承政院日记/仁祖/二十四年/正月

正月

1月미상

○禀于郑使，郑使不答，盖上副使，皆欲更观呈才，故郑使亦不得自由，不得已与李馨长相议，极择善才者十五人留之，其馀并为先放送之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者差备译官，以敕使意来言曰，倭人，初四日，定为发行乎？护去之官何人，员役几人？去时来此，听俺等所言而去，当以官员姓名及护送之意，通于北京云，敢启。传曰，言于备局。〈以上《迎接都监誊录》〉

○侍讲院草记。入启。答曰，依启。彼若强请，则答以，症势少减，敢不依命？似可矣。〈以上内下记草〉

1月3日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，副提调臣金光煜启曰，正元雨雪，时候不调，伏未审，前日劳伤之候，今则若何？臣等，无任忧虑之至，敢来问安。且今方进二神交济丹，以剂入日数计之，则今月旬间，当为毕进御矣。加剂入之意，敢此并禀。答曰，劳伤之症，颇似减歇。且丸药，姑勿剂入。

○世子宫，药房问安。答曰，平安。

○备边司启曰，云云事，传教矣。取考九月南兵使状启，大槪，云宠土兵申男、金德应、郑率、吴大立，保人金德云、申德男，私奴千龙、玉生，罗暖土保金得生，吉州人申德厚十名，出去不还，饥死丁宁云，而保人金界男，烽军李一龙，越境病死云矣。今者甲山人七名被捉云，云宠乃是甲山所属之保，而十二名中，七名见捉，则其馀五名，必致死亡矣，敢启。传曰，知道。〈《备边司誊录》〉

○户曹启曰，王世子宴罢后，依前传教，只给礼单单子，则第三使，催入礼单物种矣，即以此礼单，当在都给之中，故不为别呈之意言之，则三敕使作色曰，王世子既为宴参，则礼单不可不别为进呈云，此礼单物种，不得已事势入给，而此后王世子参宴之时，则必索礼单，何以为之乎？并此仰禀。传曰，如是强请，则主人之道，似不可不给。

○礼曹启曰，传曰，倭人初四日定为发去乎？设宴以馈，衣服及礼单贻送事，定夺矣。衣服则某样几许造给，宴享亦已设行耶？问启事，传教矣。倭人等明日定欲发送，而郑使有更为分付之事，故自都监已为启辞，宴享，临去将为设行，衣服及礼单，草绿䌷襦衣一领，腰带、甲袜各一件，白木三疋，白纸五卷，黄毛笔五柄，真墨三丁，磨炼措备，亦于临去日，各为分给计料矣，敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，郑使欲见新历一件，清国颁历未到，且我国作历，彼已惯知，不得不入给，何以为之？敢启。传曰，入给。

○又启曰，大通官，以敕使之言，催促设宴，今方整备，而行酒宰臣户曹判书世濂，卒得伤寒，势未及入参，其代以他人换差事，令政院速为启下定夺，何如？传曰，知道。

○又启曰，三敕使出宴厅，世子入揖就坐，将行宴礼之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，宴礼三爵后，则令行酒宰臣勿入，七爵而罢，世子出于幕次之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，云宠万户等拿来之事，言于郑使，则答云，此人无检问之事，姑为仍囚云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，倭人护送之人，使之来待馆所矣。宴罢之后，郑使即招都监都厅入来，言之曰，护送之人，往见关伯[关白]，传谕入送之事，然后本国具由奏闻，必以其时护行之人，入送北京，复命于帝前，此人不可不择。且不可只送一人，译官亦择定伶俐二三人，倭人明日不可发送，更为择日，去时，使之来见而去云，敢启。传曰，言于备局。

○备边司启曰，即见延接都监启辞，倭人等护去之官，敕使，使之听其所言而去云。其所言，未知何事，而若使直往马岛，则不时交相通使，本无前例。且事势亦甚难便，令馆伴及都监堂上，预知此意，以为周旋之地，何如？传曰，允。

○迎接都监启曰，备局启辞，云云事，传教矣。清国之送还倭人，非等闲之事，欲铺张夸大，以观日本所答之如何，故欲使高官为使而送之，虽不以上副称号，亦欲从事书状之称，此则亦一信使之例也，节节难便，而彼以此事为重大之举，而欲以一微官，只为护送于海上，则必漠然不入于意，自都监译舌相争，万无回听之理，极为闷虑，令庙堂，更加商量定夺，何如？传曰，允。

○又启曰，明日翌日宴事，禀于敕使，则使之设宴云，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○义禁府启曰，前日颁赦时，放未放誊录单子相考，则前阿耳佥使张弼汉，以越境采参之罪，蒙宥矣。今此孟尚贤、车庆敏等，亦是越采之罪，依前例，应在蒙宥之类，而敕使方在馆所，回还后处置，何如？传曰，依启。〈《禁府誊录》〉

○礼曹启曰，奉保夫人礼葬，依横看准给事，启下矣。该曹誊录，本无奉保夫人礼葬之事，近来一品宰臣之丧，皆用别致赙之礼云，何以为之？臣等仓卒之际，率尔入启，似或失当，惶恐敢启。传曰，时急之事，如是稽缓，殊甚不当，依法随品礼葬，可也。且奉保夫人，壬辰以后，曾无死亡者，本无誊录，无足怪也。

○又启曰，奉保夫人所需，该曹趁不分付耶？无一物进排云，是何故耶？问启事，传教矣。礼葬事，启下后，即为移文户曹，则《户曹誊录》无之云，故更为禀启，未得回下，如是趁未举行，致勤圣教，不胜惶恐，一二等中，以何等例为之乎？敢禀。传曰，职是从一品，用二等礼葬，似可矣。

○禁府草记。入启。答曰，分轻重论罪，似当，问于大臣处置。〈内下记草〉

○王世子册礼，迎敕后，大殿、中殿，百官陈贺。〈以上经筵日记〉

1月4日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵，

○迎接都监启曰，户曹判书金世濂，自昨日卒得伤寒，证势极重，不能留待馆所，舁归他处医治，察任无人，极为可虑，请令他堂上，姑为代察，何如？传曰，依启。

○传曰，大君今日进往馆所，行茶礼，似当，此意，言于都监。

○以禁漏，王世子翌日宴出宫时刻单子，传曰，世子，正朝宴进参，翌日宴则大臣行礼，似当矣。

○迎接都监启曰，传曰，世子正朝宴进参，翌日宴则大臣行礼，似当矣事，传教矣。正朝，世子已行茶礼，自上又有礼单物膳，都监又进岁馔，不必更以正朝为一宴之名，明日，以世子新岁别宴，请于敕使行礼，似当，敢启。传曰，大祭过后为之。

○又启曰，上、副敕使及郑敕差备译官等，以诸敕使之意，来言曰，倭人今将发送，有分付之事，欲于明日，招见馆内，兼馈酒馔以送，未知如何，此意，言于都监，即为回报云，敢启。传曰，使之招见无妨。且差人，入往日本，难便之意，倭人未招见前，开谕，可也。

○又启曰，今日将行翌日宴，领议政以下，皆已来待，敕使，使差备传言曰，昨日终日受宴，气颇不平，不得受宴云，详在领相启辞中，即为罢出之意，敢启。传曰，知道。

○都监郞厅，以领议政意启曰，臣等，承命来诣馆所，使差备译官请宴，则答以，昨日世子行宴时，苦被劝酒，不觉过飮，因此致伤，今则气颇不平，不得行礼，宴床并入于各房云。臣等申请曰，既已承命，奉御帖而来，终不受宴，则非但下情落莫，将无以复命，勉强领受，俾遂至愿，不胜幸甚。答云，如是再请，已知其诚意，而俺等所患如此，且分入各房，自有前例，不可不依此行之云，臣等，不得已退出之意，敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，郑使分付内，驾马一坐，速为新造，而长机二年木，得之甚难，军器寺、训炼都监，皆无bb如b许长大者，尚衣院有可用之木，而本院不敢擅用，都监启请为可云。事势急迫，他无可得之路，请令本院，姑先出给。小木匠善手二名，亦令起送，俾无役事迟滞之患，何如？惶恐敢启。传曰，依启。

○又启曰，明日设宴之意，言于敕使，则答云，连日受宴，气力甚困，欲为休息云，明日则不为请宴矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，郑使差备译官来言，头目等，齐诉于敕使曰，远来之后，休鞋子尽为破落，愿出卖食馀鸡鲜，以为补鞋之资，敕使依所言为之，臣等以为破落之物，自当随便修补，何必卖此而为之？敕使以为搪塞，颇有愠意，不得已令该官，从市价卖给之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，以迎接都监启辞，倭人护送之人，往见关伯[关白]，传谕入送之事，然后具由奏闻等事，传曰，言于备局事，下教矣。此事委属可虑，宜令都监，使李馨长，反复传言曰，当初差一护行官，到釜山，分付馆倭者，意有所在，而今者敕使之言如此，非不欲遵依奉行，而但有许多难便之事，不可不细陈，虽以交邻之义，间间有通使之时，而必自彼国先请遣使，然后自我回谕于对马岛主，岛主转通于关白，关白通谕所经一路，护行倭官及指路船等诸具整马[焉]后，方许入往，如此之际，动辄经年。且约条通信之事，事字以后字，改书以下，自有年限，曾无自我不时径入之例，我使之决不得任意入往者，事势然矣。对马岛主，今又往去倭京，马岛无主管之人，初头之通言于马岛，亦且迟久，往复之不易，又有甚于前日矣。况为上国尊奉之道，不可不深思而处之，彼国恃其海外险僻，妄自尊大，别立年号，前日明朝时，使臣李宗诚，欲为敕谕，反为见辱之事，敕使亦必闻之矣。今者上国，优厚其被掳，使之传谕，交割大朝之德义，孰不钦仰？若因此感戴则善矣，或有不然，词语之间，未免有违于恭谨之礼，则我国之不幸，固不足言。上国亦未免追悔，此等事意，今若不言，我国难免其责。故敢此备陈，若以大朝德意，宣谕馆倭，通书于对马岛主，以为转告关伯之地，使之回报，而迟速任彼之为，则于大朝柔远之道，事体得宜，在我国，亦可免他日之责，须加万分商量，而善处云云，似当，敢启。传曰，依启。倭人情形，十分可疑之日，我人入往，或有意外惹衅之患，则亦极闷虑之意，亦为开谕，似当矣。此草记，传曰，彼若问惹衅之由，则答以，彼以回谢出给手交文书以不为受去，执言发怒，则事甚可虑云云，似当矣。〈《备边司誊录》〉

○政院启曰，初七日春享大祭，明日以明明日至斋戒，三省推鞫，不得为之之意，敢启。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

1月5日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○迎接都监启曰，即以备边司启辞及传教之意，使李馨长，言于郑使，则答云，本国护送此倭，欲至于釜山而止，清国之意，则欲见日本感喜之状，使之委定使臣护送矣。本国约条，曾无自我不时径入之例云，若以此生衅，则于两国，皆有所不利，似难为也。然此事，俺亦不能自断，当从容并陈于阁老，倭人姑留数日，以待处置，然后发送云。此事，初以为终始坚执矣，今则颇有并释信向之意，待彼相议，更为探听回启之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日请宴之事，言于敕使，则敕使即许之，明日设宴之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，郑使差备译官来言曰，前日所给之药，已为煎服，此药颇有奇效，越江后，亦欲煎服，药材可以加得乎？医官有弊，不必下送，剂药书员，欲为带去。且有病受鍼，此病，服牛黄，则减歇，去时欲得之云，药材及牛黄，令典医监觅给，医司难得之材，如前自内局，出给书员，亦令带去，何如？传曰，依启。

○户曹启曰，王世子参宴之时，彼若要索礼单，则不可不给之意，既承传教，故下马宴礼单，则已为入给矣。前头新岁别宴时礼单，亦将入给，前日启下，王世子接见时礼单移给，何如？传曰，依启。此宴，称以别宴，勿以新岁宴为名，似可也。

○政院启曰，以备边司，平安监司方物事状启粘目，传曰，此回启是乎？承旨察启事，传教矣。方物变通之事，为今日大紧机会，顷日因参军事，会见时，大臣既已发端，郑使因日暮，姑令退去，以待数日从容商确云，则大臣，似当更进委曲陈辨，今番谢使之还，必得停当以来之意恳请，恐乎得宜，令都监言及，彼或视为缓歇，敢启。传曰，彼既施惠，犹不知足，强请不已，似或不可也。〈《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，倭人等，所着之衣，绵布、纸束等物，已自该曹俵给矣，前头时日渐暖，要得皮草鞋，亦有望于单襫之衣，而不敢仰达云，我人之漂风到彼者，非徒资送之厚，衣件亦为叠给，则此辈，木棉襫衣为一件加给，宜当，皮草鞋亦为造给事，分付该曹之意，敢启。传曰，依启。

○又启曰，迎接都监启辞，以都监草记，本司启辞，倭人等护去之官，敕使使之听其所言，而去云，其所言未知何事，而若使直往马岛，则不时交相通使，本无前例。且事势亦甚难便，令馆伴及都监堂上，预知此意，以为周旋之地，何如？传教矣。清国之送还倭人，非等闲之事，欲铺张夸大，以观日本之所答如何，故欲使高官为使而送之，虽不以上、副称号，亦必欲有从事书状之称，此则亦一信使之例也。节节难便，而彼以此事为重大之举，而欲以一微官，只为护送于海上，则必漠然不入于意，自都监，凭译舌相争，万无回听之理，极为闷虑，令庙堂，更加商量定夺，何如？传曰，允。〈已上《备边司誊录》〉

○备边司粘目。入启。答曰，勿为漏泄，使之潜通于第三使。〈内下记草〉

1月6日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，副提调臣金光煜启曰，即者王世子下令曰，连日举动，以致添伤，又得感冒之症，欲为服药治疗云，臣等之虑，固已及此，今承下令，不胜忧虑之至，即令医官等，入诊议药之意，敢启。传曰，知道。

○世子宫，药房问安。答曰，知道。症候，问于入诊医官。

○药房再启曰，即者伏闻入诊医官崔得龙、朴𫖳之言，则以为，世子前日所伤之症，平复未久，又复触寒劳动，不无再感之患，夜多自汗，鼻窍清液频出，时有发嚔，亦颇思飮，而大槪症势，不至大段，宜于人参败毒散，加麦门冬、地骨皮、知母各一钱，先用二贴，姑观症势加减，更议他药，似为宜当云，以此剂入之意，敢启。传曰，知道。〈以上《药房日记》〉

○迎接都监启曰，前日摄政王前礼单事，今朝，使李馨长，更为禀报，则答云，圣教极为允当。国中之事，皆出于摄政，不可不别为送礼，诸王虽尽知之，亦不可烦于耳目，依洛兴府院君持去之例，别单出送，可矣。倭人，则清国本意，欲使委使臣送还矣。我国之事，如是难便，故与上副使详议，已为定夺，只任本国处置，俺既详知此意，有何所患？倭人去时，使之来见，则欲馈酒馔而送，迟速亦在本国所定云，此事甚为重难，而如是无弊结末，极为多幸，敢启。传曰，知道。

○又启曰，郑使差备译官来言曰，有齿痛之病，牙颊浮起，前日，亦以国恩，得服牛黄而差歇矣，今者此病重作，牛黄欲优得之，量减礼单而给之云，令两医司，速为觅给数部，何如？传曰，允。

○又启曰，碧潼参军三名，捉囚本郡事，平安监司状启，据备局回启，令都监通告，何如？启。勿为漏泄，使之潜通于第三使事，传教矣。与李馨长相议，欲言于三使，则馨长以为，此事既已结末，不必更为提起云，此言亦为有理，更勿举论，令本道放送，似当，何以为之？敢禀。传曰，知道。放送，不可也。

○又启曰，今日以请宴事，大臣以下来待馆下矣，三使之差备译官传言曰，上使有病，俺亦有病，勿为设宴，宴床排入各房云，敢启。传曰，知道。

○迎接都监郞厅，以右议政意启曰，今日来诣馆所，使译官辈请宴，则第三使，以为齿痛方苦，未出房外，上副使，亦以独受为难，并未得飮宴，不胜未安云，臣又使传说曰，自上，特使大臣请宴者，欲展其情礼也，而适值病患如此，深用落莫云，则若称今日非别宴，乃例宴也，而大臣委来接待之至意，固已知之，而上使，亦困于世子来临时劝酒，尚未举头，并未出厅，极以为恨云云，即呈御帖而罢出矣。以昨日都监启辞观之，似许受宴，而问诸译辈，则不知许之之意云，启辞措语，似涉不察，敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，敕使时各宴，必前期一日请之，预为排设，故翌日宴时，前期请之，敕使许之，领议政以下，来到馆所请宴然后，敕使气不平，不许设宴，并入宴床于各房矣。今日之宴，昨日请之，亦即许之，当日右议政以下，来到请宴然后，敕使又如前日之例，不为设宴，并入宴床各房，此其常态也。而右议政启辞，以昨日都监启辞观之，似许受宴，而问诸译辈，则不知许之之意，启辞措语，似涉不察云。凡请宴之事，只差备译官知之，诸译未必尽知，而大臣，以都监为不察，臣等不胜惶恐待罪。传曰，知道。勿待罪。

○又启曰，倭人明日发送事，言于敕使。且曰，敕使欲见倭人，馈酒以送，今日使之来见乎，明日去路来见乎？敕使云，明日去路来见云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，世子别宴，大祭过后为之事，命下矣。明日罢斋后，似当设宴，而伏闻世子有未宁之候，药房入诊议药云，一日之间，不为太远，明明日请宴，何如？传曰，病未快疗，则势难行礼，更观症势为之。〈《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，倭人护送，止于釜山事，既已停当敕使前矣。若不急速发送，则畿甸出站守令，必不及往来周旋于敕使未发之前，不得已明日内发送，而以此通告敕使之意，分付都监，宜当，敢启。传曰，允。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。〈永宁殿摘奸事〉〈内下记草〉

○户曹草记。入启。答曰，知道。发卖一事，勿为创开，宜矣。〈内下日记〉

1月7日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○世子宫，药房问安。答曰，知道。〈以上《药房日记》〉

○迎接都监启曰，大通官，以敕使意，传言曰，碧潼论死二人，今日南别宫红门外，当为行刑，令刑曹堂上，预为来待云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，差备译官，以郑使意来言，平壤居前副正李仁雄，丙子以后，为国家宣力收拾之功，甚多，前后监司，所共知也。以私事言之，则俺丧母之时，襄葬诸具，极力措备，祭事，至今致诚尽礼，感恩之情，不可不记矣，蒙国恩，得堂上职帖以给。且同生弟，方在北京者，曾于泰川官婢处，有所生之子，其名泰立，若以贱役终身，则亦极可矜，欲为免贱，使我子孙，并得保存。俺自此以后，更来与否，不可知也，故敢此区区，请以此意启达云，敢启。传曰，依愿施行。

○又启曰，差备译官，以郑使意来言，前头有三度宴礼，回礼宴，上马宴、饯宴也。上马、饯宴，世子不可不参，回礼则领议政、德兴府院君[洛兴府院君]，当为进参云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即刻大通官，出往，行刑处与刑官眼同，一人则凌迟，一人则处斩，头颅、手足，使之传示江边云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，倭人等，来到馆所，敕使招入，茶礼馈酒各二杯而送，倭人称谢出去矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，大通官，以敕使意，针医李得吉，即为招来云，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，今番敕行，一路除弊之外，岁币之留沈，方物之车运，专出于郑使之宣力，不可不先示喜谢之意，已为启禀停当。臣等当躬诣馆所，以陈谢意，而自上，别遣近臣，则事系特命，彼之感喜，想必有加，敢此仰禀。传曰，今始遣官，似为太晩，未知其可也。

○户曹启曰，以备边司启辞，第三使处别赠之物，令该曹，就前日之例，从其优厚之规事，传教矣。上年王世子永还时，则护行将以下，各有赠给，而第三使处，则自前例给银七百两之外，又自上特赐银三千五百两，王世子又赠一千两，今番别赠，依此磨炼乎？敢此仰禀。传曰，此数似为过多，量减磨炼，可也。

○又启曰，以密赠事草记，传曰，此数过多，量减磨炼，可也事，传教矣。上年特赠之数，果为太多，今数，前例赠七百两之外，特赠二千两，则似为便当，而且今番，则事势与前为异，王世子例赠，何以为之？敢启。传曰，一千两加给，王世子赠二百两，减给。

○备边司郞厅，以领、右相意启曰，臣等近察馆所辞意，如岁币之留沈等事，及今番一路除弊之事，第三使有自功之色，所望不为浅鲜，且运米一事，时未提起，而意者，数日，似当有发言之举，此际，若不先示喜谢之意，以勖其前头宣力，则后虽多有赠遗，已失其会矣，令该曹，就前日别赠之例，从其优厚之规，以为定给之数，似合事宜，敢启。传曰，依启。〈《备边司誊录》〉

○备边司粘目。入启。答曰，回还时，移给他道驿马，尤为不可，更议处置。

○户曹草记。入启。传曰，前送杂物再赠便否，密议于第三使为之。

○礼曹草记。入启。答曰，监司谒圣时，进参为在，西斋及额外校生，先为汰降，有违于劝惩之道，此一款乙良，施行安徐为乎矣，限年定举事乙良，使之勿拣赦前，以为矫弊之地。

○兵曹参判具仁垕箚子。入启。答曰，省箚具悉。卿其勿辞，调理察职。〈内下记草〉

1月8日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，副提调臣金光煜启曰，臣等朝诣世子宫问安，仍禀近日症候，则下令于医官等曰，连进人参败毒散二贴，而诸症与前一样。且有鼻塞之症，脚节，乃于屈伸之际，似有微疼之气云。臣等，即与崔得龙、朴𫖳及诸御医等商议，而柳后圣适因事上来，闻世子未宁之候，来诣阙中，仍使同参商议，则皆以为，此是肺感风寒之致，宜于参苏飮，加麦门冬、知母、地骨皮、柴胡、黄芩，各七分，引子乌梅一枚，连用三贴，姑观症势，更议他药，为当云，故敢启。传曰，知道。

○世子宫问安。答曰，知道。症候一样。〈《药房日记》〉

○迎接都监启曰，户曹判书金世濂，初因伤寒，不能察任，故以参判李时昉，代察事，启下矣。数日内，世濂之病极重，至于不省人事，不能归家，方在都监近处，而重臣病势如此，敢启。传曰，知道。遣内医看病。

○迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣瑬，臣自点，臣堉等，承命请宴于馆所，则敕使即许，仍为坐堂，臣等以次而入，行揖礼后，即呈御帖，各就座，行茶礼讫。臣等，行酒各连进二爵，而敕使，令通官，送言于臣等曰，此后则座上行酒八爵而罢，第观其辞色，则颇似欢洽，座上行酒第二爵，即出其所煮药酒，极劝尽爵，以示劝厚之意。臣等辞退之际，使译官，告于三使曰，有面禀停当之事，而今日则非但节次非便，日势已暮，不敢发口云，则答曰，然则明日为之，可也云，臣等，各行一揖而退出矣，敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，今日宴礼罢后，敕使，使差备译官传言曰，明明日当为发行，各日礼单，明日内，尽为磨炼入送云，敢启。传曰，知道。依前例，遣官请留。〈《迎接都监誊录》〉

○禁府粘目。入启。答曰，照律为乎矣，韩兴乙良，本职递差。

○大司谏赵䌹，献纳曺汉英，正言姜镐、金徽启曰，宫省事禁，臣等，于昨日始闻自内下内人于内需司狱，俄又闻错毒之说，闾巷相传，不胜其藉藉，果若是，则逆节，潜藏于宰膳之间，古今罕有之变也。殿下奈何有若隐一细故，而□下掖庭私狱，以私人治之哉？凡民庶之罪，稍涉纲常者，必付义禁府，以大臣为委官，三省杂治之，以重狱体，乃祖宗不刊之令典也，况此日月之蟊贼乎？传爰出讯鞫论报，刺得狱情，决非一宦臣者所堪任，请亟付王狱，明正其罪，以快臣民之愤。答曰，事涉难明，故不付王狱矣。

○大司宪李行远，执义金益熙，掌令柳𥳍、李晳，持平李梓启曰，臣等窃闻，内需狱，内人鞫问之举，闾巷喧传，有不忍闻，此何等大狱，而独使内寺治之乎？请亟命付之王狱，明正处断。答曰，不允。

1月9日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○世子宫，药房问安。答曰，知道。症候似减矣。

○药房都提调臣金瑬，副提调臣金光煜启曰，臣等，伏承下医官之教，似是以即今剂入之药，不为对症而然也。臣等，更与崔得龙、朴𫖳及诸御医等相议，则今此所进参苏飮，既已殚思竭虑，十分商确以定，此外更无所思，昨日剂入三贴，日进一服，则明日当尽三服，如欲速取显效，则今夕又进一服，姑观夜间症候，更议他药，宜当云，敢启。答曰，依启。〈《药房日记》〉

○备边司郞厅，以领议政bb意b启曰，臣昨日进诣馆所，宴罢临时，臣言欲有禀定之事，而今日忽扰，未能开陈云，则郑使曰，明日须从容谈话云，臣即依诺而退矣。因窃伏念，运米请减，乃是莫大之举，必须多官齐往，以示举国渴急之情，今日食后，臣等，与百官同往馆所，措辞陈说，宜当，敢启。传曰，允。〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，大通官，以上使之言，针医李得吉即为招入云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，领相以下，入于宴厅，良久谈话，并无听从之意，仍为罢出，详在大臣书启中，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。

○迎接都监郞厅，以右议政意启曰，领相，以世子病患议药事，进诣阙内，臣景奭，闻有令大臣请留之命，令译官辈，措辞传说，则答云，明日定欲发行，而既遣近臣，又遣大臣请留，明日则当勉留云矣，敢启。传曰，知道。

○又以领、右相、洛兴府院君意启曰，臣等，与百官齐会之后，令译官，通于敕使，则即为出座。臣等，入行揖礼后，二三品以次入而行揖时，第三使以为，不必多入，后行，使之退去，上使顾视有所云云。第三使即曰，如有可言者留座，馀皆退出。坐定后，臣等，称谢昨日之款接，且谢其除弊之事，仍言所欲陈者，有两款大段事，不敢坐陈，请立而尽陈。敕使以为，诸大臣立，则俺等亦立，须坐而言之，臣等即离席，先言林庆业，非但为我国之逆臣，乃是大国之逆贼，不可不依律处断，愿以本国上下大小之群情，归报大朝，俾即出送云云。敕使曰，此事，国王亦已言之，而屡经大赦，故不为处断云。臣等又言，自上所陈之恳，即举国所共望之事也，详细归报云云。反复陈说，则敕使曰，国王之言，上达之时，诸大臣所言，自可陈达矣。又言补运难办之状，年年饥馑，又以疠瘕红疫，死亡相继，民力已渴，顿无可为之势，今者幸逢阁老之来，一国群情，举皆欣悦，如此渴闷之状，可以上达于大朝，若蒙矜察，则其幸可言云。敕使曰，十万石还纳之事，既已出送朝廷，则自当照数受之而已。海中致败之事，非所与知，十万之外，又为加征，则称以闷迫，宜矣，别无加征而如是云云，何也？此非俺等所管之事，只闻之而已，无可擅断之事。臣等又言曰，运米之际，竭一国之役，准数入送，而差使员等，不为善为行船，以致败没之多，可胜痛叹？今虽欲尽力更运，无以办得，饥民赤立之状，欲言呜咽，难以尽达，愿谅此情，陈达于皇帝及摄政王云云。敕使曰，此事，本国欲为则为之，不为则不为而已，俺等不敢陈达云云。臣曰，小邦何敢不欲为，而有此陈说，虽欲为之，力已竭尽，一时输运，尤极难矣，知其不可为而有若可为者，罪也，知其不可为而明言不能为者，亦罪也。三军之众，虽百万而主将当之，朝廷之上，虽百官而首相当之，俺今为一国之首相，他日趁未输运，则自大朝必曰，领议政某，方命不为输送而罪之，则固所甘心云云。敕使曰，俺等听之而已，别无可为之事。臣等仍为罢出后，窃闻李馨长之传说，敕使等，相与语曰，所陈说话，皆出于实情。且谈话时，臣景奭，臣堉以为，天下已为统一，天下之人，皆皇帝赤子也，欲养近处之赤子也，夺在远赤子之乳，则同是赤子，而其为闷迫，如何？皇帝及摄政王，若知如此切迫之状，必为矜㦖，愿阁老归达云云。郑敕，勃然高声曰，此乃陈闷迫之情耶？欲为劫迫计耶，上使闻其高声之状，郑使以其所言之意，传说上使曰，此乃闷迫而言之，何必高声云云，大槪，察其辞意，无峻绝之色，若为随力运入，以观其处置，则似不无万一之望矣。郑使，令朴庚生传言曰，今番谢恩使谁某为之？以臣景奭、堉等入往之意，答之。则又曰，前世子及大君出来时，交相入朝之意，九王言送事，诸大臣不闻之耶？答云，闻之矣。郑使送言曰，冬至、正朝、圣节，既有节使，如此别往，大君何不入往乎？臣等答曰，谢恩使在北京时，以主上病患，或轻或重，而世子、大君，长在侍禁中，不可入来之意，敕使闻之，许以大臣入来，其已忘之乎？况今上候未宁，有加于前日，大君岂可远离云？则答曰，事势果然矣，前日分付之事，恐或忘之，故言及矣。大君、大臣中差送，唯本国之所为，何敢有所取舍而指挥乎？且闻韩巨源，希望堂上恩典，而不敢发口云，前日卞兰，亦尝蒙恩，今此大庆，以大通官出来，所望如此，故敢此并禀。传曰，知道。韩巨源所望，依愿施行。〈《迎接都监誊录》〉

○大司宪李行远，执义金益熙，掌令柳𥳍、李晳，持平李梓启曰，〈措辞见上〉答曰，姑令内寺检问，无妨。

○大司谏赵䌹，正言姜镐启曰，〈措辞见上〉答曰，国有大变，则请讨而已。致疑狱事，侮辱中官，甚非事宜也。

○大司谏赵䌹，正言姜镐启曰，臣等，俱以庸陋，待罪言地，猝遇国家非常之变，痛心蚀肠，适欲不反兵马，斗而不得，则唯以空言，日叫九阍者，非他焉。妄意，只在于打破内需私狱之弊，纳吾君于大公之地，明正鼠辈之罪，以恢与公弃之议，而未能尽明，致勤严教，臣罪万死，亏形便佞，自是称举宦寺之高谈，掖庭之狱外，臣莫得以窥其端倪，则臣等何从而致疑乎？不意容光之照，反有阻于犬马之诚也。臣等，将何面目，晏然仍冒？请命递斥臣等之职。答曰，勿辞。

○正言金徽启曰，臣等，昨政有新授加资之命，未及谢恩，不得参本院之启，而初日之论，臣既与同，则何可以一日不参之故，自谓无失，而晏然置处同僚乎？请命递斥臣职。答曰，勿辞。

○大司宪李行远，执义金益熙，掌令李晳，持平李梓，并引嫌而退，出仕。答曰，已谕，出仕事，依启。

○有政。以辛喜永为北部参奉，吕尔征为吏曹参判，李时楳为掌乐正。

1月10日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，副提调臣金光煜启曰，新春峭寒，朝昼异候，伏未审，近日静摄中，圣候若何？臣等伏不胜忧虑之至，敢来问安。答曰，症候虽未如前，不至大段。

○世子宫，药房问安。答曰，症候与昨一样，药则一服馀在，明日议药。

○药房再启曰，中殿今方进御归脾汤，前后剂入五十贴，而日数计之，则今月十二日当尽，故臣等，问于诸御医等，则皆以为，虽连用百服，亦无所害，以此仍用为当云，归脾汤二十贴，为先加剂入之意，敢启。答曰，厥症，有加无减云，此药似为有害矣。

○药房三启曰，臣等问安于东宫，则答以，与昨一样。更令医官崔得龙、朴𫖳等禀达，此时症候，则差晩入诊事，下令矣。姑待入诊议药之意，敢启。答曰，知道。

○药房四启曰，以中殿，进御归脾汤加剂入启辞，有厥症有加无减，此药似为有害之教，臣等无任忧虑之至，当初此药议定之时，诸医聚会，十分商确，而所进之数，已至五十贴，略无其效，则其非对症之剂，明矣。即当更议他药，而问于崔得龙、朴𫖳等，则以为，其时参论，柳后圣，以敕使支待事，方在站上，待其上来，令医女等入诊后，商议以定，可无未尽之患云，故敢启。答曰，知道。

○药房五启曰，即者崔得龙、朴𫖳，王世子入诊后，出言于臣等曰，世子所患之症，与前无异，脉度一样浮数，鼻塞亦如前日，食味不如常时，两脚有似柔弱，前日剂入参苏飮三贴内，一贴遗在，今日毕进服后，姑观明日症势，更议他药为当云。且以其病势言之，则虽不至重大，而凡人疾病，莫不从微至著，由小成大，今若不能静摄，触寒劳动，以致添伤，则将来之害，有不可胜言矣。前日举动，虽在平复之后，尚有添伤之患，况方在未宁之中乎？前头宴礼，决不可亲行之意，连遣中使，且臣善为措辞，极陈其症势之深重，则彼亦必为之动念矣，敢此仰禀。答曰，全然不见，殊极未安。更观今夜症势，明朝议处。〈《药房日记》〉

○迎接都监启曰，郑使，使李馨长来言曰，李玉炼事，监司既已启闻成狱，而但念玉炼，蒙国恩，至于堂上守令之职，检尸之举，似不便当，故初以此意上闻，使之速为埋葬矣。其妾则虽不能其罪罪之，亦不可使晏然安坐，囚禁一处，永勿放释云，敢启。传曰，治罪则可也，勿放则不可也。

○又启曰，三敕使一处相议后，郑使，使李馨长来言曰，俺亦西土之民也，为国家欲为除弊之意，何可量也？今者户判、馆伴，亦有自前亲厚之意，乌得无人情哉？礼单中油芚二十部，笠帽三十顶，彩花箭匣一，白蜡烛二十枝，白磻十五斤，苏木四十斤，香十五炷，箭四十枝，砚盒一坐，孔雀尾三十介等物，三使各皆减下，以某时，某人为户判，某人为馆伴时专减，此等物件，载在誊录，永以为式，则岂不有光云？此皆郑使为国之诚，臣等何与焉，而所言如此，故敢启。传曰，知道。十种之减，非但万民蒙惠，三使令名，亦当流芳百岁也。事极感喜，遣官致谢。

○又启曰，郑敕使，招李馨长传言曰，上马宴，郊外饯宴，世子当为来参，两度礼单[礼宴]及礼单，并为磨炼入送云，李馨长曰，世子每宴当为进参，而顷日下马宴时，被敕使劝酒。且得感冒，方在服药之中，两度宴进参，今难预定，若不参宴，则何以先入礼单？敕使曰，虽以病患，不能参宴，俺等，以世子封典而来，参不参间，礼单不可不入。馨长曰，然则此事，当为启禀，不可自下擅定。敕使曰，虽启禀，不可不为，此意，通于馆伴云，敢启。传曰，知道。其言不为无据，两宴礼单，入给，可也。

○又启曰，敕使言，顷者户曹判书入来言，国家经费渴乏之状，此人端重真实，小无虚言，所言皆可信听。故馆中诸事，一从省约为之，中间恐有滥杂征求之患，于心常怀未安之意云，盖与大通官，意思不同，恐有己所不知，而有作弊之事。故如是云云，以为辨明之地云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，漂到倭人等转送事敕书，当有回咨，令承文院，以仰体皇上一视之仁，优加供馈，另差的当人员，解赴釜山倭馆，仍移文对马岛主，以为转送之地，俾知大朝德义之意，撰出咨文，付诸谢恩之行，何如？传曰，允。〈《备边司誊录》〉

○禁府粘目。入启。答曰，首倡人，此人似无不知之理，使之明白现告。

○刑曹判书吴竣上疏。入启。答曰，省疏具悉。卿其勿辞往来。〈内下记草〉

1月11日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，春寒尚严，时气失节，敕使未发，酬应必多，静摄之中，不无所妨，昨承虽未如前，不至大段之教，臣等不胜忧虑，伏未审，夜来圣候，何如？敢来问安。答曰，与前无异，勿为问安。

○世子宫，药房问安。答曰，一样。

○药房再启曰，今日问安于东宫。且令崔得龙、朴𫖳等，更为详禀，则世子症候，与昨日无加减，加减凉膈散，加知母、麦门冬、地骨皮各一钱，连进三贴，宜当云，此药剂进之意，敢启。答曰，知道。〈《药房日记》〉

○正言姜镐、金徽启曰〈措辞见上〉答曰，依启。

○传曰，缘世子病患，敕使，望前，势未及发，闻清人，亦于上元观灯云，设灯行宴事，言于都监。

○迎接都监启曰，大通官韩巨源处，以大臣启辞，加资允下事传言，则巨源曰，国恩罔极，无以仰报，但我国职名，无所用于清国，请还纳所授之资，昌城本土，有同生弟前主簿韩明哲，侄子兼司仆韩义敏，奉养我老母，此人等，若蒙一命之恩典，则胜于吾所自为云。前日卞兰，来此时，受堂上帖而去，其类皆笑之。故李芿叱石，亦不受加资而去，只请其子大男职帖及义州官奴春先免贱之事，今此韩巨源之言，亦似其意也，敢启。传曰，依愿施行。

○又启曰，即刻郑使，密使差备译官来言曰，今此谢恩之行，两起方物及摄政王前致礼之物，极重且多，而一行押物者，北小译官李信俭，不可不加请带同而去。盖郑使卜物甚多，不欲同还于诸敕使之行，欲付信俭，随后而来，此人，与郑甚切，熟谙彼中之事。故有此密请，其运转车马，彼自办出，依所言带去，似不可已，敢启。传曰，依为之。

○又启曰，李玉炼妾囚禁勿放事草记，传曰，治罪则可也，勿放则不可也事，传教矣。即以此意，言于郑使，则郑使以为，未知本国处置，有此陈说，上教如此，则治罪极当云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日别茶啖，依例排入，生牛亦为入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕使，望前，势未及发，上元设灯行宴，言于都监事，传教矣。即以此意，言于郑使，则答云，不必别宴，兼行上马宴，观灯时别茶啖，入于各房云，依此举行之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，目今饥馑疠疫之患，中外俱甚，民生之不幸，可胜言哉？外方则救济之策，惟在监司及守令，各尽心力，如救焚拯溺之为，而以上年之事观之，饥疫之人，守令另为救疗。且欲知其死亡之数，使之成册上送，监司察其勤慢，以凭殿最事，本司入启知会，而守令辈，非但救疗者绝少，恐或被罚，并与其死亡之数，而不以实报，为监司者，亦不铭心奉行，殿最之举，寂然无闻，诚可痛叹，今虽申饬，又踵前习，则实惠不及于塡壑，而法令徒归于废阁矣。且守令，躬亲遍历，勤加遍问，则一邑中饥者、病者，个个可知，就其无告之尤甚者，而先为救济，又以俗方，晓示村闾，令其邻闾，趁即投用，则全活者必多，监司另为检饬，期收实效，而慢不着意之守令，为先启闻重究，殿最之时凭考严明，而如后犹前，则监司亦难免其责之意，各道监司处，下谕，何如？传曰，允。〈《备局誊录》〉

○政院启曰，两司所启，内狱所囚罪人等，出付王狱事，已为允下矣。罪人等，即令移囚禁府之意，敢启。传曰，知道。移囚罪人，各别严囚，勿使外人相通事，言于禁府。

○又启曰，内狱罪人等，既已移囚王狱，推鞫某处为之乎？敢禀。传曰，本府为之，今日已暮，推鞫，明日为之。〈《禁府誊录》〉

○司饔院草记。入启。答曰，今年乙良，勿燔造，以除民弊，似为便当，更宜处置。

○院启。答曰，依启。

○户曹粘目。入启。答曰，依允。且此米船运，有违本意，使之还上分给，以救饥民为乎矣。府尹李民寏等乙良，参酌施赏，以表嘉尚之意。

○进士安汝恒上疏。入启。答曰，省疏具悉。深嘉尔为国之诚条陈之事，无非嘉言，予当体念而采施焉。〈内下记草〉

1月12日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参。bb经筵b

○中宫殿，药房提调臣金堉问安。答曰，一样。

○世子宫问安。答曰，稍似减歇。

○药房提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，中殿进御归脾汤，今日当尽，故臣金堉，进往问安，令医女丹春等入诊，则今月症候，与前月无异，寝睡水剌如常，而时或有不如常之时，即与柳后圣及诸御医等商议，则汤药不可久进，而归脾汤之外，亦无相当之药，紫河车丸最合此症，姑停汤药，剂进河车丸数三剂，观势更议为当云，敢启。答曰，知道。〈《药房日记》〉

○传曰，世子明日进往馆所，请行茶礼，拜别而退，似当，此意言于该司。

○迎接都监启曰，敕使，使差备译官传言曰，俺等已为竣事，即当还归复命，而但闻世子未宁，故不能快去，今朝使差备译官问安，则世子症候，已为差歇云，俺等别无仍留之事，明日发行，今日当受上马宴，即令都监，出送牌文云，敢启。传曰，世子今明日调理，十四五日间，欲为来谒矣。且十五日，乃是名日，不可路上经过，愿留数三日，以副主人之望事，令译官陈说。

○又启曰，即以传教请留之意，使差备译官，言于三敕使，则皆曰，国王，念俺等远来之苦，欲更留数三日，以过上元之节，诚为感激矣。但俺等，各有职事，不可久留，顷闻世子未宁，故欲得平安之报事，出今则已为小歇，更无留待之事，明日定欲发去云，以十三日辰时，已塡于牌文而出送，敢启。传曰，遣大臣，措辞请留。

○传曰，敕使所观之灯，几介将为措给耶？问启。

○迎接都监启曰，云云事，传教矣。设灯初无定数，问于译官，则不必大多，敕使各房，各色灯四五介，通官头目等处，亦作十馀介，分给似当云，而去留时未定，故未即回启矣，敢启。传曰，知道。

○迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣承命驰诣馆所，招出李馨长，使之传致上命，则郑使方着睡云，臣良久待候于外，睡起后，使李馨长，传于郑敕曰，世子症候一样弥留，而朝者，诸大人别遣译官问候，故世子不安于心，以差歇为答，而其实则盖未尝差歇也。若过数三日，则庶有力疾拜别之望矣。今闻急整行李，明日起马之奇，国王心甚缺然，使下官归诚于执事，请依前定仍留数三日，是所至望，今若遽尔催行，则世子，必以此关念，烦恼添病，而于诸大人，眷眷之至意，亦岂能无心哉？以此传言，则郑敕，即使馨长，以此通言于上副使。则答曰，俺等，各有职事，不可久留，而初以人马疲弊，待其休息，而欲为发行，又被国王缱绻之请。且缘世子未宁，欲得平复消息，报于皇上，朝闻差歇之奇，深用喜幸，明日定欲发行，决不可停止，世子所患，若未差歇，则不须来见俺等也。即今初春，风气不佳，善为调摄，速为平复，是乃俺等之所望也云云，而馨长，以己意，微通于臣曰，彼言虽如此，世子若于明日，来临馆所，不参宴礼，只行茶礼，只行茶礼而罢，则敕使可以满意而云，故并此敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，领议政请留再三，而敕使终不许之，详在领相启辞中，上马宴则即令排入各房云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日既许仍留，上马宴不为设行，故别茶啖排入之意，通于郑使，则依例排入云，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○备忘记，禁府坐起，晩为之耶？元情何至今不为捧入乎？问启。

○鞫厅回启曰，臣等趁早并坐，以待承旨之来，催促捧招，而罪人六名元情之际，势自未易，领相，且以请留事往馆所，未即定议等待之间，未免迟缓，致勤下教，不胜惶恐，领相仍为下直，不得已臣等，方今相议推案入启之意，敢启。传曰，此必是问事郞厅怠慢之致，事甚非矣，并为推考。

○院启，监试及公清武科，式年初试罢榜事。答曰，风闻未必尽实，更加详察，勿为烦论。

1月13日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○世子馆所茶礼后，药房提调臣金堉问安。答曰，知道。仅仅支待矣。〈《药房日记》〉

○迎接都监启曰，大通官言内，诸王等，欲得温肭脐四五部云，而此外司所无，极为难得，内局所储，使之出给，何如？传曰，依启。

○又启曰，世子来到馆所，三使即出西厅，行揖礼，坐定后，世子请于三使曰，明日乃日忌，不可发行，又明日乃上元，愿过此两日然后发行，国王之意亦如此，故敢禀，三使初不许之，世子再三请留，乃曰，如是恳请，不敢违也。十六日当发行云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，世子茶礼已罢，还宫幕次之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日别茶啖，依例排入之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○备边司启曰，传曰，山海关以东未纳米，几许有之耶？问于备局以启事，传教矣。米二千六百八石，则秦王岛、山海关、顺海口三处积置，而四千四百九十石所载之船，到价州卫，以冰冻之故，方为留待，都合米数七千九十八石矣，敢启。批答未下。〈《备局誊录》〉

1月14日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调臣金堉，世子宫问安。答曰，与昨一样。〈《药房日记》〉

○迎接都监启曰，敕使言内，今日乃空日，生牛入送云，即依其言入给，别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月15日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，非时霖潦，连日沈阴蒸郁之气，无异于暑湿，伏未审调摄中，圣候，何如？臣等不胜闷虑之至，敢来问安。答曰，与前无异。

○世子宫，药房问安。答曰，稍似减歇。

○中宫殿问安。答曰，一样。〈《药房日记》〉

○迎接都监启曰，郑使，使差备译官来言曰，北道清译，曾令并为入送原籍矣，闻自上，特留御前通事金希参云，希参若有病患，则后日清使之来，更无传言之人，其中朱命生，最善清语，其为人，亦极详慎，与金希参仍留，则可以相议同事，此意，须即上达云，敢启。传曰，依为之。

○又启曰，即刻李馨长，来传郑使之言曰，义州人崔己万，自前情切，往来之时，每为率来，故已蒙免贱之恩。今者，又欲得相当职帖，以为生光之地，愿即启禀云，敢启。传曰，依为之。

○迎接都监郞厅，以洛兴府院君意启曰，臣等，来诣馆所，招三使差备译官等，请行上马宴，则三使皆送言曰，俺等方治行李，身且困顿，难可受宴矣。床排入送各房云，臣等措辞再请，则答曰，切欲相见，而身困且忙，不能受宴云，臣等不得已退出之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日敕使之行，初吹五更中，二吹平明，三吹辰初，出令矣，敢启。传曰，知道。

○户曹启曰，银子别赠之意，使李馨长，措辞言之。则郑使答曰，例给七百两，则系是恩赐，虽不敢辞，而至于别赠，则当此国用匮竭之时，特给之数，多至于此，虽极感激，何敢承受？都给礼单中白木四同，亦为出送，以此进上，愿补国用，此意须即启达云。且言身有病患，药物中牛黄最切，前者虽得四部，而犹患不足，除出所给银子，欲为换贸以去，牛黄二部，又为加贸之意，敢启。传曰，知道。白木措辞还给，可也。〈《迎接都监誊录》〉

○禁府草记。入启。答曰，厥夫不在京中，则其言之诬罔可知，勿为拿问。

○院启。答曰，依启。庆尚、公清、黄海等道，初试罢榜事，及试官削夺事，不允。

○户曹草记。入启。答曰，知道。世子别赠，亦为付送，浇奠床，依愿题给。

○备边司粘目。入启。答曰，依允。其中府内谷最多处乙良，当该官吏推考，治罪。

○禁府粘目。入启。答曰，知道。当该都事拿推，以警后人。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。〈义禁府夜摘奸〉〈已上内下记草〉

○有政。以郑维城为承旨，任翰伯为持平，金弘郁为吏曹佐郞，南翧为校理，奇震兴为司艺，赵䌹为大司成，柳淰为兼执义，李河为兼养贤主簿，禹敬锡为奉常参奉，卢后卨为监察，申庆胤为江东县监，宋斗文为监察，金蓍国为大司谏。〈吏批政事〉

1月16日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○世子宫，药房提调金堉问安。答曰，平安。〈《药房日记》〉

○迎接都监启曰，即刻敕使馆所离发之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，饯宴四爵之后，郑使发言曰，小膳之中，世子前则颇洁净丰肥，两敕使前则有所不等，此何意耶？臣金堉，以祗送事，先为来待于沙岘底，故郑使以此意，通于领相，极为未安，本色郞厅推考，何如？传曰，拿推。

○又启曰，敕使出到慕华馆，世子设宴，七爵而罢，即刻离发，都监堂上以下，依例祗送沙岘之下矣，敢启。传曰，知道。

○迎接都监郞厅，以领议政意启曰，今日王世子饯宴时，郑敕使差备译官，送言于臣曰，进小膳之际，世子前则进肥腯之羊，诸敕使前则用瘦瘠之羊，何其接待之礼，与前有异乎？其意盖在于入启致罚，都监之官，不无不能致察之失，当该郞厅，请推考。且乘轿发行之始，臣等与百官，分班序立于迎恩门外，将行祗送之礼，先使译官，告以有谢礼之事云，则三敕使，并皆下轿西向立，臣等，前进曰，一国民生，幸赖皇上之恩，摄政王之惠，保有今日，请以举国臣民感悦之意，归告于朝廷云，则颇有欣悦之色，颔首以示殷勤之意，臣等与百官，一时拜礼，则三使皆答揖，即乘轿以去矣，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○传曰，金尚宾兄弟，为先放送事，其中不紧者，亦为议放。

○礼曹草记。入启。答曰，依允。募民应数，似为过多，量减施行。

○迎接都监草记。入启。答曰，知道。当该郞厅，因都监启辞，已令拿推矣。

○院启。答曰，勿烦。

○司饔院草记。入启。答曰，依启。典牲署官员拿推。〈内下记草〉

1月17日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，今番补运请减之举，如未得准许，则不可不量宜运送，而送米之数，臣等不敢擅便酌定，前日户曹启辞中，有五千石之语，五千石姑为入送，宜当，敢此仰禀。答曰，顷日内官进去时，五六千石，亦不载运，已为相约矣。〈《备局誊录》〉

○义禁府启曰，车庆敏、孟尚贤等，依张弼汉例，应在蒙宥之中，而敕使方在馆所，故回还后处置事，蒙允矣。敕使既已回还，车庆敏等放送之意，敢启。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

○传曰，庇安人李友梅身死云，令本道，棺板题给，恤典举行。

○刑曹草记。入启。答曰，捧上久近，查问处置。〈内下记草〉

1月18日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣bb金瑬，提调臣b金堉，副提调臣金光煜启曰，今此内间凶逆之变，实我朝三百年所无之事，一国臣民，孰不欲脔割而啖之？鞫逆累日，未能取服，尚稽天诛，臣等之所以扼腕而切齿者也。即者伏见下医官等之教，此非医家常有之证，臣等之忧疑，固已无所不至，继因医官所传，有进御毒气之教，益不胜心战骨耸之至，李馨益、朴泰元等，虽未及入来，即令崔得龙、朴𫖳等，先为入诊，急速议药为当，敢启。答曰，李馨益等入来后，诊察，可也。

○药房再启曰，即者伏闻入诊医官等之言，世间安有如此罔极之变乎？臣等待罪药房，今始闻知，臣等之罪，至此而极矣，即与入诊诸医，十分商确，则皆以为脉度浮大，玉色黎黑，无非热毒极盛而然也。制毒汤药，皆是平缓之剂，入侍时禀定之药，急急备进，如香油、鸡卵等物，亦为常常进御宜当云，敢启。答曰，依启。

○药房三启曰，自今日，内医提调一员及御医等，全数直宿之意，敢启。答曰，勿为直宿。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，备忘记，补运减除事，依第三使言，令中官，赍咨入送似当，此意言于备局事下教，而又因草记云云事，传教矣。臣等伏闻户曹参判李时昉之言，在馆所探知，则三使实未有全减之意。且行到碧蹄，送言于饯慰之臣，其辞，有九王前所送五千石，只纳五百石，今后严饬差员，俾无如前明白□书慎以送云。且曰，粘米百石内，虽送数十石，须以元数中充送云，其意似不敢尽减，故如是禀启矣。伏承下教，更加参商，年前冬至使赍去咨文，时未回来，而此内官赍咨，不当经先入送，姑待前咨回报，徐观事势而处之，恐似便当，敢此申禀。答曰，知道。

○又启曰，近因平安监司状启覆启，差员监官中，罪犯尤甚现著者，快施重律事，允下矣。今番罪犯现著者，宋天擎为尤甚焉，宜于敕行在京时，即为处断，而渠未及就囚，迄今迟延，其许多偸米牟利败事之罪，尚未伏法，今无更议之事，速令禁府，禀旨处断，宜当，敢启。传曰，依启。〈《备局誊录》〉

○府启，台谏出仕及递差事。答曰，依启。〈内下记草〉

1月19日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，昨日所入之药，如已进御，则伏未知，夜来毒热之势，胸膈昏闷微痛如积木皮小便若出、不出等诸证，比前加减，若何？朴泰元、柳后圣等，亦已入来，更于今日，并令入诊，退议相当之剂，臣等，无任煎忧渴虑之至，敢此仰禀。答曰，知道。所患之证，冷药进服之后，似乎少减矣。

○药房再启曰，即者入侍医官等之言，脉度比昨稍平，热势亦似减歇，姑为仍进前药，徐观证势，更议他药，宜当云，敢启。答曰，依启。〈《药房日记》〉

○领中枢府事沈悦箚子。入启。答曰，省箚具悉。卿其勿为待罪，安心调理。〈内下记草〉

○酉时，双虹见于东方。〈内下日记〉

1月20日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，连日进御冷药之后，热势轻重，何如？诸证之中，某症犹在某症减除乎？今日又令医官等入诊，随证议药，宜当，臣等伏不胜忧闷之至，敢此仰禀。答曰，诸症与昨无异，今日勿为入诊。〈《药房日记》〉

○备边司粘目。入启。答曰，馆倭等终不同处，则接置于东莱府，供馈之物，依正官例入给，率往之官，使之还为上来。

○禁府粘目。入启。答曰，削职后放送，金大仁，令该曹囚治。

○又粘目。入启。答曰，本署羊，有无多少，相考处置。〈内下记草〉

○未时，太白见于巳地。〈内下日记〉

1月21日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金瑬，提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，冷药连日进御，则遇毒之症，似当日就平复，而昨日伏承与昨无异之教，臣等益不胜忧遑渴闷之至，伏未审夜来，静摄，若何？热势如有减杀，则久进冷药，必有其害，即令医官等入诊，更议他药，宜当，敢此仰禀。答曰，知道。症候颇似减歇矣。

○药房再启曰，即者伏闻入诊医官等之言，脉度与玉色，比再昨颇觉和平，以当初论之，则太半平复，而但馀热犹旺，前药限今日加进御，宜当云，故敢启。答曰，依启。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，谢恩使发行之期，以开月初二日推择矣，今闻回还敕使，缓缓作行，未必从速渡江，方运米一款，须待冬至使之还，得其回咨然后，观势处之未晩，谢恩使之行，似不当至。且敕使在馆所时，探知郑使之意，则麦秋只隔三四朔，请减之举，若在于收麦之后，则其于得请，亦可有益云，今此谢恩使，虽逾月退行，必无后期之责，而正当食新之节，甚合事机，令该曹，改择日退定，何如？答曰，依启。但彼麦不实，则似无所益矣。〈《备局誊录》〉

○午时未时，日晕，晕上有冠，晕下有履，色皆内赤外青。申时，日晕。〈内下日记〉

○领议政金瑬启辞参鞫事。答曰，知道。

○刑曹启目。入启。答曰，依允。功减一等，方好正乙良，除赎决杖。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。〈禁府摘奸事〉〈《禁府誊录》〉

○右承旨郑致和上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞察职。〈内下记草〉

○有政。以郑太和为训炼都监提调，沈𢋡为献纳，闵应协为司谏，崔克诚为禁府都事，睦性善为大司谏。〈吏批政事〉

1月22日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○午时，日晕。未时申时，日晕左珥。酉时日晕。夜一更，流星出北极星下，入乾方密云中，状如拳，尾长四五尺许，色赤，巽方艮方气如火光。自二更至五更，巽方艮方乾方，有气如火光。

○药房都(都))提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，伏未审夜来圣候，何如？毒热之势，比昨益减乎？冷药，治热则止，连进恐有害也。令医官等，入诊禀定，宜当，臣等不胜忧虑之至，敢来问安。答曰，症候日渐减歇，勿为入诊。〈《药房日记》〉

○禁府郞厅，以大臣意启曰，凡鞫厅定议之时，承旨同参，乃是规例，而昨日席上，大臣偶无，承旨事体，与权官两司，或有不同之事，此非以同参定议为非也。承旨以此，至于陈疏乞递，终不预焉，似为未安，请依前参议，以存故事，宜当，敢启。答曰，依启。〈《禁府誊录》〉

1月23日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，夜来圣候，何如？诸症便觉有减乎，昨者，伏承日渐减歇之教，而进药犹未停止，臣等之闷虑滋甚，敢来问安。答曰，几尽差愈，勿为问安。

○药房再启曰，即者医女丹春来言，昨夕中殿，命招医女，渠即进往，则侍女言，今月初十日初昏，中殿吐血少许，翌日又吐，又翌日吐血稍多，几至半锺子，临吐之时，痰响先发，既吐则顽痰相杂，厥后至今，不为更吐，十七日朝洗手时，微有眩气而旋止，水剌时亦有眩气，旋即止息，不如前日之淹留云，即与柳后圣、崔得龙、朴𫖳诸御医等相议，则吐血之症，今虽止息，恐有再发之患，四物安神汤，加牛胆天南星姜汁炒，橘红、牧丹皮各七分，进御三十贴，宜当云，此药剂进之意，敢启。答曰，知道。

○中宫殿，药房问安。答曰，一样。〈《药房日记》〉

○院启。答曰，依启。罢榜等事，问于大臣处之。

○训炼都监启曰，畿壮抄炮手，今已毕立番，放送之意，敢启。传曰，知道。〈内下记草〉

1月24日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○东莱府使状启，本月十八日乙酉，条受图出万松院，送使正官一人，出来之后，密探彼中事情，则张伟敏曰，告内，馆中相知之倭，潜言，明朝皇帝，播贼福建、漳州之间，方请援兵于日本，必无听许之理，缘由事。〈内下日记〉

○备边司粘目。入启。答曰，依允。文武交差一事，亦令该曹，着实举行。〈内下记草〉

1月25日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○卯时，赤云一道如气，起自日傍，直指坤方，长竟天，广尺许。〈内下日记〉

○药房提调臣金堉，副提调臣金光煜启曰，前日，伏承勿为问安之命，喜忭之馀，尚有忧虑，伏未审数夜之间，圣候，何如？所患诸证，已尽平复乎？屡进冷药，亦无所伤乎？臣等不胜闷虑之至，敢来问安。答曰，诸证几尽差愈，别无所伤。

○药房再启曰，昨闻医官等之言，世子下令曰，前日所患，几尽差歇，而但久病之馀，元气未苏，欲为服药调治，勿令提调知之，医官议药以进云，医官等，以不可不言于提调之意，再三陈达，而终始不许，医官等不得已，以补中益气汤，加白芍药、生、干地黄并酒炒，知母、麦门冬、地骨皮各七分，黄连姜汁炒五分，黄柏蜜水炒二分，元入黄芪蜜水炒五贴，书达，臣等闻来，不胜未安，世子虑有烦弊，有此下令，臣等则既闻之后，不敢不为入启，而遽为剂进此药，故敢此仰禀。答曰，知道。

○世子宫，药房问安。答曰，别无所患。〈《药房日记》〉

○府启。答曰，令该曹，文卷详考，趁即处置，李仁达等事，依启。

○户曹判书郑太和上疏。入启。答曰，省疏具悉。卿其勿辞，调理察职。〈内下记草〉

1月26日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，果川县监朴泰元。

○夜二更，流星出轩辕星下，入轸星上，状如甁，尾长四五尺许，色赤。〈内下日记〉

○礼曹启目。入启。答曰，此时设行，事事难便，初秋退定。〈内下记草〉

1月27日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于巳地。

○传曰，仁嫔墓上莎草枯损云，令本道监司，役军依例定送。

○王世子册封奏请使，上使洛兴府院君金自点，副使知敦宁府事洪振道，书状官赵寿益，差定。

○传曰，昨夕入来状启及地图，誊送于伴送使处，使之知报于敕使，似当，此意，言于备局。〈内下记草〉

1月28日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，别害佥使李昙。

○辰时，日有左珥。巳时午时，日晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，云云事，传教矣。此事移咨之意，才已回启，今承圣教，极为允当，依下教事意，知会于伴臣之意，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉

○政院启曰，今日社稷大祭斋戒，明日国忌斋戒，来二月初一日国忌，三省推鞫，不得为之之意，敢启。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

○备忘记，今下弓矢，别害佥使李昙，给送。

○备边司粘目。入启。答曰，云云，此辈罪犯，不可以一次刑讯惩治，更为参酌处置。

○大司谏赵䌹上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，从速往来。〈内下记草〉

○有政。以金德承为相礼，兪伯曾为左副宾客，闵应协为司仆正，柳义中为军器佥正，柳时定为工曹正郞，李奎老为兵曹正郞，吕尔征为右副宾客，李逸彦为松罗察访，尹鏶为星山县监，蔡忠元为礼曹正郞，韩振溟为醴泉郡守，赵寿益为尚州牧使，成以性为司谏，李时中为堤川县监，柳时庆为永春县监，金始蕃为司谏，黄大鸣为平市奉事，李蕃为典牲署参奉，赵有道为吉州牧使。〈吏批政事〉

1月29日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨郑致和。左副承旨吕尔载。右副承旨李时楷。同副承旨郑维城。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，上土佥使赵壤。

○备忘记，今下弓矢，上土佥使赵壤，给送。

○汉城府启目。答曰，陈田既已买得，步数亦且不近，则本府之欲为禁断，实涉无据，勿以不关违格，执言归咎，从文券决给。〈内下记草〉郞厅李朝望校正。郞厅李宜喆书。