承政院日记/仁祖/二十二年/八月

八月

8月1日

都承旨尹顺之。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨李之恒。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于巳地。

○修撰李时万上疏。答曰，省尔□□□深庸嘉尚，所陈药石之言，予当留念，尔其勿辞往来。

○传曰，史官一员待命。〈救食所摘奸事〉〈内下记草〉

8月2日

都承旨尹顺之。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨李之恒。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○东阳尉申翊圣卒逝，停朝市。

○备边司启曰，进贺使一行所把刷马四十匹，当自黄海道，具马夫整送于湾上矣。使臣虑其不足，且言累千里长程，一马之力，有难支堪，愿得挟马云。挟马一事，决不可开路，方物对裹之日，臣等眼前称量斤数，从轻作駄，通计其行中应用之马，如有不足之数，则移文平安道，使之某条补把以送后，其价，则令黄海道，随后措处输给，宜当。且今此使臣，深入北京，非如前日往来沈阳之比，而该曹应给盘缠中，豹皮二张，以白纸三百卷代给云，駄载而行，亦为有弊，以本色豹皮给送，而路费及留馆时所需若干轻货，亦令该曹，量宜题给，何如？答曰，不允。路资及豹皮事，依启。

○又启曰，臣等闻德仁奴应男为名者，以侍讲院使令，留在沈中，事涉难便。秘密行会于讲院，使之押送于义州矣，自义州出送，来现于本司，今则德仁奴婢，应为籍没，应男仍属本司使唤之意，敢启。答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○礼曹启目。答曰，依允。礼葬之物，依横看准给。〈东阳尉礼葬事〉〈内下记草〉

8月3日

都承旨尹顺之。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调领议政金瑬，副提调行都承旨尹顺之启曰，秋炎乍收，朝夜清凉。伏未审此时，圣体素患诸症，若何？扑伤之候，已尽复常乎？臣等无任伏虑之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，已尽差愈，前症一样。

○传于政院曰，左议政处，遣内医看病。〈《药房日记》〉

○右议政沈悦初度呈辞。答曰，不允批答。

○备边司粘连启目。答曰，定限之前，勿讲定军，尤为不可，十分商量处置。〈内下记草〉

8月4日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，流星，出危星上，入牛星下，状如拳，尾长五六尺许，色赤。

○户曹启曰，以本司启辞，传教矣。白纸，代以本色豹皮题给，路费，银子一百两给送，似为宜当，原单子付标以入，何如？传曰，依启。

○又启曰，兵曹启辞，前头使行两西入把驿马，则下三道及江原、咸镜等道，参酌分定，入送分置，休养入把之意，入启蒙允，而运卜刷马，则非臣曹所关，令户曹禀旨处置，何如？传曰，依启事，传教矣。西路刷马一事，为目今难支之弊，三百四十匹，自庙堂区划分定，进贺使以上各行，粗已完了，而前头连续办出，极为竭闷。本曹结卜调用之外，更无他策，而三南田结，才用于交替军马之资装，不宜叠发，尤为可虑。然不可束手坐待，进诣庙堂，多般料理，禀处之意，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉

○禁府郞厅，以大臣意启曰，罪人金砺器文书，假都事卞三戒即刻取来，而知事臣尹晖，以亡妻归葬事，受由出去，同知事未差，本府堂上未备，推鞫不得为之。同知事，当日内为政差出，牌招肃拜，及时推鞫之意，敢启。传曰，明日为之。〈《禁府誊录》〉

○备局草记。答曰，不允。路费及豹皮事，依启。

○礼曹粘连启目。答曰，莫重褒赏之典，似不可率尔举行，查问于本道处之。〈内下记草〉

8月5日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自卯时至申时，日晕。

○以禁府金砺器物故单子，传曰，此罪人之死，极为可疑，令该府详密处置。本府启曰，罪人金砺器之物故，出于受刑一次之后，臣等方以为疑，当该都事及色吏拿问bb守b直军士等，欲为入启请推矣。圣教如此，当该都事推考，色吏、罗将间直军士等，并为拿囚，何如？传曰，并为拿推。〈《禁府誊录》〉

○右议政沈悦再度呈辞。答曰，不允批答。

○有政。

8月6日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，日晕。

○备边司启曰，以刷马一事，关西之告急日至，崩溃之患将迫，而臣等昼夜思度，计无所出，目今进贺使以上各行所把，粗已完了，前头冬至岁币，正朝、圣节方物卜駄，其数浩大，而全无办出之路，只有本道田结应捧六斗之米，自前略减，以助雇马之时有之，今年所捧元数九千馀石内，减给六千石，则其直可当二百同之木，亦除民间收纳之弊，以此并定马匹，民必不怨，而庶可办得矣。第北京之路既通，冠盖相望，此后之虑，有不可言，两西力尽，专靠三南之结卜，则三南又从而凋敝，善后之策，计无所出，臣等百尔思量，有二策焉。一则下三道校生免讲也，号牌罢后，校生应讲者，多至数万，朝廷虑其骚扰，许以退讲三年读书，而至今迁延，未有举措。闲游半生，将至虚老，其间各道各官，要用所致，私相冒占，各自许免，日就销铄之归，识者之嗟惜久矣。今若纳马，许以免讲，则必多乐从之者，而既离乡校之难免军役，亦不失为武学之归，于国家，似无所损矣。二则，乱后各牧场孶息，虽不至蕃盛，而取考马籍，则亦不下二万馀匹，择其禾老差健，留之无益，而可合于卜载者捉出，约可千数，分养各邑，以代结卜之买立，则三南民力，稍可休息，而近来驿路殊弊，亦有难支之势，择其中稍有才品者，分给驿路，尤为便当。国家之设场牧马，不用于今日之竭闷，而将待何时？臣等以度支之臣，反复讲究，敢陈所见，伏候睿裁。答曰，知道。免讲有害，牧马无实，无已，则西粮米除给，使之雇送，如何？〈《备局誊录》〉

○传曰，质子行资，加磨炼给之，今后卜马，各一匹定式赐给事，言于该曹。〈《备局誊录》〉

○春秋馆草记。答曰，道路不远，遣官曝晒，两件合而为一，其中所失之卷，书写藏置，似可矣。

○刑曹判书徐景雨箚子。答曰，省箚具悉卿恳。摠管之任，卿辞如此，当勉副焉。〈内下记草〉

8月7日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自初昏，达夜下雨。

○义禁府启曰，逆贼德仁，律应缘坐人等，汉城府牒呈内，德仁前妻女顺兮年二十七，后妻礼伊年二十八，后妻女婉兮年五，次女爱兮年三，妾己善年二十六，妾子僜伊年七，妾次子寿僜年三云。顺兮则依律文既缘坐，后妻礼伊及女婉兮，次女爱兮，妾己善等，令掌隶院为奴定属，妾子僜伊，定配为奴，而妾次子寿僜，则年三岁，依传教勿为定配，只为奴事，亦为掌隶院举行，何如？传曰，依启。子女为奴一款，勿施。〈《禁府誊录》〉

○右议政沈悦三度呈辞。答曰，不允批答。

○传曰，给由马、浇奠床备给。〈左相洪瑞凤扫坟事〉

○禁府粘连启目。答曰，检尸之事，亦不可信，罗将及内直军士，为先刑推。〈内下记草〉

8月8日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自三更至五更，有雾气。

○传于政院曰，兵曹判书家，遣内医看病。

○备边司启曰，西路刷马料理之策，万分紧急。臣等百尔思之，惟有免讲纳马，牧马除出二事，是大段措置，庶可目前支吾，故敢为议启矣。伏承圣批，以免讲有害牧马无实为教，圣虑所及，实非偶然，而第念我国公私马畜，本非饶产，又少健足，而前后使行军兵所雇耗失者，已不可胜言。及今北京行次，前头使行容入之数，比前什倍，西路公私所畜，殆必一空，虽添得雇价，必无应雇之人，继往使行临迫，则溃散之患，必自此始，西粮米除给，恐归无用，自前国家有事，则校生免讲，不无小补，今则校生辈，闲游已久，自各邑，或称纳物微细之劳，续续免讲者，不知其bb数b，今若禁断各道免讲，而自朝廷并此一路，则应募者必多，而校生数多，溢于额外，虽有免讲者，汰讲则不患乏人，此不至有害。且如关西校生残弊之处，亦因监司状启，以许免讲纳马，均之他道，未为不便。牧场之马，常时国用所捉，皆取禾少，其中禾多而健者，闲放老死，尽归无用。今若除出训养，付之西路，别定牧人，监检肥瘠，各行入把，则不止一二巡往来，是以无用为有用也。西粮米每斗所输，元数不多，而西路仰此为用，亦难容易减省，此外则惟有三南收布，重困民力而已。虽终不得免，若先行此二事，牵补力尽，然后及于民结，则民心亦知国力所极，少纾怨苦之患，臣等区区所见如此，群议皆以为然，故不避烦渎，再此仰禀。答曰，然则免讲，定数为之，场马从略捉出，以为试可之地，且各邑任意免讲之事，极为不当，无该曹印信者，勿施可也。〈《备局誊录》〉

○传曰，给由马。〈吏曹判书李景曾扫坟呈辞〉

○工曹判书尹晖上疏。答曰，省疏具悉。卿其勿辞，调理察职。

○府启。答曰，推考。〈赵景禛事〉

○有政。〈内下记草〉

8月9日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○承文院官员，以都提调意启曰，以备边司粘目，礼曹书契中，他国之国字，书极行，误书官吏推考治罪事，判下矣。当初东莱府使状启，洪喜男手本内，差倭说道他国之国书，诸平行决不可入纳大君云云。本司粘启判下内，日本等字一体高书，似或无妨为教，故臣等虽知其言无据，姑依其言，书送，于体面无损，故他国之国字，使之一体高书矣，不料差倭，又变说如是请改也。承文院官吏，但因备边司禀定书送而已，实无不察误书之罪，臣等不胜惶恐，敢启。传曰，知道。勿为推考。〈《备局誊录》〉

○右议政沈悦四度呈辞。答曰，安心调理。

○右参赞金寿贤上疏。答曰，省疏具悉。卿虽老病，不至全不运动，勿为控辞。

○传曰，给由马。〈行副司直崔惠吉，广州地扫坟呈辞事〉

○府启。答曰，已为推考，不必罢职。

○礼曹粘连启目。答曰，依允。其中拣试澄汰等事，似涉过奖，更为酌处。〈儒生考讲事〉

○兵曹粘连启目。答曰，依允。烧死监官乙良，令本道，恤典举行。〈林川火药烧死事〉〈内下记草〉

8月10日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○以备边司西路刷马料理事草记，传曰，西粮米一年运入之数及用下之数，使之考启。

○备边司启曰，因户曹判书李溟箚子，译官张礼忠偕同前头使臣入送事，已为覆启定夺矣。凡干周旋之事，必于初头陈辨，庶有得请之望，今此进贺使李时白之行，张礼忠别为差送，使之偕往，何如？答曰，依启。勿为别送，以除夫马之弊。〈《备局誊录》〉

○兵曹启目粘连关是白有亦，向前东西冰库盖草刈取军五十五名十七日赴役价布，依前例，公清道水军价布捧上上送事是白乎矣，赴役日期已迫，姑以本曹所储布，依例推移，输送宣惠厅为白乎旀，其代水军价布乙良，督捧还偿之意，公清水使处行移，何如？启依允。〈《兵曹誊录》〉

○传曰，史官二员待命，骑马六匹、卜马一匹立之。〈康陵、泰陵、献陵、健元陵、章陵摘奸事〉

○院启。答曰，依启。〈坡州牧使许谦递差事〉

○朴𥰸递差，朴玏推考。〈内下记草〉

8月11日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○传于政院曰，杞平君兪伯曾家，遣内医看病。

○政院启曰，以备边司西路刷马料理事草记，传曰，免讲帖，礼曹似当成给，各邑如何任意为之耶？问于承旨以启事，传教矣。免讲帖各邑任意成给之弊，虽未知俑于何时，免讲重事，不为关由，礼曹续续成给，殊甚无据，而近日外方，间有此事云，此不过一时守令因循谬例，不能改革之致，自朝廷，既知其非，则合有申明处置之举，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉

○右议政沈悦五度呈辞。答曰，安心调理。

○院启。答曰，既已施罚，勿为烦论。〈前启〉〈内下记草〉

8月12日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨李之恒。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，即接侍讲院牒报，则馆中清译元数不足，常患苟简，而其中金延寿，则年纪衰耗，不合使唤，韩爱男则身病极重，命在朝夕，只朱命生一人，行次陪行，无他留馆之译，事甚闷虑云。清译金应信，急急入送，何如？答曰，依启。

○户曹启曰，人参收税，载在法典，专属地部，而他衙门不预焉。近来釜山大小行商，皆穿曲迳，而不由该曹，囷载往来，恣意牟利，本曹之行状板，弃置久矣。即今北京通路，人参为切紧之货，若不及时变通，国家需用，束手无策，诚非细虑，潜商自有其律，而如边方产出之处，私通关节者，亦岂无其罪？请令庙堂，申严事目，犯禁者，断不饶贷，为本曹收拾之地，何如？传曰，依启。

○备边司启曰，以户曹启辞，云云事，传教矣。前头燕路需用，专靠人参之货，而近来法纲解弛，人心巧诈，该曹公文，专不受出，贸参行商，恣意往来，牟利之弊，罔有纪极，许贸之边将、守令，潜行之商贾，俱有定律，而无一人现捉，尤为痛骇。该曹自有从前状规例，另为申明，守令、边将、商贾，如有犯禁者，一从事目，断不饶贷之意，分付举行，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○兵曹启目粘连关是白有亦，东阳尉申翊圣造墓军，依横看二百名准给事，礼曹启下关，据依前例，本曹与宣惠厅，分半题给，何如？启依允。

○又启目粘连关是白有亦，宁城君夫人造墓军，依横看二百名准给事，礼曹启下关，据依前例，本曹与宣惠厅，分半题给，何如？启依允。〈《兵曹誊录》〉

○右议政沈六度呈辞。答曰，安心调理。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。〈铸成造摘奸事〉

○院启。答曰，不允。〈前启〉

○执义金益熙上疏。答曰，省疏具悉。深嘉尔忧爱之诚，条陈之事，予当体念而采施焉。〈内下记草〉

8月13日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜五更，月晕。

○药房都提调领议政金瑬，提调吏曹判书李景曾，副提调行都承旨李行远启曰，近来秋气清凉。伏未审此时，圣候调摄若何？臣等无任区区，伏虑之至，敢来问安。答曰，与前无异。

○传于政院曰，左议政洪瑞凤家，遣内医看病。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，全罗道所捕汉船交解马岛事，已为粘启依允矣。但不可无文书入送，令该司，别具书契，择定译官，入送，何如？答曰，依启。

○又启曰，译官申继黯女婿崔寿澳，呈状于本司曰，继黯在沈中身死，矣身与其子汝翊及奴子二名、骑马二匹，一同入往，愿为收尸而归。继黯，自变初，往来馆所，多有功劳，今闻病死，极为矜恻。愿依所愿，公文成给，入送，何如？答曰，依启。刷马亦依前例给之。

○又启曰，北京运米之役，又出意料之外，此事大段切迫，载米行船，虽或可办，汉船如或作梗，则海路前进极难，料理之策，不可率尔，而他大臣及户、兵判，皆有故不进，后坐相议处置，何如？答曰，知道。然则明朝议定。〈《备局誊录》〉

○左议政洪瑞凤箚子。答曰，省箚具悉。卿其勿为待罪，安心调理。〈内下记草〉

8月14日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○达夜下雨。

○备边司启曰，曾因洛兴府院君金自点在西路状启，进贺使姑停行期事，入启蒙允矣。即者金自点到备局，言于臣等曰，留沈之日，亲听郑译之言，皇帝既都燕京，此天下之大庆，进贺使须于十月内发送，而循例以大臣差遣，其意似在于大君云，姑待西路消息然后，更为禀旨，定夺施行，何如？答曰，知道。大君累经大病，决难九月出来，十月入去矣。

○又启曰，臣等，伏见敕书内请粮之意，彼中事势，诚为切急，在我之道，不可不尽情相助，而况彼既减九千石岁币米，自以为德，论以报施之道，尤不可恝然。除出平安道所在米四五千石，须趁风高前装船发送，而非但风势不顺，今日海路之无梗，亦不可料，一边具由移咨于衙门，先通恐未及期之意，实合事宜，群议亦然，令该曹急速磨炼，禀旨定夺施行，何如？答曰，此数太小，一万石送之似当，且既以运送，则以示快施之意，可也。称頉之言，不必先通。〈《备局誊录》〉

○府启。答曰，依启。交代官推考。

○右议政沈悦七度呈辞。答曰，安心调理。

○有政。

8月15日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，以北京运米事草记，云云事，传教矣。石不满万，果似略小，路梗之患，临时可通，依圣教施行允当，第此事十分紧急，容载船只格军之数，护送炮射军数出处，令该曹急急磨炼举行，何如？答曰，允。

○户曹启曰，备边司启辞，臣等伏见敕书内，请粮之意，彼中事势，诚为切急，在我之道，不可不尽情相助，而况彼既减九千石岁币米，自以为德，论以报施之道，尤不可恝然。除出平安道所在米四五千石，须趁风高前装船发送，而非但风势不顺，今日海路之无梗，亦不可料，一边具由移咨于衙门，先通恐未及期之意，实合事宜，群意亦然，令该曹急速磨炼，禀旨定夺施行，何如？答曰，此数太小，一万石送之似当，且既已运送，则以示快施之意，可也。称頉之言，不必先通事传教，据本司覆启，石不满万，果似略小，路梗之患，临时可通，依圣教施行允当，第此事十分紧急，容载船只格军之数，护送炮射军数出处，令各该曹急急磨炼举行，何如？答曰，允事，传教矣。北京运粮，非极其完固之船势难得达，顷年李浣等舟师，以三南别造大船入去，而今则冬节已迫，未及周旋，必于两西，括出公私船可合致远者，一新什物备之，而来必易得，极为可虑，即今汲汲行会于两西监。兵使，且令京畿监司、水使，助势择取，或以给价，或以造作还偿次收合，而若满一万石，必得四十只，各具汲水小船，可以容载，盖以格军及防护炮手，冬前决难出来，必尽备留粮回粮而去矣。令庙堂，急速指挥分定，宜当(宜当))，臣李溟，猝患赤白痢，症势极重，昏倒不省，未得进诣于备局之坐，不胜惶恐之至。且臣冒死，有怀必达，渤海风高，漕运非时，许多船格，仓卒收合，恐多疏虞之患，凡转输之举，必有先后之运，及此冬前五千石，先为入送，五千石待开春，即为入送，则三南船格之完备，可无苟充之忧，而彼既知我国之快施，差退数朔，似无所妨，事贵万全，或有可采，令庙堂，禀旨处置，何如？传曰，依启。船只之数，似为过矣事，传教矣。今此北京运粮之船，括出于两西，则不过渔采商贾之用，非如前日南方所造之大船，而一船沙格之外，各载射炮，亦不下十馀名，往来及到彼过冬之粮，皆当备载，以此计之，一船所运，仅得二百馀石，一万石之运，用四十之船，臣等之意，犹以为不足矣。冬前先送五千石，待开春追送五千石，欲为先后分运者，实有意见，依户曹启辞施行，果为万全，将此事意，具咨先送，宜当。冬前所运五千石容载之船，则令该曹参酌两西船只多少，量数分定，且令京畿添助，而开春所用之船，亦令该曹前期分定于三南，俾得预先措置，似为便当。且冬前先运沙格射炮等资装，速令该曹为先料理题给，何如？传曰，依启。〈《备局誊录》〉

○礼曹粘连启目。答曰，若无定限之法，则必为不学者渊薮，问于大臣，参酌定数。〈内下记草〉

○有政。

8月16日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，月晕。五更，流星，出昴星下，入参星上，状如拳，尾长二三尺许，色白。

○药房副提调行都承旨李行远，大殿问安。答曰，知道。中殿问安。答曰，知道。

○户曹启曰，以本曹草记，北京运粮分先后运，令庙堂处置，及米满一万石，则当用载船四十只事。传曰，依启。船只之数，似为过多矣事，传教矣。四十只分载一万石，则元米各分二百五十石，沙格炮手少不下三十名，各给留回粮二石，则六十石通计三百十石，而炮格等私持衣服粮资，非如陆军之私自持马，书为寄载于本船，其数亦系于卜重李浣之行，卸下盖州卫境，犹可谓之由海，而今此粮船，直到山海关、天津卫之间，则似不可满载冰澌接天之时。且今贸得船只，必求如三南别造大船之类，则尤为难得，直取坚完而可合者，则虑有减载之弊，如是磨炼之意，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉

○义禁府启曰，本府都事六员，皆是赴举之人，而别试开场，只隔数日，依前例，假都事，令该曹差出，且文武科五所禁乱官，亦当定送，并令差bb出b，何如？传曰，允。〈《禁府誊录》〉

○兵曹草记。答曰，然则勿为加资宜矣。〈逆贼捕捉人事〉

○右议政沈悦八度呈辞。答曰，安心调理。

○备局草记。答曰，依启。其中船炮射手，量减宜当。且边将权轻，守令择定。〈可也，清国请求米输运时，将官定送事〉〈内下记草〉

8月17日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，珍岛郡守李恪所送小纸，监封以入之意，敢启。答曰，知道。

○又启曰，传曰，京畿及海西运粮船，以完固兵船入送，其代给价造用，以除民怨，似为便当，此意言于备局事，传教矣。依上教，以完固兵船入送后，给价造用，实为两便公私，而但船制不同，兵船只取其轻快，船板脆薄，不合载粮。且其体样浅小，容载之数不多，兵船数只，不能当载卜船一只，臣等，虽知入送兵船之为便益，而以此为虑，不得已以公私船捉送之意，敢启矣。上教如此，何以为之？敢启。答曰，然则依前定夺施行。

○户曹启曰，即者政院，以两西炮射手调发事，下谕，而与户曹，船只磨炼照数分定之意催促矣。船只，则平安道九只，黄海道八只，京畿道三只，各具汲水小船整齐事，为先磨炼入启，而至于船只买得，沙格雇立，炮射等物，事出急遽，时无措画，必讲议庙堂，禀旨定夺，事势如此，未得一时并举之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，以户曹启辞，云云事，传教矣。船只数既已分定三道，炮射船格，各令当道抄定，资装，则令户、兵曹，从其沙格军兵多少，量宜分送，使之补用，船只亦令本道，搜得完固公私船，而及期入送，私船之无事回泊者，则给其赁价，如其不得回来，则依船价直而给之，事似便宜，以此意分付，何如？答曰，依启。私船买送似可，更议处之。

○又启曰，云云事，传教矣。不为给价而买送，则果有民怨，从其所愿，如欲永卖者，则依上教，准其本价买送，如其不愿者，则回还后给其赁价，宜当，以此意分付该曹及各道，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○右议政沈悦九度呈辞。答曰，安心调理。〈内下记草〉

8月18日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○巳时、申时，日晕。

○传于政院曰，户曹判书李溟家及杞平君兪伯曾家，并遣内医看病。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，今此别试，设行于久无别科之馀，外方文武举子之坌集京城，未有如今日之多。因该曹启辞，儒生庭试，既已命下定日，而许多武举者，得参初试者外，并将落莫而归，亦当有试取慰悦之举，退定庭试日期，先行武举初试，文科对举，从优取人，实为便当。群议如此，敢为仰禀。答曰，依启。广取一款，勿施。

○备边司启曰，世子深入北京之后，朔膳输送人马，方有罔措之虑，今者北京运米船只入往之时，每船各付二石之米，令领去之官，从便传纳，以为馆所日用之资，事甚便益，米船无事得达之后，则朔膳之米，可以减送，以此意平安监司处，行会，何如？答曰，事甚便当，加磨炼载送事，传教矣。每船二石，果如太小，更加二石，大约[大略]以每船四石磨炼，而船之大小，必有不同，分载之时，随其阔狭，推移以载，如有此外加载之势，则参酌增数，宜当。此在本道从长善处，且如鱼盐朔膳例送之物，并为量宜付送，以除陆路输运之弊，亦甚便益，以此意，分付于平安监司处，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○传曰，开城留守，郑世规除授。〈工曹判书〉〈内下记草〉

○有政。

8月19日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜五更，有雾气。

○右议政沈悦十度呈辞。答曰，安心调理。

○大护军李景奭上疏。答曰，省疏具悉卿恳。试官之任，乃是苦役，往参无妨。

○玉堂箚子。答曰，省疏具悉。深嘉卿等忧爱之诚，箚陈之事，无非嘉言至论，予当惕念而自勉焉。

○备局粘连启目。答曰，换卖之路，似难开例，使之计除应用之马，其馀乙良，刷马夫回来时，顺付以送。

○吏曹草记。答曰，冬至使所率，依前定夺，只定五六名，其馀，定于岁币，可也。〈内下记草〉

8月20日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○讨逆后告庙，文武科别试初试开场。〈内下日记〉

○兵曹判书具仁垕箚子。答曰，箚辞甚当，参酌施赏，可也。

○兵曹粘连启目。答曰，许赴似可，更议处之。〈领兵将军官〉〈内下记草〉

8月21日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，忠原县监尹绛。

○备边司启曰，以本司草记，传曰，然则免讲，定数为之，场马从略捉出，以为试可之地，且各邑任意免讲之事，极为不当，无该曹印信者，勿施，可也事，传教矣。今此二事，臣等亦非不知，所补不多，且涉苟且，当此新木花未产之前，遽为结布收捧为闷，有此牵补之计矣。诸道免讲之数，定以五百，诸场捉马，亦以二百为数，令各该掌参商分定，禀旨举行。且各邑之任意免讲，无该曹印信者，勿施事，并为分付之意，敢启。答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○礼曹启曰，以备边司启辞，文武对举庭试，退择日举行事，判下矣。本曹启请庭试之意，亦依古事，设行于八方举子齐集之时矣。今若设行武科初试于别试放榜之后，而并取文武，则未参榜儒生，必皆散归，非本曹初意也。武科之人，久留待试，亦多有弊，或谓庭试初试，别设于他所，以技峻格者而取之，则落榜武士，为先取试，合举庭试，可以设行于来月望前，未知何如？令兵曹议启后，进退择日，何如？传曰，依启。儒生庭试，为先设行，以除久留之弊。〈《备局誊录》〉

○传曰，今番则功臣之数甚少，员役减半，似可矣。

○录勋都监启曰，今番则功臣之数甚少，员役半减似可矣事，传教矣。勋臣虽少，三房各有所掌，而至于原从，则其数不下于宁社印出之役，似为浩大，员役专数减半，则不成模样，其中不紧员役，参酌减数，付标以入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，都监郞厅柳时定、李𬀪、柳忠杰，监造官黄洛、卢铉，已为启下，而时无职名，付军职，冠带常仕，何如？传曰，依启。〈《宁国仪轨》〉

○义禁府启曰，告者崔元男，已为拿囚，推鞫之意，敢启。传曰，过国忌后为之。〈《禁府誊录》〉

○户曹草记。答曰，知道。留粮，一朔加磨炼，似当矣。〈内下记草〉

8月22日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨郑泰齐。右副承旨。同副承旨李之恒。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，纳马免讲事，已为覆议定夺，判下矣。臣等更为思量，牧马捉出调习入用，非时月可期，惟免讲所纳，似为着实，牧马则前启请二百匹内，除一百匹，只捉百匹，分给各驿不足处，姑为试可之地，免讲帖五百之外，加出二百帖，分送诸道，随纳随用，可副目前之急，恐或宜当，更此仰禀。且平安道，则前因监司状启，已许纳马免讲，今闻续续有自愿者，补用不少云。本道则只依前规施行，所纳名数，成册送司，则自该曹，成送公文，与他道一体施行，宜当，敢启。答曰，允。〈《备局誊录》〉

○又启曰，督运御史任善伯，时无实职，发行之前，出入本司，亦多号令之事，本司郞厅兼差，何如？答曰，依启。

○又启曰，即接庆尚监司牒报，据译官洪喜男手本，则馆守平城伦言，俺出来时，岛主各别委请，若君处无可献之物，贵国所产矢笼十部贸送事，丁宁言之，而东莱府使不为听许，极为闷虑。又言其制度长广，不过六七寸，精妙别造以送，则若君出入时，使儿辈，佩持前排，以为戏翫云。译官等，以无前例防塞，而渠终始恳请不已，此是儿童戏翫之具，岛主生面之资，似非大段难从之请，而本道不敢擅许，请自本司指挥，所谓矢笼，体样甚小，非行用军器之类，自本道，随便应副，未为不可，以此知委，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○又启曰，开城府耆老民人等，呈文于本司，连日号诉曰，本府乱后，荡败尤甚，敕使络绎，独当百役，加以清国之人，以平时富饶之名，必责难得之货，刮髓剜肉，朝夕将散。幸得留守郑世规俭约仁慈便宜之政，民蒙实惠，百姓爱戴，将有借寇之计，今者不意陞职递任，如失慈母，相率号泣。已备军粮一千石，以表民情，请留守仍任，其所陈诉，缕缕恳恳，出于诚意，臣等终不忍拒塞，郑世规特蒙陞擢之命，仍任与否，自下虽不敢上请，故都残民，情愿至此，不得不达，惶恐敢启。答曰，知道。其代，各别择送。

○又启曰，珍岛所捉荒唐船，押解马岛事，已为定夺矣。即闻译官洪喜男之言，则耶苏之党，果为日本大患，彼中闻中原里安府，即我境近地，其党，自其处越海入来。故令岛主十分候望，而岛主因此自为书契而来，非日本别有使我国讥察之请也。今此唐船押送，亦甚便宜，而但甚[其]徒众甚多，虽分载以送，洋中不无脱逃之虞，到彼查究，若非耶苏之党，则或有不受之弊，且自我国，定将领送，于事体亦甚未安，莫如回泊釜馆，付之馆倭，则彼必飞报岛主，自为处置云。此言实合事情，依此施行，恐为便当，敢此仰禀。答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○户曹启曰，今此米船该用各司扶助木，以二百同磨炼启下矣。即闻工曹匠人价布，时未收捧，所储不敷云。且米船诸具磨炼，而今闻有船只贷用之处，颇有之，虽无工曹木二十同，可无不足之患。今番工曹木，则勿用，其价布收捧，以及于贷用船只造作还给之时，补用宜当，敢启。答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○政院启曰，即者禁府都事，以领、左相意来言，明日推鞫事，命下，而两司之官，专数分进文、武科试所，推鞫何以为之云，敢启。传曰，初试过后为之，似可也。〈《禁府誊录》〉

○传曰，史官二员待命，骑马六匹立之。〈儒生三所棘围摘奸事〉〈内下记草〉

8月23日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○大臣、备局堂上引见。〈内下日记〉

○药房都提调领议政金瑬，副提调行都承旨李行远启曰，秋节已深，日气清凉。伏未审近来，圣候调摄，若何？元来诸症，并皆一样，而无加减之异乎？臣等无任区区忧虑之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，近日气候，不如夏间，而比于上年，则颇为轻歇矣。〈《药房日记》〉

○引见时，礼曹判书李植所启，春秋馆堂上，南以雄、李景曾及小臣兼带，而当此修史无暇之日，南以雄多病，李景曾多事，小臣势难独当矣。领相金瑬启曰，李明汉、李景奭二人，俱以可惜之才，久在散地，至于显职，虽不可为，而春秋修史之任，今此二人察之，何如？上曰，此言甚当矣。此两人，使之兼带春秋馆堂上，而礼曹判书，则不参于备局坐起，使之专力于春秋馆，而如有可问之事，则招议可也。

○上曰，督运御史速为发送为可。领相金瑬启曰，冰澌未出之前，不可不急运，而京畿监司状启，只以恐至迟延为言，殊甚怠慢请推考。上曰，依启辞为之。且所送米，预以新米品好者，择送为可。〈《备局誊录》〉

○备边司启曰，今闻倭译之言，则釜馆倭人，问漂流倭船，或到我境与否云，前者也春，胡人所报捉得倭船之说，必非荒谩，自我传通倭人，以示邻厚之意，未为不可。且或清国欲通倭国，刷送其人，则彼必疑我知情讳秘，而不无闹端，令赍书契下去译官，槪以前后所闻，通谕于馆倭，何如？答曰，依启。

○以义州府尹状启，传曰，本府将官并定上送，极为有弊，今后使之勿送。

○备边司启曰，米船领将择送事，当初议启时，道内守令、边将中，各别择送事，两西监兵使处，并为，下谕事，判下矣，黄海监司以四邑守令中定送事，禀启矣。领将只一人为可，而泛请两西择送，此是本司不察之失，今承下教，不胜惶恐。委令平安道，极择可合守令，装速待令发送事，行移，何如？答曰，允。

○又启曰，漂海唐船人，付之釜倭便当事，已为蒙允矣，但不可无缘由书契，前书契改撰以送，宜当，令承文院举行，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○右议政沈悦十一度呈辞。答曰，安心调理。

○礼曹草记。答曰，毋过六七人似当，更为酌定。〈儒生事〉〈内下记草〉

8月24日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自卯时至未时，日晕。

○备边司启曰，传曰，今番敕谕之事，不为回奏耶？问于备局以启事，传教矣。自前诏敕之来，大事，则遣使谢恩，小事，则回咨报知，今此赍敕书，则已为具咨回报举行之意，李䅘赍持送往，此外别无回奏之例，敢启。答曰，知道。〈《备局誊录》〉

○义禁府启曰，假都事李得培，自阳城，驰往富平，罪人山立捕捉，距京城不远，故为先拿来，即为囚禁，安城、阳城等官，囚禁罪人等，急急拿来事，还为发送之意，敢启。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

○杞平君兪伯曾上疏。答曰，省疏具悉卿意，卿其勿辞，安心调理。

○左议政洪瑞凤上疏。答曰，省疏具悉。卿其依愿往省焉。

○右议政沈悦十二度呈辞。答曰，安bb心b调理。

8月25日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，米船入往时，海路阻梗之患，最为可虑。领船将，必择年少有计虑知机变之人，而其间周旋处置之事，令平安监。兵使相议，分付以送似当。且或有临时登岸驰报事，则不可无译舌，监、兵营差遣译学一人，择送舟中事，行移，何如？答曰，允。

○又启曰，以洛兴府院君金自点箚子，御营大将差出事启下矣。大将差出，事体果为重大，自庙堂，议于金自点，荐望以入之意，敢启。答曰，知道。

○又启曰，以本司草记，答曰，指路护送，似难得请，设或动听，其势莫及矣事，传教矣。北京助粮，前后分运之意，已为具咨，当速驰送，禁军一员、译官一员，并定入送，则或交付沈阳，或直往北京，随便为之似当。且登、莱之路虽远，而水路颇顺，宁远、山海等地，则岛礁甚恶，漕船恐难着泊，指路护送之请，虽不能及至于回泊之处，必须自彼地方，了候接应，可以交付，此意则令译官，口陈于所到衙门，似不可已，更此仰禀。答曰，今月晦间，节果赍持内官，当为入去，其时文学李䅘，亦为入送，此意使之言及，似为便当矣。〈《备局誊录》〉

○又启曰，北京助粮事，已令承文院，撰出咨文，禁军、译官各一员，并定入送事，亦为启禀矣。译官徐尚贤，与文学李䅘作一行，数日内入往，其咨文，仍为付送，而禁军，则不为别定，以除人马之弊，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○义禁府启曰，告者崔元男上疏内云，崔应立来言，金玳凶逆之状，元男被囚时，问其应立所居之处，则同在于金玳所居近处云，假都事发遣时，应立并拿之意，言送矣。其后都事，以应立则本无，故其名字相近者崔应元，捉囚之事驰启，今者崔元男在狱中言，应立初名应白，及第时，改以应立，以此，人皆称其应白，而其妻在水原地，故时或往来云，发遣假都事，拿来之意，敢启。传曰，依启。崔元男，解枷杻，可也。〈《禁府誊录》〉

8月26日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○左议政洪瑞凤，齐陵改沙草事，出去。

○义州府尹状启，麟坪大君及夫人，今月二十三日无弊还越江事。〈内下记草〉

○备边司启曰，即有全州居前司果权说，呈书于本司曰，闻朝廷以北京运卜及使命所把马难办之故，有校生纳马免讲之令，当此国家荡竭之时，区区愿忠之义，不敢坐视。适有健卜马三匹，愿为纳官，以补万一，招问其欲，则世受国恩，自出忠诚，别无希望之心，前于军兴之时，有自愿纳马者，皆听许施赏矣。此人诚意可嘉，似当依前例许纳，敢启。答曰，依前例，参配施赏。〈《备局誊录》〉

○刑曹粘连启目。答曰，依允。崔元男未承服之人，论以徒年之律，似为过重，参酌处置。

○右议政沈悦十三度呈辞。答曰，卿辞至此，今姑勉从之意，遣史官传谕。〈内下记草〉

8月27日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，巽方有气如火光。五更，流星出鬼星下，入轩辕星，状如拳，尾长三四尺许，色白。〈内下日记〉

○义禁府启曰，崔应立不得捕捉，故假都事名字相近人崔应元拿来矣。今者崔应立立自现，被囚崔应元，似当放送，敢禀。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

8月28日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫[昌庆宫]。停常参、经筵。

○义禁府启曰，本府都事，皆是赴举之人，而庭试，故依前例，假都事八员，令该曹差出，何如？传曰，依启。

○又启曰，武科借射举子林爱，则自试所，捉囚典狱，而代射人内禁卫林泽，则逃走，不得捉送云。林爱今已拿囚，林泽，则令左右捕盗厅跟捕之意，敢启。传曰，依启。

○又启曰，李春厚、尹绚等，分拣事，判下矣，放送之意，敢启。传曰，依启。

○以义禁府郞厅，以大臣意启曰，以禁府金玳等囚单子，传曰，赴即捧招，刑推，则台谏来会后为之，似合权宜之道事，命下矣。推鞫事体，莫重且大，自古以来，未有无台谏捧招之时，而且禁府堂上李时白针灸受由，李必荣方在试所，只有判义禁闵馨男，同知义禁吴竣二人而已，郞厅分差于各所，馀存甚少，开坐之际，不成貌样，文科罢场，必在数日之内，先为捧招，何以为之？传曰，然则勿为。

○政院启曰，罪人就囚者，或至累日，或至经夜，而尚未捧招，昨日传教之意，实非偶然，而适因试场台谏，皆有故，禁府堂上，亦且不备，将未免迟待数日，揆以按狱之体，殊甚未安。武科试所，则例于日夕罢还，今日罢还之际，使两司，仍为进参，知事李时白，亦牌招出仕，开坐捧招，似合权宜之道。且都事无故见存者，尚有三员云，犹可推鞫察任，更议大臣处置，未知何如，臣待罪该房，区区所怀，惶恐敢禀。传曰，允。〈《禁府誊录》〉

8月29日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

8月30日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○有政。

○推鞫为之。〈内下日记〉郞厅柳埅校正。日记厅郞厅李仁默书。