承政院日记/仁祖/二十五年/十月
10月1日
[编辑]都承旨兪㯙。左承旨李元镇。右承旨安献征。左副承旨郑维城。右副承旨姜柏年。同副承旨柳景缉。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调金自点，提调赵䌹，副提调兪㯙启曰，初冬渐寒，□□□□□圣候调摄，比前，何如？昨日接见玉体□□□不胜伏虑之至，敢来问安。答曰，时无□症。〈以上内下日记〉
○迎接都监启曰，大臣以下序立于内外庭，四敕使，□为□□于阶上东边，郑使，传布皇帝之命，所传之言，详□于大臣启辞中矣。仍行见官礼后，领、右相，都承旨、两司长官，使之留待□□□启。□曰，知道。
○迎接都监郞厅，以大臣意启曰，臣等，于馆所待候，敕使令译官传言，大臣、六卿、承旨、参判以上，入内庭阶下分左右。其馀百官，列序于中门之外，敕使出立于东阶上，使之跪听皇帝之命。而四使立于敕使之末，宣言曰，前春敕行，专为诏责岁币粗疏，使臣假衔，不□□□。而国王，自以为过，至遣大臣以谢，冒暑劳苦以来，皇上嘉悦。特减岁币各样等物。此后若如前不谨，不如约条，远接□□迎饯慰使，苟充以送，则当□□责。国王诚心事大，而群臣每事搪塞，不体上意，极为非矣。后勿如此云云。臣等跪听而出后，百官行见官礼。将罢之际，令译官，传言三公、两司、承旨，使之留待。而仍令汉人等来待云，敢启。传曰，知道。
○迎接都监启曰，即者郑敕使，令李馨长，传言于都监曰，今番谢恩使，何大臣入往乎？答云，右议政已为差出云。则郑使曰，右议政曾经宾客，又以吏判入相，岂不为重，但前。〈以下缺〉
10月2日
[编辑]都承旨兪㯙。左承旨李元镇。右承旨安献征。左副承旨郑维城。右副承旨姜柏年。同副承旨柳景缉。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○申时，太白见于未地。辰时巳时，有雾气。
○备边司启曰，传教矣，郑敕所言如此，则朴彦京定罪，不可淹延而止。彦京杖一百，绝岛定配之意，令都监言及宜当，敢启。传曰，依启。
○迎接都监启曰，即者郑敕，令译官传言，一等家丁有病，此乃十王家人也。顷得内局针医药治疗，而针医则以李得吉，题名欲见，敢启。传曰，使之入见。
○又启曰，昨日昼茶啖，经夜不入。故今朝，令李信俭，言于郑使，则即招韩巨源言之曰，馆中之事，与外方不同。馔品薄劣，则使之精备。而一向不好，则要致馆伴以示之则可也。至于一向点退，事体不当，切勿如是。巨源，答以当依所教云云而退去。郑敕，仍言于李信俭曰，今日所供，各别精备以入矣。昨日茶啖，今始入之，敢启。传曰，知道。
○又启曰，敕使早饭床，例用银匙箸矣。第三使收取，付其厨房曰，近日欲为仍用云，敢启。传曰，知道。
○又启曰，王世子入宴厅，与敕使行礼对坐，将为设宴之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，王世子入幕次，入于西宴厅时，差备译官，未即传报于诸敕使，故当该译官令馆伴，查出治罪事。大通官送言于都监，当该译官，令攸司推治，何如？传曰，允。
○又启曰，即刻统营来汉人等差备译官，来言于都监曰，诸汉人，自称投降。今方一时剃头云。以此意即通于郑使，则答云，此言出于何处，若或剃头，守直之人，难免其罪云。故送人禁止之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，王世子行酒礼，如仪之后，全昌君柳廷亮，兵曹判书李行远，刑曹判书郑世规，以次行酒。敕使请于座上行杯三巡。而舞童一人，招入弹琴，元味数外别味二次，亦令进呈，诸敕尽欢而罢矣，敢启。传曰，知道。
○又启曰，今日宴享时，宰杀两牛，以为四敕使大膳之用矣。呈进之际，误以前脚，换排于第三使之前。以此之故，郑使发怒。捉入宴享色郞厅及色吏，将为决杖，旋即出送。入招都厅而言曰，王世子，自幕次入宴厅之际，差备译官结束色吏等，不即报知于诸敕。以致失礼，宴享色郞厅，则以牛前脚，换排于三使，是何道理。此人等不可弃置，各别治罪云。当该郞厅推考，色吏囚禁治罪。且卷帐译官，则推治之意，曾已入启。结束色吏，亦令攸司，一体推治，何如？传曰，并拿推。
○又启曰，翌日宴，依例明日设行事。使差备译官，问于郑使，则曰，俺有所患，欲为招见医官，仍为调治。势难设行云矣。敢启。传曰，知道。
○又启曰，即刻郑使令差备译官，传言于都监曰，俺有所患，欲为问医，朴𫖳明日早朝招入云。系是御医，都监似难擅便，依其言招给，何如？传曰，知道。
○又启曰，今日初昏，郑敕令差备译官，传言，馆伴与两都厅，并皆入来。臣等即为入往，则邀入房内，辟其左右。徐问曰，三儿，何以处之？臣行远答曰，治逆之律，大国何以为之？郑答曰，罪止其身，子孙则不为缘坐。臣又答曰，我国则缘坐之律甚严。此儿等，岂有保全之理？何以问及耶？郑曰，毋论生死，自彼使之察探，故不得不问云。臣曰，此儿罪在应死，今乃问之何耶？郑答称，提起此事，非我本意。而既听，分付而来，欲问明白之语。臣曰，何不问于朝臣大会之中，而密问于我乎？郑笑曰，此非公会中公言之事，在彼时亦使察探其死生，故如是问之。臣曰，此非密问之事，且敕使想已闻知，何必督迫我乎？郑笑曰，然则在于何处，仍举济州等诸岛，屈指而问之。臣亦笑而答之曰，从可知矣云。则郑亦笑之而已。窃覵其意，已知其实状矣。仍行数杯而罢出之意，敢启。传曰，知道。
○司饔院官员，以都提调意启曰，敕使下马宴时，王世子前二味，假提调行副司勇罗善兴，不能捧持，跪进之时，小参甁倾颓，极为骇愕。假郞厅军器寺副奉事李义弘，参奉申大忼，以果盘对举，趁不趋进，所见可骇。请并推考。敕使前大膳牛脚，前后脚不同，亦为可骇。典牲署当该官员，从重推考，何如？传曰，依启。典牲署官员拿推。
○又以都提调意启曰，今日敕使下马宴，味数毕进之后，敕使又令加进汤水，猝备之间，未免窘迫。今后令都监，一二味数外预备，以待不时之进，何如？传曰，依启。〈以上《迎接都监誊录》〉
○迎接都监启曰，传教矣，右议政南以雄，非但老病，素有脚病，不利行步。故当初臣，以难可作行之意，陈达于榻前矣。北京阙门，朝入之路颇远，如有颠仆不能趋之患，则亦甚可虑。改差，何如？答曰，依启。
○又启曰，传教矣，昨日见官礼后，敕使四员，各送差备译官，缕缕言平安监司，不可仍存之意，每因敕使之言，连递方面之任，后弊可虑。而但今番敕行，乃是九王信密之人，同辞送译，意在必递，如此而强留。至于回还时，致有生事辱国之患，则不如早为处置之得宜，伏候上裁。且义州则近日又有冰雹之灾，虽非敕使之言，亦可别样顾济，更以管饷米谷，优数移给，阳伞事，已以当送，现告后，可知该官为答矣。使之改备于敕使回程之前，宜当，敢启。答曰，依启。移谷事，姑勿施行。
○又启曰，朴彦京，杖一百绝岛定配事，令李信俭，言于郑使，则曰知之云矣，敢启。传曰，知道。〈以上《备局誊录》〉
○传曰，今下弓矢，会宁府使金尊性给送。〈内下记草〉
10月3日
[编辑]都承旨兪㯙。左承旨李元镇。右承旨安献征。左副承旨郑维城。右副承旨姜柏年。同副承旨柳景缉。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○吏曹启曰，平安监司有阙，令备边司议荐，何如？传曰，允。
○备边司启曰，平安监司今当差出，而目今此任，尤为紧重。拟望之人乏少，不得已罢散人员并拟之意，敢启。答曰，依启。
○备边司平安监司荐望，郑致和落点。〈以上《备边司誊录》〉
○有政。吏批，以洪霆为丰德郡守，金嶷为校书副正字，许忼为承文博士，郭圣龟、柳淰、李𫀏、洪𬭼、李郊、申命羲、严鼎耉、李庆桓、崔后胤、南重晦、金始振，为兼春秋，李曼为完原君，朴潢为全州府尹，李䅘为广州府尹，洪振文为海州牧使。〈吏批政事〉
○迎接都监启曰，郞厅洪琂拿推，代前经历许檍前单子付标以入。而许檍时无职名，付军职冠带常仕，何如？传曰，允。
○又启曰，敕使游观与否，使李信俭探问于郑敕，则曰诸敕使虽欲为之，俺当初防塞云。故船游诸具，即令罢遣之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，朴𫖳、李得吉，今日早朝，入送郑使处，则使差备译官传言曰，俺有所患，欲为针灸，李得吉则逐日来见，朴𫖳则间日入送云，故敢启。传曰，知道。
○又启曰，以翌日宴，久未复行之意，言于郑使，则以为此行，亦不久留，明日为之，敢启，传曰，知道。
○又启曰，轩架杂像等，在前则仁庆宫卫将书员房直处逢授，而今则移置于太平馆，馆舍似为虚疏，库直一名，军士三名，令兵曹定送，以为守直，何如？传曰，令本馆军士守直，可也。
○又启曰，今日别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉
10月4日
[编辑]都承旨兪㯙〈病〉。左承旨李元镇〈病〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈病〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书柳霂〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○申时，太白见于未地。
○姜柏年启曰，同知李圾，馆所问安进去下直。传曰，知道。
○又启曰，同知李圾，敕使前问安，则答以每遣宰臣问之，不胜感激云矣。传曰，知道。
○传于柳景缉曰，日气渐寒，储承殿役事，限六七日停役，〈四五字缺〉合力赴役，斯速完毕。
○传于柳景缉曰，五部坊〈六七字缺〉时禁军及训炼都监军士，勿为赴役。〈五六字缺〉
○以永安尉洪柱元为谢恩使。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，自东莱上来汉人一名，即为招入之后，未知有何说话。而即令都监，招来前到汉人中善言语者二名云，敢启。传曰，知道。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，上敕使与汉人等，相语之后，即为还送司译院。而令译官传言曰，汉人等，既已归附上国，即是上国之人。接待之物，不可如前薄略。今后则三时馈饭，各别优待。所宿之处，虽未作堗，厚给空石，俾无冻寒之患。如其不能善待，则自行中当为摘奸，典守官吏，从重治罪云云之意，敢启。传曰，知道。使之优待，可也。
○又以迎接都监意启曰，敕使差备译官，以东莱上来汉人所供中，物货六种，折银一千三十两，开录小纸。来传敕使之言曰，依昨日书给汉人等物货，一体处置云，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监意启曰，王世子入宴厅，与敕使行礼对坐，将为设宴之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年启曰，义州、定州、安州三处饯慰使，今当差出。而从二品中，除老病有故外，绝无可合之人。不得已以宗室中可合人差送，何如？传曰，不允。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，王世子行酒礼如仪，而行酒宰臣，并令勿为入参，只于座上，行六爵而罢，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以户曹意启曰，郑敕令差备译官朴庚生传言曰，上敕使以其旧破银器，欲为改造。使俺通于都监，愿得添补正银二十两云。其所恳甚切，势难防塞。故二十两不得已入给之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，明日设行请宴事，使差备译官李信俭，言于郑敕则曰，依例设行云，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以备边司意启曰，迎接都监启辞，郑敕令译官送言曰，今春入往时走回人，自现于行中，仍为带去矣。厥后回走之类，不知其几，而无一刷还之举，甚为不当。须一一搜得以送云，敢启。传曰，言于庙堂事，传教矣。走回人如有之，则边臣何敢隐匿，朝廷亦岂一一捉送乎，新监司下去时，更加申饬，着实举行之意，令都监措辞言之，何如？传曰，依启。
○副司直臣卞三近上疏曰，伏以，臣自己卯年以后，迎饯慰使每年往来，故郑敕使惯臣颜面。甲申年间，郑敕使去北京，言于使臣金堉曰，本国宰臣，只有卞同知称名者乎？何故每以卞同知称名人，差遣迎饯之行耶云云。盖彼行年年出来，而臣亦每每相接，显有厌旧好新之意，而有此言也。乙酉年春，金堉传此言于尹顺之。尹顺之为都承旨时，以此意启达于榻前，仍递臣义州迎慰之任矣。今臣又为安州饯慰使，所当承命驰赴，而饯宴之时，郑敕使不无如前厌薄之意，其于国事，恐或有难便。不得不陈达，伏愿圣明垂察焉。臣无任战栗陨越之至，谨昧死以闻。踏启字。
○同知中枢府事臣金守玄上疏曰，伏以，臣素患手颤之病，寻常把笔执杯之时，未免颤掉。曾差迎慰之任，不敢言病，驰赴所定之处，黾勉行礼。而举杯进前之际，手颤之症辄发，有骇观瞻，臣常惶闷。且臣自去月十四日，重得寒疾，症势弥留，专废食饮，呻吟委顿，已至十馀日，尚未取汗。而今差义州饯慰使，敕使回还迟速，虽未能预料，而病势如此。恐不得及期差复登程，冒死仰吁，不胜惶恐闷迫之至，谨昧死以闻。踏启字。〈以上烬馀〉
10月5日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈病〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书柳霂〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○申时，太白见于未地。
○药房都提调金自点，提调赵䌹，副提调兪㯙启曰，近来西风紧吹，日气甚冷。伏未审此时，玉候调摄，比前，何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。
○安献征启曰，小臣馆所问安进去下直。传曰，知道。
○又启曰，小臣馆所进去问安，则答以每遣近臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。
○柳景缉，以修理都监意启曰，五部坊民殿内修扫时，不可无领率董役之人。禁军二十员，令兵曹限坊民赴役间，定送，何如？传曰，依启。
○以备忘记，传于兪㯙曰，上使麟坪大君㴭，鞍具马一匹赐给。副使上护军朴遾，书状官金振，译官李馨长、徐尚贤，各加一资。朴庚生以下五，各半熟马一匹。写字官李之翰，画员韩善国，御医南应琛，军官金武臣以下，各儿马一匹赐给。
○江原监司柳恒辞状，传于柳景缉曰，下该曹。
○郑维城以备边司意启曰，迎接都监启辞，去夜郑使要见，说话间，以前权管徐应一、李凤祥等，边将除授事恳嘱。臣答以此若可用之人，则随时差除，未为不可。至于烦禀，有所不敢云，则郑亦以为然曰，唯在留意为之云。且言其养子郑善，曾经影职别坐，又今欲为陞品。闲良李后兴，即其侄女夫。愿得如权管等任云。此等事似不敢仰达。而彼既发言，不得不仰禀。请令庙堂，禀旨定夺，何如？传曰，依启事，传教矣。此等事自前不能防塞，以至于今，间有不副其愿之时，则怀憾生梗，期于必遂而后已，令该曹参酌施行，何如？传曰，依启。
○郑维城，以备边司意启曰，迎接都监启辞，即者敕使送差备译官，以漂汉等船上所持物目，书送于臣处，其数甚多。以渠折价计之，至于银二万二千馀两。其言虚实，虽不可知，既已书呈于敕使之前，右件物货，趁其未还，一一上送云，敢启。传曰，言于庙堂。又启辞，敕使差备译官，以东莱上来汉人所供中，物货六种，折银一千三十两，开录小纸。来传敕使之言曰，依昨日书给汉人等物货，一体处置云，敢启。传曰，知道事，传教矣。令迎接都监，枚举言之曰，边将等见荒唐船，洋中追逐，到水旨，彼我交战，边将等以火器烧其船。彼人等聚首船头，或投水或缘缆乞降，以挟船拯载，而船则火烈，不得救灭云。彼我相战，互有死伤，其怀憾之言，亦难准信。然，边将等拿致面质，然后可知其虚实。又东莱一名漂汉，则以赤身乘板漂到，千馀两物货挟持，尤无其理。然，欲知其实状，当初来告之海夫，亦为捉来对辨，宜当云云。若不动听，加背梁万户景星翼，栗浦权管郑信卿，及今方囚推。沙工等左水营海夫金日孙，罔昼夜捉送事，统制使、庆尚监司及左水使处，发马行会，何如？传曰，敕使若因此事久留，则弊必不少，捉来对辨之事，勿为言及，未知如何。
○柳景缉，以户曹意启曰，翌日宴礼单，依下马宴例促纳，今方依数入给。而郊外饯宴时，王世子进参事，已为定夺。故都给外三宴礼单，亦已措备启下以待，比春敕时，一番礼单物种加入之意，敢启。传曰，知道。
○又以户曹意启曰，一、二、三等头目三十八人，日次所给活鸡，并皆还出，休靴子各一部所造诸具责纳，急于星火。差备译官等，再三开谕防塞，则昨日初昏，译巨源发怒。捉入算员一人、书吏二人，算员则露臀诘责，而〈四五字缺〉人则决棍退出。今番作挐求索，十倍于春敕时，〈四五字缺〉不得谁何于其间，前头酬应，极为可虑。〈四五字缺〉一二等头目十八人，则必不无休靴子各一部，〈一行馀缺〉鹿皮一令，只作一部，裁馀之物，尽为掠取，以此〈五六字缺〉多至五六十令。且此外托以诸王求请〈七八字缺〉十一部紫黍周皮六部、银妆刀四柄，其他种种〈三四字缺〉敢尽为仰渎。韩甫龙则虽云大通官，誊录之〈三四字缺〉物不至大段，今方使堂上译官，争诘于巨源，以减其数，而终不得防塞，则头目等休靴子各一部及巨源所索物种，折半备给，何如？传曰，依启。
○安献征，以备边司意启曰，万户沙格等拿来质问事启辞。答曰，敕使若因此事久留，则弊必不少，捉来对辨之事，勿为言及，未知如何事，传教矣。此传教未下之前，臣金自点以请宴宰臣，已到馆所，则郑敕问于译官曰，漂汉物货，急急上送事，何至今不为回报耶？译官等来传之际，传教适至于此时，故只以昨日启辞之意言之，不及捉来对辨之意，则敕使曰，孔雀非浮游水上之鸟。四十九名，非飞渡之人。笼只亦何以得出乎？虽万端发明，少无可信之理，不可如是答之。漂汉一名，则本国送人，捉往东莱，此亦可疑云。臣自点及元斗杓、李行远，同辞答送曰，远地之事，虽未的知，自有当初文报，章章可据。再三推核，至于沙格三次严刑穷问者，无他。疑其或有不实之事也。漂汉等处，亦为查问，两边之言，既已相同，而尚今仍囚者，虑有更问之举。边将若生狼心，而有所欺隐，则还推何难。边将如有冤枉之情，则亦所可矜，非敢为发明之地。措辞以答。则郑使答曰，此言真实。然，不可以执此而结末。边将及三船之人，无遗捉来，面质对辨，则似无后尾。漂汉等至以受其物货，还送本处，纳招于诸敕之前，摄政若闻此言，则事必重大。不如罔夜捉来对辨，然后可无日后难处之患云。边将二人及各船沙格等，急急拿来，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣诣馆所，招差备译官请宴，则郑敕送言曰，昨日王世子设宴馔品精好，诸敕过饮困病，不得相见，心甚未安云。宴床使之入纳各房。故呈纳御帖之后，臣则退出之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以迎接都监意启曰，明日应行回礼宴之意，言于敕使，则以为再明日设行云，敢启。传曰，知道。
○又以户曹意启曰，敕使令差备译官玄德宇传言曰，俺与诸敕使，欲得山羊皮各四令，以为归时御寒之具，求之甚切云。山羊十六令，不得已觅给之意，敢启。传曰，知道。
○以各船沙格拿来传旨，传于安献征曰，泛称各船沙格，则其数必不少，题名，可也。
○传于柳景缉曰，济州定配三儿处，各绵花十五斤入送事，全罗监司处，下谕。
○郑维城，以备边司意启曰，漂汉人次知译官，自迎接都监，来呈徐胜等状，故其状敢此封入矣。观其状辞，仇怨边将，至有狼心等语。边将所为，亦甚可疑，似当拿问。且此汉等，严冬远行，恐有冻伤之弊。令该曹耳掩、襦袴、襦袜等，趁即造给。而纸衣、襦衣，则以备局例送西北者择给，以慰其心，何如？传曰，允。〈以上烬馀〉
○吏批，以郑善为司䆃主簿。〈吏政〉
10月6日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈坐直〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈式暇〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐〉。注书成震丙一员未差。假注书柳霂。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○夜自一更至四更，电光。
○姜柏年启曰，问安宰臣敦宁都正具鏊，馆所进去下直。传曰，知道。
○又启，宰臣驰往馆所问安，则答以每遣宰臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。
○李元镇，以修理都监意启曰，移构之役，几至垂毕，而日气渐寒，一刻为急。大内修理涂褙铺陈等事，动经旬望，移御吉日，必须预为择定。然后修妆等事，虽有未尽处，亦可就完于其间。问于〈三四字缺〉择吉日别单，书启，以俟睿裁。传曰，知道。移御日定于二十四日。
○以备忘记，传于姜柏年曰，史官一员待命，骑马三匹立之。
○口传政事，以柳益昌为汉城参军。
○李元镇，以汉城府意启曰，自前敕行时，本府郞厅所掌繁剧，郞厅四人，奔走兼察，犹为不足。今者参军一员，方差修理都监监造官，兼参军昨又见罢，只馀庶尹、判官两人，而坊内调入，方为紧重。迎接都监凡干策应，急于星火，势将生事，参军之窠，当日内令该曹择勤干无故人，口传差出，即为牌招察任，何如？传曰，允。
○安献征，以备边司意启曰，以各船沙格拿来传旨，传曰，泛称各船沙格，则其数必不小，题名可也事，传教矣。左水营海夫金日孙，则固已题名推捉矣。而今又统制使状启中，时方囚推人加背梁兵库军官石鹏、沙工咸克信、舞上朴戒福、事知格军黄在音、金朴丑、栗浦兵房军官崔顺德、沙工崔玉男、舞上李难生、事知格军朴右成等九人题名，推捉似当。而敕使言内，三船沙格等，无一遗漏，并皆捉来云。今若顾虑推捉数多之弊，只举九人之名，以致追后更捉之患，则往复迟久，其弊反为不赀。依敕使，分付，三船沙格，没数捉来。而若因此事，有敕使加留之举，则诚极闷虑。行移持去人，趁即替马，罔昼夜趱去，数三日内，得达统营、东莱等处。又其沙格等上来时，所经各官，预先刷马立待，到即替给驰送。毋令一刻淹滞。期于今月十二三日前入京之意。统制使、左水使及三道监司处，行会宜当，敢启。传曰，依启。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，郑使令差备译官李馨长来言，宝剑二柄，有尊贵处求请之事，愿为觅得云。令该曹贸给，何如？传曰，依启。
○又以迎接都监意启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监意启曰，敕使差备译官李贤男，来言汉人等，有所上达之事云。如此之事，不可续续烦渎之意。使之开谕防塞，则又言若然。欲陈于敕使前，故不得已通于敕使，其中首汉一人，即令招入云，敢启。传曰，知道。
○李元镇，以户曹意启曰，今日则无宴礼，故牛一首依例入给之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年，以备边司意启曰，今见户部咨文，则湾上开市，以二月八月改定，依此举行之意，分付该曹，而令承文院撰出回咨，付送谢恩使之行，何如？传曰，允。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，译官李信俭、朴庚生等来言，诸敕招入首汉一人，问其所欲言之事，则呈纳一纸书。而书中之说，渠等虽未及得见，窃听其自中所言，与前所供，别无所同[异]。但孔雀已为生得，则船中物货，必无沈失之理云。故汉人即为还出之意，敢启。传曰，知道。
○李元镇，以户曹意启曰，郑敕令差备译官传言曰，诸敕使有尊贵处求请之事，好品鹿皮各三张，求之甚急。而使俺送言，不可不给矣。俄顷上敕，又令差备译官朴庚生来言曰，鹿皮三张代以青紫黑三色黍皮二十张换给云。郑使则时无求得之言，而诸敕促纳，急于星火，不得已副、三两使处，鹿皮各三张，上敕处。鹿皮代黍皮二十张，则为先入给。郑使所给鹿皮，姑为留置以待之意，敢启。传曰，知道。一体入给，可也。
○姜柏年，以迎接都监意启曰，馆伴李行远，近患胸胁之痛，扶病行公矣。今日午后前患益重，欲为调理还家之际，才到馆外红箭门内，又为落马，腰脊重伤。扶曳仅归。而诸敕各送差备译官，传言于都厅所在处曰，有相议之事，馆伴使之急速入来云。再三送人，捉来于馆伴，则所痛之处，添以落伤，不得运步，扶掖强起，旋为颠仆，决难进去云。以此之意，还报于敕使，则郑敕送言于臣斗杓及臣昌胄处曰，俺等留京之时，馆伴不可一刻无，且有急时相议回报皇帝之事，斯速入启处置。而前者王世子参宴时，如行酒失礼之官者，勿为差出。别择担当国事之人，急速代差云，敢启。传曰，言于庙堂。〈以上烬馀〉
10月7日
[编辑]都承旨兪㯙〈病〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈式暇〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书柳霂〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○申时，太白见于未地。
○下直，广州府尹李䅘，密阳府使姜大遂。
○李元镇启曰，小臣馆所进去下直。传曰，知道。
○又启曰，小臣驰往馆所敕使前问安，则答以每遣近臣下问。不胜感激，不知所达云矣。
○以备忘记，传于安献征曰，今下弓矢，平安虞候崔晩得给送。
○大司谏蔡裕后，司谏李时万，献纳洪处亮，正言崔后胤、郑钥启曰，今此守令别荐事目，〈四五字缺〉系甚重。而臣等取见该曹移送荐章，则〈四五字缺〉见败之人，或有名称素蔑之人，荐举之主，难免苟充不择之责。请延川君李景严，行护军金南重，知中枢府事闵漤，行护军金镇行，司勇边忠范，同知宋岦，长湍府使闵震益，副司猛金希俭，并命推考。答曰，依启。
○姜柏年，以司饔院官员，以都提调意启曰，江原道十月朔新产进上两殿、世子宫，生文鱼、生大口、生鲢鱼、生雉等物，全数色恶，鲢鱼卵醢，至于和水，空壳数多。中宫殿山葡萄、正果二斗内一升狝猴萄，正果三斗内三升欠缩。莫重御膳，慢忽封进。极为骇愕。本道封进官推考，陪持人难免不谨之罪，令攸司囚禁重治，何如？传曰，允。
○柳景缉，以训炼都监意启曰，京畿壮抄炮手，每年分三运，各限一朔，排日立番炼习矣。今年则因开城留守状启，所食军米减三分之一。故立番军兵，随其粮料之支放，减数上番事。入启蒙允。而但若减军数，则今年除番之军，终为闲游之归。勿减元军之数，减其立番日数，每一运减十日，各二十日式，依前分三运立番，则军无劳逸之殊。而粮料亦可支放。初运军兵，则十月二十八日，二运十一月十九日，三运十二月初九日，京中逢点次，知委上送事，京畿监司处，行会之意，敢启。传曰，依启。
○平安监司郑致和上疏曰，伏以，臣身负重罪，只被薄罚，退伏省愆，一味悚缩。不意玆者，骤蒙异数，起废陞秩，授以重任。臣闻命惊惶，继以感泣，如臣无状，受恩至此。惟当竭力图报万一。而臣徒窃华显，百无一能，曾所历试，未有寸效。此则朝臣之所共知，圣鉴之所洞照也。即今西关形势，异于前日，策应之难，愈往愈甚。方伯之任，决非臣所敢承当。臣若贪荣冒进，则辱国偾事之患，在所必至，百尔思量，忧煎罔措。至于臣之父母，俱以年老，揆以情势，实难〈二字缺〉而区区私闷，则有不敢并陈。伏愿圣明，俯谅危恳，亟命镌臣新除官资，改授可堪之人，公私幸甚。臣无任惶恐祈恳之至，谨昧死以闻。备忘记，答曰，省疏具悉。卿其勿辞，速往钦哉。
○以备边司锺城校生金千白等上疏回启，传于柳景缉曰，元状启入之。
○谢恩使洪柱元启曰，礼曹因掌乐院牒呈，本院祭享所用雅乐乐器中笙簧，自前节使之行，给价贸来行用。丙子之乱，已皆閪失，只有一部。而亦且年久失音，将为绝种。极为可虑。上年乐器都监设局之时，乐生等告知此意于都监，都监以为此非本国所造，他日使行报本曹贸来事议定。今番使行，依旧例贸来之意，两提调合议牒呈该曹，入启蒙允。窃考前例，笙簧非他贸贩之比，必须解事。乐生入送贸来，故从前三度贸来时，皆乐生定送。而臣等之行，今当贸来，则乐生一人，又当带去矣。第念行期急迫，又值敕行，加带一名，亦必有弊。姑待后行次贸来，何如？答曰，祭享所用，不可迟缓，随便贸来，可也。
○又启曰，臣行所定堂上译官郑慎男七十老病，李点小通事发身，为清人所侮，视若奴隶，及清国以我国堂上译官为大通官，所待比他译优异等事，副使臣闵圣徽，曾于榻前，已为陈达矣。臣等更与相议，郑慎男、李点等，不欲带去，果如所闻，请令该院，郑慎男、李点并改差，其代极择定送，何如？传曰，依启。
○安献征，以备边司意启曰，以迎接都监馆伴李行远代差事启辞，传曰，言于庙堂事，传教矣。馆伴李行远，馆前红箭门内落马，腰脊重伤，不能屈伸。敕使明知其实状，有此速处之言，行远所伤，果为极重。差复未易，改差，何如？传曰，允。
○姜柏年，以迎接都监郞厅，以回礼宴宰臣意启曰，臣振道、臣斗杓、臣英达等，来诣馆前，招诸敕使差备译官，回礼宴设行事通之。则曰，第三使有微恙，郑使因针灸，气颇不平，不能出厅行礼，宴床依请宴时，入于各房云。故只呈御帖后罢出之意，敢启。传曰，知道。
○咸陵君李澥上疏曰，伏以臣素有聋病，且于七八年前，得下部不仁之症，针药沐浴，仅能行步，而不利走趋矣。今者以臣差遣定州饯慰使，臣亦粗知人臣分义。此非言病之时，苟身力之所可堪者，岂择燥湿而去就之哉？向者奉使迎慰者，风神雅望，非臣之比，而或见退黜，辱国，甚矣。如臣重听蹒跚，乌能趋跄于樽俎之间，酬酢于傧接之际耶？臣之狼狈，固不足言，其于事体，为如何哉？况臣自今年春，添得眩晕之疾，发作无时，又自月初，头目间，眩乱恍惚，殆难为状，起坐辄仆，便不省人事。重听蹒跚，常有之疾，虽妨于趋跄酬酢，而犹可作行。眩晕发作之时，则衽席咫尺，必须扶人，况能驰驱于关外之地耶？古之人，形迹不便，则引疾辞避者，或有之，而未闻有厌惮而言病者。臣虽不肖，岂敢厌避征役，而引诈疾，自就无状之诛乎？伏愿圣明，量此情势，特令改差，以便公私，不胜幸甚。臣无任瞻天望圣战灼之至，谨昧死以闻。踏启字。〈以上烬馀〉
○传曰，馆伴与敕使相语之时，勿为嗫嚅，明快言之。〈《迎接都监誊录》〉
○吏批，以柳益昌为引仪。〈吏批〉
10月8日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈病〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕直〉一员未差，。假注书申瀚〈病〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○申时，太白见于未地。
○下直，丰德郡守洪霆。
○兪㯙启曰，不择燥湿，随处尽节，乃人臣分义之当然也。况今饯慰之行，虽曰苦役，本非重地，且无专对酬应之事。而前后受任之人，或称难便，或称重听，相继投疏，期于必递，朝纲至此。诚极寒心，若是不已。谁肯俛首就途，不复效嚬乎？规避之习，不可不惩。请行护军卞三近，咸陵君李澥，并命从重推考。传曰，先罢后推。
○姜柏年启曰，宰臣礼曹参判睦叙钦，馆所问安进去下直。传曰，知道。又启曰，日遣宰臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。
○传曰，殿堂扁额，何至今不为书入乎？问于都监。
○兪㯙启曰，假注书柳霂，非但笔画甚拙，记事之际，多有错误。请改差，他假注书差出。传曰，允。
○假注书申瀚。
○柳景缉，以修理都监言启曰，传曰，殿堂扁额，何至今不为书入乎？问于都监事，传教矣。书写官启下之后，在京人员，则纸笔等物，不为分送。在外者亦皆入来，而其中虽或有书呈者，等待齐到之际，以致迟延。今承圣教，不胜惶恐。今日内书写官被招人等，招会都监，使之正书以入，何如？传曰，使之在家书入。
○又以修理都监言启曰，都监设局之初，抄出禁军三十员启下董役。而其中实差，则通四等付禄预差，则例有十月等付禄之规，贫寒禁军等，当此凶年，逐日裹饭，奔走勤劳，极为偏苦。其中预差无禄禁军等，冬前散料，量宜题给，何如？传曰，允。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，郑敕又使差备译官来言曰，生梨须速入送，桦皮亦于今日内发送云，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即者陪持人，自义州，持桦铁差官清书一封而来，以此意通于馆内之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即者差备译官，来传郑敕之言曰，桦铁差官封书，即刻来到。书中称龙将诅书，差官曰，生梨未寒前，当入北京，桦皮宜与生梨俱来云。且言桦皮二万张内，只纳三千张，未足之数，一万七千张，须择在京桦皮可合者，依数即送云。前日远接使行中，亦以此事状启，一边又为行移该道云，则咸镜道非不趁时输送，而见退于差官，故如是不得准数也。令庙堂趁即举行，何如？传曰，允。
○又以迎接都监言启曰，初昏，差备译官徐尚贤，传郑敕语，要见臣䌹及都厅臣珩、臣昌胄，臣即与之往见。则坐定后叙人事，遂屏人，发言三儿事曰，俺承皇帝传教后，三使发行者，其意有在。皇帝言，汝往东国，则待汝诸人，多长者云。汝须察问三儿死生存亡，得其的当之语以来。且曰，此事不足烦朝廷会处，亦不可显问国王前。故今敢问于馆伴，愿明以言我。臣答曰，敕使曾有问于前馆伴乎？郑答曰，顷日下马宴之夕，对馆伴微发其端，而醉不能毕其说云。臣答曰，此非可讳之事也。昭显病逝之后，姜逆咀咒之变大发，于法，宜置显戮。而主上以至亲之故，只行赐死。我国之法，凡子弑父臣弑君者，必行缘坐之律，为逆者之父母及子姓，必杀无赦。而主上又拒庭臣数月之请，不断以法，放置绝岛，以为保存之地。郑即曰，然则绝岛是济州也。臣又曰，姜逆之事，天下万古所无之变。虽大国闻之，亦必更无所问之事矣。郑曰，前日咨文中，亦有姜逆赐死之事，犹未得处三儿之，何如？今则俺当以此归告皇帝矣。但馆伴所谓非大国所问之语，有若指挥大国，殊未妥当。颇有反说不快之色，然，亦未见大衔之意。臣徐解其语曰，小邦若有不良之事，则大国所当诘问。如此光明治逆之事，则大国闻，必以为是，必不更问矣。吾之主意如是，而辞或未尽曲折矣。郑虽不释然，而似有少解之色，仍为罢出之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以户曹言启曰，郑敕令差备译官，传言丁丑年十二月初头敕使时，各处礼单物种及癸未年十月敕使时为始，都给礼单物种，丙戌春敕时十种减数誊录等，明白誊书以给云。依其言书给之意，敢启。传曰，知道。
○又以户曹言启曰，岁币米，自壬午至丙戌五年，清国既已引用，故丁亥条为始，当为入送。而今番所减外，一百石内，粘米七十石，白米三十石，合一百石，依前例运致于凤凰城事，令李馨长探问于郑敕则答曰，今则凡本国入送之物，自牛家庄以西，清国运去。币米亦为输纳于牛家庄宜当云。以此意，平安监司处，分付，何如？传曰，依启。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，郑敕又使差备译官，来言于臣曰，漂汉人物货数万银子，欲自国中备偿乎？边将何日来到？俺等不可以此淹留。未知一路何地方可及乎？须于今日内决断云。故敢启。传曰，言于庙堂。
○姜柏年，以礼曹言启曰，今此谢恩使拜表吉日，定于今月十八日矣。敕使方留馆，发程日期，若在望后，则一路厨传夫马，想必难便。且谢恩上使递改，不得已拜表吉日，更令日官推择。则今月内皆有拘忌，拜表吉日，来十一月初一日巽时，方物封裹，今月二十七日为吉云。何以为之？敢启。传曰，依启辞退定。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，朝者使差备译官，微言于郑使，以呈才人等久留艰苦之状，则久无黑白矣。即者卷帐译官，来传郑使分付，令呈才人若干名入馆庭，将又观试才之为者，俄而退斥才人，仍许放送其乡云。故敢启。传曰，知道。
○又以备边司言启曰，传教矣。汉人物货洋中烧失之数，本非朝廷所知，万两银子，岂有自国家备偿之理乎？幸蒙敕使凭核之令，边将等，既有拿来之命。使之罔昼夜上来，及于敕使在馆之前，而道路辽远，难可定期。亦可以追及于中路，使之对辨，则可知其虚实。今方更加催督之意，令迎接都监措辞言之，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以迎接都监意启曰，今春敕使留馆时，郑敕言于都监曰，毋论大君、大臣之行，凡谢恩之时，摄政王前，必有所进礼物，定为恒式云。其时都监，令备边司禀处事。入启蒙允，仍为分付该曹举行矣。回还谢恩使行次赍去礼物各种，摄政王固辞不受。故今此谢恩使入往时，摄政王前礼物入送与否，令李馨长问于郑敕，则曰，礼物不受，既有摄政明白之言，不可更为备送。而但今番上使，乃王室至亲也。与外官有异，樻枝二三千匣、青黍皮一百张、倭长剑一双等三种，措备付送，则俺当以减币致谢之意，措辞传给云。令庙堂禀旨处置，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，今日别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○又以户曹言启曰，今日无宴礼，牛一只依例入给之意，敢启。传曰，知道。
○郑维城，以备边司言启曰，传教矣。桦铁催促行关，已于九月十二日，拨上下送。而桦皮则咸镜道加定一万张，九月二十九日发送之报来到。正铁则平安、黄海两道，想必入送。而时无明白驰报。梨、柿则黄海道已以发送驰报。而其他平安、咸镜、江原、洪清、江华等处，时无发送形止，时急，分付之事，如是稽缓，极为可骇。四道监司及江华留守，并推考，使之刻期发送。而京中桦皮，本非所储，而或不无有处。令该守亦为随得择出，星火入送，何如？传曰，依启。京中所在，想必数少矣。〈以上烬馀〉
10月9日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈病〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○自辰时至申时，日晕。
○以备忘记，传于姜柏年曰，麟坪大君护行内官金光泽，熟马一匹赐给。
○药房都提调金自点，副提调兪㯙启曰，近来初寒斗紧。伏未审此时，玉候调摄，比前，何如？秋冬之交，寒暖不适，闾阎之间，例多感冒之人。玉体未宁之馀，宜慎衣襨脱着。臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。
○郑维城，以都摠府言启曰，都摠管郑世规，刑曹坐起进去昼仕。请出标信。传曰，知道。
○以咸镜监司尹履之辞状，传于安献征曰，勿辞调理察职事，回谕。
○传于姜柏年曰，翁主吉礼时，主婚之人赏格，前例考启。
○传于姜柏年曰，回还谢恩使一行员役，书启时，内官何不书入乎？亦令书启。
○郑维城，以备边司言启曰，会宁、锺城人越境佃猎之事，自北京先闻。而有所诘责，则似有一层难处者，莫若自我先发之为愈。令迎接都监观其便隙，措辞言及，何如？传曰，依启。
○又以备边司言启曰，传教矣。郑敕之言，既如此，而今番减币之事，亦不可不别为致谢。枝三、黍皮、长剑等三种，令该曹依其所言，措备以送，何如？传曰，依启。
○又以军器寺官员，以提调意启曰，传教矣。本寺年例恒捧桦皮元数五千张内，品好者则择取先用，品劣者则鱼胶不足。故桦皮非所产各道，量宜分送，以为换用，其馀留在者以后誊录。如此之意答之，则终不动听，还为出给，使之各别丰厚云。故不得已各种馔物，比诸前例，或加一倍或加三分之一，添补改备以入之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，诸敕使昼茶啖馔品，比诸誊录之数，或加一倍，或加三分之一，添补精备以入。则大通官韩巨源，点视馔品，四床并皆不入于敕使之前。必欲生梗而后已。今方以差备译官，多般开谕之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，汉人等，招入西宴厅内庭问之，则汉人别无所答。入纳小纸，其中所记，不过自其处乘船月日及到我境被捉辞缘而已。敕使更不诘问，徐胜及其他汉人一名，使韩巨源，招去于东边阶下僻处，退出我国译辈。仍令晓解汉语家丁，从容问之，诸敕入坐于上敕使房，汉人等没数招入，闭户密语之后，诸敕使，军牢并令聚会云，敢启。传曰，知道。
○又启曰，诸敕使会坐于馆内楼上，汉人等良久密问，即为出置于楼下庭中。仍令军牢捽发一人，曳出于所望处。又为密问之后，北结还下，别置他处。四十八人，并皆如是。次第诘问，即令出送，还置于所接处云。而他无所问之事，故大臣以下罢出之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，春敕回还时，走回人朴仲金，自现于开市清商处，故敕使仍为捉去。仲金接主人朴彦京，使之严囚，以待处置矣。即者郑使，使徐尚贤，送言于都监曰，前日所囚彦京，以何律处之云。答以我国之规，凡作罪之人，为先严刑，然后科断云。则敕使又为送言曰，别无刑推更问之事，斯速处置云。令庙堂禀处，何如？传曰，依启。
○又启曰，诸敕使昼茶啖馔品，添加精备以入。而大通官韩巨源，一向点视操纵，至今不入，列置于其接处。令堂上译官等，再三开谕，终不回听。郑使则闻其巨源居间操纵之言，即令入之。分馈所率家丁及差备下辈。其中折肉与熟馥所盛之器，招致色吏，还为出给曰，措备未易，仍用于明日云。巨源设心，可以度知。今若开路，则随事生梗，有不可无，故茶啖三床，姑置其处，以观其所为之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉
○〈前缺〉只二千张，而皆品劣。虽没数下送，想必点退，徒贻往来之弊，何以为之？敢禀。传曰，然则勿为下送。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，漂汉差备译官来言，汉人一名，伤病久矣。去夜致毙云。今当报知敕使，故敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以户曹言启曰，都给礼单，诸敕促纳，故今方入给之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，传教矣。即使差备译官徐尚贤，往郑使处，开谕以边将等拿来事曰，巨济去京十二日程。虽罔昼夜催促，恐难及期入京。徐尚贤且以为好辞曰，朝廷方以汉人供辞，虚实难辨为忧，诸敕使有此边将、汉人一时推问之举，朝廷亦以为幸矣云，则曰，虽未及中路，鸭绿以前所到处来到，则有何忧乎云云。俄而又使差备译官朴庚生、玄顼、赵孝信等传语曰，边将所到处，毋论某地。边将则系是朝官，当以禁府为问。沙格则常人，当以刑曹推问。判义禁、刑判，不可不来到边将等推问处云。所关非细，令庙堂议处，何如？传曰，允。
○又以迎接都监言启曰，差备译官朴庚生等，又传郑敕之言曰，桦铁及梨、柿，宜先俺等之行到鸭绿，毋使俺等有迟滞义州之患云。臣答以桦铁催促事，九月内已为行会。梨柿事，朝廷方请推江原、洪清监司及江华留守，使之催促发送。必无不及义州之理矣，敢启。传曰，知道。
○安献征，以迎接都监言启曰，传教矣。使差备译官，往敕使处，谕以越境佃猎事，则曰，俺入北京时，其事若露，则俺当言朝廷，既已言我，此事今果然矣。事若不露，则俺从而掩置，岂有发端之理乎？又曰，此事果有矣。若无则岂有先言于俺乎？盖犯罪诸人，不须考讯，禁置一处，以待大国处置，可也。然，若终绝几兆，则我何必有说于其间云云，敢启。传曰，知道。
○又以备边司言启曰，摄政王所求别制长剑，打造于日本，势甚难便。今以厚价，潜图于留馆商倭，则贪利之徒，设或受去。一如清国所送见样，而精造恐未可必。且兵器买卖，乃倭国至严禁令，而或以异制之物，见捉于打造之际，则亦未免大段生梗，此极可虑者也。反复思之，未得其宜。又招李馨长，以其难便事状，微及于说话间，使之探试郑敕之意，则曰，此事果为难处，禁物潜图，非特事势极难，别送见样，求得日本禁物者，其意似未专在于此。今虽某条图得入送，日后所求倭物，有大于此者，亦恐难保其必无。郑敕留馆时，日本禁令至严，虽有重价，别造极难辞缘，措辞言及，以探其意无妨云，此言亦似有理。分付迎接都监，令李馨长善为说辞，从便言之，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以备边司言启曰，传教矣。边将等拿来公事下送时，自本司招致禁府郞官，以罔昼夜押来，俾及敕行未发前入京之意，丁宁分付以送，想必不久入来，而如或未及，则至使判义禁、刑判，追到边将推问之处。非但事势难便，日后之弊，亦不可不虑。令迎接都监，善为说辞，期于动听，而自朝廷日新催督之意，亦为言及，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○安献征，以备边司言启曰，即刻司译院，牒报于本司曰，汉人一名，去夜身死。船主徐胜等，欲得敛棺之具，埋葬于此云。令该曹觅给敛葬之资，何如？传曰，允。
○兵曹判书李行远疏曰，臣素患左边痳痹不仁之症。今年春夏之间，再度往还西路，旧病转剧，蹒跚供职之状，实同朝之所共见。而初因修理都监之任，继有迎接馆伴之役。不敢言病，奔走两处。乃于本月初六日，自都监出来之际，马惊见坠于石桥之上，腰胁触伤，今已数日，针药无效，渐至不能运身。伏蒙圣慈，得递馆伴，而本职犹在，旷废是惧。伏愿圣明，俯察危恳，亟命递臣本职，以便公私。不胜幸甚，臣无任惶恐祈恳之至云云。答曰，省疏具悉。卿其勿辞，调理察职。
○柳景缉启曰，小臣馆所问安进去下直。传曰，知道。
○又启曰，小臣馆所问安，则答以每遣近臣下问。不胜惶恐云矣。传曰，知道。
○柳景缉启曰，兵曹巡检之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀〉
10月10日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈病〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○下直，康津县监李太芳。
○姜柏年启曰，宰臣金链，馆所问安进去下直。传曰，知道。
○又启曰，馆所问安，则答以每遣宰臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，差备译官，来传郑敕之言曰，以十二日辰时，出牌文云，敢启。传曰，知道。依前例请留。
○姜柏年启曰，小臣以请留事，馆所进去下直。传曰，知道。
○又启曰，臣承命进诣馆所，使差备译官，措辞请留。则答以累日留馆，获蒙频接，至遣近臣请留，不胜感激。始欲于今日起程，而未及治行。敢为差退，然不行于明日，而行于再明者。盖虑有请留之举，欲除近臣往来之弊，不待下教，先自迟延，今后更难退行云矣。传曰，依前例更为请留。
○兪㯙启曰，小臣以请留事，馆所进去下直。传曰，知道。
○郑维城，以备边司言启曰，户曹启辞，都给礼单，今日促纳，还期似在辽，郑敕例银七百两外，或有更加密赠之事乎？令庙堂依前例，禀处，何如？传曰，依启事，传教矣。自前敕行，郑使处例有密赠之事，而今番减币之举，不可不别为致谢。又多有难处之事，例赠七百两之外，密赠之数，似当优于前。数令该曹，参酌磨炼以给，何如？传曰，依启。比前加给，似或过矣。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，传教矣，使李馨长，晓谕郑敕以此事难便之意。则郑曰，然则初何不言，而后有言耶？馨长答曰，日本于我国，乃是羁縻之国，不但情意不相通，兵器出入，尤为其国禁令。况敢以见样，送诸其国，图造剑锋乎？今若默无一言，有若必图造其剑者然，而奄过日期，则摄政王，必以违约，责我国矣。当此时何以答之，今我之反复明其难便曲折者，正为此也云。则郑许以当归报摄政王，少无难色云。故敢。启传曰，知道。见样环刀，还为授送，可也。
○又以迎接都监言启曰，差备译官，来传郑敕之言，漂汉人当与俺行偕，解事伶俐译官一人定给云。故敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，传教矣，使李馨长，言于郑敕曰，判义禁，主王狱法宪，不可一日去国中，刑曹判书，主掌邦禁，凡大小刑狱，皆萃于刑判，亦不可一日不在国中，无已则判义禁及刑判，以次官，往边将等所到处，于事体似无所欠，未知如何云。则郑答曰，此事专为查核汉人虚实，所以欲与判义禁、刑判同问者，盖是重其事也。俺归报龙将曰，朝鲜至送判义禁、刑判，同参讯问边将云尔，则于朝廷慎重其事之道，亦且有光，此事亦可保无后尾云。馨长又言，今日则适值郑使，愠其赠马不良之时，徐待后日，欲更以次官代行之意谕之云。故敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即者敕使，出示路程记，坡州、金川、葱秀、山剑、水纳、清亭、云兴、车辇、所串，中火，其馀自碧蹄至良策十四处，并以宿所磨炼，出牌文之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，卷帐译官，来传郑敕之言曰，桦皮催促入送事，何至今无黑白耶。陪持人自义州即刻来到，桦皮输纳到付，此陪持人处，即为付送云。臣答曰，催促桦皮行会，非一再，而尚不得准数者，必是累度点退而然也。毕纳公文，尚未来到，今不可撰虚到付，付此陪持人，从当待义州府尹回报，以为结末云。则曰，请推监司，催促桦皮之事，即为公文，以付陪持人云。其意盖闻臣方为备边司堂上，故不能无疑。备局之或有慢忽此事，颇形愠怒于言语之间，令庙堂议处，何如？传曰，依启。
○姜柏年以迎接都监言启曰，今日别茶啖依例排人之意，敢启。传曰，知道。
○兪㯙启曰，臣承命诣馆所，使差备译官，更为措辞请留。则答以俺等，既已久滞，明日之留，亦虑国王有请留之举也。再遣近侍，如是勤恳，而前头吉日未易，不得进退云矣。传曰，明朝依例，遣大臣请留。
○姜柏年启曰，明朝依例遣大臣请留事，命下矣。何大臣进去乎？敢禀。传曰，领相进去。
○郑维城，以备边司言启曰，传教矣，近以桦皮之事，一日再三催促，至于监司被推，以此答之，未为不可。庙堂更无议处之事。令馆伴善为措辞，勿使生梗，何如？传曰，依启。
○姜柏年，以户曹言启曰，郑敕出送各宴礼单水獭皮五十张、彩花席二十六张、花席五张、白木二同。令李馨长传言曰，此四种还给该曹，以除一分之弊云。仍为求得白绵纸五百卷，窃覵其意，必不止于此物，前头似不无更求他物之弊，而所求纸地，不可不副，依其言觅给，何如？传曰，依启。〈以上烬馀〉
○政院启曰，上马宴行酒宰臣李行远，身病陈疏，其代当为改受点，而元望中更无无故之员，以游观宰臣推移进参，似或便当，敢禀。传曰，依启。〈以上《迎接都监誊录》〉
○户曹启曰，备边司启辞，答曰，依启。比前加给，似或过矣事，传教矣。密赠之数，前后多寡不同，别无一定之规。春敕时，例赠七百两之外，加一千三百两磨炼仰禀。而又因备局回启，以准二千之数启禀，则判付内，今有林庆业出送之功，二千之数，似少事下教。故更以二千五百两磨炼启下，并此例赠七百两，合三千二百两给送矣。今番则不须以此为例，七百外加二千三百两磨炼给之，何如？传曰，勿为减给，可也。〈以上《备局誊录》〉
10月11日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈病〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○下直，海州牧使洪振文。
○自巳时至申时，日晕。夜自一更至三更，月晕。
○传于姜柏年曰，麟坪大君，往见敕使似当。此意言于都监。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，敕使势将久留，支供杂物，姑先加五日磨炼之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣以请留事承命，早诣馆所。则上敕，以漂汉执捉边将等，尚不上来，不可辨核于中路。虽久留，不若在京结末云。而已定留在之意，臣于此际，请留不可。故退归，而接待等事，极为可虑，分付备局，日三催促之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即刻诸敕差备译官来言，平明上敕使，请诸敕使会一处曰，来时所经诸处迎敕时，阳伞或黄或朱或红，此事曾已发觉治罪。今不须更言，此后如不改前之为，则难免不敬之责矣。又曰，明政殿奉敕床卓，覆以大袱，故前者发觉其欹斜之如此也。郑敕出而言于译辈曰，其床卓改着黄漆。焕然作新样子而宣言曰，此乃下人，惶㤼错了，误以旧件入供云尔，则庶免前日之失矣云。郑使又传上使之言曰，边将等推问事，俺等若不于在京时，而于所到处，则除判义禁、刑判同参。虽世子领相同案，必须启知主上而后，乃为磨勘。如此则往复之间，自至淹过日月，不若留在京中，待边将上来，一时聚会漂汉及边将等，立辨虚实之为愈也。虽留此至来月、后月，必得决末于此处，而后乃可发行云。观其形势，不惮淹滞之久，断可见矣。物力支供之难，万分可虑。拿来边将等，令备边司急急催促之意，敢启。传曰，依启。
○柳景缉，以户曹言启曰，麟坪大君相接敕使时所赠礼单，依前例磨炼单子开录以入之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，备边司启辞，桦皮一事，令馆伴善为措辞事，传教矣。即令差备译官徐尚贤，谕以八月、九月相续催促输送湾上。而桦皮之数，至于四万馀张，咸镜道文报，已为到付，明白无疑云。则郑敕答曰，朝廷极力于此事，今果知矣。此后更为催促，依数入送宜当云，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即者郑使差备译官李馨长，副使译官徐尚贤，上使差备译官朴庚生等，以推勘结末夺告身之故，离馆而去。郑敕，使译官传言曰，方为结束卜駄，失此译官，解事译官，须速差来云。令该院趁即禀旨定夺之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以户曹言启曰，今日无宴礼，宰杀牛一首入给之意，敢启。传曰，知道。
○又以兵曹言启曰，当日军资监书员严善称名人，自金虎门入来，差备门外击铮。极为骇愕。令攸司囚禁治罪，同门守门将李克诚，常时不能禁断，以致阑入，亦为非矣，请推考。传曰，允。
○传于柳景缉曰，殿堂扁额，某某人不为尽书乎？问启。
○姜柏年，以吏曹言启曰，礼曹启辞，传曰，翁主吉礼时，主婚之人赏格，前例考启事，传教矣。从前吉礼时，主婚之人赏格前例，本曹无可考文书。令吏曹考启，何如？传曰，依启事，传教矣。凡嘉礼等事，自前礼曹专掌，《嘉礼誊录》，宜在礼曹，非本曹所可考出。使嘉礼厅，考出誊录之意，敢启。传曰，知道。
○又启曰，来十五日，儒生殿讲日次，而敕使时未发程，何以为之？敢禀。传曰，停。
○郑维城启曰，小臣馆所进去下直。传曰，知道。
○又启曰，小臣馆所问安，则答以每遣近臣问安，不胜感激，不知所达云矣。传曰，知道。〈以上烬馀〉
○副护军朴遾上疏。答曰，省疏具悉卿恳。今番之事，卿实有功，宜勿控辞，安心行公。〈内下记草〉
10月12日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈坐直〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈式暇〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○下直，平安监司郑致和。
○姜柏年启曰，今日馆所问安，宰臣锦林君恺胤进去下直。传曰，知道。
○又启曰，宰臣锦林君恺胤，馆所问安，则答以每遣宰臣下问，不胜感激，好为寝睡云矣。传曰，知道。
○兪㯙，以司译院官员，以都提调意启曰，伏见迎接都监启辞，传曰，知道事，命下矣。敕使还期临迫，今方结束卜駄，新旧差备递易之际，似或非便，而既已夺告身。不得察任，则以他人极择差定似当，敢启。传曰，限敕使回还间，使之冠带察任。
○以兵曹，敕使回还日王世子饯宴时事目，传于安献征曰，敕使时无发行之期，事目何以径先磨炼以入耶？
○柳景缉，以迎接都监言启曰，即者差备译官李信俭，来传郑使之言曰，入送桦皮三万张中，择三千三百五十张，则俺既知之矣。九月二十九日，发送桦皮一万张，则俺虽未及闻知，而一万张虽没数见报，不足之数尚多。京中、黄海道、平安道中加分定，催促为宜云。又言清书持来陪持人处，某某处分定桦皮事，为文付送云。故敢启。传曰，言于庙堂。
○又以迎接都监言启曰，诸敕闻大君之来，即出宴厅接大君。大君暂入相见，行茶礼赠礼单后，罢出之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，大通官韩甫龙传言，欲见前县监申可贵云。敢启。传曰，使之入见。
○又以备边司言启曰，以迎接都监启辞，传曰，言于庙堂事，传教矣。我国桦皮，他无所产之处，只出于三、甲。而四万张浮取输运之际，民力已竭，更无加得之路。京中则元无所储，黄海道非产桦之地。平安道江界一邑，虽有桦木，而其品本来麤劣。上年十分择送，而皆为见退，不得一张可用者。两西兵营弓子修补滓馀，虽或有若干张，必不合于上国之用。此则敕使必已洞烛，到此地头，罔知所措，我国力所可及，岂敢惜此木皮，而不念皇恩乎？以此遑遑闷迫之意。令迎接都监，善为措辞言之，何如？传曰，依启。
○又以迎接都监言启曰，陪持人以生梨事，自义州持差官清书一封而来，以此意通于馆内之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀〉
○迎接都监启曰，今日别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉
10月13日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈病〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○传于柳景缉曰，移御之后，则肃宁殿似难仍在，令礼官速为议定。
○李元镇，以都摠府言启曰，副摠管金光煜，义禁府坐起进去昼仕。请出标信。传曰，知道。
○药房都提调金自点，副提调兪㯙启曰，近来风寒不一。伏未审此时，玉候调摄，比前，何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。
○以掌隶院，来戊子式年奴婢推刷事目启目，传于安献征曰，免贱免役帖文，收聚上送。则或不无中间閪失之弊，此意言于该院。
○柳景缉，以礼曹言启曰，以本曹肃宁殿移设处，取禀草记，传曰，庆德宫移设，似为便当矣事，传教矣。本曹堂上郞厅，进诣庆德宫可合处所。奉审定夺后，令该曹急急修理，移安吉日，前期择定。先告事由及移安祭祝文等事，亦令各该司，照例举行，何如？传曰，依启。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，即刻差备译官，以诸敕之言，来传曰，陪持人持清书来中云。银子六十两价梨、柿二万四千个，而二万个则已捧，四千个则尚不来纳，未知其故也。归期已迫，未收尚多，不可以此等待云。速为启达，及期准数入送。且桦皮三千馀张择捧之后，时无一张改备以来云。亦令启知，急速催促云。故敢启。传曰，依所言施行。
○以吏曹，谢恩兼冬至使行次译官等口传启目，传于姜柏年曰，全天机姑勿。〈二字缺〉
○安献征，以备边司言启曰，迎接都监启辞，传曰，依所言施行事，传教矣。桦皮不过木皮，似是不难之物。以小国事大之诚，岂敢有所靳惜？第此非处处恒产，只出于三水一邑。而可用者百不能一二，必须六月内剥取，蒸出曝干三四朔，然后可用。前后所送四万张，公私所储，扫尽无馀。今则背节，决无办出之路。以此一事，上自朝廷，下至该官，遑遑闷迫，罔知所措。姑待明年，尽力措备之意，令都监措辞开谕，期于动听，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，以备边司桦皮措辞言之事，启下都监矣。朝者使李馨长言于郑敕曰，我国桦皮所产之地，只是三、甲二邑，而备送四十张，则竭其地之所出，可知矣。行会咸镜道，使之加定，期于充数者，非止一再，其回报，每以桦皮剥皮已尽。今则无异刮毛龟背，没如之何云。且本国不为修造弓矢，已至十年。京中及他道，无一张桦皮储蓄之处。断无移定责出之路，诚为闷迫。不然则岂敢惜此木皮，以负大国云。则郑答曰，彼国之法，凡事各有所掌，俺虽知此事之如此，法不当指挥差官，必受已退之桦皮也。若乃本国桦皮所产，荡竭无馀，势难如数充送之意，则当言于彼中云。馨长又言，彼差官率来匠人，皆是诸王管下人。进退桦皮，皆在此等之手。虽差官亦不可任意，况诸敕尤不得低昻于其间云。故敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，今日别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○安献征启曰，小臣馆所问安进去下直。传曰，知道。
○又启曰，小臣馆所问安，则答以连[每]遣近臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。〈以上烬馀〉
10月14日
[编辑]都承旨兪㯙〈病〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐〉。注书成震丙〈病〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○姜柏年启曰，今日问安，宰臣珍城君海龄，馆所进去下直。传曰，知道。
○又启曰，宰臣驰进馆所问安，则答以每遣宰臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。
○姜柏年，以奉常寺官员，以都提调、提调意启曰，伏见东籍田分奉常寺判官臣金宏牒呈，本籍田畓计除曾前覆沙处，元数不多。虽在丰年，并作人处所捧谷草，不过百七十馀同。而进排之处，则内冰库正草一百同，内酒房三十同，内东山二十五同，种药田八同，本寺酒库、酱库、菜园三处四十同，通共二百三同也。从前进排，常患不足，勒定典仆，苟充其数矣。今年大无，前所未有，粢盛之供，太半不足，则稿草之失收，从可知矣。内酒房、内东山、种药田及本寺进排，则某条拮据充纳，而内冰库正草一百同，则断无办出之路，事且急矣。畿甸分定事，从速处置云云。畿甸诸邑，一样大无，亦甚可虑。而沿江六七邑派定厥数，则容有束束聚纳之势。不此之为，而徒责东籍，则无异于俾出童羖。若以为无前例，则今年大无，乃是无前大灾，何例之是问？上项正草一百同，则令该曹行会于京畿监司处，使之分定速运，何如？传曰，创开无前之事，殊涉不可也。
○郑维城启曰，行护军李英达，以义州饯慰使，已为下直，而今日巡将单子，不为悬頉，以致受点，兵曹色吏治罪，其代付标以入之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，差备译官来言，大通官韩巨源，为其子求《孟子》一帙。极是异事。而亦异于他物货故，分付校书馆持给之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，差备译官等，传诸敕之言曰，犯罪边将，何至今不为入来？渠等必自知其非，故为迟滞以待俺之去也。俺等始言虽至腊月，当为此事结末而归，其后累日苦待，而尚无声息。明明当发行，其物货则俺等唯知在渠处而已云。故敢启。传曰，言于庙堂。
○又以户曹言启曰，丁亥条岁币存减之数，别单开录以入矣。所减白绵䌷二百匹、红木绵五十匹、蓝木绵五十匹、白细木绵四百匹、木绵一千六百匹、正水牛角一百对、顺刀十把、胡椒十斗等本色与价木，则戊子条岁币分定时，当为计减。而今年所减之物，亦为移用于戊子条，何如？传曰，允。
○又以户曹言启曰，今番谢恩使行次时，所送摄政王及龙将、甫大平古等处致谢物种，一依都监及备边司定夺启下之后，别单开录以入之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀〉
○义禁府启曰，罪人朴惇分拣事，判下矣。放送之意，敢启。传曰，依启。〈《禁府誊录》〉
○掌令申悦道上疏。答曰，省疏具悉。深用嘉尚，所陈之事，予当体念而采施，尔其勿辞，调理察职。〈内下记草〉
10月15日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈病〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈式暇〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○下直，德原府使申翊亮，庆尚都事崔振溟。
○柳景缉，以修理都监言启曰，移御之日已迫。阙内各司中香室、内药房、内医院、都摠府、兵曹、弘文馆、艺文馆、侍讲院等诸衙门，储承殿，未毕役前，无他入接之处，不得已依顷年移御昌德宫时例，以月廊诸处及他不紧衙门，推移换入乎？必须前期，分付，可免临时窘迫之患。敢此仰禀。传曰，依顷年例，推移换入，香室、弘文馆，限储承殿毕役间，姑勿移往，侍讲院，本院移入，可也。
○兪㯙，以迎接都监言启曰，即刻陪持人，自义州持清书一封而来。且玉江万户告目，一度来付拨便，拆而见之，则乃大通官韩巨源母，次知埋葬后，报知之事也。以此意通于馆内之意，敢启。传曰，知道。
○郑维城，以备边司言启曰，传教矣，拿来边将等十四日，辰时已到龙仁。今当入来矣。敕使催行，而主人之礼，似当有请留之举。伏惟上裁。传曰，依启。
○兪㯙启曰，命下矣，承旨请留，似涉重复，依前定夺，大臣进去请留乎？敢禀。传曰，更待发行的奇，大臣进去。
○又以迎接都监言启曰，即者差备译官李馨长、朴庚生、徐尚贤、玄顼等，传诸敕之言曰，俺等久留于此者，待得边将等来，与漂汉一时对辨，明知所供之辞某真某伪之判，以为结末也。边将等如是迟滞不来者，必是自知贪货之罪，难于对辨也。物货件记，一则置于此，一则俺等取去，征其物货于边将等，须及义州毋忽也。俺等明当发程，此事若馆伴都厅，难以自断，则与领议政及备边司有司堂上诸人，相议而处之。漂汉人今日内亦可先俺等发送云。臣使李馨长等，更言于诸敕曰，敕使发行，定于明日，而今日先送漂汉，不但于待客之礼全没，劝留之意为未安。边将等若于今日来到，则漂汉先去之后，谁与对辨？追还已去之漂汉，亦涉不可为辞。则诸敕合口答曰，漂汉姑留今日，边将等今日亦不至，则物货之数，当受馆伴署押而去云，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，郑敕令差备译官赵孝信来言，清书即刻来到，所贸红柿，体少浓溃，改备以送事，急急施行云，敢启。传曰，施行。
○又以迎接都监言启曰，摄政王所送环刀见样还送事，使李馨长从便善谕于郑敕。则曰，见样则使臣受来，进退与否，俺不敢与焉。环刀之图造于日本，事势之极难，则俺当答言于彼中云。馨长仍以己意为计曰，此事图于倭馆，万无可为之路。盖以其国于兵器出入禁令，极严且峻。若有一端发觉，则人命被害者必多。于彼于此，必生大事。虽有重价，决难图得，以此意为文，敕使发京之后，行移于伴送使，则事有次第，而更言于郑敕，使之凭此公文，以为入彼为信之地云。令庙堂依此为之之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，当刻郑敕言，边将、沙格等推问时，禁府判义禁、刑曹判书当为同参云。边将等今已拿来，则推问时必有禁府、刑曹，使之同参之举，诸堂上预为聚会馆所之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀〉
○备边司启曰，以迎接都监启辞，传曰，施行事，传教矣。体小之柿，苟充入送。而致有全退不捧之弊，如此贱产之物，初不检饬，有此千里外再送之举，极为不当。京畿监司推考，收捧之都会差使员，先罢后推，以惩怠慢之习。而以体大不腐柿子，即为改备，罔昼夜入送之意，京畿监司处，行移，何如？传曰，允。〈以上《备局誊录》〉
○迎接都监启曰，臣于初七日，始接郑使之时言讫。郑使招堂上译官曰，公等咸听今此说话云。臣与此人等，接待未熟之故，泛然听之，亦不即烦达于启辞中矣。其后馆中诸译辈颇传。郑敕使言此事于大通官，又遍告诸敕云。而未得其详，致过数日，虚实间所闻如此。故敢启。传曰，知道。
○又启曰，即刻卷帐译官，传郑敕之言曰，漂汉无遗来致馆所云，敢启。传曰，知道。
○又启曰，郑敕令卷帐译官来言曰，漂汉人等，即时捉致于中大厅，诸门皆加帖木，牢不得动云。此必虑外人之有所阅说于漂汉也。敢启。传曰，知道。
○又启曰，李馨长来传郑使之言曰，边将一二人，今虽入来，推问之举，当待沙格咸集，然后乃可一一辨核，须即行会一路，催促沙格，趁即入来，俺等明日推问后，明明日当为发行云，敢启。传曰，知道。
○又启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉
○弼善郭圣龟上疏。答曰，省疏具悉。尔其勿辞往来。〈内下记草〉
10月16日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈病〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕直〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○未时，日晕。
○兪㯙启曰，凡各司官员出入本院之际，必行礼数于楹外者，乃所以尊启板而重体面也。近来法纲渐至颓弛，虽微末小官，以骄傲简慢为能事，恭谨恪逊为羞耻。诚可寒心。内资奉事韩复〈数字缺〉簿时，偃然不为行礼，其无识，甚矣。韩复〈数字缺〉推考。传曰，允。
○柳景缉启曰，问安宰臣完川君崔自吉，馆所进去下直。传曰，知道。
○又启曰，宰臣驰进馆所问安，则答以每遣近臣下问，不胜感激云矣。传曰，知道。
○安献征，以备边司言启曰，近闻饥饿流转之民，缰属于道路，外方民情，伫待朝廷蠲役之举，不啻如大旱之云霓，而初冬将半。诸道年分摠数，至今未到，计结料理，尚不得举行。国家莫重之事，迟延至此，诚极竭闷。年分摠数限内未及诸道监司，请推考。且须预先量度该曹所储米布及前头继用之数，然后方可除出其馀，以补民役，打算揣摩之际，必得习知徭役之缓急者，使之全管，可免疏漏之弊，虽在台阁，不必拘于常规，皆以为持平李𫀏，佐郞李汝泽，最知民间疾苦云。句管堂上之意亦然，李𫀏、李汝泽，郞厅称号，使之察任，何如？传曰，依启。
○以南阳县监望单子，传于柳景缉曰，依前以武臣拟望。
○柳景缉，以侍讲院言启曰，因修理都监启辞，侍讲院本院移入，可也事，传教矣。本院以春宫近密之司，远处他阙，非但势多难便，事体亦且未安。时入之处，虽不得仍在本宫，近处可合之所，推移移入，何如？传曰，本院虽远，今日事势，不可不往矣。
○又以礼曹言启曰，肃宁殿今当移设于庆德宫，浥和堂修理一事，工曹自当依当初启辞举行，而事体甚重。户、礼、工三曹堂上、郞厅各一员，进诣董役宜当，敢启。传曰，依启。
○口传政事，以洪汝汉为南阳县监。
○兪㯙，以迎接都监言启曰，漂汉四十八名，自夕食时，率来于馆门之外，初昏量，始为引入中大厅，门户帖木，仍为牢锁之后，令司译院领来之炮手，分番入直。且使禁府都事李尚达，留宿宴厅，达夜看检，如有不得不出入之事，则都事禀问于大通官，然后始许开闭，而钥匙则大通官，自为持去云，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即刻卷帐译官李彬，来传郑敕之言曰，三公、六卿、两司长官、承旨、禁府刑曹诸堂上，及时聚会于馆所，然后入告云，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，诸敕出坐西宴厅，三公、六卿、禁府、刑曹堂上、都承旨、两司长官俱入。边将、沙格等捉入。今方推问之意，敢启。传曰，知道。
○又以备边司言启曰，敕还临迫。而伴送使郑太和臀肿久苦，不能跨马。又有手指疔朣，远路驱驰，又有狼狈之患。而伴送之任，非人人所可为，更无推移改差之路，许令驾马随行，以便公私，何如？传曰，依启。后勿为例。
○又以户曹言启曰，诸敕头目三十人，日给活鸡，各减三十六首。其代休靴子所造鹿皮各一令、青黍皮各一令、昌各五部、内拱青布各六尺，其他应入诸具，曾已入给矣。郑敕今又出送译官徐尚贤、朴庚生、玄顼等传言，一二三头目等三十人，留馆十六日，应给生鸡通计，则二千一百六十首，而休靴子每一部，诸具价三十首及渠等所食一百五十首计减之外，其馀亦有九百六十六首。一二头目十五人处，青黍皮各十令，三等头目十五人处，各六令，即即换给云。即使三译等还报曰，我国马畜，本非所产，人家亦甚贫寒，常时使用，犹患不足。本无宰杀之事，得其自毙马皮，然后造作黍皮。敕行所用，其数已多。此外决难加得云。则郑敕曰，此处事势，俺亦非不详知，而头目辈，皆是诸王亲信家丁。今若不副其请，俺亦因此有难保之事。须谅此意，斯速备给云。累次往复，其请尤切，观其事势，似难终始牢拒。青黍皮二百四十张，贸得入给，何如？传曰，一开此路，则后弊难堪，可以防塞，则勿为开例。
○又以迎接都监言启曰，边将两人，诸敕反复推问后，更进万户与漂汉等面质讫，大臣以下仍为罢出，而诸敕各归其所，问答说话，则在大臣启辞中，敢启。传曰，知道。
○安献征，以义禁府言启曰，边将、沙格等，与漂汉人一处，敕使眼前查问而罢。罪人等当为囚禁。而边将则本府仍囚，沙格等依例移刑曹囚禁之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，敕使明日定为发行，初吹平明，二吹辰时，三吹辰正，出军令故，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，大臣请留不听，仍促上马宴，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣仍在馆所，使差备译官等，请留于诸敕。则曰，俺等尚此淹留者，为推问边将。其事已毕，决不可少留。明日定为发行云，敢启。传曰，知道。
○又以户曹言启曰，以本曹草记，诸敕头目，日给活鸡，代青黍皮二百四十张贸得入给事，传曰，一开此路，则后弊难堪，可以防塞，则勿为开谕事，传教矣。此事昨日午前，始为来传，而再三防塞，以至今日，索之尤急，至以不从头目辈所请。则还归之后，俺亦有难保等语，恳求尤切，累送诸译，有若私请者然，即今事势，似难终始牢拒。依前启辞觅给，何如？传曰，依启。
○又以户曹言启曰，都给礼单杂物，再三点退，相持累日，今始毕给，而其中乡长剑十六柄、乡短剑八柄，依丁丑之例，皆以倭刀换给云。故使诸敕差备堂上译官等，反复相争，终不许之。则郑敕直招应办色吏送言曰，自今以后，礼单环刀，皆用倭刀之意，具由入启，永作誊录云。仍为入纳甚急，此间事势，似难防塞。倭刀中择其常品，换给，何如？传曰，依启。
○又以迎接都监郞厅，以领府事意启曰，臣景奭等，即诣馆所，请行上马宴。则答称日暮，且多治行之事，宴席若入于各房，则无异于出受云。御帖呈纳，宴床使之排入之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监郞厅，以领、右相意启曰，臣等及禁府堂上、六曹堂上、承旨、两司长官，来诣馆所。而敕使待漂汉午饭之后，出坐西厅。令臣等入参，仍招边将、沙格等入庭，而使边将上阶，问其当初曲折。边将对曰，职在边戍。若有荒唐船只，则必为捕捉。乃是国法也。汉人之船，来到浦口，追之则举帆急向马岛大洋。极力追赶，两船相近。各以兵器相战。我等以大箭及瓦罐迫之。船中火发，渠辈分散投水之际，以挟船拯出捉来云。则敕使曰，然则汉人四十八人，何以得生？孔雀亦何能得生？皮箱等物，亦何以不烧也？千言万言，皆是饰辞。汉人物货，置于何处，汝等实是大贼。边将等曰，若贪其物货，则此四十八人，何不尽杀，以为灭口之地？而执此生口者，可知其无他矣。大明时，则捉纳荒唐之船，则赏赐本国，又为褒赏边将矣。今者捉纳，反为被诬于俘汉，不亦冤乎？敕使曰，汝何以大明为言乎？边将曰，如此则倭寇虽至，边将万无战捕之理。敕使招出汉人，与边将使之对辩。汉人出一囊开示曰，此白色之物，非尔等得于我船中，而问于我者乎？吾等因置怀中，以为证验之地矣。郑敕曰，船中之物，汝辈尽为偸取，明矣。俺等持此汉人物货件记而去，此后则汝辈推问，非俺等所知，入北京后，此财物推与不推，在于皇帝处分云。郑敕又言曰，此汉人，初非欲送于北京，其中一名，捉往于东莱，欲为隐讳。而适俺等出来，故有此入送北京之举，而一名亦不得隐置云。臣等以汉人一名，漂海而至左水营地，有水使状启，非有隐讳之事。若问于汉人，则可知云。则郑敕即招东莱被捉汉人，更辩其被捉曲折，然后乃曰，东莱被捉一汉人事，朝廷已为分释，今不须更为提起云。令臣等，仍为罢出，臣等退出之意，敢启。传曰，知道。
○以领、右相敕使〈四五字缺〉边将等对辩启辞，传于柳景缉曰，汉人所持〈五六字缺〉问于都监以启。
○又以迎接都监言启曰，即刻卷帐译官，来传郑使之言曰，边将等推问启辞之后，何以处置乎？俺坐而不寐，以待判下云，敢启。传曰，边将等，令禁府鞫问定罪事，判下云云，可也。
○又以迎接都监言启曰，高阳所囚妖妄僧人处置事，使李馨长言于郑敕，则曰，此正本国处置之事，非俺所知云，故敢启。传曰，言于该曹。
○安献征，以义禁府言启曰，今日敕使前查问沙格等，系是常汉，依例移囚刑曹事入启矣。即刻罗将洪爱生，押来海夫金日孙，亦依他沙格例，移送刑曹宜当，敢启。传曰，放送。〈以上烬馀〉
○备边司启曰，今番密赠，郑敕辞不受去云，自前密赠，皆无不受之，时而今独如此，未知其由，一番言给，便即停止，则似无诚恳之意，或于都监，或于中使往来，更为措辞，以示必给之意，恐或便当，敢此仰禀。传曰，令都监更为措辞赠给。
○迎接都监启曰，即刻译官李馨长、朴庚生、徐尚贤、玄顼等，以郑使之言，言于臣等曰，彼中以密问，分付，故日者只闻于馆伴及两都厅，已闻往在绝岛云。将以此事，明年二月间，又有敕来相问之事。大臣、馆伴诸人等，勿为不听为言，臣等答曰，我国之事，敕使每每极力周旋，独于此事，岂无方便之地乎？又使四译传言曰，此事非俺力所可周旋。今番追后出来，专为此事，故到山海关，预为言于大君者，欲令朝廷，善为对之。事已至此，俺亦无可奈何云，敢启。传曰，知道。
○又启曰，因备局启辞，令都监，更为措辞赠给事，传教矣。使李馨长，开谕郑使曰，主上密赠，已成规例，敕使出来，非一再，曾无所辞，今何迈迈若是，自上颇有未安云。则答曰，俺于此行，不受此物者，以俺往来者多，故此等物，已厌足矣。何处受用此物？俺非有他意，终无领受之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉
10月17日
[编辑]都承旨兪㯙〈碧蹄问安出去〉。左承旨李元镇〈受由〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕直〉一员未差。假注书申瀚〈仕〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○午时，日晕。
○王世子出慕华馆，遣文学吴挺纬，大殿问安。传曰，知道。
○柳景缉启曰，小臣馆所问安进去下直。传曰，知道。
○又启曰，小臣馆所进去问安，则答以每遣近臣、中使下问，不胜感激，不知所达云矣。传曰，知道。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，朴庚生、李信俭，又传郑使之言曰，边将等物货物目，俺既已持去矣。到彼之后，皇帝若问边将处置，本国何以为之云，则俺等不可无答辞，以此欲知主上批答而去云，敢启。传曰，知道。
○郑维城，以都摠府言启曰，副摠管边士纪，以工曹堂上庆德宫肃宁殿移设〈三四字缺〉进去昼仕，请出标信。传曰，知道。
○又以都摠府言启曰，都摠管锦林君恺胤，以会同分军事，除标信内兵曹进去之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以汉城府言启曰，修理都监坊军调用之举，一刻为急。而该官慢不举行之故，本府色郞厅兼参军闵汝□，曾已罢职。判官李敏华，元非色郞，而都监以其勤干，代定色郞，长在阙内，督发坊军，排日点入矣。而东部〈数字缺〉一契七十馀户，以其曾有洞内杀人之事，因此便生谋避之计，本部参奉洪瑞翰，居在本洞，判官李敏华，发牌立庭，促纳成册，则瑞翰多发悖慢之言，终不进呈。坊军之役，势将阙点，或役或否，劳逸不均，莫重役事，停止可虑。况本府之与部官，体统甚严，而瑞翰以参奉一微官，阙内稠人之中，廷辱府官，略无顾忌。所居洞内之人，多至七十馀户，掩匿不出，其不念大役，不顾体面，循私灭公之状，诚极可骇。又况本洞杀人之狱，今已检尸结末，断无切邻推捉之弊。若有切邻之推，则瑞翰家奴，亦安得晏然而已乎？其心所在，诚极可恶。请东部参奉洪瑞翰，从重推考。其所居□教洞七十馀户，成册捧上，督令赴役，何如？传曰，依启。洪瑞翰拿推。
○大司谏蔡裕后，司谏李时万，献纳洪处亮，正言崔后胤、郑𬬭启曰，守令别备之举，害及于民，利归于己，争相慕效，诚可痛恶。况判官别备，尤无所据，若非剥割，奚所拮据，且虽资穷，而〈缺〉未准，则不为加资，已有法府陈启。请还收全州判官李复吉加资之命，大学多〈四五字缺〉儒之任，不可以阘茸辈苟充，而直讲郑之益〈数字缺〉形体〈数字缺〉出入泮宫，为指点笑弄之资，直讲郑之益请□□□□佥知成是觉，乃前日户曹执吏吴大屹也。舞奸用事，积有年所，其时宪府之〈四五字缺〉脱身逃走，投属于西路营门，变其姓名，〈五六字缺〉攀附赴京之行，又蒙实职除授之命。此辈所为，虽不足挂诸齿牙，其为情状，殊极痛骇。请成是觉，令攸司查问，其加资及新授佥知，并命削去。答曰，依启。李复吉等，功劳俱重，今之施赏，未为不可矣。
○柳景缉启曰，新除授光阳县监洪汝汉出站之事，一刻为急，即速开坐署经之意，两司城上所命招言之，何如？传曰，除署经发送。
○姜柏年，以迎接都监言启曰，白色之物何物乎？问于都监以启事，传教矣。差备译官朴庚生言，推问边将时，得见汉人所持囊子中物，则若海中浮沤干者然。大都作屑之物，而其中有块，或如棋子者，或如斫断草茎者，汉人云。此物产于东铺寨地方，和水饮之，则能消痰。汉人亦不能详知某物云。此所谓白色之物也。囊中所贮，仅二升许云，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，差备译官朴庚生、玄顼、赵孝信、李信俭等，来传诸敕之言曰，前后批答，俺等皆知之矣。但欠结末，此后边将等，或刑讯或推问决罪，非俺等所可知也。俺等唯欲速知其物货有无间，决断一语，以为归报皇帝之地而已。须送都厅一员于阙下，承分明指挥，而后俺等发行云，敢启。传曰，答以渠辈，时未承服，当为刑讯穷核云云，可也。
○又以迎接都监言启曰，漂汉物货，边将时未承服，当为刑讯穷核事，传教矣。使差备译官徐尚贤、李信俭等，言于诸敕会坐处，则曰，讯问之事，不知今日为之耶？从后得实闻知中路耶云。臣使差备译官等，回谕于诸敕曰，讯问穷核，非顷刻间容易之事，当从容推问，报知后日为辞之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，即刻敕使馆所离发之意，敢启。传曰，知道。
○又以迎接都监言启曰，差备译官徐尚贤、玄顼、李信俭等，谕以臣言之后，又为来报郑敕之言曰，俺等非以此物货，为北京所贵之物，而必欲得之，以奉皇帝，以为俺等颜色之地。只以朝鲜，捉得汉船时，以火攻战云，而人物无一焦烂者，至于孔雀微物，亦皆得全，唯独以谓物货尽烧，甚不近理。毋论今日、明日，一一推问，期于得其实状，俺等所到处，遣近侍报知为当。盖将主上之命，不可付诸下位人，故以近侍为言云。所言如此，敢启。传曰，言于庙堂。
○又以迎接都监郞厅，以右议政意启曰，今日迎恩门外百官祗送之际，敕使到百官班次下马，自前敕使下马，则百官再拜而送，已行之例也。臣以雄，以班首先跪，将行礼之际，通礼院下人，高声传言，敕使勿令拜送云。故左右仍以立送之后，敕使发马前去。仍即使大通官传言曰，今番敕使之行，右相欲拜而止，是谁使然？臣答以将拜之际，通礼院下人，误为传呼，以致失礼，极为惶恐云。则大通官执捉通礼院下人，进去敕使前，即为放还，使之治罪云。不难之事，致有如此，诘问下人，极为骇愕。当该下人，令攸司囚禁重治，何如？传曰，允。
○又以迎接都监言启曰，诸敕令差备译官朴庚生、徐尚贤、玄顼等，来言于臣等祗送处曰，俺等为大君下马时，大臣以下，欲为致谢减币之礼，礼貌官及下吏误传，使不得成礼，都监须治礼貌官等云，敢启。传曰，当该官推考。
○又以迎接都监言启曰，敕使到慕华馆，王世子行酒礼之后，敕使言宗宰则勿为行杯云。王世子于座上，行四爵而罢，敢启。传曰，知道。
○又启曰，敕使已为发去，事变注书今日为始，不为入省记之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉启曰，都监郞厅，郊外敕使前问安，则答以远遣下问，不胜感激，不知所达云矣。传曰，知道。
○夜一更二更五更，月晕。〈以上烬馀〉
10月18日
[编辑]都承旨兪㯙〈坐〉。左承旨李元镇。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈病〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕直〉一员未差。假注书申瀚〈式暇〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○下直，乐安郡守金垓，长水察访沈廷弘。
○姜柏年，以备边司言启曰，以迎接都监启辞，传曰，言于庙堂事，传教矣。诸敕意在物货，如是逼迫，必不依违而止，边将、沙格等，令攸司严鞫得情，敕使所到处，驰遣回报宜当，敢启。传曰，依启。
○传于姜柏年曰，肃宁殿移安吉日，来月初生，改择退定。且殿内唐家改造多弊，本殿唐家移用。
○姜柏年，以兵曹言启曰，昌德宫今将移御，本曹以下及诸卫士等入接之处，磨炼以入之意，敢启。
○以兵曹昌德宫移御时，入直卫士等入接处磨炼单子，传于姜柏年曰，弘化门内入直军兵，仍存勿移。
○传于姜柏年曰，昌德宫移御日，退定于来月十二日。
○柳景缉，以军器寺言启曰，本寺直长咸卿祥，以柴场摘奸事定送矣，因司饔院启辞，谋避假郞厅之任，请罢后，咸卿祥，闻罢职之奇，未及摘奸，还为入来，而又因本寺启辞，得蒙勿罢之教，从仕假郞厅之任。今则敕行已过，直长咸卿祥，依前发送摘奸之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以兵曹言启曰，以入直卫士等入接处磨炼单子，传曰，弘化门内入直军兵，仍存勿移事，传教矣，元事目付标以入之意，敢启。传曰，知道。
○掌令元振溟启曰，臣家属，在于江原道原州地，去月旬间，闻子息得病，症势危重，私情切急，下去救疗矣，梦寐之外，召命远临，惊惶感激，无所容措。臣素患腰脚之痛，瘀血之症，遇寒增剧，不得不针药调治，待歇上来，以致迟延日子，尤不胜惶恐之至，初既任意下乡，今又稽谢恩命，虽延疾病之故，难免逋慢之罪，请命递斥臣职。答曰，勿辞。
○大司谏蔡裕后，司谏李时万，献纳洪处亮，正言崔后胤、郑𬬭启曰，请还收全州判官李复吉加资之命。佥知成是觉，乃前日户曹执吏吴大屹也，得罪〈四五字缺〉名，至于纳银，得授堂上之资，仍属赴京之行，又蒙实职除授之命，纳银与纳粟，少无所异。且变姓名之人，因此而滥跻正班正职，殊极可骇，请成是觉新授佥知，亟命削去。顷日王世子南别宫往接之时，兵曹郞官，不为前期来待于陪卫之列，至于王世子出门之后，始为来参，其怠慢之习，殊极可骇，郞官罢职。答曰，依启。李复吉等事已谕。
○申时酉时，日晕。〈以上烬馀〉
10月19日
[编辑]都承旨兪㯙〈呈辞〉。左承旨李元镇〈在外〉。右承旨安献征〈病〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○柳景缉，以吏曹言启曰，台谏有阙，政事，何以为之？取禀。
○掌令申悦道启曰，掌令元振溟引嫌而退，稽谢恩命，虽缘疾病，而身有职名，任意下乡，未免失法，似难仍在其职。请掌令元振溟递差。答曰，依启。
○大司谏蔡裕后，司谏李时万，献纳洪处亮，正言崔后胤、郑𬬭启曰，请还收全州判官李复吉加资之命。请成是觉新授佥知，亟命削去。答曰，不允。成是觉启辞如此，使之加设职除授。
○柳景缉，以迎接都监言启曰，今番馆内诸色下辈，凭籍作弊，罔有纪极，随其摘发，所当入启囚治，而客使留馆之时，非特潜嘱图免，反为贻患于郞厅，其为情状，尤极痛恶。分付诸色郞厅，使之书录犯罪人姓名矣，即接米面色及盘膳色郞厅所报，则皮匠金立、朱善一、赵克吉、郑继丑、方甲生、金无毒、李末叱龙、李承民、金白老、李甲信等，则托以夜役，例入外蜡烛，多数责纳，又为索酒，而酒味不及于敕使之用，则至于告诉还退。且或不满其意，则诬诉各房，每致生事。房守李末叱致称名人，则与龙伊同谋，潜盗大通官日次大鲜六尾，相换体小色变小鲜，以为防纳之计，见捉于色郞，囚禁龙伊，则李末叱致，设入于大通官房内，仍为图嘱救解，龙伊各人等，若不痛治，则日后之弊，有难胜言。令攸司并为囚禁，从重刑推，何如？传曰，允。
○郑维城启曰，成是觉加设职除授事，命下矣，台谏方以削去论启，故加设职承传，不得捧之之意，敢启。传曰，知道。
○司谏李时万疏曰，伏以臣之父母坟，在于广州府，距〈缺〉十里之地。臣以谢恩使书状官，将有万里之行，〈数字缺〉当还，区区人子之情，欲伸省扫之私，而第臣所忝本职，非如闲漫之比，不可一日旷废。伏乞圣慈，谅察微悃，递改臣本职及兼带春坊之任，以便公私，不胜幸甚。答曰，省疏具悉。尔其勿辞往来。
○持平河溍疏曰，伏以臣于七月初一日，伏蒙圣旨，以臣拜司宪府持平，召命临门，催臣上来，臣于是时，痼疾沈剧，未能扶曳登途，席稿私室，日俟严谴，殿下不以为罪，曾未数月新命，臣诚惶感，罔知攸措。行不俟驾，臣子分义，职叨清班，揣分为荣，臣何敢晏然退在，自速逋慢之罪哉？惟是一病支离，决难趋赴，玆以不惮烦渎，仰尘私恳于聪听之下。臣禀气虚弱，素多疾病，呻吟度日，药饵为命，丁丑春，遭父丧，添得足寒眼昏，腰腹疼痛之证，虽黾勉从仕，随行百僚之后，精神都丧，所存者只躯壳而已。乙丑又遭母丧，是年冬，两耳牢塞，全不闻声，一家人有直事，辄以文字大书以示，去年秋，不意中湿，脚膝痿痹，庐殡数步之内，不能运步，奠祭者八个月矣。服阕之后，一向深重，颓仆不省，如一土偶，今八月初，舁到宜宁地医家，针治药救，已过五十馀日，了无分效，有增无减。臣自惟疏远贱踪，屡蒙隆恩，福过灾生，俾有斯疾，臣之一死，固不足惜，而惟恐一朝溘然，报效无日，此臣所以长吁北望，涕泪自零者也。今臣病势如比，违命则罪当〈数字缺〉违素心，上负圣教，臣之情事，实为狼狈，〈数字缺〉徊徨，神精靡定，伏惟圣慈天地父母，俯察危恳，亟赐镌免，不胜幸甚。仍窃伏念殿下之所以置臣于言地者，非独荣其身，盖欲听其言也，臣何忍默默，不吐胸中之所欲言，以孤我殿下虚受之盛意乎？臣伏见古圣王之治，畴咨好问，尧、舜之所以为尧、舜也，拜昌弗咈，禹、汤之所以为禹、汤也。古语云，诸侯有诤臣五人，不失其国，人君之有赖于谏诤，诤臣之有补于国家，夫岂浅浅哉？殿下即位之初，廓开言路，广求忠直，嘉言罔伏，群策毕举，都兪至治，庶几可企，数年以来，渐不如前，筵席之对，未闻攸服之音，耳目所言，或少而康之色，臣实闷郁焉。人主之尊，天也，人主之威，神也，虽和颜而受之，温语而接之，尚且不肯犯天而触神。况拒之以𫍙𫍙，胁之以威怒，谁敢强为无益之语，自陷罔测之祸哉？古今人臣之事其君也，当其筮仕之初，孰不欲各尽其责，有怀必达哉？或伺候人主之颜色，或较计一身之利害，于是乎，方者渐至于圆，刚者渐至于柔，廷争面折，少謇謇谔谔之风，逐议随波，有泛泛容容之习，其间如有一二臣，秉心刚直，不回所见，如松桂不摇于风霜，砥柱特立于中流，则设或其言逆耳，其志则可尚，玆岂非国家之福也？噫，偾事覆邦，皆由于从谀谄媚之辈，而人君必亲之信之，匡君忧国，每出于忠直刚方之士，而人君必疏之斥之，臣实未知其所以也。臣于病伏中，有人言，汝不闻朝家事乎？李敬舆等三臣，言事得罪，受玦南荒，李应蓍一上封章，远谪北关，不料清明之世，有此一欠事也。臣窃观主上圣明，四臣俱是名流，况雷霆无竟日之〈四五字缺〉隅之久滞乎？即今星霜再换，天日不照，〈三四字缺〉霜之草，未蒙雷雨之霈，此非臣所望于殿下者也。臣不敢知殿下，以此四臣，为有难赦之罪，而〈数字缺〉为有言事之失而然欤？谓之有难赦之罪，则〈三四字缺〉暧昧，谓之有言事之失，则无可〈数字缺〉殿下何不详审于此，而自贻盛德之累乎？谚曰，知臣莫如君，知子莫如父，殿下聪明睿哲，卓冠千古，驾驭群下，器使贤能，岂不识某也忠，某也回乎？大凡论人之道，必观其平生出处行事如何，如其人，本无可观，不可以一事之似忠，而赎其过，如其人，素有名节，不可一言之迳廷，而罪其身。前者伏闻圣教，李敬舆则许之以清介，洪茂绩则目之以忠谠，殿下之于二臣素矣，是何知之于前，而不恕之于后也。沈𢋡身居言责，思尽其职，日后朝端，风采可观。此而为罪，他复何论，人情不问贤愚，莫不求福而畏祸，趋利而避害，苟非置死生于度外，尽忠诚于君父，鲜有暴露丹悃，自犯𫓧钺之诛。李应蓍闷国事之日颓，念君德之或亏，处决家事，抗颜陈疏，一封数条，皆切中殿下之病，臣固知殿下，内嘉其忠，而外试以怒，姑为此贬窜之举也。铁岭、磨云，黑风撼天，逐臣到此，百无一还，且其妻子饥饿，无所聊赖，东西称贷，见者垂泪，殿下倘闻及此，宁不矜怜？宋臣苏轼有言曰，百人之聚，未有不公，而说今内自都城市井，外至八方穷村僻巷，皆曰无罪，朝臣复出绝地，时事可知，殿下若以愚氓之言，置之寻常，下贱之语，诿以妖妄，臣恐后之视今，犹今之视昔也。今年水旱，实前所未有之变也，加以地怪人妖，叠见层出，而无一人以愿察其影之语，牵裾〈二字缺〉回悟我殿下者，其故何也？此由风〈三字缺〉直气沮丧摧折之极，人皆胁息有位者，皆以四臣为戒，缄口结舌，有如越视秦瘠，殿下之势，可谓孤矣。今天降灾〈三四字缺〉为妖也，或以为刑罚失中云者，固有所见，臣亦以为四臣之窜，乃我殿下前所未有之大举措，故天以前所未有之大灾异，警之也。呜呼，李敬舆、洪茂绩，年迫桑楡，气力已耗，沈𢋡、李应蓍，一生多病，长对药炉，蛮烟毒雾，定难支保，倘靳涤瑕之纶音，遽作瘴江之枯骨，则殿下后虽悔之，嗟何及矣，伏愿殿下，特恕四臣之罪，快降放释之命，以为临乱仗节死义之劝焉。臣委顿沈绵，辞不达意，固知不能感回天听，而区区摅列，敢此仰陈者，此非为四臣，为殿下也，为朝廷也。臣无任瞻天望日，激切屏营之至。谨昧死以闻。答曰，依愿改差。
○以备忘记，传于柳景缉曰，史官二名待命，骑马六匹立之。〈以上烬馀〉
10月20日
[编辑]都承旨兪㯙〈呈辞〉。左承旨李元镇〈坐直〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○药房都提调金自点，右承旨安献征启曰，冬日渐寒，伏未审此时，玉候调摄，比前，何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。
○郑维城，以都摠府言启曰，副摠管边士纪以武臣讲书事，〈三四字缺〉宾厅进去之意，敢启。传曰，知道。
○传于柳景缉曰，柒祥堂扁额以大，令池得鹏，数张差小，改书以入。
○郑维城，以□□□启曰，今日宾厅武臣讲书时，武臣兼宣传官金大□，《将鉴博议》不通，请推考。传曰，依启。
○又以备边司言启曰，救民之事，一刻为急，仲冬将迫，贡赋料理之举，不容少缓，而次知郞厅李汝泽，以兵曹佐郞见罢，时无职名，李汝泽，依例付军职，冠带常仕，仍察本任，何如？传曰，依启。
○大司谏蔡裕后，司谏李时万，献纳洪处亮，正言崔后胤、郑𬬭启曰，请还收全州判官李复吉加资之命。答曰，以监司状启观之，则似无害及民间之事也。
○姜柏年，以备边司言启曰，本司郞厅都摠都事朴而㫥，奔走勤仕，已满十五朔，依例陞叙，或守令除授，捧承传施行，何如？传曰，依启。
○又以礼曹言启曰，今月二十一日，昌德宫禳谢经役行事，启下矣，移御以十一月十二日退定，故读经吉日，更令日官推择，则来十一月初七为吉云。原公事中付标以入之意，敢启。传曰，知道。
○姜柏年启曰，去夜内摘奸时，有頉处察启，而其中义盈库、司䆃寺、司宰监守直军士各一名，则敕使时因兵曹启辞，出用于迎接都监，而未及还送于本处云。取考启下文书，则果为的实，推考承传，不得捧之之意，敢启。传曰，知道。
○李元镇，以户曹言启曰，因备局启辞，密赠追送事，已为定夺，启下矣，馀数二千两，别定算员书吏领送之意，敢启。传曰，知道。
○传于姜柏年曰，景星翼等刑推，一日之内，再次加刑不可，承旨知悉。
○姜柏年启曰，传曰，景星翼等刑推，一日之内，再次加刑不可，承旨知悉事，命下矣，发遣近臣，一刻为急，令庙堂急急更为，禀处，何如？传曰，允。
○又以备边司言启曰，传教矣，凡罪名非逆狱，一日之内，再刑不可矣。令禁府明日早朝坐起，加刑之后，似当以严刑三次，忍杖不服，必须承服，然后当推问物货去处，故更加严刑之意，遣近臣措辞言之，何如？传曰，依启。
○又启曰，即者都摠府郞厅来言，阙内各处入直军士，夜巡检之意，敢启。传曰，知道。
○洪清兵使李元老上疏曰，伏以臣，素以愚陋贱疾，百无可取，幸忝勋籍，特蒙宠擢，至叨阃帅之任，圣恩罔极。涯分已盈，心常惶愧，图报无地，一息苟存，所当竭诚供职，而顾念臣，性劣才疏，触事龃龉，久据非分，恒惧偾事。且臣自经山城守堞，以后积伤霜露，重得冷疝之症，久而不差，发作无常，而近日以来，前症渐重，情势病势，俱难察任，敢将蝼蚁之悃，仰吁于天地父母，伏乞圣慈，俯察微恳，特赐递免，无任幸甚。臣不胜激切屏营之至，谨昧死以闻。答曰，省疏具悉卿恳。卿其勿辞，调理察职。
○郑维城，以备边司言启曰，郑敕留馆时，察其辞气之见于外者，与前有异，其意所在，虽不可知，在我待客之道，不可不以尽其欢，而礼单杂物折价千数之外，至于密赠之物，终不受去。曾因迎接都监启辞，不受例赠，于我殊甚未安之意，已为言之，而郑敕以为前后赐物，极其丰厚，家计已足，今虽受去，不过为空置之物，且今番行中敕使一员，大通官一人，行事异常，恐烦耳目，决不可受之云云。以其恐烦耳目之语而观之，辞却密赠，似非本意，折价所受之外，已言密赠之数，令该曹别定算员色吏，追送于所到处，使伴送之臣，措辞密传，则彼虽不受，在我处置，似合权宜。群议如此，敢此仰禀。传曰，依启。〈以上烬馀〉
10月21日
[编辑]都承旨兪㯙〈呈辞递〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○传于姜柏年曰，政事，明日为之。
○以扈卫厅移接草记，传于柳景缉曰，仁政门外东月廊，何不入接乎？
○郑维城，以都摠府言启曰，入直军士中日试才，顷因敕使回还间，启请姑停矣，今则既已回还，依前例今日为始，入直军士中日习射，请出标信。传曰，知道。
○又以都摠府言启曰，去夜发遣郞厅，阙内各处摘奸，则内禁卫金英新、权极中、金忠望等，无缘阙直，极为骇愕，令攸司囚禁治罪。正兵崔好男、朴仁龙、朴海文等，军装有頉，依前例自本府，分轻重治罪，何如？传曰，允。
○掌令申悦道启曰，臣于昨日路上，适遇一大官之行，臣之传导下人传呼曰，刑曹参议来矣，臣不回避，前进相揖而过，过后问之，乃刑曹参判林坛也。隔等避马，载在令甲，臣未免犯法，势难仍冒，请命递斥臣职。答曰，勿辞。
○大司谏蔡裕后，献纳洪处亮，正言崔后胤、郑𬬭启曰，请还收全州判官李复吉加资之命。答曰，其所备之谷，可以救活累千饥民，特陞堂上，似无不可也。
○持平李𫀏启曰，掌令申悦道，引嫌而退，前导误传，不为回避，势所固然，不可以此轻递言官。掌令申悦道，请命出仕。答曰，依启。
○姜柏年，以礼曹言启曰，即接司仆寺牒呈内，肃宁殿移安于庆德宫时，当用神辇，而丙子之乱，仁烈王后舆辇则尽为破毁，只有长杠，昭显世子舆辇，有所完全，此外他无舆辇云。昭显世子舆辇，虽有完全，不可用之于尊处，日期且迫，势不得已，仁烈王后时舆辇，令尚衣院急急仍修补，何如？传曰，昭显世子舆辇，用之无妨。
○姜柏年，以吏曹言启曰，咸镜监司有阙，依前例令备边司议荐，何如？传曰，依启。
○柳景缉，以扈卫厅言启曰，以南月廊前扈卫厅修补入接事，本厅草记，传曰，仁政门内东月廊，何不入接乎事，传教矣，仁政门内东月廊，则似为狭窄，许多扈卫入番军官，不能容接，故以扈卫厅修补入接之意为启矣。今者内药房，将为移接于前扈卫厅云，〈数字缺〉储承殿毕役间，依传教仁政门外东月廊，姑为入接之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以户曹言启曰，大内修理时，本曹堂上、郞厅，并为看役，自有旧规，而始役之初，判书臣斗杓，方在迎接都监，参判臣金光煜，摠府入直，故参议臣之源，专为句管，纸席、油芚等物，一边点捧，一边监蕫矣。厥后因礼曹启辞，本曹堂上、郞厅各一员，亦当进参于肃宁殿移设处，故参判臣金光煜，往蕫其役，而自昨日呈辞，臣斗杓、臣之源中，所当代往，而臣之源，许多修理杂物，自初专掌，似难舍去他处，臣斗杓，都监诸役及涂褙等事，当此冻寒之节，一日为急，其势亦难兼察他所之役，浥和堂修理，不得已只令正郞金会宗监役之意，敢启。传曰，依启。
○姜柏年启曰，自前问安官之行，例〈缺〉御帖，今此副校理郑攸，则只传报边将事而已，与问安官有异，御帖似不当赍去，敢禀。传曰，依启。
○安献征启曰，掌令申悦道，再启烦渎，退待物论矣。传曰，知道。
○以肃宁殿奉移时，诸事磨炼单子，传于柳景缉曰，世子陪往行祭，似当矣。〈以上烬馀〉
10月22日
[编辑]都承旨金光煜〈未肃拜〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈病〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○有政。吏批，判书赵䌹呈辞，参判韩兴一饯慰使出去，参议李行遇进，右副承旨姜柏年进。
○兵批，判书李行远进，参判李时昉修理都监进，参议丁彦璜病，参知柳硕进，左副承旨郑维城进。
○吏批启曰，判书赵䌹呈辞受由，参判韩兴一以饯慰使出去，小臣独政未安，何以为之？敢禀。传曰，只出监司及台谏。
○兵批启曰，庆尚左水使今当差出，而可合之人乏少，本道边将及他道守令，并拟，何如？传曰，依启。
○吏批启曰，全州判官李复吉加资事，命下矣。顷因台谏所启，虽有加资之命，而未准职之人，不得陞堂上，已捧承传，李复吉不得加资下批之意，敢启。传曰，特陞堂上。
○兵批启曰，世子翊卫司洗马申昪病满三十日，改差，何如？传曰，允。
○以备边司沈景龟上疏回启粘目，传于郑维城曰，减其升数，又减一匹，而可以成形乎？
○以金光煜为承旨，曺文秀为江原监司，卞时益为掌令，南重晦为持平，李厚源为咸镜监司，洪命一今加通政，朴筵今加嘉义，金振今加通政，李馨长今加崇禄，李复吉今加通政，尹复之为海恩君，辛曘为庆尚左水使，以柳之业为忠翊卫将，李时赟为庆德宫假卫将，朴恒寿为仁庆宫假卫将，朴敬元为内禁卫将，李长英为中枢经历，黄道昌为都摠都事，申景琥为都摠管，具鏊为副摠管，元䎘为宣传官，朴景侃为守门将，闵泰亨、李圾为五卫将，李俊俭为潼关佥使，李兴基为加背梁万户，朴世桥为洗马，李时立为栗浦权管，李复兴为广坪权管，白弘性为武兼宣传官，李仁立为武兼宣传官，兪㯙、元振溟为副护军，河溍、金鉽为副司直，金国男为加德佥使，洪命一、李复吉为副护军，方智远为昌洲佥使，李安贫为仁庆宫假卫将。
○姜柏年，以礼曹言启曰，以肃宁殿奉安时诸事磨炼单子，传曰，世子陪往行祭，似当矣事，传教矣。圣教极为允当，依上教举行之意，敢启。传曰，知道。
○柳景缉，以修理都监言启曰，殿额书写官沈絿、池得鹏等，皆以儒生居在外方，承召上来，而书写已毕，今将下〈数字缺〉来时例给马事，草料成给，何如？传曰，允。
○右议政南以雄疏曰，伏以臣能薄才谫，且昧学识，遭遇圣明，荣宠逾分，天官鼎轴，犹阶而升，徒怀糜粉，报蔑涓埃，式至今岁，灾沴洊降，而身为大臣，不能进一言，以救生民之命，南北交喝，不能画一策，以宽主上之忧，臣虽巧辞，何敢逃罪？况谢使之行，臣实当次，虽生往死归，义不敢惮，而老病不能，反见彼斥，得免行役，纵曰可幸，于臣身不足衔命，宁不有愧于臣心。此无非臣老不知止，久玷具瞻，先之以丧失廉耻，重之以亏损国体，岂非蜀之武，唐且之罪人哉？目今辅相之难，比于当泰无事之时，不啻百倍，虽使膂力方强才智有馀者当之，亦难必扶颠持危。况如臣蓬〈数字缺〉精神筋力，尽为老病之夺者，其可一日冒居相府〈数字缺〉左右扶掖，有若行尸之状，同朝之所闷怜，于大于小，无不茫然之事，〈四五字缺〉笑，加以自经大肿之后，元气大惫，客邪乘之，〈三四字缺〉不一而足，及乎近日，则旧症转剧，潮热上升，气塞胸膈，精魄忽若飘散，傍人见臣如此，劝以药物，幸以得苏者数矣。政府非养病之坊，宋人所刺，陈力就列，不能者退，周任有言日月在上，臣之无能，必烛之矣，天地父母，臣之疾病，必垂怜矣。伏愿圣明，特赐递免，少缓蝼蚁之命，更卜贤相，以济艰危之运，国事幸甚，生民幸甚。答曰，省疏具悉卿恳。所陈之事，于卿小无所损，勿以为愧，安心论道。〈以上烬馀〉
○兵曹启目，粘连启下关是白有亦，向前丰莱君瀿造墓军，三等例六十五名，依近例本曹与宣惠厅，分半题给，何如？启依允。〈《兵曹誊录》〉
○文学吴挺纬上疏。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。〈内下批草〉
10月23日
[编辑]都承旨金光煜〈未肃拜〉。左承旨李元镇〈病〉。右承旨安献征〈病〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈坐直〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈仕〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○自巳时至申时，日晕。夜四更，月晕，月入轩辕星。
○郑维城，以备边司言启曰，倭人事情，清人曾有一一移咨之言，而今见启下礼曹东莱状启，则倭馆落留东馆造成木手倭等，因岛主之令，借骑他倭乘来之船，尽为入归，译官辈探问其情，而不为明言云。此倭等无端借船径归之事，适当敕使在京之日，令傧臣措辞言及，似当，敢启。传曰，依启。
○又以修理都监言启曰，大内之外，各处瓦砾旧土，多有负出修净之事，而坊民使唤者，率多儿弱，尚有未尽之处，十一月朔上番军士，今二十五日逢点〈数字缺〉到防之役，限二日没数移用，何如？传曰，依启。
○又以司饔院官员，以都提调意启曰，全南道新产进上生鳆，以盐鳆封进，莫重进上，不察封进，极为骇愕，令攸司囚禁治罪，何如？传曰，允。〈以上烬馀〉
○承文院官员，以都提调意启曰，以降敕谢恩表首尾单子，传曰，书头误书矣事，传教矣。臣等今日黑草查对时，字行规式，取考前日绻综，则朝字言字书于四行，敕谕中文字，则例书于三行，故依此书入矣。今承下教，更加详察，而前例如此，惶恐敢启。传曰，知道。〈《承文院誊录》〉
10月24日
[编辑]都承旨金光煜〈肃拜后出去〉。左承旨李元镇〈坐直〉。右承旨安献征〈坐〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈坐〉。注书成震丙〈仕直〉一员未差。假注书申瀚〈仕〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○姜柏年，以艺文馆郞厅，以领事、大提学、提学意启曰，本馆于昌德宫，无可移往之所，且无史记藏置之处，仁政门内西月廊二三间，令该司略加修补，姑为入接之意，敢启。传曰，知道。
○以右议政南以雄初度呈辞，传于姜柏年曰，不允，批答。
○掌令申悦道，持平李𫀏启曰，今年水旱之灾，前古所未有，当此西成之日，流散载路，民事之急，有不忍言。国家方讲蠲役赈救之策，自初秋至今日，行会各道，姑缓赋役，非止一再，而沔川郡守吴达天，或称官家所用，或称大同出役，灾实未磨勘之前，不有朝廷命令，先自收米于旧结，一结所收，至于二斗，预虑新结之缩，汲汲多取，其侵虐饥民之状，殊极可骇，沔川郡守吴达天，命罢职。各道各邑，如沔川者何限，而风闻虑或失实，不敢枚举请罪，请令各道监司，严明查出，论以重律，但监司之闻见，不如暗行御史，出入闾阎，备知民闻疾苦，弹劾贪污守宰，而近年以来，废阁不行，以致贪官污吏，恣行剥割，无所忌惮，当此饥岁，民生困苦之状，尤不可堪。请急速发遣暗行御史，勿限抽栍，一依故事，使之廉问一道，查出守令之贪婪者，依律定罪。答曰，依启。吴达天推考。
○姜柏年，以□启曰，吴达天推考事，命下矣。台谏方以罢职论启，推考承传，不得捧之之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀〉
10月25日
[编辑]都承旨金光煜〈坐〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈式暇〉。左副承旨郑维城〈坐直〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈呈辞〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正崔孝骞〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○掌令申悦道，持平李𫀏启曰，沔川郡守吴达天请命罢职。答曰，既已出役，则势难巧饰，姑先推考，勿为坚执。
○金光煜，以吏曹言启曰，台谏有阙，政事，何以为之？敢禀。
○郑维城启曰，行上护军许徽，来诣阙下，请对云，敢启。传曰，引见。
○传于姜柏年曰，政事，明日为之。
○姜柏年启曰，黄海兵使李景颜上番骑兵摠数启本，霑水污染，陪持人中路不谨之状，极为过甚。令该曹治罪，何如？传曰，依启。
○又以户曹言启曰，今番敕行之后，本曹所储银货，几尽罄竭，前头之用，不可不预为料理，而银价渐高，且无优储之处，虽欲贸得，其势未易，诚为闷虑。承服逆贼从生，家舍在于礼曹后，而其家十三间，材瓦则汉城府曾为入启受出，其家垈则自本曹当为处置矣，有人呈状，纳银百馀两，欲为愿受。此时百两之银，备得未易，并其家舍许卖，然后汉城府则及其材瓦取用之时，自本曹或给价木，或给材瓦，似为两便，依此发卖，何如？传曰，依启。
○以右议政不允批答，传于姜柏年曰，昨虽日晩后启下，而制进书入，俱极稽缓，后勿如是。
○以宗庙荐新干柿，封进官吏推考手本粘单，传于姜柏年曰，监司亦为推考。
○夜一更，河星出河鼓星下，入天弁星上，状如拳，尾长三四尺许，色□。五更，月入大微东垣。〈以上烬馀〉
○吏曹判书赵䌹上疏。答曰，省疏具悉卿恳。卿其勿辞，调理察职。仍传曰，遣内医看病。
○刑曹判书郑世规箚子。答曰，省箚具悉卿恳。卿其勿辞，调理察职。仍传曰，遣内医看病。
○副司直金振上疏。答曰，省疏具悉。尔其安心，勿辞。
○备边司粘连启目。答曰，莫重军饷，并为不捧，似或未妥。前规相考处置。〈内下记草〉
10月26日
[编辑]都承旨金光煜〈坐〉。左承旨李元镇〈坐直〉。右承旨安献征〈式暇〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨柳景缉〈呈辞〉。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正黄儁耉〈病〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○有政。吏批，判书赵䌹受由未肃拜，参判韩兴一进，参议李行遇进，都承旨金光煜进。
○兵批，判书李行远病，参判李时昉修理都监进，参议丁彦璜进，参知柳硕病，左副承旨郑维城进。
○事变假注书崔孝骞病，代黄儁耉为之。
○姜柏年，以司饔院官员，以都提调意启曰，咸镜道新产进上生大口鱼、生文鱼〈二字缺〉色变，多有恶臭，极为骇愕。慢忽封进之习，不可不惩，本道封进官吏，从重推考，陪持人，亦有不能看守之罪，令攸司囚禁治罪，何如？传曰，允。
○以崔惠吉为大司谏，赵珩为执义，李一相为司谏，林坛为礼曹参判，辛启荣为户曹参判，申弘望为全州判官，崔琇为永春县监，柳颋为活人署别提，任重为司书，睦兼善为兵曹佐郞，朴尚哲为兼引仪，李志定为骊州牧使，李俊健为宝城郡守，韩克昌为高山察访，韩希卨为居山察访，李命达为仁川府使，郑好信为铁山府使，吴挺一为兼辅德，金蓍国为同知义禁，申瀚为学录，郑世辅为承文博士，柳贞立为学谕，兪㯙为京畿监司，李一相为兼弼善，韩岗为龙安县监，李时万为兼执义，朴泰元为安山郡守，金蓍国为刑曹参判，郑百顺为刑曹佐郞，李崇彦为直讲，吴熙胤为礼曹佐郞，金以镜为典籍，闵光勋为副校理，柳庆昌为校书校理，吕尔载为兼同知义禁，金克𬤝为监察，柳庆昌为兼文学，金链为判决事，以柳恒、睦叙钦、蔡裕后、林𪩍、李时万、吴挺一为副护军，朴世重为副司果。
○传于姜柏年曰，御史发送，出于台论，其差送自下为之，可也。
○〈三字缺〉以修理都监言启曰，修理之役，垂完有日，而若待移御，则许多员役料布可虑，储承殿看役郞厅监造官外，各所各一员，使之看护，书吏、书员、使令中，受料布未尽日数者，移送储承殿，同为使唤，其馀减下官员，并为别单书入之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀〉
○右议政南以雄再度呈辞。答曰，不允，批答。〈内下记草〉
10月27日
[编辑]都承旨金光煜〈坐〉。左承旨李元镇〈坐〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐〉。同副承旨柳景缉〈呈辞〉。注书成震丙〈仕直〉一员未差。假注书申瀚〈仕〉。事变假注书兼修正黄儁耉〈仕〉。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○郑维城，以都摠府言启曰，今日入直军士中日习射，请出标信。传曰，知道。
○姜柏年，以修理都监言启曰，都厅李一相，昨日政，移拜台谏，依近例使之仍察都厅之任，何如？传曰，依启。
○司谏李一相，献纳洪处亮，正言郑𬬭启曰，新除授大司谏崔惠吉，以饯慰使，受命在外，请斯速上来事，下谕。答曰，饯慰后则自当上来，姑勿下谕。
○郑维城，以备边司言启曰，政院启辞，传曰，御史发遣，出于台论，其差送自下为之可也事，命下矣。今日民生饥困，已到十分地头，台臣之请遣御史，实非偶然也。自前巡按御史，则自备局启请差出，暗行御史，则必出于睿简，不时发送，例也，自下差送，曾所未有之规，何以为之？惶恐敢禀，传曰，令备局择差以送事，传教矣。暗行御史不时发遣，自古特出于圣简，非自下差送之任，今承下教，此是无前之事，臣等不敢拟差，惶恐敢启。传曰，知道。
○又以侍讲院言启曰，本院上番六员内，弼善郭圣龟，病亲呈辞，受由下乡，文学吴挺纬，身病上疏调理，兼弼善李一相，以修理都监都厅，除本司，兼文学柳庆昌，以妻父归葬事，受由下乡。只有辅德金应祖入直，已过十数日，身病甚重，势难仍在直所，兼辅德吴挺一，明日待开门牌招肃拜，使之推移入直。弼善郭圣龟，亲病极重，决难上来云，非但书筵入番事紧，前头连有举动，赞导一事，必弼善为之，令该曹变通处置。兼文学柳庆昌，时在洪清道忠原地，书筵入番事紧，斯速上来事，下谕，何如？传曰，依启。〈以上烬馀〉
○右议政南以雄三度呈辞。答曰，不允，批答。
○持平李𫀏，掌令申悦道等上疏。答曰，省疏具悉。尔等勿为控辞，安心察职。〈内下记草〉
10月28日
[编辑]都承旨金光煜。左承旨李元镇〈方物封裹进〉。右承旨安献征〈坐直〉。左副承旨郑维城〈坐〉。右副承旨姜柏年〈坐直〉。同副承旨未差。注书成震丙〈仕〉一员未差。假注书申瀚〈仕直〉。事变假注书兼修正。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○下直，古阜郡守李㫥立。
○夜自三更至五更，有雾气。
○郑维城，以备边司言启曰，以本司沈景龟上疏回启，传曰，减其升数，又减一匹，而可以成形乎事，传教矣。凡诸色军价布，例多二匹备纳，故如步兵纳布二匹，而独水军纳三匹均是军也，而或三或二，苦歇不齐，此所以水军之役，抵死谋避者也。今此兵曹，以水军价布，只系营用，常木收捧，亦是除瘼一策，通行诸道回启。臣等之意，以常木收捧，则今之常木麤短，不可行用，价布之升细尺长，为今偸制巨弊，故常木许用，决难开路，而价布升尺之以《大典》为准，实非裁减之比，而今其所捧一匹三十五尺，足当常木三匹之直。况今大无之岁，民役务为蠲减，而水军偏苦之役，仍前不减，事涉冤苦，故自今冬至明秋，价布三匹内，权减一匹，又减诸色军纳布三匹，如水军之类有之，则其所称冤，恐与水军无异，故并举而及之矣。今承圣教，更加商议，则今减一匹，其于循例经用，或难成形，然则依兵曹回启，仍令常木收捧乎，敢禀。答曰，依前回启施行，而风和时则勿减，以常木收捧，似为便当。〈以上烬馀〉
○药房都提调金自点，副提调金光煜启曰，冬日渐寒，伏未审此时，玉候调摄，比前，何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈以上《药房日记》〉
10月29日
[编辑]都承旨金光煜。左承旨李元镇。右承旨安献征。左副承旨郑维城。右副承旨姜柏年。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○昧爽至巳时，沈雾。
○备边司启曰，贡赋料理之事，一日为急，而郞厅李汝泽罢散之后，归在远乡，不可等待，李汝泽减下，其代以前持平曺汉英差出，付军职冠带常仕，何如？答曰，依启。〈以上《备局誊录》〉张澍校正。日记郞厅赵景观书。