼，辭氣甚厲。鄭使繼此而言曰，當初在北京，米數定奪事，皆俺所知，講院欲爲定數狀啓，而皇帝、九王有所分付。俺將到此傳說，故使勿徑先啓聞矣。非皇帝、九王之所言，而俺若做出二十萬之言，則當被僞造之罪，俺處於兩國之間，只欲彌縫保存，而本國處置，大違所望，當卽回去而已。須趁此刻來報結末之語云云。李馨長等來傳於臣等，答以十萬之外，決不得增加之意，前已盡言，今無可答，則李馨長等，又傳上使之言，欲待廟堂更報之言，定爲發去云云。鄭使亦言，昨日以前，上使令俺傳語，而今日，則如是發怒，責俺不已，自招譯官，語漸不好，俺在此間，置身無所，上使，則謂俺不爲盡力，本國，則謂俺有所操縱，罔知所以爲計，羨他禽鳥之無知云云。臣等更爲措辭答送，則李馨長等，又爲出來曰，上使言，到京今七八日，尙未決定。俺等回程，一刻爲急，一邊整齊人馬，一邊更催朝廷回報云云。令廟堂急速議處，何如？答曰，雖極發怒，決難加許矣。
○又啓曰，因臣等問答說話云云事，傳敎矣。臣等前於相見之時，以民力殫竭，國計板蕩，決難辦得之意，渴口極言，而終不動聽。是臣等駑㤼不能周旋之致，無任惶恐踧踖之至，當初狀啓中，只擧十萬石之數，而五六萬之說，則雖發於龍將之口，初不現出於文書間，不可以此相爭。且飽見此人等從前所爲，一言出口，若執左契，堅守不撓，彼之先以二十萬石爲言者，其意似在於折半。今若以五六萬石言之，則其數太略，必有憤激彪怒之患，若以近十之數言之，則彼必生心於加數，執此兩端，參酌折衷，以七萬石言之，則彼必就此數有所增益，先以此發言，觀其所答而處之，似合事宜矣。大槪，報施之道，宜爲相當，今此東宮、大君，一時永還，實是吾東莫大之慶，其所厚望於我國者，必不淺鮮，我之所以報彼者，亦不可薄略，臣等不計今日之事力，敢此陳稟，誠出於不得已也。臣等之情，亦云戚矣。倘蒙允可，則以此事意，言於戶曹判書鄭太和，使之善諭，何如？答曰，依啓。
○又啓曰，鄭勅自前有解紛釋難之事，則必有別贈之物，以開後日周旋之路矣。今者世子、大君，相繼出還，此實無前之慶幸，彼必以爲己功，望報於我者不少矣。況目今方有難處之事，機關甚重，致謝之擧，不宜草草，着令該曹速爲稟旨擧行，以中其意，何如？答曰，允。〈《備局謄錄》〉
○迎接都監啓曰，卽刻差備譯官，來言於上、副使，會於鄭使房，各遣差備譯官，問安於世子前雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，鄭使差備譯官全天機，以渠所聞，言於臣等曰，上使令家丁問於鄭使曰，前日所言事，尙無自內回報耶？鄭答雲若有所聞，吾豈敢不爲報知乎？時無所聞，方爲苦待之雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，下馬宴設行事，臣等使差備譯官，措辭探問，鄭使答以若今日可受，則昨何辭雲？宴不設行，故別茶啖，依例排入，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，自前勅行，有生牛入給之例，今日試爲入納，則鄭使以爲幹事未完之前，不可受之，還爲出給雲，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，卽刻三勅使，各以其差備譯官朴庚生、玄頊、全天機等，送言於臣等曰，俺等之來到王京，今四日，與大臣以下相會發言，亦已三日，尙無黑白回話，俺等深坐閉館之中，漠然無所聞，不勝鬱鬱，敢此委問云云。臣等以上候未寧，連日受針，大臣以下，奔走於問安議藥之列，必未及定奪，不得趁速回報，當以諸大人所言，報知於朝廷之意，答送矣，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
2月22日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調都承旨臣尹順之啓曰，伏未審連日受鍼，症候加減，何如？且前日劑入藥三貼，想已畢進御矣。卽今感冒之候，旣已和解，則不可連用發散之劑，更承明敎之後，似可更用他藥，敢來問安，竝爲仰稟。答曰，症候稍歇，湯藥勿爲劑入。世子宮問安。答曰，一樣。
○答迎接都監草記曰，道路不遠，使之來見。〈記草〉
○義禁府啓曰，取考本府所上謄錄，則大赦之後，或有門外黜送，書啓之時，今則何以爲之？敢稟。傳曰，依前書啓。〈《禁府謄錄》〉
○迎接都監啓曰，臣太和與備邊司有司堂上尹履之同坐，使李馨長，措辭言及七萬之數，則鄭也發怒而言曰，丁丑年三田渡講定之後，凡事漸有減省，至於今番，則世子、大君，亦許出送，雖係謄錄定式之事，猶且變通，今此請米之擧，不過一時之救急，決非遂以爲例之事，而廷臣，每以規式爲慮，隨事防塞，每每如此。俺等雖在閉館之中，猶有及耳之風便，聞上意及朝廷，一半則以爲可許，而間有若干不善之人，作梗阻搪，此是朝鮮之常態，二十萬石之說，非俺所做，上使與俺，親聽皇帝及九王分付而來，故不得不傳言而已。若無分付。而俺等擅以二十萬石爲言，則北京道路雖遠，終無不聞之理，僞造之罪，俺等何能得免？皇帝、九王及俺等之意，皆以爲朝鮮，若聞北京事勢，二十萬之外，亦必加數運送，今以七萬爲言，則僅三分之一也。果若以此定數，則俺等別無更言，當於明日發去，歸報皇帝及九王云云。臣等，答以非以後弊爲念，欲減其數，二十萬石之運，雖竭一國之力，終不能辦得，徒思目前之免責，不計日後之失信，含糊面從，若將可爲，而不盡在我之情勢，則他日非責，尤有重焉。七萬之數，非不知不稱情義，而力所不逮，誠有未伸，小邦臣民，只自慙悚。今者不加恕諒，罔知所爲雲，則鄭使，又令李馨長、玄頊、趙孝信等傳言，俺等之來請糧餉，有同化兒之乞糧，給與不給，在於主人，俺等唯當以此歸報，今則世子、大君，下至公卿諸質，盡爲出來，此去北京，往來八千里矣。更有何顧忌乎？勿復多言云雲。臣等所言，如水投石，更無容辭之路，臣等瑣力，難以回聽，請令廟堂急速議處。傳曰，依啓。
○都監啓曰，今日別茶啖，依例排入矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻上使，率頭目等，上皆春亭，射小的雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽者鄭使差備譯官朴庚生、玄頊等，以勅使之意來言曰，義州及平壤所囚採蔘之人，何至今不爲上來乎？更爲刻日捉致雲，該道監司處，行文催促，罔晝夜上送之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻差備譯官來言，鄭使分付內，大通官有針灸之事，都監待候針醫，例是庸常，擇針術精熟者，斯速入送雲，治腫敎授尹後益招給之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，以都監草記，今番所入之物，僅得措備，此外加磨鍊，則必有生事之患事，傳曰，使李馨長善爲開諭，俾勿改定，饌物偸竊下人，囚禁重治事，傳敎矣。都監當初進排，一從謄錄，而勅使稱以薄略，今不可仍用前式云云，其意，專在於恐嚇增加之計也。下人偸竊之事，時無現出之端，何以爲之？惶恐敢啓。傳曰，知道。未能査出，則姑爲置之。
○都監啓曰，卽者大通官差備譯官吳忠先，來傳大通官之言曰，公淸道牙山縣內李萬民稱名者夫妻，丁丑年被擄，爲渠家所率，自瀋陽，將爲入往北京，而其子什伊，方在牙山，父子之情，不勝眷戀，吾之入京留館時，切願相見厚恤，俾得彼此情義雲，故吾必欲招致云云。臣等以外方遠在之人，不可招來之意，再三開諭，而終不回聽，不得已，敢啓。傳曰，道路不遠，使之來見。
○都監啓曰，卽者鄭使，令譯官朴庚生、玄頊、全天機等，出送一等頭目，早飯茶啖一床，來示於臣等曰，今番則行中頭目，非如前日八高山所送之比，皆是皇帝親近之人，不可不別樣厚待之意，王世子亦已知之矣。見此盤床果子，乃是太末所造，人不可食，饌品亦不豐潔，每稱謄錄，如是薄待可乎？須速改排以入云云，而頭目盤床，盡數退出，臣等措辭回答，申飭該掌使之精備以給，而饌物多少，自有定式，至於油蜜果，則曾所不用，今不可創開新規，一邊令差備譯官，善爲開諭，而觀其所爲，昨間則別無發怒之端，以糧餉一事尙未停當之故，有節節生梗之意，極爲可慮，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
○以世子勅使接見時陪衛單子，傳曰，世子往於館所，時未定奪，而此單子何以徑先入啓耶？兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。世子館所接見，臣等妄謂應行之禮，而不知某日當行，慮有臨時窘迫之患，陪衛節目磨鍊入啓矣。今承聖敎，不勝惶恐之至，敢啓。傳曰，知道。〈《兵曹謄錄》〉
○有政。吏批，以梁榞爲戶曹佐郞。
2月23日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政金瑬，副提調都承旨臣尹順之啓曰，朝晝異候，寒暄不調，伏未審夜來，聖候調攝，若何？昨日伏承稍歇之敎，無任喜祝之至，玉體行針，蓋出於萬不得已也。今日受鍼，何以爲之？臣等區區之憂，無所不至，敢爲問安，竝此仰稟。答曰，症候與前無異，受針今日爲之。世子宮問安。答曰，知道。
○都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨尹順之，受鍼後問安。答曰，知道。
○備邊司啓曰，以都監問答草記，令廟堂議處事，傳敎矣。觀此所答說話，則彼但以歸告爲言，少無異同矣。竊念當今制命之權，專在於彼，自難從之事，非止一二，而先後力爭，終不得回聽，況今日事勢，大異於向來者乎？且彼談間，每言東宮、大君，今已出來，此後更無資藉於大國者，而如是搪塞云云。此雖出於恐動之言，而亦足以激怒於彼中，豈可謂必無此患而忽之乎？且觀其意，則或言扶助，終始縷縷不已，其實出於窘急之狀，亦可見矣。彼雖薄施而厚望，在我之勢，猶不得違拒，旣施大惠，而又以溫言求助，揆以事理，安得不爲之曲副乎？臣等非過爲思慮，可以得已而不已者也。旣以七萬言之，而如是落落，則當初狀啓中十萬之言，似是彼中已定之數也。今以十萬石爲限，更令戶曹判書及備局有司堂上，將此事意，極言於鄭使曰，小邦非不知事力之決不可及，而感激皇恩，勉副諸大人之意，罄竭公私儲蓄，以充十萬之數，若過此數，則一國生民，盡歸枯魚之肆，願諸大人，推皇上之至意，活我東土之民幸甚云云，而或雲旣已七萬爲言，而旋自加添，有若操弄加減者然，自上別遣中使，言於鄭使曰，廷議皆以七萬爲言，自上特加三萬，以準十萬之數，稱旨溫諭，則庶可以動聽雲。而惶恐不敢仰請，伏候睿裁。答曰，依啓。內官送之不可矣。〈《備局謄錄》〉
○都監啓曰，今晩鄭使，招李馨長，問昨日備邊司堂上回去之後，何以尙無答話？李馨長答以上候未寧，今日亦有受針之擧，朝廷有所未遑而然也。鄭使別無更言云矣。卽者，因備邊司啓辭，有司堂上尹履之，來詣館所，臣以雄、臣太和，俱詣西廳，使李馨長，依備邊司啓辭內事意，措辭傳說，則鄭使答雲。俺等若持金銀，相與買賣，則必已完了，只以好意，有所求丐，快施生光，事理當然，而操縱定數，意在不肯，明言不可給，則俺等當待整給人馬，歸去報知而已云云。臣等，更令李馨長，極陳盡誠竭力，更無可爲之勢，則鄭使言，初則所望，在於二十萬石之外，而今聞本國誠力俱盡雲。俺等，雖以未盡元定數，歸去受罪，五萬石，則顧念本國事勢，特爲量減，此外則一升不可減雲。臣等答以十萬之數，猶患事力之不逮，此外加責，則本國亦無奈何雲，則鄭使言，三次計較高低，僅許其半，俺等輕減五萬之數，自覺妄發雲，臣等亦答以已到極盡地頭，更無可爲者矣。大槪觀其辭語，此事終非臣等所可容易得完，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，臣等入往西廳，問答退出之後，差備譯官來言，上、副使來會鄭使之房，盡辟譯官，相與密語雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日下馬宴事，令差備譯官，措辭請之，則鄭使答以大事未完，何心受宴雲，故別茶啖排入之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻差備譯官來言，上、副使，上皆春亭，射小的雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽者差備譯官來言，勅使三人，同會於上使之房，招譯官言之曰，去夜令館伴及戶曹判書，有所傳通於備局，而朝日已晩，何無來報之人云雲矣。伏見都監草記批答，以龍將所言，旣已準許，此外加數，決不可更議爲敎，所當卽將傳敎內事意，措辭言之，而彼令通於廟堂者，似有其意，臣等仍前與備邊司有司堂上，俱詣言之乎？請令廟堂，急速指揮。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日不爲下馬宴，故依例別茶啖排入之意，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
2月24日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨臣尹順之啓曰，受鍼今已三度矣。伏未審夜來，症候輕重，比昨，何如？臣等無任伏慮之至，敢爲問安，竝此仰稟。答曰，與昨一樣。世子宮問安。答曰，知道。
○答迎接都監草記曰，知道。龍將所言，旣已準許，此外加數，決不可更議也。
○答《備邊司草記》曰，依啓。彼若堅執，則以非但民力不逮，世子旣已知數以來，此外決難加給之意，答之，可也。〈記草〉
○都提調臣金瑬，副提調行都承旨尹順之再啓曰，臣等，令崔得龍、柳後聖、朴頵等，進候世子症候，則答以咳嗽、喘急、虛眩等症，有加無減，煩渴引飮、口苦失味，則與前一樣，汗出少歇，寢睡頗似安穩，進食亦稍加，而但惡心呑酸之候，則時時發作雲。與三醫商議，則皆以爲勞傷之症，猶未盡祛，凡此諸症，皆由於痰火鬱熱而發，宜於前日劑進二母寧嗽湯，元入梔子、黃芩減二分作一戔，竝炒加入，則依前加進五貼，徐觀症勢加減，更議他藥爲當雲，敢啓。答曰，依啓。
○傳於政院曰，判中樞府事徐景雨家，令內醫看病。
○備邊司啓曰，以迎接都監啓辭，答曰，知道。龍將所言，旣已準許，此外加數，決不可更議事，傳敎矣。臣等，非不知十萬石輸送之際，邦本蹶，而前後縷縷陳啓，又準十萬之數者，誠出於事勢之萬不得已也。今則龍將所言之數，旣已滿足，此外則決不可加數之意，令迎接都監堂上及本司有司堂上，善辭開諭，期於回聽宜當，敢啓。答曰，依啓。彼若堅執，則以非但民力不逮，世子旣已知數以來，此外決難加給之意，答之，可也。
○〈疊書〉迎接都監啓曰，卽刻三勅使，各以其差備譯官朴庚生、玄頊、全天機等，送言於臣等曰，俺等之來到王京今四日，與大臣以下相會發言，亦已三日，尙無黑白回話，俺等深坐閉館之中，漠然無聞，不勝鬱鬱，敢此委問云云。臣等以上候未寧，連日受針，大臣以下奔走於問安議藥之列，必未及定奪，不得趁速回報，當以諸大人所言，報知於朝廷之意，答送矣，敢啓。傳曰，知道。
○戶曹啓曰，臣太和，因廟堂啓辭，將爲入見第三勅使，令李馨長先容，則勅使答雲戶判之欲見，我已知之此事。俺等，旣與大臣以下同會發言，而今者，戶判獨當議定，彼此事理，俱未妥當。備邊司有司堂上進來，與戶判同坐，先使譯官，往復於俺，熟講停當，復議於上、副使爲可云云，敢啓。傳曰，允。
○迎接都監郞廳，以領、右相意啓曰，日沒時，行見官禮後，卽招臣等與六卿、禁府堂上、兩司長官，行一揖後，卽爲平坐，其一，卽越江人推問事也。美錢僉使金命吉，訓戎僉使宣涉，前昌城府使權大德推問，而越江人等，俺等到義州，分付於侍講院，使之傳譯上送，謂必已來矣，何至今不來乎？所當一處憑問，盡卽捉來雲。金命吉推問時，命吉言越去之人，乃是穩城之民，由我境而越去，不能捕捉之罪，固所甘心，其人，則自有所管，非我所知雲。鄭使言曰，然則兩人俱有罪。穩城使急急拿來雲，而竝與宣涉、權大德，憑閱處置間，姑爲仍囚待令雲，其一，乃是糧餉事也。鄭使言於臣等曰，北京所定之數二十萬石，不可準數入送，而若過七、八月之後，則雖送億萬石，終歸於無用雲。臣等，以我國事力不及之意，苦口爭辯，鄭也聲色俱厲，略不動聽，終使臣等，退去商議，從不從報知，而石數，則所定二十萬石，過此吾不可受，減此亦不當受，此外更無所言，任意爲之，臣等相持，至夜深橫說豎說，終始落落，有如以水投石，臣等，迫不得已退去，卽招李馨長，使之極力周旋，則渠雲姑伺鄭使獨處無人之際，詳探其意雲矣，敢啓。答曰，知道。龍將所望，不過五六萬石雲，愼勿恐㤼，從容善諭，以免土崩之患。
○都監啓曰，勅使三人同會一房，良久相語之後，使人出言都監堂上及備邊司有司堂上留待依幕雲，而尹履之，則問答啓辭之後，已爲退去，臣以雄、臣太和留在之意入告，則使李馨長、朴庚生、玄頊、趙孝信等傳言。皇帝旣得中原，普天之下，莫非其有，本國歲幣等物曾前減省之事，今若提起而言，則俺等亦鄙矣。今此求米之擧，欲爲要切救民之用，皇帝、九王，試看朝鮮之誠僞，而今此十萬之許，亦不快然，海路船運之難，俺等亦豈不知？本國陳弊之言，俺等心以爲然矣。十萬之運，猶當用三隻之船，其沙格資裝之費，誠爲浩多，本國之力，雖不有裕，亦不可以十萬爲畫，俺等亦不必以十五萬爲準，彼此參酌，兩數之間，的當完定，可也。此非勅書所載，俺等口宣帝命，歸去報知，亦用口舌，今番本國之誠不誠，都在於俺等傳語之如何耳云云。臣等答以諸大人，洞悉本國事勢，有此委曲之敎，不勝感激，但十萬之數，亦已力竭，此外之事，罔知爲計雲，則鄭使，使李馨長出言，俺知館伴、戶判，不可獨斷，須以此意，通於廟堂雲矣，敢啓。答曰，知道。龍將所言，旣已準許，此外加數，決不可更議也。
○戶曹啓曰，以本曹致謝事草記，傳曰，各年別贈之數，考啓事，傳敎矣。丁丑以後各年別贈之數，考諸謄錄，別單書入之意，敢啓。傳曰，米數定奪後，給之似可矣。
○備邊司郞廳，以領、右相意啓曰，以都監問答草記，言於大臣事，傳敎矣。十萬之數，已到極盡地頭，此外決不可加數，臣等口舌恐不能止彼無厭之求，然事力不逮之狀，不可不痛陳。今日與六卿、兩司長官，俱詣館所，極力開陳之意，敢啓。答曰，知道。〈《備局謄錄》〉
2月25日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨臣尹順之啓曰，連日受鍼，伏未審，卽今症候比昨，何如？臣等伏不勝憂慮之至，敢爲問安，竝此仰稟。答曰，與昨無異。世子宮問安。答曰，知道。
○答備邊司草記曰，決不可加許，更勿爲如此之言。〈記草〉
○備邊司郞廳，以領、右相意啓曰，臣等待罪大臣之列，俱無智慮才辯可以動人，終不能回彼之意，臣等之罪，實無所逃，惶恐踧踖，措躬無所。臣等目見今日之事，彼之所實，已在於十萬之外，則雖千言萬語，必無低昻之理，臣等非不知終始堅執，不出已許之數，而目今事勢，與向來大異，厚施而薄報，其所致感於我者，必非淺淺，況其言曰，東宮、大君，竝皆出來，此後有何資藉於我者，其意豈非深乎？且每言乞丐扶助而來，非如勒定歲幣之比，只在本國之誠與不誠，俺等但當歸報而已。自彼必有處置，俺等更有何言？殊無深怒之色，古人云嘻笑之怒，甚於裂眥，其心所在，尤不可測也。臣等若明知其彼意終止於此，則何敢爲重言複語，仰瀆天聽乎？自前歷觀彼之擧措行止動作之飆倏無常，今若怫然作怒，促裝而行，則馬首一西，中外人民，恐不得晏寢，丙子之已事，亦可以鑑矣。當此之時，雖欲以數萬石之米，彌縫其隙，尙可得乎？已往八九年來，隱忍含糊，曲從其意者，及到今日，歸於虛地，則不亦惜哉？兵家有能㤼能屈之言，正是今日之謂也。臣等竊覵其意，若加一萬，則庶可了當輸運之費，除出各衙門所儲米布、銀兩，則亦可以少紓民力矣。臣等與六卿、兩司長官相議，則群議皆然，而方外之言，莫不如此，人情之所同然，大可見矣。安危所係，臣等不得不竭盡底蘊，復瀆宸嚴，尤不勝戰灼之至，敢啓。傳曰，決不可加許，更勿爲如此之言。
○備邊司啓曰，以本司啓辭，答曰，依啓。彼若堅執，則以非但民力不逮，世子旣已知數以來，此外決難加給之意，答之，可也事，傳敎矣。所當依下敎開諭，而但以世子知數爲言，似不便當，此一款，勿爲言及，恐合事宜，敢啓。答曰，雖不言及，可以停當，則依爲之。
○又啓曰，運米之事，旣已十萬石爲定，此外決不可加許，而十萬石輸運時，許多船隻沙格等及所需布木等物，不可不及時料理，本司堂上中，以戶曹判書鄭太和，刑曹參判李時昉，稱以次知堂上，使之專意句管，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○都監啓曰，今日頭目等早飯盤排六坐，不爲豐備之故，勅使，拿入該掌書吏，發怒詰責。令差備譯官，傳言於臣等曰，今此勅行，事體與前自別，此等頭目，且是皇帝家親丁，不可以常規待之，熟鷄半隻、生鮮半尾，何其埋沒之，甚也？今後，則必以全鷄。全魚，熟設以入雲，六七日無事經過，而到今乃有此嗔怒之擧，實是種種生梗之意，領食些少之物，亦難相持以爭，不得不量宜加給之意，敢啓。傳曰，知道。從容開諭，勿改謄錄。
○都監啓曰，今日下馬宴不設之故，別茶啖依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽刻李馨長、朴庚生、玄頊等出來言曰，上、副使同坐，三使亦在坐，而不與其言。上使辭氣甚怒，自言於李馨長曰，本國將貸他國之米而給之乎，欲待秋收之穀而給之乎？俺等，有皇帝，有主將，有妻有子，遷延至今，已過七八日，安能一向淹留乎？俺等，當爲回去，人馬須速整給，三使留置此處，使之完了而來云云。今日則怒氣勃勃，非復昨日以前氣色，極爲可慮，敢啓。傳曰，言於大臣。
○都監啓曰，卽刻領、右相、六卿、兩司長官，俱詣西廳外幕，招李馨長等，入告以諸臣來詣之意，勅使不爲出見。令李馨長等，往復傳語，終不回聽，仍爲罷出，問答說話，在於相臣啓辭中，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，卽者臣等，與六卿、兩司長官，俱詣於勅使所館處，使李馨長，傳言臣等來詣之意，則副使、三使，會於上使之房，送言於臣等曰，所欲言者，合於俺等之意，則可以相見，不然則不須相見，須以譯說傳報云云。臣等答以十萬石之米，亦是竭一國之力，而圖副者也。此外則雖一石，決難加數之意措辭言之，則上使答雲，俺等只受帝命來傳而已。初以七萬爲言，而又加三萬，俺等，實非持納物貨買賣者也。亦非歲幣勒定之比也。不過爲生民救活之計也。乃以乞丐爲言，本國不諒此意，於二十萬之數，折半給之，殊非皇帝與攝政王之意也。雖只送十萬，雖於十萬之內，又有所減，俺等但當歸報而已。本國任意爲之，且曰，上意則不如此，而此必中間異議之人，如是搪塞云云。臣等，又將事力萬萬不逮之狀，極口稱說，仍言我國得有今日，無非帝德。卽令又有世子、大君永還之慶，雖愚夫愚婦，皆思銘骨圖報，豈有異議之人，敢生搪塞之計乎？俺等，忝在大臣之列，唯在民力匱竭，邦本之顚蹶，不能惟令是從，其責實在於俺等，雖有他日譴罰，俺等自當受之云云。則勅使答曰，俺等，初以爲小官搪塞矣。大臣請自當之，則俺等知之而去，後日之責，自有所歸雲。大槪觀其事意，旣以求助爲言，故雖不至於彪怒咆吼，而其意，則有不可測。臣等雖焦唇乾舌，難以動聽，故不得已退出矣，敢啓。答曰，知道。明朝遣中官開諭，未知何如。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，以臣等問答啓辭，答曰，知道。明朝遣中官開諭，未知何如事，傳敎矣。自上遣中官開諭事，臣等欲爲申稟，而惶恐不敢矣。今承聖敎，極爲允當，但別無多少間加給之說，而只以空言開諭，則難以動聽。今見戶曹判書鄭太和啓辭，以鄭使之意，李馨長密言曰，攝政王、右眞王及龍將處，各有所贈，則其數不過五千石，以前許十萬石，送於帝前，以五六千石，分送三處之意，遣中使措辭諭之，則事甚有光，而近日相持之事，可以出場雲。臣等深慮事勢之難處，請以一萬石加給矣。今聞李馨長之言，雖加五六千石，可以了當雲。以此意，別遣內侍開諭，則彼必知感，而可無鬧擾之端矣，敢啓。答曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
2月26日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨臣尹順之啓曰，伏未審夜來，聖候調攝，若何？受針已過四度，而每承一樣之敎，臣等伏不勝憂悶之至，敢爲問bb安b，竝此仰稟。答曰，頗似漸減。世子宮問安。答曰，知道。
○藥房，受鍼後問安。答曰，知道。
○藥房再啓曰，卽者崔得龍、柳後聖、李馨益、朴頵，入診東宮症候，則近因再感添傷，熱勢非輕，他餘諸症，皆屬於熱，宜用淸熱和解之劑，徐觀其效，更議他藥。頃於小柴胡湯，加黃連薑汁炒、梔子炒各七分，知母、地骨皮、乾葛各一戔，連進三貼宜當，以此劑入之意，敢稟。答曰，知道。
○答迎接都監草記曰，知道。從容開諭，勿改謄錄。〈記草〉
○傳曰，中使往復館所，已爲停當，十萬內，九萬五千石，則皇帝前咨文書送，五千石，則送於攝政王，而龍將處，別爲單子，且重臣二員，六卿品秩中差定，一則送於三南，催發舟師，一則送於兩西，檢督裝載事，言於備局。
○備邊司啓曰，淸譯權仁祿同生弟三祿，呈狀於本司曰，兄仁祿，陪往正朝使行次，適到甜水站身死，載屍還來次私馬一匹、奴子二名，許令入送云云。依他例入送事，義州府尹處，行移宜當，且還越江之後，刷馬一匹次次題給事，草料成給，何如？答曰，依啓。
○又啓曰，當此多事之時，本司有司堂上二員內，鄭太和則以都監堂上，長在館所，只有一員，奔走無暇，趙錫胤改差，代以行司直李基祚，本司堂上啓下，仍察有司之任，何如？答曰，依啓。
○迎接都監啓曰，卽刻鄭使，以差備譯官，言於臣等，明日未明時，三公以下凡食祿軍職之人，一齊來會於館所。三司之官，雖有病者，不可落後，至於內班院，亦皆來參定奪，然後可行宴禮雲，敢啓。傳曰，知道。〈《備局謄錄》〉
○迎接都監啓曰，勅使累問，平安道所在越境被捉人等，上來與否，催促甚急，罔夜上送事，平安、黃海兩道監司處，更爲撥上行會，何如？傳曰，允。
○都監啓曰，李馨長來言，今以十萬石停當，而帝前九萬五千石，攝政王處五千石雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日下馬宴設行事，使差備譯官探問，則鄭使答以差晩，更爲取稟雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日不行宴禮，別茶啖依例排入矣，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
2月27日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房副提調行都承旨臣尹順之啓曰，伏未審夜來，症候比昨，何如？受鍼已過五度，玉體久在靜攝之餘，踈瀉似過，臣不勝憂鬱之至，敢此問安。答曰，與昨無異。
○世子宮問安。答曰，一樣。
○答刑曹粘連啓目曰，旣經大赦，傷處不重，則分揀。
○〈疊書〉答吏曹督運使差出草記曰，知道。李溟差送，可也。〈記草〉
○迎接都監郞廳，以大臣意啓曰，臣等卽者，依勅使所言，率東西班九品以上多官，進詣館所，則勅使出坐西宴廳，進臣等於前，使之作揖，仍爲就坐，勅使起立，宣諭帝命曰，國王有疾，父子相離，必有思戀之情，故特許世子、大君出送，今後勿復勿以出送之故，移易其心，而終始永肩向上之義，以基兩國無疆之福云云。且曰，自前年少臺官，好生異議，累致壞了國事，今後愼勿復踵前習雲。臣等措辭答之，且伸謝意，勅使又雲，糧餉一事，雖不稱皇帝本意，本國以物力難辦爲言，國王亦遣中使，備陳事力不逮之狀，俺等亦念本國事勢，一依本國所定，歸告帝前矣，但若到五六月，則難以行船，七月以後，則雖有億萬石，無所用矣。急急督運，須於五六月以前到彼然後，可爲救急之用。下三道船格督發及在關西監載，到彼卸下時，監檢人員，必以六卿以下秩高老成宰臣，各別擇差，姓名報知云云。且曰，每船二十隻，定差使員一人、譯官一人，而差使員，亦以諳熟水路之人爲之雲。臣等指六卿曰，大人觀此在坐之人，皆是年老不堪驅使之人，任事之能否，何有老少？下三道船格督發之任，則以年少之人，稱爲御使下送，而監載處、卸下處定送人員，則以宰臣差送宜當雲，則勅使雲，怠於職事，不無流連耽樂之弊，俺等之欲老宿之人差送者，以此故也。六卿各有所掌，不可出外，參判以下三司長官出入中，擇其人所忌憚，可以彈壓監、兵使者爲之，然後可以集事，令臣等，卽於座上擧名以示。臣等答雲，此等分付。曾未聞知，今日猝然當之，難於席上應口以對，當退而議於該官，差定報知云云。臣等退出之後，卽令李馨長，以三南督發御使不得不以年少之人差定事，及金體乾所率軍兵射砲定送之意，言於鄭使，則皆已蒙諾，而獨十萬石中，小米三分之一充數事，則終始不許矣，敢啓。答曰，知道。
○迎接都監啓曰，卽者鄭使，使差備譯官李馨長、玄頊，送言於臣等曰，江西各司奴己萬，乃俺四寸子，願爲免賤，且殷山地，有俺田結，亦爲復戶免稅，且永柔縣令李玉鍊，乃俺一家之人，以本道順川郡守陞授事，使之入啓雲。而且言俺此間，雖無所爲之事，區區之望，願俱蒙自上特施之恩雲，令廟堂議處，何如？答曰，依啓。
○都監啓曰，卽者鄭使差備譯官來言，寧遠衛管領之事，最爲緊重，而聞其擬望三人，皆不合此任，且見李行遠爲賓客時，則連日飮酒，處事弛緩，決不可差遣，速爲改差雲，敢啓。傳曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，卽者李馨長，以鄭使之意，來言於臣等曰，今此運米時差使員，當爲多出。平安道居前萬戶金甲、裴尙曾等，曾於林慶業舟師時，以將官往來，諳熟水路，以此兩人，廣梁、老江兩鎭僉使差下，使之領船入往宜當雲，敢啓。傳曰，依啓。
○都監啓曰，卽者差備譯官玄頊，來言鄭使分付內，三公、六卿、三司及都承旨，竝爲會坐廳上，以聞勅使所言云，承旨一員，似爲來參，故敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽者勅使三員，出坐西廳，引入大臣以下，使之離席而跪，傳以帝命，世子、大君永還之後，一國臣民更勉一心之意也。且糧船運入之時，宰臣督運差員、押領等事也。其說話，詳在大臣啓辭中矣。下馬宴，則此事畢停當後，當爲設行云云，而大臣、六卿、兩司長官，則姑勿退去雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，今日下馬宴，日勢已暮，不得設行，別茶啖，依分付排入矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，大臣以下諸宰臣留館外，以待督運使落點回下之際，鄭使，使差備譯官傳言曰，日勢已暮，退去雲矣。卽者又使譯官，傳言於臣等曰，明日未明時，大臣、六卿、兩司長官，皆來會館所，以待分付雲，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
○兵曹啓曰，今番勅使時，咸鏡道驛馬八十匹，平安道補把，江原道驛馬四十匹，黃海道補把，上來時已爲調用，則卽當放送，而黃海監司鄭維誠，以此驛馬，欲用於回還時，仍執不送，遠道驛卒，不堪其苦，來訴於本曹。本曹卽爲行移放送，則又爲堅執，事甚未妥，自前雖有補把之事，只用於上來。無前之規，決難創開，況人馬入把之數，回還時，則太半減省，不可任他所爲，重貽驛卒之怨，請鄭維誠推考，人馬卽爲放送事，兩道觀察使處，一體行移，何如？傳曰，知道。〈《兵曹謄錄》〉
2月28日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨bb臣b尹順之啓曰，自承頗似漸減之敎，今已數日矣。伏未審卽今症候，何如？臣等不勝憂慮之至，敢此問安，竝爲仰稟。答曰，漸漸減歇矣。
○答迎接都監草記曰，知道。領兵將差定，似當矣。
○答戶曹草記曰，依啓。護行將以下別賜之物，倍數磨鍊，第三使所給，亦爲加磨鍊，似可矣。且一行頭目，世子亦爲別贈似當，議處。
○〈疊書〉答迎接都監草記曰，今番驛馬，甚爲疲困，勢難加定矣。〈記草〉
○吏曹啓曰，今日運使之望，全無可合之人，議於大臣，反覆揣摩，僅僅備望，至於罷職之人。李行遠特爲首擬者，以其本與淸人相款，每每稱善故也。俄聞鄭使見其擬望，只稱洪茂績可合，餘皆譏斥，及見落點，招入本曹書吏，叱責不已，使卽改差，其間說話，殊甚不平，臣植當此乏人之時，遇此難處之事，才難之患，甚於運米，致此生事，惶恐無地，若不變通擬望，則所擬之人，必出於已擬者之下，特令廟堂，別樣議處，勿論職秩高下，如差送賓客之規，期於得人，以副其意，何如？傳曰，知道。李溟差送，可也。
○迎接都監啓曰，卽者，鄭使差備譯官來言，李行遠代，何不速爲報知雲，以李溟差下事言之，則鄭使，極其嗔怒曰，見官禮及昨日諸官之會，不見此人，意謂有病矣。今以八十老病之人，差定此任，此何意耶？此人使之來詣上、副使前看審，則可合與否，可知之矣。凡事若此，則三道御使，亦必如此，不須送之雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，今此督運御使，事甚急迫，本道監司，若在一隅，則往復通議之際，必有緩不及事之患，使之來住於御使所在處，隨事策應宜當，以此事意，下諭於下三道監司，而且於三路，各置撥騎，使之罔夜飛傳，俾無文書遲滯之意，亦爲移文於下三道及京畿監司處，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○迎接都監啓曰，卽者鄭使，使玄頊，來言於臣等曰，昨日差出督運宰臣、三道御使，卽刻竝招詣館所，聽其分付雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，今此管糧之任，極爲重大，李溟之幹局才能，無與爲比，而以其年老中風，不能堪任之故，該曹不爲備擬矣。鄭使聞以此人差出，大發嗔怒，至於所吸煙竹，投擲於地，恚曰此必是不欲成事，此後之事，不復干預雲。其勢不得不改差，而旣出聖簡，臣等不敢擅便，敢此仰稟。答曰，改差。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，臣金瑬曾往碧蹄時，鄭使，使李馨長，來請於臣曰，玄頊、全天機兩人，俱以上年謝恩使譯官，往瀋陽，留置歲幣之時，多有周旋宣力之事，不可無酬勞之擧，須卽啓達雲。到此之後，又以前言懇請，此是與此人等，情義相厚，無副其願，以爲生光之地，故敢此仰稟。傳曰，令該曹施賞。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，卽者鄭使，使李馨長，送言於臣等曰，前府使閔應騫，昔攻椵島之時，頗有戰功，久在西邊，諳熟事情，罪犯重輕，雖未能知之，涉海之行，亦是危地，以此人，差護船將，何如雲？臣等答曰，應騫非他罪犯之比，乃是係干逆獄，惶恐不敢啓稟雲，卽爲回答曰，事勢如此，則不必強爲雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，鄭使，使李馨長，送言於臣等曰，今此寧遠衛管糧使，爲任極重，必須多帶譯官，然後出入各衙門，周旋往復之際，可無窘迫之患，各學竝六人差送雲，故敢啓。答曰，還出給。
○都監啓曰，卽者鄭使，獨爲出坐西廳，招領右相、六卿、兩西督運史、三南御使，運糧發船日期定奪罷出，其問答曲折，詳在相臣啓辭，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，下馬宴，今日當爲設行雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，朝者鄭使，使李馨長，送言於臣等曰，今則赴京之行，止於正朝一度而已。各樣方物之數，甚多。員役，亦不可加定，況大君行次，體面自別，一依明朝時事例，差送雲，而又於臣等相接之時，申之以此意，故敢啓。答曰，今番驛馬，甚爲疲困，勢難加定矣。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，卽者臣等，與六卿、兩西督運使、下三道御史，會於館中，使李馨長，傳言來待之意，則鄭使獨出西廳，招臣等，議定發船日期，而自關西發船之日，則初定於三月十五日，三南船隻到泊關西之日，則初定於四月初八日。臣等以三南道里遼遠，船隻格軍，亦非整頓豫待之物，必須船隻，則搜括私船，格軍，則調發水邊居民中，能解操船者，然後裝載米石之際，自至遲延，況風勢逆順，非人力所及，四月初八日齊到關西，必不可得，以此意，苦口力爭，則鄭使，乃以關西發船之限，退定於三月二十日，三南船隻到泊日限，退定於四月初十日，所退者不過若干日耳。臣等及督運使、三道御使，一時更爲爭辯，而略不回聽，不得已退出矣，敢啓。答曰，知道。
○都監啓曰，卽刻差備譯官全天機，以鄭使之意來言曰，船運米收捧處，雖有差員，衙門往來之際，不可無譯舌，伶俐解事人二名，別擇定送雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，鄭使，使差備譯官來言，三道御使更爲來詣館所聽分付雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽者前日大通官所招牙山居李禹民子什伊，來到館外雲。而今日，則已爲昏暮，明日言於大通官，使之入見之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，鄭使以督運使及三道御使，更爲來詣館所事，分付，而捲帳譯官，不爲明白傳言，故三道御使，則來聽分付，而督運使，則未得聞知，尙未來到，以致顚倒，捲帳譯官，自都監治罪，督運使，方爲捉來矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以右議政意啓曰，臣與行酒宰臣戶曹判書鄭太和，刑曹參判李時昉，請下馬宴於勅使，則三勅使，出坐西廳，臣依例呈御帖，仍爲進茶，設宴如常儀，行酒畢後，座上行杯，至於三巡，勅使辭而不飮，臣措辭勸酒，則勅使答雲，旣已成禮，俺等亦不善飮，未能更飮。至於完盃禮時，上使言曰，議政年老，勞動未安，完盃禮，則只令行酒宰臣兩員，爲之雲。臣答曰，酒禮，不可廢闕，俺雖老病，請終行禮雲，則勅使，強令止之，大槪臣奉盃進退之際，多有顚躓失儀之患，而勅使，恕其年老，不爲督過矣，敢啓。答曰，知道。
○都監啓曰，今日下馬宴時，茶禮後，仍行酒六爵而罷，樂工、舞童宴禮，卽令退出矣，敢啓。傳曰，知道。
○禮曹啓曰，今日已受下馬宴，翌日宴，王世子進茶事，啓下矣。卽今世子，方在未寧中，勢難參宴，以宰臣代行，何如？傳曰，允。〈《迎接謄錄》〉
○有政。吏批，以柳後聖爲驪州牧使。
2月29日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨臣尹順之啓曰，昨日受鍼之後，伏未審，聖候調攝，若何？昨承漸漸減歇之敎，臣等方切喜祝之誠，而乃於前穴之外，更加三穴，必是煩熱之候，有加於前也。臣等益不勝憂慮之至，敢爲問安，竝此仰稟。答曰，與昨無異。
○藥房再啓曰，卽今崔明龍、李馨益、朴頵等，入診世子症候，則皆以爲前用柴胡湯三貼後，熱勢太半減祛，而感冒之症，尙爾彌留，故痰火上升，咳嗽、惡心、呑酸諸般症候，至今未除，宜於小柴胡湯，加杏仁、知母、地骨皮、枳殼各一錢，黃連薑炒、梔子仁炒各七分，加進二貼，姑觀症勢加減，更議他藥，而且竹瀝和薑汁，連爲進服爲當雲。竹瀝，則逐日以進，而右藥二貼，加劑入之意，敢稟。答曰，依啓。
○備邊司啓曰，今此運米時應行節目，具載於本司啓目後錄，欲待啓下兩西督運使及三南御使齎去事目，依此成給矣。今則兩西督運使所幹，與三南御使稍異，其擧行條件，別爲加磨鍊以入之意，敢啓。答曰，知道。
○吏曹啓曰，備邊司啓曰，迎接都監啓辭內，鄭使，令譯官，傳言於臣等曰，永柔縣令李玉鍊，乃俺一家之人，以順川郡守陞授事，使之入啓，令廟堂議處，何如？答曰，依啓事，傳敎矣。此人所言，似當勉副，令該司稟旨擧行，何如？傳曰，依啓事，傳敎矣。職秩不甚相遠，依廟堂啓辭，換差，何如？傳曰，依啓。
○迎接都監啓曰，鄭使差備譯官，來言於臣等曰，昌州僉使金擎日，拘留於平壤，欲待權大德査問後處置也。今則已問權大德，與金擎日所招無異，別無更問之事，卽爲放送事，知委於平安監司雲。依此行會之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，卽者鄭使，使李馨長，送言於臣等曰，今此米船之行，不可無領將，須以曾經兵、水使解事之人，稱以護船大將差出，使之領率，諸船殿後而來，差使員二人，則減除雲。大將一人，似當差出，故敢啓。傳曰，知道。領兵將差定，似當矣。
○迎接都監啓曰，以越境人被捉之事，江界府使李濬，昌州僉使金擎日，拘囚於平壤矣。今者平安監司，竝爲上送，故傳告於勅使，則勅使，以爲金擎日放送事，旣已分付。今無可問，使之下去還任，李濬則留待館外，與他人一時處置結末雲。臣太和參宴時，問江界府使交代差出與否，則鄭使曰，別無見捉之事，厥罪不大，不必遞改云云，敢啓。傳曰，知道。
○兵曹參判洪茂績啓曰，臣今已下直，將爲出去，竊聞廟堂，以大臣陳箚，有遞改之啓雲。臣不勝狼狽之至，臣之所念，年老衰耗，恐不能辦事而已。其他云云害利之說，萬不動心，今受丁寧約束於賓使，臨發而還止，則非但惹起疑怒於臣，其於國事，豈不有害乎？廟堂啓辭未下之前，所當留待，而事勢急迫，故不得已仍爲就道之意，敢啓。答曰，知道。
○又啓曰，今臣之行，定日甚迫，萬分緊急，兩道沿邊郡邑，周行察任，必有帶率之人然後，庶可辦事，而此時從事官，別爲差出不便。兩西都事，稱以臣從事，帶率與之同事，且軍官二員，令該曹給由帶去之意，敢啓。答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉
○都承旨尹順之啓曰，臣承命往於館所，使譯輩，通諭請留，則鄭勅，使其家丁，再三完定於上、副勅，答雲朝者，至遣承旨勉留，而俺等，奉命已久，義當遄還，不得奉承命令，方切惶恐，不意復送近侍，申諭勤篤，若復違越，尤極未安，不得已仍留明日，明明日當爲發行雲，敢啓。傳曰，明朝遣大臣，更爲措辭請留。
○都監啓曰，今日行翌日宴，而舞童、樂工等，勅使使之撤去，先行茶禮，仍爲宴禮，第四爵後，罷出之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以洛興府院君意啓曰，臣與行酒宰臣工曹判書李時白，漢城府右尹睦敍欽，請翌日宴於勅使，則三勅使，出坐西廳，臣依例呈御帖，行揖禮後，仍爲進茶設宴，如常儀，行酒三爵後，三勅使，皆以不能飮辭之，只行完盃禮矣。行酒之時，大通官李旕石，在上使之前，言於臣等曰，義州官奴春善者，乃小人之族下也。免賤雖不敢望，願爲免役之意，啓達雲懇請，故不得不達，宴罷之後，臣等卽爲罷出之意，敢啓。答曰，知道。
○王世子下令曰，勅使行期臨迫，館所擧動，明日爲之。
○都監啓曰，卽者勅使差備譯官傳言曰，今日，翌日宴爲之雲，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽者勅使，使差備譯官朴庚生、玄頊、全天機等，傳言於臣等曰，俺等明日，當爲回程，此意都監，分付該曹，各宴禮單，照例入給雲，敢啓。傳曰，姑勿入給，依例請留。
○都監啓曰，曾有全體牛入給之例，數日前，使譯官言及，則稱以大事未定，何心受喫云云。今則推索之故，依例入給矣，敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
○兵曹草記，別監張興祥，令攸司治罪事。傳曰，依啓。執捉人論賞。曹啓曰，云云事，傳敎矣。如此人等論賞，素無前例，自下不敢擅便，上裁，何如？傳曰，法典相考，爲之。〈《兵曹謄錄》〉
2月30日
[編輯]都承旨尹順之。左承旨。右承旨趙錫胤。左副承旨李行遇。右副承旨李之恆。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○藥房都提調領議政臣金瑬，副提調行都承旨臣尹順之啓曰，伏未審夜來，聖候調攝，若何，煩熱之候，亦復何如？自前受針，頗見其效，其功不可謂不多，而針本主瀉，若至過度，則必有其害矣。臣等區區之慮，無所不至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，症候與前一樣。
○藥房啓曰，玉體施針行灸，雖出於萬不得已，是何等大事，而針醫李馨益，不與臣等及諸醫商確，因其入侍，請灸中脘，其愚妄無忌之習，不可不懲，請從重推考。答曰，勿推。〈《藥房日記》〉
○答備邊司草記曰，漕軍之役甚苦，厥數亦不多，如是侵擾，似不當也。其船隻，則移用無妨。
○答府曰，柳後聖，別無愚妄之事，文義男事，自有已行法例，竝勿煩論。〈記草〉
○迎接都監啓曰，卽者義州所囚越江採蔘人等，平安監司，使老江僉使宋天擎及義州府軍官，押領上送，故矣譯官，傳言於勅使，則以爲義州軍官有可問事，卽爲招入罪人等，使之待候館外雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○又啓曰，今此十萬石運納之際，恐有欠縮之患，加備六百石以送事，定奪矣。其米六百石內，除出三百石，給與鄭勅，似不可已，敢啓。答曰，第三使所用，亦似在於五千石中矣。傳曰，今日中使，往館所停當，則寧遠衛運餉使臣，勿爲差送，差使員十員內，九員由水路，一員以平安道守令中，解文兵、水使養望人，各別擇差，由陸路前進事，言於備局。
○備邊司啓曰，中使往館所停當，則寧遠衛運餉使臣，勿爲差送，差使員十員中，一員以平安道守令中，解文兵、水使養望人擇差，由陸路前進事，言於備局事，傳敎矣。平安道守令中，絶無兵、水使養望解文之人，而領兵將金體乾，曾經兵、水使，且有文筆，而旣有領船將差送之敎，寧遠衛運餉使，以此人宜當，敢啓。答曰，兩西守令中擇定，宜矣。
○迎接都監啓曰，上年王世子，自瀋出來，淸譯卞蘭，稱以大通官隨到，其時有堂上帖賜給之命矣。李旕石，得聞此言，以爲曾在庚辰，梧木道爲護行將時，吾以通事，陪世子往返，今者，世子永還，吾又自北京陪來，若論其勞，則倍於卞蘭云云。顯有希望之語，似當有施賞之擧，令廟堂參酌處置，何如？傳曰，依啓。
○備邊司啓曰，迎接都監啓辭內，上年王世子，自瀋出來時，淸譯卞蘭，稱以大通官隨到，其時有堂上帖賜給之命矣。李旕石，得聞此言，前日世子往來時，吾以通事，陪行往來，今者，世子永還，吾又陪來，若論其勞，則倍於卞蘭，頗有希望之語，似有施賞之擧，令廟堂處置，何如？依啓事，傳敎矣。旣有卞蘭前例，似當依此施賞，敢啓。答曰，依啓。
○迎接都監啓曰，卽者，差備譯官傳言，鄭使，使大通禮，傳言於三南御使等曰，運米之船回泊關西日期，以公淸道，則四月初一日，全羅道，則四月初五日，慶尙道，則四月初八日爲定限，須十分盡心，及於(於))此期雲。俄而又使大通官，送言於督運使曰，兩西輸運米船，定以三月二十日發送，而督發之時，船隻必過十數然後，可以入送，須知此意爲之雲。故聽其所言，仍爲罷出矣，敢啓。傳曰，知道。
○傳曰，一，水營物力甚微，如是責望，則恐貽水軍之弊也。一，船隻之數太多，小船量減。一，各鎭水手，移用不可。一，屯田及農所居民，乃是農人，用於操舟之役，似未妥當。
○〈疊書〉備邊司啓曰，迎接都監啓辭內，鄭使，令譯官，傳言於臣等曰，江西各司奴已萬，乃俺四寸子，願爲免賤，且殷山地，有俺田結，亦爲復戶免稅，且永柔縣令李玉鍊，乃俺一家人，以順川郡守陞授事，使之入啓，令廟堂議處，何如？答曰，依啓事，傳敎矣。此人所言，似當勉副，令各該司，稟旨擧行，何如？答曰，依啓。
○又啓曰，本司各道船隻分定啓目，傳曰，全羅道大船數，似誤矣事，傳敎矣。急遽之間，未及致察，大船十四隻，錯以四隻書入，今因聖敎，始覺其誤，不勝惶恐，且昨日京畿及兩湖小船派減都數十隻，而付標書塡之際，京畿小船仍存之數，二十五隻，而誤以二十三隻書之，已經啓下，臣等不察之罪，至此極矣。誤書之字，竝爲改付標以入之意，敢啓。答曰，知道。〈《備局謄錄》〉
○迎接都監啓曰，世子，入幕次改服，三使，出西廳宴次，世子進詣，分東西相揖後，先行茶禮，仍爲宴禮，舞童、樂工等，因三勅分付。不爲入庭之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，王世子將行酒禮，勅使以爲未寧之中，勞動行禮，則必有添傷之患，請於座上行酒，世子以禮不可廢之意，再三措辭以諭，而勅使不許。第一爵，則世子座上行盃，第二爵，則永安尉洪柱元行禮如儀，宰樞行酒之時，世子有起居之節，故勅使請第二爵以後，竝爲仍坐傳盃，行六爵而罷矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，世子宴罷，還出幕次之後，勅使，使譯官來言，今日宴罷，日勢已暮，平安道上送罪人等，推覈啓稟處置之際，必致夜深，三公以下，明日未明時來會雲，罪人，令獄官，拘留經夜之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，大通官李旕石，使譯官，來問於臣等曰，昨日義州奴春先免役事，陳訴於洛興府院君，則當爲啓達雲矣，未知結末，何如？情理切迫，不勝苦待，欲待之雲，敢啓。傳曰，依願施行。
○都監啓曰，前因備邊司，蓋州所在火器，今番運米船回還時載來事，移咨衙門事草記，答曰，依啓。先言於第三勅使，可也事，傳敎矣。令李馨長，措辭言之，則第三使，以爲當初趁卽推還，則猶可說也。已過累年，上國盡爲分用於沿邊防守之處，而今欲還推，事甚不可，雖或移咨，少無還送之理，而有難處之端，本國任意爲之云云。若如第三使所言，則推還，恐爲無益，令備邊司更爲議處，何如？傳曰，依啓。
○政院啓曰，郊外餞宴宗宰，初以右議政沈悅，點下矣。今聞右相，將先往碧蹄，領議政金瑬，將參上馬宴，且老病之臣，連進藥房，郊外餞宴，勢難進參雲，左議政洪瑞鳳，因病陳箚，何大臣進參乎？敢稟。傳曰，餞宴之禮，世子行之，似當矣。
○都監啓曰，卽者勅使，使差備譯官傳言，世子還宮後，越江採蔘之人，當爲推問，三公、六卿、兩司長官、禁府堂上，竝爲來詣，義禁府所囚之人，亦爲來待雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監啓曰，卽者鄭使，使差備譯官，送言於臣等曰，俺等之發行甚急，卜駄當於今日內結裹，禮單，若給之，則持去，不欲給之，則俺等，亦忘之以歸雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以右議政意啓曰，卽者，臣進詣館所，以上命請留於勅使，則勅使答雲，又遣大臣勸留，深荷國王誠意，但俺等來此，已過十三日，而所幹之事，亦已停當矣。而不返，則上國，必以爲流遠忘返，心甚未安，不得已明日，當爲發行雲。臣措辭再三懇請，則所言如前，不爲退行。鄭使密言於李馨長曰，今日世子接見時，必應勉留，今若爲大臣退行，又因世子之請差退，則日子漸至遲延，故不許雲矣，敢啓。傳曰，知道。
○〈疊書〉備邊司啓曰，迎接都監啓辭內，上年王世子，自瀋出來時，淸譯卞蘭，稱以大通官隨到，其時有堂上帖賜給之命矣。李旕石，得聞此言，前日世子往來時，吾通事陪行往來，今者世子永還，吾又陪來，若論其勞，則倍於卞蘭，顯有希望之語，似有施賞之擧，令廟堂處置，何如？傳曰，依啓事，傳敎矣。旣有卞蘭前例，似當依此施賞，敢啓。傳曰，依啓。
○都監啓曰，江界府使李濬來待之意，大臣以下勅使相接之時，言及於鄭使，則別無現捉之事，自外放送雲，故卽令退去之意，敢啓。傳曰，知道。
○都監郞廳，以領、右相意啓曰，臣等與勅使相見之時，鄭使言曰，俺等欲有所言，而前於相接時，每緣說話煩多，忘未相及，今者，世子雖已永還，三年一朝之意，吾等聽分付而來矣雲。臣等問曰，世子在彼時，亦爲聞知乎？答曰，亦必聞之耳。鄭使又曰，世子北京離發，乃在於上年之冬雲。臣等答曰，三年之期，當以入京時日計之雲，則鄭使曰，此則自本國斟酌雲，故敢啓。傳曰，知道。〈《迎接謄錄》〉
○有政。吏批，以張次周爲說書，吳䎙爲工曹正郞，李正英爲文學，尹尙佑爲假引儀，柳椐爲注書，宋時默爲西部參奉，鄭百順爲司饔直長，南斗明爲典獄奉事，尹塏爲文義縣令，金三樂爲黃海都事，黃泳爲安山郡守，朴靖爲濟用監參奉，李春葑爲引儀，崔文澳爲金井察訪，洪鍾韻爲典籍，鄭始昌爲長陵參奉，洪時迪爲中部參奉，朴守文爲禮曹正郞，梁曼容爲校理，曺文秀爲工曹參判，趙仁亨爲監察，任之悌爲大君師傅，金弘郁爲修撰，洪思立爲監察，李景奭爲惠民署提調，李之馧爲兵曹佐郞，李東彬爲司䆃寺直長，黃寧爲引儀，洪鎬爲寧越郡守，沈暐爲宗親府典簿。趙景觀校正。郞廳曺命胤書。