承政院日记/孝宗/三年/十一月

十一月

11月1日

都承旨李一相。左承旨李时楷。右承旨朴长远。左副承旨洪命夏。右副承旨金弘郁。同副承旨柳淰。注书。假注书成后卨。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参，只朝讲。

○辰时巳时，有雾气。巳时，太白见于未地。

○朝讲时，参赞官柳淰所启，今日东莱府使，当为差出，而事异前日，必得重望之人，然后可以敬惮镇压。勿拘爵秩高下，以一时重望之人，择差，何如？上曰，承旨之言，是矣。言于庙堂，各别择拟。

○吏曹启曰，东莱府使，今政差出事，命下矣。依近例令备边司议荐，何如？传曰，允。

○有政。以任义伯为东莱府使，崔煜为掌令，崔晩得为稳城府使，柳坦然为庆州判官，韩震琦为灵光郡守，申坰为司䆃正，朴承休为持平，李天基为副应教，郑斗卿为弼善，李邦镇为缮工监役，洪柱世、赵汝秀为兼春秋，司赡寺主簿玄禹锡，通礼院引仪沈𪳣，相换。

○朝讲入侍，领事郑太和，特进官元斗杓、朴遾，大司宪洪茂绩，同知事蔡裕后，大司谏闵应协，参赞官柳淰，侍读官李廷夔，检讨官洪处厚，假注书成后卨，记事官李曾、朴世城。上讲《书传洛诰》，自王如不敢及天止告卜之诲言。

11月2日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○辰时，日有两珥，虹见西方。

○左议政金堉箚子。入启。答曰，省箚具悉至恳。噫，赤心循国之大臣，不得容焉，其于国事，将若之何？不胜慨然，无以为谕。许多情外之谤嚣嚣，可质神明，于卿何有？国事至此，卿不可暂去，宜体至意，亟断来章，速出察职。

○判中枢府事赵翼上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿疏至此，予甚缺然，无以为谕。卿其体予至意，更加调理，须速上来。

○守门将吴时说上疏。入启。答曰，省疏具悉。言辞忠壮，为国之诚，极为可嘉，可不体念焉？

○礼曹启曰，马岛入送问慰译官处，馆倭作变之事，兼定以送事，既已启下。问慰时赍去文书，则所当循例撰出，而至于馆倭事书契，则非寻常往来文书之比。令承文院议于庙堂，善为措辞，一倂撰出，何如？传曰，允。

○昼讲入侍，知事沈之源，特进官许积，参赞官朴长远，侍读官李廷夔，检讨官洪处厚，假注书金夏铉，记事官李曾、朴世城。上讲《书传洛诰》，自周公曰止益图久大之业也。

11月3日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○自昧爽至巳时，有雾气，夜五更，流星出翼星上，入东方天际，状如拳，尾长四五尺许，色赤。

○院启，龙安县监李博罢职，庆安察访李尚元汰去事。答曰，更加详问处之。

○兵曹草记。入启。答曰，依启。今此优等人赏格，必须参酌磨炼，以为永久遵行之地，相当赏格，本曹相议禀处，且取其矢数优等而已。勿拘五人之限，可也。若矢数则一体，而拘于定限不得书，则必不无落莫不均之叹矣。且此五人中，左右所领别将，亦为悬录以启，可也。三厅未差，阙额颇多，些少禁旅，岂容如是旷阙乎？事甚未妥，即为塡差，今后则随阙随补，俾无斯须有阙，可也。骑刍分数，依都监马兵例，倍画计给，以为激劝之地，可也。

○兵曹草记。入启。答曰，依启。今后则以优等六人为限书启，薄衣者，并与絮给之，可也。

11月4日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○自昧爽至辰时，有雾气。巳时，太白见于未地。

○传曰，大臣、备局堂上引见。

○备边司启曰，今月初一日朝讲时，兵曹判书朴遾曰，各司中如司谏院喝导，则自前料外加给馀丁木一疋，而今则只受单料，此则果为冤闷矣。大司宪洪茂绩曰，宪府所望，亦与喝导同矣。上曰，然则馀丁木添给，此外亦必有如此之事，卿可退而详思禀处事，传教矣。司谏院喝导，则只受单料而立役，实无聊赖之路，添给馀丁木，在所不已，而所由与喝导不同，人所共知。虽不添给朔布，似无难支之势，馀丁木则多有紧用之处，勿为添给，何如？传曰，允。

○又启曰，今月初二日昼讲时，知事沈之源所启，倭人求贸物件中，如甲胄及礼服诸具，系是远人情愿，不必防塞，以失其望也。上曰，甲胄则虽是兵器，前日倭人，亦于我国信使之还，亦送此物矣。特进官许积曰，甲胄、礼服及乐器等物，庙堂以措辞防塞回启，而甲胄则系是兵器，防塞亦有辞，而至于礼服、乐器等物，似不当一例防塞，失其欢心矣。上曰，此事令庙堂更议处之事，传教矣。甲胄虽曰兵器，曾于信使之还，彼亦出送，则及今求贸，措辞防塞，其在交邻之义，似欠诚实之道。至于礼服、乐器之求，不过出于钦慕国家礼乐文物之意，尤不必一样防塞，以孤远人之望。所当令该曹参酌许贸，而与前日回启之意不同，更问于领相处之，何如？传曰，允。

○又启曰，今十月三十日昼讲时，上谓武臣柳廷益曰，南方战船、器械如何？廷益曰，自前战船体制，以轻捷为主，务用薄板，非但腐朽易破，三年一改造，财力亦甚不赀，故臣为统制使时，新造战船，皆以厚板造作，试为习操，则船之疾钝，不在于厚薄，而亦无频数修补之弊矣。上曰，言于备局，新统制使处战船体制，依柳廷益时所造事，分付，可也。廷益曰，战船𨱎铁玄黄二字炮，水操时破碎之患，比比有之，傍近战船，伤人亦多。臣虑其无益而有害，创造熟铜炮，则其为完固，胜于𨱎炮，设令拆破，不至伤人矣。臣意则𨱎铁炮，若为无用之物，则换造熟铜炮，以充其数，似可矣。上曰，已有北道之规，言于庙堂议处，可也事，传教矣。𨱎铁大炮破碎之患，诚如柳廷益所启，改造熟铜炮，以代𨱎铁之炮，则工役不至重大，轻重亦为悬殊，以旧铁不为全爽，可以他用，依此举行之意，分付各道，何如？传曰，依启。旧铁不可他用换卖，以为新炮造作之弊，可也。

○又启曰，今十一月初二日昼讲时，特进官许积所启，湖西乐工，因本道监司状启，以良人换定，而各其奉足一名，当捧价布六疋，比诸军保之役，苦歇悬殊，决无可堪之理，合有变通之举矣。上曰，退而相议变通，可也事，传教矣。乐工奉足，例以官奴定给二名，每名各收六疋价木，合为十二疋，每朔题给一疋于乐工之立役京中者，而贫残官属，不能办出其价，故各邑多有以私大同所捧木上纳处，名虽奉足，其实出于民结矣。大同设立之后，因本道监司状启，以良人换定奉足，盖出于不得已，而炮保军保中，最是苦役，而价布止于三疋，则独于乐工奉足，收捧六疋，果极偏苦，势难支保，合有变通之举。前给奉足二名外，加定二名，各捧三疋，则立役者，无朔布减削称冤之弊，奉足，亦无偏苦难支之患，令本道依此举行，何如？传曰，依启。

○引见时，户曹判书李时昉所启，赈救蠲役等事，本曹专管，经费之不足以继办，诚为竭闷。如军士赏格，自该曹施赏，则本曹所出赏布，可以补用于赈救之一分矣。左议政金堉曰，军士赏格，自是兵曹之事，故时昉如是陈达矣。元斗杓曰，一中旬赏布或七同，以此计之，其数不少矣。时昉曰，虽不得每以为例，今年则赈救方急，物力垂匮，姑令兵曹出给，可也。

○昼讲入侍，特进官宋时吉，同知事郑维城，参赞官李时楷，侍读官李廷夔，检讨官洪处厚，假注书成后卨，记事官李曾、朴世城。上讲《书传洛诰》，自丕视功载止亦永有辞于后世矣。

11月5日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨闵点。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○院启，庆安察访李尚元汰去事。答曰，依启。

○右承旨朴长远上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○昼讲入侍，特进官李时昉，同知事李应蓍，参赞官柳淰，侍读官李廷夔，检讨官洪处厚，假注书闵点，记事官李曾、朴世城。上讲《书传洛诰》，自公曰已止则民将无远而至焉。

11月6日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨朴长远〈病〉。左副承旨洪命夏〈坐直〉。右副承旨柳淰。同副承旨朴吉应〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈病〉闵点〈仕直〉。事变假注书赵相汉〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○巳时，太白见于未地。夜一更，白云一道如气，起自坤方，直指南方，长十馀尺，广尺许，良久乃灭。

○李一相启曰，明日大妃殿诞日，视事頉禀。传曰，知道。

○朴吉应，以尚衣院官员，以提调意启曰，以本院诸色匠人充定事启目，传曰，此时外方官奴婢，如不得已处外，不必如是滥察处事，命下矣。诸色匠人阙额甚多，使唤之际，每患不足，故随闻抄择成才者，以启矣。今承圣教，诚极允当，如铁线匠之最紧于使唤者，亦减其数，不至紧急匠人，则并为减去，减去者，元启目中付标以入之意，敢启。传曰，知道。

○传于朴吉应曰，长番内官李应顺，司谒所给文字，蒙然误书出给，事甚非矣。推考。

○朴吉应，以实录厅意启曰，粉板郞厅赵龟锡，母病甚重，不得仕进，闵维重，寒疾弥留，决难察任，并呈状改差，其代李世翊、李华封，差下，使之察任，何如？传曰，允。

○李一相启曰，近日本院，比前多事，且启覆迫头，而厅中位不齐，右承旨朴长远，以病陈疏，有调理之命，左副承旨洪命夏，在外未及还，右副承旨金弘郁，呈辞受由。非但入直之员，无他相替之僚，连四日自外仕进，只一员而已。事体未安，苟简莫甚，今则金弘郁既递。请当日内为政事差出，牌招肃拜。传曰，允。

○吏曹判书沈詻初度呈由，允下。仍传于李时楷曰，遣内医看病。

○李一相启曰，因本院启辞，当日为政事，允下矣。厅中只有臣一相，及左承旨臣李时楷，同副承旨臣柳淰，吏批则李时楷以该房进去，兵批则何承旨进去乎？敢禀。传曰，吏兵批兼进。

○吏批，判书沈詻呈辞受由，参判蔡裕后进，参议金益熙进，左承旨李时楷进。

○兵批，判书朴遾病，参判郑维城进，参议闵光勋进，参知金佐明进，左承旨李时楷进。

○有政。以尹㻩为掌令，沈詻为左宾客，李喜为庆安察访，郑世规为左参赞，金弘郁、尹文举、赵涑为副护军。

○洪命夏，以兵曹言启曰，本曹事务烦剧，郞官各有所掌，不可一日旷阙，而正郞沈儒行，以书状官赴京，佐郞李休征，病亲受由，还来迟速，未可预料，并为改差。今日政，以在京无故人差出，何如？传曰，允。

○刑曹判书沈之源疏曰，伏以臣于前月二十六日，伏见政目，则知经筵，以礼曹判书李厚源书塡矣。即者吏曹下人，始送教旨，乃以臣为知经筵者，臣只见政目，而全未知臣之陞授知经筵，块阙肃谢而行公者，已浃一旬，此虽出于政目误书之致，而昏谬之失，臣实难免。伏乞圣慈，亟罢臣职，以正臣罪，不胜幸甚。答曰，省疏具悉。卿其勿待罪。

○上御兴政堂昼讲时，入侍，特进官尹绛，知事李厚源，承旨李时楷，侍讲官李天基，检讨官洪处厚，假注书闵点，记事官李曾、朴世城，武臣柳廷益。上读《书传》，自公曰止至焉。一遍讫。厚源曰，死事与死节，轻重差别，旌表之典，不可混施，而如朴荣臣猪滩之骂贼，金良彦安州之力战，事迹表著，在人耳目，尚未旌表，大是欠典。上招问廷益。廷益对曰，臣之所闻，亦如此，而金良彦，则三世战亡人也。上曰，有子孙乎？廷益对曰良彦有子，名世辉。上曰，此两人旌表，似不可已，金良彦则子孙录用事，言于该曹。廷益曰，岭南田结之役甚重，在前一八结大小徭役，以木计之，则通一年八十疋矣。今则至于一百六十疋。京畿田结，则属于复户者，每一结一年所给之价，至于十石之租，一八结之所给，八十石也。虽缘近日策应之烦，而民役之重，槪可想矣。上曰，言于该曹。

11月7日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨朴长远〈坐〉。左副承旨洪命夏〈坐〉。右副承旨柳淰〈坐直〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉闵点〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○夜一更，沈雾，月晕。四更，流星出翼星上，入天门星，状如拳，尾七八尺许，色赤。

○大妃殿诞日，政院单子问安。答曰，知道。

○大殿问安。答曰，知道。

○大殿，二品以上问安。答曰，知道。

○李一相启曰，明日常参、经筵，取禀。传曰，只昼讲。

○事变假注书赵相汉，外三寸叔朴安悌相避，改差，代以许珽为之。

○朴安悌，以宣惠厅言启曰，以湖西御使书启，吏曹覆启判付内，令大同厅查核，禀处事，命下矣。所当即为查启，而御史一员，未及还来，姑待其还，观其书启，一时查处，然后可无未尽之弊。且领议政受由在外，不可不相议查核。事势如此，趁未回启之意，敢启。传曰，知道。

○传于朴安悌曰，礼曹参议尹善道疏辞，极其怪妄，不可置之本职，递差。

○掌令崔煜启曰，新除授掌令尹㻩，时在京畿阴竹县，请斯速乘驲上来事，下谕。答曰，依启。

○传于柳淰曰，明日昼讲时，吏曹正郞洪处大，使之来待。

○朴安悌，以户曹言启曰，曾因实录厅启辞，前判书赵䌹处，月给禄俸事，特有圣教，而以其身不在京，无职受禄为未安。自四月至今八朔月俸，不为受去之意，敢启。传曰，知道。

11月8日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨朴长远〈病〉。左副承旨洪命夏〈式暇〉。右副承旨柳淰〈坐直〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕直〉闵点〈仕〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○卯时辰时，有雾气。巳时，太白见于未地。夜一更，流星出五车星下，入艮方天际，状如钵，尾长五六尺许，色赤。二更，沈雾。

○传于柳淰曰，原平府院君元斗杓，当为引见，命招。

○柳淰，以都摠府言启曰，副摠管李浣，以特进官，除标信昼讲入侍之意，敢启。传曰，知道。

○又以都摠府言启曰，今日入直军士，中日习射，请出标信。传曰，知道。

○朴安悌，以司饔院官员，以都提调意启曰，江原道十一月朔新产各殿进上中，生赤鱼、生银鱼、半干大口鱼，色赤有臭，鲢鱼卵醢，多有空壳。莫重进上，如是不谨，封进官，请推考。传曰，此必日气暄暖之致，今姑勿推。

○大司谏闵应协，献纳李迥，正言黄儁耉启曰，昨见前参议尹善道上疏，大槪，则请闲住元斗杓于遐外，以安宗社，凡在听闻，莫不惊骇。原疏不下，虽未知其措语之如何，而既以宗社为言，则所关重大，不可不明白辨别。请原平府院君元斗杓，前参议尹善道，并命拿问，详核处置。答曰，不允。

○原平府院君元斗杓上疏。入启。答曰，噫，人言岂至于此哉？卿之于国家，尚有所不信猜疑之事，则其何以为国家乎？予虽不敏，必不至于欺，君臣之间，贵相知心，何须多诰？卿其勿为作此举措，以骇瞻听。予欲面谕，卿其速为入来。

○上御兴政堂昼讲，入侍，特进官李浣，参赞官朴长远，侍讲官李天基，检讨官李正英，假注书成后卨，记事官李曾、朴世城，武臣吴世彦。上读前讲五大文讫。天基进讲，自四方迪乱止孺子来相宅。上亦读讫。李浣曰，御营厅军色郞厅韩震琦启下之后，粮饷等事，相议熟讲，既知首尾之后，除拜灵光郡守，本厅之事，似为可虑，韩震琦，仍察本厅之任，何如？上曰，依所启为之。又曰，军保米，畿甸亦为作米事，当初已为事目行会，则为守令者，所当依定式施行，而永平县，独以作木来纳，事当退送，而以木换米之际，必有弊端，故姑令捧置，而守令不遵事目，不无怠慢之习，令本道监司推考，何如？上曰，依所启为之。处厚曰，农事则扶馀、韩山、林川等邑，尤甚被风灾，故枯损处多。还上及应役之事，极以为闷矣。公州以上山郡，则可谓稍实，而木花亦为稍实矣。如小好纸、白绵纸所给之价，太重事，已悉于书启中，必须变通，添给其价，然后各邑，庶可支保矣。进上食醢、秀鱼价米，至于三石，则似非不足，而其秀鱼，必以体大如干秀鱼者，贸用，故各邑添价贸纳，此亦难支之事矣。此外进上中，必多如此之事，不可不变通矣。上曰，言于该曹。又曰，路边各邑，则皆有使客支供米，而其馀则无之，只有监司支供米五石，而监司不为巡到，则以营米置簿，其他使客之行，则皆以官需支供。五石之米，虽甚零星，使各邑通用于监司，他使客支供，则亦有一分之所补矣。上曰，言于该曹。

11月9日

都承旨李一相〈病〉。左承旨李时楷〈坐直〉。右承旨朴长远〈陈疏递差〉。左副承旨洪命夏〈坐〉。右副承旨柳淰〈坐直〉。同副承旨朴安悌〈坐〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉闵点〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○自昧爽至辰时，沈雾。巳时，太白见于未地。

○李时楷启曰，明日常参、经筵，取禀。传曰，停。

○又以吏曹言启曰，承旨有阙，政事，何以为之？取禀。传曰，明日为之。

○大司谏闵应协，献纳李迥，正言黄儁耉启曰，〈措辞见上〉请原平府院君元斗杓，前参议尹善道，并命拿问处置。答曰，不允。

○持平朴承休启曰，近以尹善道陈疏之事，臣邻莫不惊怪。原疏不下，虽未知其措语之如何，而大槪，以安宗社为言，则其为重大可知。既为系关宗社，则决不可一刻掩置，伏闻有大槪勿出朝报之教云。此虽出于镇静之意，而原疏不下，继有勿出朝报之教，则群疑之滋甚，势所必至。今以尹善道之递差，元斗杓之面谕，万无镇静之理。请亟下其原疏，以解群下之惑焉，以为辨别之地。答曰，不允。

11月10日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐〉。右副承旨柳淰〈坐〉。同副承旨朴安悌〈坐〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉闵点〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○自辰时至午时，日有重晕。未时，日晕。

○李一相启曰，明日常参、经筵，取禀。传曰，只昼讲。

○朴安悌，以忠勋府言启曰，宁国功臣折冲将军李硕龙，父在丧，依他例令该曹助哀题给，何如？传曰，允。

○吏批，判书沈詻呈辞，参判蔡裕后进，参议金益熙病，左承旨李时楷进。

○兵批，判书朴遾呈辞，参判郑维城病，参议闵光勋进，参知金佐明病，右副承旨柳淰进。

○吏批启曰，判书沈詻呈辞受由，参议金益熙病不来。小臣独政未安，何以为之？敢禀。传曰，仍为之。

○有政。以李后山为承旨，李惕然为安边府使，姜允亨为灵光郡守，金弘郁为礼曹参议，李泰渊为兵曹正郞，李志安为兵曹佐郞，郑昌胄为刑曹参议，朴长远、姜柏年为副护军，韩震琦、沈儒行为副司直。

○政院启曰，取考本院所在先朝启覆图例，则政府大臣东西壁各一员，刑曹三堂，两司长官，弘文馆二员，忠勋府、中枢府、敦宁府、仪宾府、宗亲府、汉城府、吏曹、户曹、礼曹、兵曹、工曹堂上各一员，六承旨，史官四员入来矣。明日待各司举案应入之员，姓名正书以入之意，敢启，传曰，知道。应参官员，有故则并牌招入参，可也。

○又启曰，传曰，再明当为启覆，而刑曹判书呈辞，领相在外，此外应入之员，皆无故云也。刑判则命招出仕，领相则速为上来事，下谕。俾不至退行，可也事，命下矣。莫重启覆，不可又为退行，诚如圣教，刑曹判书沈之源，虽在呈告中，临时命招，则必为出仕，领相今明亦必入来，而圣教如此，今方下谕。且考前例，则判义禁，或有入参之时，或有不参之时，今番则禁府无启覆罪人，判义禁入参与否，似无所拘，但刑曹则三堂上，皆当入参，而今日政，刑曹参议有阙之批，虽已下直，政官方在阙内，仍为差出，何如？传曰，依启。

○持平朴承休启曰，臣于昨日，以尹善道原疏下示之意，仰渎天听，而惟以不允二字为批，臣之惑滋甚焉。臣非不知直请拿问，第以不见原疏，则恐或有未尽之事，必须观其辞意，审其曲折，然后自有次第论请之举矣。系关宗社之事，不可一刻掩置。请亟下其原疏，俾得及时辨别，以正王法。答曰，关宗社之念，予岂忽于尔哉？此非可问之事，尔其勿烦。

11月11日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐〉。右副承旨柳淰〈坐直〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○巳时，太白见于未地。

○朴安悌启曰，左副承旨李后山，假注书闵点之外三寸叔母夫也。闵点改差，他假注书差出之意，敢启。传曰，允。

○洪命夏启曰，明日启覆应入之员有故，则牌招事，命下矣。大司宪洪茂绩，刑曹判书沈之源命招之意，敢启。传曰，知道。

○以兪玚为假注书。

○柳淰，以都摠府言启曰，今日入直军士，中日习射，请出标信。传曰，知道。

○又以都摠府言启曰，今日入直军士，中日习射事，标信启下矣。政事相值，不得为之之意，敢启。传曰，仍为之。

○李时楷启曰，台谏有阙，政事，何以为之？取禀。传曰，当日为之。

○吏批，判书沈詻呈辞，参判蔡裕后进，参议金益熙进，左承旨李时楷进。兵批，判书朴遾呈辞，参判郑维城病，参议闵光勋病，参知金佐明进，右副承旨柳淰进。

○有政。以睦行善为大司谏，李廷夔为献纳，郑继胄为正言，许积为同知成均，闵应协为副护军，李迥为副司直，黄儁耉为副司果。

○李一相启曰，明日启覆时，两司长官，当为入参矣。新除授大司谏睦行善，牌招肃拜，何如？传曰，允。

○司谏权堣，正言南龙翼启曰，臣等俱有贱疾，冒呈辞单，而见却于政院，昨因同僚之引避，不得不处置，而并拿明核之启，诚是执法之论，故相议请出矣。伏承特递之命，臣等处置乖当之失，著矣。不可一刻仍冒，请命递斥臣职，答曰，勿辞。

○持平朴承休启曰，〈措辞见上〉请勿留难，亟下原疏，俾得及时辨别，以正王法。答曰，已谕于谏院矣。毋庸烦渎。

○政院启曰，台谏牌招事，命下矣。今日已暮，明日待开门牌招之意，敢启。传曰，知道。

○平安监司吴挺一辞职上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。莫重藩臬之任，不可以一时病患，有所轻递。勿为控辞，从速察职。

○兵曹判书朴遾上疏。入启。答曰，省疏具悉。卿其安心勿辞，亦勿待罪。

○吏曹判书沈詻上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。此何时而卿欲退处就闲乎？勿为控辞，从速察职。

○昼讲入侍，特进官兪㯙，同知事蔡裕后，参赞官洪命夏，侍读官金徽，检讨官洪处厚，假注书成后卨，记事官李曾、朴世城。上讲《书传洛诰》，自予朝以多子止亦永寿考也。

11月12日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐〉。右副承旨柳淰〈坐直〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时午时，日晕。未时申时，日晕两珥。夜一更二更，沈雾，月晕。五更，月晕。月落时白气六条，出自月上，直指东方，状如疋布，长或竟天，或至半天，良久乃灭。

○上御资政殿，启覆京外罪囚。都承旨李一相，左承旨李时楷、洪命夏、李后山、柳淰、朴安悌，假注书成后卨，记事官李曾、朴世城，假注书兪玚，大司谏睦行善，敦宁都正郑孝俊，工曹参议李弘渊，刑曹参议郑昌胄，应教金徽，修撰洪处厚东壁。领议政郑太和，左议政金堉，左参赞吴竣，户曹判书李时昉，大司宪洪茂绩，右尹宋时吉西壁。锦林君恺胤，礼曹判书李厚源，刑曹判书沈之源，兵曹参判郑维城，吏曹参判蔡裕后，平原君金振声，益平尉洪得箕，同知尹顺之入侍。命夏读京狱罪人大生推案讫。太和曰，如此罪人，无可恕之端矣。上曰，佥意皆然否？佥曰，罪犯狼藉，更无可议。上曰，所当依律，而更待后日议处。命夏读京狱罪人崔继生推案讫。上曰，大臣之意，如何？太和曰，凡杀人，不问所杀之如何，必皆代死，王法至严，更难容议。堉曰，此人打伤致死，容有可恕。上曰，佥意如何？之源曰，其初打伤，非欲必杀而终至于死，则偿命之外，更有何议？上曰，诸宰各陈所怀。佥曰，杀人者死，三尺之法，臣等与领相之意无异。上曰，与前判付同，安悌读京狱罪人安仲推案讫。太和曰，臣待罪刑曹时，此事发觉，严刑得情，事之首末，臣实详知，小无冤枉之时矣。上曰，佥意如何？佥曰，印信伪造，其律甚重，不可贷死矣。上曰，亦与前判付同。时楷读京狱罪人李有元、廉贞臣等推案讫。上曰，大臣之意，如何？太和曰，有元、贞臣，均是伪造，而有元伪造印信，贞臣则书押伪造，此亦如何？堉曰，伪造则一样矣。上曰，佥意如何？佥曰，其罪一样矣。上曰，似当依律，更待后日议处。淰读京囚罪人吴尚民推案讫。上曰，此事如何？太和曰，前日旱灾审理时，以此人情状，尤甚痛恶，故小臣以不可伸释之意，启达矣。上曰，佥意如何？。之源曰，此人于其母身死未久，假称捕盗，行此劫奸之事，其事痛骇，不可不施法矣。茂绩曰，近来纪纲解弛，良女劫奸之事，比比有之，此而不杀，法不为法矣。上曰，与前判付同。后山读京狱罪人点伊推案讫。佥曰，崔继生之打伤致死，亦谓之杀人，况此人何可议处？上曰，与前判付同。命夏读京狱罪人张礼奉推案讫。上曰，佥意如何？佥曰，杀人者死，更无可议。上曰，与前判付同。命夏读京狱罪人朴志和推案讫。上曰，此非故杀之比，未知如何？太和曰，虽非心杀僧而发，其心则杀人之心也。况白昼大都之中，拔刃刺杀，其律应斩。佥曰，既以杀人为罪，则僧俗何别？上曰，玉堂所见如何？处厚曰，虽非欲杀此僧，而既有杀人之心，则法不可异同。上曰，与前判付同。命夏读京狱罪人高克吉推案讫。上曰，此罪何如？太和曰，渠以五十日致死为发明之地，而既以折骨，则亦在限内。但以前后推案观之，二立当为首，而克吉为从。其时推官，不分首从，二立，径先决配，此与常规有异。然既曰杀人，则比诸崔继生事，似无轻重矣。上曰，佥意，何如？佥曰，既曰杀人，而渠已承服，则更无可议。上曰，判付与前同。安悌读京狱罪人金爱善推案讫。太和、堉曰，此非斗杀之比，系是杀越之贼，更无可议。佥曰，此以盗贼，投害人命，依律之外，尚容何议？上曰，判付与前同。命夏读江陵罪人洪致雨推案讫。上曰，大臣之意，何如？太和曰，考诸律文，打伤妻妾，比诸他人，罪差轻矣。至于殒命，则偿命，而反[更]无他可议，而但有辱母之说，以此观之，或有可议者矣。顺之、维城曰，法则然矣。比诸他罪，似有间矣。佥曰，杀妻无疑偿命，宜矣。上曰，判付与前同。时楷读洪州罪人兪应时推案讫。太和、堉曰，伪造之罪，狼藉如此，更无可疑。上曰，佥意，何如？佥曰，臣等与大臣之意无异。上曰，判付与前同。安悌读安山罪人李硕连推案讫。佥曰，印信伪造，既有其律，况冒录璿系之罪乎？上曰，以六疋绵䌷，冒录璿源，岂不寒心？宗簿寺官员，难免其责矣。茂绩曰，遐外愚民，不知此事之为极恶大罪，必用重典，以示惩恶之举，可也。上曰，判付与前同。命夏进曰，日已暮矣。启覆姑罢，何如？上曰，允。大司谏睦行善进曰，无状小臣，复叨匪据，昨承召命，颠倒出仕矣。本院前启，所当连启，而臣意与同僚差异。臣何敢自恃己见，晏然独启乎？请命递斥臣职。答曰，勿辞。又启曰，尹善道上疏，以宗社二字，群情疑惑，请下原疏，以解群疑。且凡疏章，留中不下，臣意深以为未安。其言可用则用之，不可用则不用，岂可留中不下乎？上曰，已谕毋烦。命夏曰，大司谏启辞末端一款，无发落，敢禀。上曰，近来疏章，辞涉忌讳，则留中，亦无妨矣。大司宪洪茂绩进曰，前参议尹善道疏辞，极涉怪妄，中外瞻聆，莫不疑惑。元斗杓，以朝廷之望，殿下之信臣，官至为判bb？b，门无宾客，有何权势可以至此乎？必下原疏，然后可解群下之惑，而仍为辨别之地也。若其罪之轻重，则惟在睿裁，而亦岂可无罪乎？上曰，予岂以善道为无罪乎？然疏辞别无他疑，置之重律如何？大臣在此，相议论罪，可也。太和曰，此事甚重，关系宗社，臣为国家虑深矣。斗杓，以勋旧之臣，方受倚任，而横被不测之诬。今玆处置，若不明白，则非但斗杓，将无以置其身，当国任事者，岂不难乎？然臣职非台官，不可科罪，惟在圣明量处而已。堉曰，善道当求言之际，有此疏章，似不可罪矣。上曰，李尚真侵辱大臣之罪，亦置而不论，善道岂可独罪乎？堉曰，尚真之疏，以应旨为名，而臣虽无状，职是大臣，时弊一端，岂宜及于大臣乎？请罪臣身，以谢物议。茂绩曰，尚真之言，出于公心，岂可与善道之事，比而同之乎？上曰，当今之世，不可如许论人也。〈中间多缺〉上曰，元斗杓，以元勋，有何误国，而善道攻斥至此乎？以此言之，则远窜之罪亦小，而群议如此，尹善道削黜，可也。

11月13日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐直〉。右副承旨柳淰〈坐〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○辰时，日晕两珥。夜三更，白云一道如气，起自西方，直指东方，长竟天，广尺许，良久乃灭。四更五更，月晕，有雾气。

○上御资政殿启覆，大臣以下，并依昨日入侍。命夏读平康罪人仲丕推案讫。上曰，所当依律而姑待后日议处。命夏读全州罪人李天鹍推案讫。太和曰，罪状狼藉，应死无惜。至于朴友说之死，不其承服之实状，以此照律，似未妥当矣。上曰，其时亦有进言矣。照律之际，不但此一款而已。三罪并举，而只从其中一罪照律矣。堉曰，天鹍之事，系是一罪，而臣曾所陈达者，只为绝岛之人，不必深治故也。今观前后推案，罪犯至此，虽死无惜矣。上曰，判付与前同。淰读咸从罪人崔德世推案讫。大臣及左右皆曰，律文之外，更无可议。上曰，判付与前同。后山读江陵罪人望于里推案讫。太和、堉曰，望于里，虽曰醉不省事，而至于投杀人命，则依律宜矣。佥曰，臣等之意，亦然矣。上曰，判付与前同。时楷读平壤罪人李爱日推案讫。太和、堉曰，印信伪造之罪，既已承服，更容何议？佥曰，臣等之意与大臣无异矣。上曰，判付与前同。命夏读泰安罪人士龙推案讫。上曰，此事，何如？太和、堉曰，士龙强奸之事，虽已成事，而以其文案观之，士龙年未成壮，而其兄及卜伊等，生意造谋，则此非士龙躬自行凶之事，似有可议处矣。时楷曰，金弘郁才递监司而来，详知此事。所谓品官者，亦非两班，则其所谓良女者，实是常女也。且非士龙身自造谋之事，则此狱似有可议。上曰，佥意，何如？佥曰，大臣之言，深得议狱之体。〈多缺〉上曰，此事，何如？太和、堉曰，既以杀人之罪承服，则唯当依法矣。佥曰，臣等与大臣之意同矣。上曰，高云鹤事，所当依律，而后日更议处之。云香定配缘由，更查以启。命夏进曰，初覆已了，再覆例自行之，来十六日为之，何如？上曰，允。太和进曰，馆倭所求物件，尚未定夺，似当从速回报。甲则系是兵器，似难依施，而至于礼服、乐器等物，依副无妨。上曰，卿言是矣。不难之物，备给何伤？太和曰，渠以买得为言，至于折价买卖，甚不可也。上曰，然。淰曰，兵器决不可许，他物赠之，宜矣。上曰，甲亦赠之无妨，而第我国甲制，不如彼之精矣。恐反贻笑，不如不给也。太和曰，馆倭作变之事，不可置之不论，洪喜男去时文书，从速成送，宜矣。上曰，依为之。厚源进曰，前日彼中所送白檀香、白纻布、白蜡烛等物，既已领受，所当备偿其价。以沈香、芙蓉香、生纻布、白花绵䌷等物备送，何如？上曰，依为之。太和曰，洪喜男言内，以画龙烛备送，亦可云，未知如何？上曰，画龙烛，别样体大造送，可也。淰曰，医员定送，则得馆bb倭b欢心，必无生事之患矣。上曰，彼更恳请，然后送之，可也。

○李一相启曰，明日斋戒，明明日国忌，视事頉禀。传曰，知道。

○持平朴承休避嫌启辞。答曰，勿辞。

○朴安悌启曰，持平朴承休再启烦渎，退待物论。传曰，知道。

○以忠清道暗行御史书启，传于朴安悌曰，御史闵鼎重书启中，兵务等事，不分混书，似为不便，使之分类，各张书入。

○朴安悌启曰，莫重文书，封置院中，而御史闵鼎重，待开门牌招传给之意，敢启。传曰，知道。

○朴安悌，以礼曹言启曰，前头吊慰译官入往时，赍去礼物，及焚香所用之物，依今日榻前定夺，别单书入。令该曹依此措备以待，何如？传曰，知道。沈香则不为磨炼耶？

○朴安悌启曰，今日弘文馆上番应教金徽，以亲病陈疏出去。阙门已闭，替入之员，终不入来，以致阙直，应入之员，请推考。传曰，允。

○前进善宋时烈疏曰，伏以臣伏见道臣所致圣旨，以臣所居凶荒，题给食物，以表圣意者，臣奉读陨越，措躬无地。臣实贫穷，糟糠不厌，值此岁恶，饥馁转甚。今此异恩，盖亦以天地至仁，昆虫芽甲，无不在所爱之中也。第臣闻程子之言曰，祈寒暑雨，农夫耕耨，吾得而食之，故如此闲过日月，即是天地间一蠹也。如臣无用，虚生覆载之间，一无猷为，坐食农民之所生，既是蠹中之尤甚者也。况轸圣念，复叨惠养之典，则臣虽至愚，心岂敢安，而况乡里之民，见殿下之于臣如此也，必将曰，吾侪小人，终岁勤动，凶年不免于死亡，而不见矜恤，彼是何人，独添恩私乎？彼又非盗窃虚名，以负圣主者乎，而罪之不加，恩又荐臻云尔，则不惟臣之无辞以解，亦不瑕有损于圣德耶。臣本草莽贱品，勤身食力，乃其本分，而少习章句之末，仍为游食之氓，仰不能事父母，俯不能育妻子，此乃王政之所大恶。不见议以不移，已是明时之宽典〈四行缺〉一夫向隅，满堂不乐，矧伊满堂向隅，一夫岂忍独食而下咽乎？孔子曰，天无私覆，地无私载，日月无私照。伏愿殿下，以三无私为心，亟还恩命，以安愚分，以解众惑，不胜幸甚。呜呼，殿下初元，有生欣睹，冀见德化之盛，夫何今日国势之危，若此，人心之离，若此哉？臣诚痛伤，莫究其由。况今天灾孔惨，举国骇惶，皆谓不测之祸，生于朝夕，此政汲汲遑遑，犹惧不及之时也。伏乞圣明，能疾敬德，实𫍯小民，实享之心，以固基命，则臣虽枵腹，转死丘壑，万万无所恨矣。臣危悃所激，言不知财，罪当万死。伏乞圣明，垂怜裁赦焉。臣不胜激切御感之至。答曰，一自归乡，星霜屡变。如渴之念，常切于中，览玆疏章，恍如复面。欣喜倍多，以朝暮不能得聆诲谕为恨，顾此薄礼，何足云喩？勿辞领受，疾敬德𫍯小民之诲，岂非今日惕然恐惧省念处乎？寡昧虽不敏，敢不服膺焉？

○护军金集上疏。入启。答曰，予之慕卿之齿德，庸有极乎？以不能致之洛下，朝暮得聆德音，为士林矜式，恨耳。顾此薄礼，何足云喩？卿其须体予意，毋庸固辞，安心领受勿谢。

○前进善宋浚吉疏曰，伏以臣病伏田庐，与死为期，不意圣德天覆，曲赐记存，特谕道臣，令与耆硕诸臣，同给食物，臣诚惶感，不知所以得此于圣明也。夫优老念旧愍劳惠养之典，圣意所及，诚非偶尔，亦足以感动四方黎献之心。顾臣庸陋，于二者何居焉？无名无义，与蒙宠赐，此岂臣所敢当，亦岂所敢安者乎？念臣草茅贱品，樗栎散材，盗窃虚名，厚诬圣朝，前后异渥，古今所罕。臣尝感泣，庶效涓埃，此情炯炯，可质神鬼。惟是学昧才庸，自致狼狈，循顾生平，报答无阶，中宵静念，既悲且热。即今民饥赋重，殿屎盈路，惠鲜之政，不先鳏寡，而如臣负罪无状者，反蒙大赉，荣宠虽深，愧栗何堪？况臣早失父母，只与数三家累，保守先业，𫗴粥粗继，亦何至重轸圣虑，以费官廪？古之人受君赐者，以为愿赐天下之饥寒者。此诚苦切之言，伏乞圣慈，谅臣至恳，收回成命，以安微分，千万幸甚。答曰，省疏具悉。尔虽不在左右，岂尝忘焉？览玆疏末进戒之言，足见忧爱之诚。嘉悦之心，实倍恒品，可不惕念焉？所赐之物，表予之意也。何用乃尔？勿辞领受。

○吏曹判书沈詻疏曰，伏以臣猥将危恳，仰渎宸听，冀蒙天地父母，有所矜念，而圣批严截，不许递免，臣惶恐战栗，不啻渊冰。臣非木石，岂不知人臣事君之义，鞫躬尽瘁，死而后已，不敢以退闲自便之计乎？顾惟八九十之年，犹负重任者，求诸古人，未尝闻焉，岂古之人，独无其寿乎？人之所以运智应事者，在于聪明精力，及其气血枯损，精神衰谢，则视听不能明，心虑不能远，形骸虽存，一空壳，故人主不复任以事，人臣不敢处其职，上无虚授之讥，下无贷事之咎，此实古今之所同然也。臣之不屑，昏耗衰朽，已过十馀年，而尚玷朝班，所縻者廪禄而已，所窃者荣宠而己。未有涓埃仰报圣恩，臣之罪戾，固已无所逃矣。至于今日，犬马之齿益多，而圣上之眷不替，畀之以不敢当之任，累辞而不获，遂臣忧惧踧踖，罔知攸处者，岂但已哉？加以祸之所过，灾咎辄至，贱疾弥留，危症叠出，药饵无效，转就深痼，痰塞不下，几死仅甦者，日再三矣。复延残喘，陈力就列，断不可望。而旷阙职务，至此之久。玆敢沥血微bb沈b仰渎宸严。伏乞亟赐递改，以便公私，千万幸甚。答曰，省疏具悉。卿其毋庸固辞，体予至意，从速察职。

○应教金徽疏曰，伏以臣母，宿疾缠痼，沈弥床席，今已十数年矣。一有添伤，则辄至难救之域，一月之内，如是者数矣。又自近日以来，重得寒疾，症势弥留。今日晓头开门时，家书来报，病母所患，自去夜三更后尤剧，达夜苦痛云。臣欲为出见，启覆时迫，不得已闷默入参，及罢出之后闻之，则病势自朝后极危，痰塞胸间，呼吸不通云。臣方寸已乱，不能自定，加以臣兄，远在乡曲，未及上来，无他子弟，可以救病者，不得不冒死陈情于天地父母之前。伏乞圣明，亟许递免臣职，使之及时救疗，千万幸甚。答曰，省疏具悉。尔其勿辞救护。

○判中枢府事赵翼上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。古人戒以无遗寿耉，寡昧岂独忽焉？国事如此，致仕之说，实非其时。卿其须体至意，从容调理上来，以副予望。

○前行副护军赵䌹上疏。入启。答曰，省疏具悉。卿虽不在位，爱君忧国之诚，冞笃至此。予甚嘉悦，可不体念焉？郑蕴既已赠职，其他疏辞，亦多有已施行者，今不赘焉。

11月14日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐直〉。右副承旨柳淰〈病〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈病〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○中宗大王忌辰斋戒。

○自昧爽至巳时，沈雾。午时，日晕。夜一更，月晕。

○洪命夏，以都摠府言启曰，今日入直军士，当为中日习射，而国忌斋戒相值，不得为之之意，敢启。传曰，知道。

○洪命夏，以右边捕盗厅言启曰，比间流闻壮义洞近处，多有被偸资产者云云，故严饬窥伺，久矣。今月初九日夜三更量，于本洞执捉荒唐人张命等三人，则张命等反为欧打军官，至于破伤头颅。捕致推问，既加乱杖，而观其情状，虽未的知其奸偸之实，然当此申饬夜禁之日，纵横犯处，打伤军官之罪，不可自本厅略加杖讯而止。张命、成顺伊等，请令该曹依律处置，以杜不畏国纲，无赖悖恶之习，何如？传曰，允。

○朴安悌，以承文院官员，以领、左相意启曰，以对马岛所送书契，付标以入事，草记，传曰，倭人不至发剑，则挺剑，未知如何。且欲使到彼译官，有所定夺之事，则书中全没其意如何？添入口宣等语似当，更为察处事，命下矣。以东莱府使驰启观之，则似有发剑之状，着以挺剑，亦未为过，而自我措语□□其实，则事涉不可。挺字，改以持字，宜当，至于添入口宣等语，圣教极为允当，并付标以入之意，敢启。传曰，知道。

○朴安悌启曰，左相箚子到院，而以国忌斋戒，留院之意，敢启。传曰，入之。

○又启曰，台谏出仕事，命下矣。阙门已闭，明日待开门命招之意，敢启。传曰，知道。

○左议政金堉箚曰，伏以臣于昨日，晨入阙门，下吏来传备忘记，李尚真罢职之教，闻来不胜惶懔。臣顷于榻前，略陈尚真之言，臣所自取，宜递如臣无状者，而改卜贤德之意，无乃以此而有备忘耶？若然则臣之罪滋甚焉。尚真之言，专攻臣身，而其意，则欲罢斥三公而去之。人欲出我，而不思自退，反使人因我而被罪，则岂安于臣等之心哉？近日手教求言，言虽过中，不以为罪为教。衮职有阙，犹许指斥，况臣下之罪乎？尹善道之黜送，臣则亦以为未安，严批摧折，斥以怪妄，又何必加其罪乎？言君父之失则无罪，斥臣下之过则有罚，远外之人，何以知之？毋论大小，以言获罪，则恐或以累圣德也。请还收尚真罢职之命。答曰，省箚具悉。尚真之疏辞，与言君上阙失有异，其意可骇，故不得已略示薄罚矣。卿辞至此，可不允从，以成卿之美乎？

11月15日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈病〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐直〉。右副承旨柳淰〈坐〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈病〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○中宗大王忌辰。

○李一相启曰，明日冬至二度习仪相值，视事頉禀。传曰，知道。

○朴安悌，以吏曹言启曰，台谏有阙，政事，何以为之？敢禀。

11月16日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐直〉。右副承旨柳淰〈坐〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，太白见于未地。

○下直，忠原县监李时聃。

○李一相启曰，臣与左承旨李时楷，冬至望阙礼二度习仪进去下直。传曰，知道。

○又启曰，明日常参、经筵，取禀。传曰，停。

○传于李时楷曰，政事，明日为之。

○传曰，大臣、备局堂上引见。

○引见时，领议政郑太和，左议政金堉，同知中枢府事李浣，大司谏睦行善，承旨柳淰，假注书兪玚，事变假注书许珽，记事官李曾、朴世城，〈名目多缺〉入侍。太和进曰，对马岛送译事，文书既已启下该曹，措备所送之物，则数日内发送，宜矣。馆倭作变之事，亦以撰出文书送之，而大厅开市之事，依旧约为之之意，言送如何？上曰，各房开市之后，私相出债之弊，生焉。东莱，以此难支，既不得禁止，又难一一征偿，自今以后，朝廷各别申饬，俾不得私相出债，可也。太和曰，如使各房开市，则此弊难防，必得详细定夺，使之大厅开市，为当矣。上曰，何以则可也？太和曰，大厅开市事，发言之后，不可中止，渠辈每以匆扰为事〈一行缺〉各房，使之相易，则因此或可为复旧之地矣。淰曰，若不为之，各房开市，则岛主无收税之事，故渠辈以此为难矣。小臣在东莱时，必欲复旧，而终不得行之者，以此故也。请依大目所陈为之如何？上曰，其事虽小，交邻之道，不可不熟讲，未知佥意如何？堉曰，臣意亦以为依此为之，宜矣。上曰，领相之言，好矣。今姑依为之，可也。厚源曰，今番送译之际，以东莱府使答送之意为之，如何？上曰，事当然矣。〈八行缺〉时昉曰，该曹所用，虽不关之物，亦皆贸用，如柏子板，得之为难。近者宣陵斫伐，柏子板欲取用，而以其陵寝之木，恐或未安。上曰，既伐之木，取用何妨？遾曰，当此隆寒，训炼都监，亦为停操，今朔禁军朔试射，何以为之？上曰，今朔、来朔，并停。时昉曰，顷因小臣榻前启辞中，巡赏格之物，令兵曹题给事，蒙允，而以今年为限矣。前头只有一朔，更加退行，何如？上曰，限明年夏节为当。

○朴安悌，以义禁府言启曰，本府有议启照律公事，而判义禁元斗杓，今日坐，不为来参，待其开坐为之之意，敢启。传曰，知道。

○又以备边司言启曰，顷日引见时，因原任大臣所启，勿论文武荫，已经守令治绩最著者，及虽未曾经而可堪守令者，勿拘罢散，令备局议荐，随阙塡差事，允下矣。臣等今日会坐相议，别单抄启之意，敢启。传曰，知道。

○判尹金荩国箚曰，伏以臣老而不死，遭此惨痛，〈一字缺〉犊情深，猿肠已断，心神散乱，气力澌尽，词讼重任，决难仍冒。伏乞圣慈，轸臣罹殃，怜臣老病，臣所兼带汉城府判尹，特许为先递改，以便公私，不胜幸甚。答曰，省箚具悉。卿其勿辞察职。

○吏曹判书沈詻上疏。入启。答曰，省疏具悉至恳。此非卿等退老之日也。安心勿辞，从速出仕。

○执义李寿仁上疏。入启。踏启字。

○持平元万石上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔无可递之事，而固辞至此，有难强迫，姑当允从焉。

11月17日

都承旨李一相〈坐〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐〉。左副承旨李后山〈坐直〉。右副承旨柳淰〈坐〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈病〉兪玚〈仕直〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，太白见于未地。

○吏批，判书未差，参判蔡裕后进，参议金益熙病，左承旨李时楷进。兵批，判书朴遾进，参判郑维城病，参议闵光勋病，参知金佐明进，右副承旨柳淰进。

○吏批启曰，判书未差，参议金益熙病不来，小臣独政未安，何以为之？敢禀。传曰，仍为之。

○有政。以曺汉英为执义，金徽为司谏，洪葳、郑榏为持平，尹鏶为修撰，吕儆为高灵县监，郑晳为兵曹佐郞，李克谅为都摠经历，李得亨为永宗万户，李仁夏为武兼宣传官，韩义为德万洞权管，南斗爀为五卫将，李斗长为四山监役。

○朴安悌，以侍讲院意启曰，新除授修撰尹鏶，时在京畿广州地，请斯速乘驲上来事，下谕。传曰，允。

○李后山，以户曹言启曰，今番节使之行，进献油芚所定各官，皆已前期来纳，而其中潭阳、灵光、淳昌等邑油芚，封裹已迫，终不来纳。莫重方物，慢忽至此，殊极可骇。请三邑守令，推考，何如？传曰，允。

○朴安悌，以实录厅言启曰，粉板郞厅兪玚、许珽，以假注书仕进政院，李重耉眼病甚重，连呈，bb？b并改差。其代安后稷、李时术、权格差下，使之察任，何如？传曰，允。

○又以礼曹言启曰，今此问慰等礼单，及釜山来到两差倭各宴礼单，结裹油芚、草席、柳笥、挟板、条所等物，再三催促，而各司怠慢成习，无意进排，使时急下送之物，不得趁时发送，委属可骇。请长兴库、缮工监当该官推考。色吏，令攸司治罪，结裹杂物，使之趁即进排，何如？传曰，允。

○柳淰，以备边司意启曰，今月初六日昼讲时，参赞官李时楷所启，政院下人加料事，自上以裁减公事中名无为教，烦不启达，而皂隶既罢之后，引陪六人月给料米十二斗，馀丁木一疋矣。木疋已减，人不愿立，故本院使令，除出朔布，以给引陪，当此凶岁，冤苦多矣。上曰，许一司，则似有纷纭之弊矣。政院则异于他司，言于该曹，加给，可也事，命下矣。曾在丁亥年，引路复设，出于皂隶米既罢之后，故自户曹题给料米，且给馀丁木一疋，而雇立矣。因年凶旋即还罢者，正为惜费，而政院引陪之料，别无加减，还依丁亥以前例施行，亦已累年。今以既罢引路所给之布，移给引陪，事涉无据。且馀丁木元数不敷，费用浩多，不可因各司续续启请，科外加给，以致纷纭之弊，不得加给之意，敢启。答曰，既已许之矣。以某物略为加给，可也。

○李时楷，以吏曹言启曰，洪清道暗行御史闵鼎重书启，启下本曹，当即回启，而参议臣金益熙，适以病不来，判书未差，而守令中，且有相避，不敢独为回启，姑待新判书差出后，相议回启之意，敢启。传曰，此与常时廉问有异，其公事移送于大同厅。

○李一相启曰，明日常参、经筵，取禀。传曰，只昼讲。

○又启曰，来二十一日，轮对日次，而冬至相值，頉禀。传曰，知道。

11月18日

都承旨李一相〈病〉。左承旨李时楷〈坐〉。右承旨洪命夏〈坐直〉。左副承旨李后山〈式暇〉。右副承旨柳淰〈坐〉。同副承旨朴安悌〈坐直〉。注书郭齐华〈在外〉一员未差。假注书成后卨〈仕直〉兪玚〈仕〉。事变假注书许珽〈仕〉。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○柳淰，以备边司言启曰，关白之丧，只送译官，吊慰于岛中，揆诸情礼，殊甚歉然，宜送吊使，故将于首译之行，先报于岛主之意，措辞言及于橘差事，启禀定夺，分付于东莱府矣。府使尹文举，不为状启，牒报于本司曰，令译官言于橘差，则差倭答曰，致吊一事，不必委遣使臣于江户，姑以译官赍持致吊书契，入送岛中，致吊于岛主，则岛主当以其意，报知大君，仍及自朝鲜欲为入送使臣之意，然后亦自岛中，委差来请使臣，今姑急急下送吊慰译官，使之趁今月念间入往岛中云云，而此事已为定夺于榻前，分付于洪喜男，依前定夺施行，何如？传曰，允。

○又以备边司言启曰，以李时楷所启，以某物略为加给，可也事，传教矣。因各司续续启请，加给科外之料布，不但事理之不当，日后纷纭之弊，亦不可不防，故请勿加给矣。圣教如此，所当令该曹量加料米，而该曹方有蠲减贡赋，代给其价之举，故勿责科外别设事，才已定夺，不宜旋即更改，限明年八月，姑以馀丁木题给，各连bb？b自九月令该曹参酌变通，何如？传曰，允。

○上读前讲洛诰，自予旦以多子止引考，四大文讫。之汉进讲自王伻殷，至七年四大文，上又读讫。之汉曰，上大文，周公告王以责难之意也。戊辰以下，记周公留洛之事也，而训诰详焉，更无所达焉。上曰，清庙中央室，何谓也？许积曰，中央室，似是太祖室也。时楷曰，以青阳左介之言观之，中央室，是正中室也。上曰，昭穆之礼，似是异室也。

11月19日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪玚。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○夜一更，白星出于天厕星，见于巽方，渐移西向。四更，月食。轩辕第二小星bb？b。

○礼曹参议金弘郁上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞察职。

11月20日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪玚。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，太白见于未地。夜一更，太白星移在玉井星下，渐移向北。二更，流星出天花星下，入南方天际，状如拳，尾长四五尺许，色赤。四更，白星犯玉井星第三星。

○大司谏睦行善避嫌启辞。答曰，继胄之无据，予已知之，尔其勿辞。

○禁府粘目。答曰，此非刑推之罪，依法处置，以示馆倭之意。令庙堂议处为旀，状启中落漏之说，极为骇异为置，前府使尹文举递归后，禀处。

11月21日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪玚。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，太白见于未地。夜一更，白星移在参旗星下，渐移向北。四更，在天节星下，月犯太微西垣第二星，白云一道，起自东方，直指西方天际，长竟天，广尺许，良久乃灭。五更，月晕。

○原平府院君元斗杓上疏。入启。答曰，省疏具悉。已谕予意，卿勿乃尔，从速出仕。

○执义曺汉英避嫌启辞。答曰，《诗》云，具曰予圣，谁知乌之雌雄？尔等之谓也。勿辞。

○义禁府启曰，小通事郑士男，议于庙堂依律处置公事，依议施行事，判下矣。此人当于釜山境上枭示，以为倭人惊动之弊，而押去之人，依朴士明例，差使员次次交付，令本道守令监刑处断乎？别遣本府都事乎？且尹文乙、伊同等，士男上来间，停刑事，曾已判下。今则士男，以当该入番通事，当为处断，尹文乙、伊同等九名，何以处之乎？东莱府解语乏绝通事云，似当速处，大臣之意如此，敢禀。传曰，郑士男则令本府都事，押去釜山倭馆近处处决，尹文乙、伊同等，并放送。

○刑曹粘目。答曰，如是暖昧，则全家之律，非小事是去乙，循例迟晩之说，似不近理为旀，朴仁麟之决得，因此观之，事涉殊常为置，更为查处。

11月22日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪玚。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○夜自一更至五更，终夜云阴，白星所在，不得看候。

○下直，老江佥使高尚屹。

○备忘记，今下弓矢，老江佥使高尚屹处，给送。

○传曰，顷于启覆之日，闻诸臣之言，则绞罪人，该吏推杀云。死虽一也，殊非律名之本意，予心亦甚惨然，其令该曹审处，宜矣。

○玉堂箚子。入启。答曰，多官是非，姑舍不论。象震之谒圣与否，尤为不关，不足举论。而第念诸生之所敬，何在，半夜启殿，不亦亵乎？既云未安，则于例责之，馆官请推，有何大段关重，有何不敬之事？而大司宪以下，作色扬笔，立异攻击，互相斗哄，无所忌惮，事极寒心。呜呼，此何时而敢为乃尔耶？逢天惮怒，而犹如是，则其他bb可b言乎？纵不畏予，独不畏天乎？天必殛之，尔等宜亦自反焉。大抵近日默观此辈之情迹，崔熀之欲为请推馆官，本非公心。其意亦不在于馆官，其心已极可骇。洪茂绩之盛气沮抑，尤为可笑。非但怒彼之提起上闻，必有所爱护之处，故不欲侵馆官之意也。是诚何心哉？甲乙之争，无非护党，各为其私也。可胜痛哉？幺麽这样小事，亦不畏天，而以义制之，则大事曷足责乎？尔等之党论，必亡国家而后已。若无国家，则尔等将安所独立乎？呜呼，天耶？人耶？予不君之致也。此人等所为，俱极痛心，并递差。

○户曹粘目。答曰，不念民生流离，徒以指一启闻，为塞责延拖之地。事甚未便，速为料理善处。

11月23日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪玚。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○夜自一更至五更，终夜云阴。白星所在，不得看候。

○传曰，大臣、备局堂上引见，诸堂上亦为命招。

○修撰闵鼎重上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○原平府院君元斗杓上疏。入启。答曰，省疏具悉。卿其安心勿待罪，从速出仕，以副予意。

○政院启曰，近来判义禁不得行公，凡照律公事，未免稽滞，令他堂上从速举行，何如？传曰，允。

11月24日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，太白见于未地。夜一更，白云移在昴星宿度内，天街星上，距昴宿三度，距天厕星所出处四十三度，距北极六十七度。四更，移在昴星东北，距昴星四度。

○传曰，再昨两司多官严旨之墨未干，前执义曺汉英，今改拟望，是何人臣之道也？拟望当该堂上，姑先推考，以惩纵恣之习。

○前察访李应寅上疏。入启。答曰，省疏具悉。所陈之言，无非忧爱之诚。深用嘉尚，可不体念焉？

○持平洪葳上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○左议政金堉箚子。入启。答曰，省箚具悉。下官等虽有所失，大臣不过言其是非而止之而已。何必至于辞免也？卿其安心勿辞。

○领议政郑太和箚子。入启。答曰，省箚具悉。事在已往，到今忘却。自是无情之事，卿其安心勿待罪。

○有政。以元格为学正，崔浣为学录，沈光洙为掌令，元万石为正言，洪锺韵为正言，申恦为掌令，李喜年为木川县监，闵应亨为大司宪，郑维城为大司谏，沈世鼎为执义，南龙翼为持平，李端相为京畿都事，权堣为舍人，李伫为丰川府使。

11月25日

都承旨。左承旨。右承旨柳淰。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○下直，东莱府使任义伯，远接使元斗杓。

○夜一更，白星移在昴星北七度，形色如昨夜无异，渐移北向。四更，移在卷舌星南三度。五更，流星出翼星上，入坤方天际，状如钵，尾长四五尺许，色赤。

○右承旨柳淰上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞察职。

○原平府院君元斗杓上疏。入启。答曰，省疏具悉。当此朝家多事之时，岂可一向退伏乎？卿其勿辞，速为入来。

○吏曹判书沈之源上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。庙堂之荐，岂非偶然？况今朝家多事，不可固辞，从速出仕察任。

○礼曹参议金弘郁上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿烦。

○兵曹判书朴遾上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。事体不当，卿其勿辞察职。

○传曰，大臣、备局堂上引见。

○备边司启曰，即见义州府尹驰启，敕使牌文已到，而越江，似在晦间云，事甚急遽。令该曹远接使及都监馆伴以下官员，即为差出，宜当。吏曹新判书命招，同议差出，何如？传曰，允。

○又启曰，义州府尹今月二十日成贴状启，去夜始为入来，稽滞甚矣。诘问陪持人，则大定清川南江半冰，且缘拨马疲劣，不得疾驰云。申饬三道，必以能走马代立，依前敕使时例，加立拨马之意，分付，何如？传曰，允。

○又启曰，敕使临迫，各站诸事，恐有未及之患。新除授丰川府使李伫，即日署经发送事，令政院禀旨举行，而此外他道，未赴任守令，亦为催促赴任，何如？传曰，并除署经，今日内发送。

○又启曰，远接使及都监官员，即为差出事，早朝既已启下政院，必分付该曹，而吏曹判书沈之源病未赴召之后，则他堂上自当趁时举行，日已过午，尚无来问于臣等者，事甚怠慢。吏曹当该堂上推考，何如？传曰，依启。

11月26日

都承旨尹绛。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，太白见于未地。夜一更，白星移在胃宿度内卷舌星西一度，渐移向北行，度稍缓，色渐微。三四更，以游气不得详细测候。五更，月晕。

○府启，大司宪闵应亨，乘驲上来事，前安州判官李惟硕先罢后推事。答曰，依启。

○吏曹判书沈之源上疏。入启。答曰，省疏具悉。馆伴之任，一刻为急。卿勿固辞，从速出仕。

○有政。以朴霖为蔚珍县令，金徽为辅德，权堣为舍人，洪采为禁府都事，尹绛为承旨，鱼尚儁为户曹佐郞，柳道三为献纳，赵汝秀为安州判官，韩希卨、李志安为兼春秋。

11月27日

都承旨尹绛。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○初昏至四更，云阴，白星所在，不得看候。五更，月犯心后星。

○吏曹参议金益熙上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○献纳柳道三上疏。入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○绫川府院君具仁垕箚子。入启。答曰，览卿箚辞。其为矜恻实深，当令攸司，依箚辞施行矣。

○备边司启曰，户曹启辞，今十一月二十五日引见时，户曹判书李时昉所启，平安一道，今年被灾处甚多，所当依两南例，减其田税，以施朝廷蠲役赈救之惠。黄海道被灾，比此稍轻，而尤甚处，则田税亦为半减，何如？上曰，大臣之意，何如？领议政郑太和曰，臣意则平安道被灾尤甚处，全减，其次则半减。黄海道尤甚处，半减，其次量减三分之一，宜当。上曰，依为之事，传教矣。平安、黄海监司处，以此行会。尤甚被灾与之次之邑，分秩启闻，各邑所减米太之数，计减于收租案，而咸镜道今年失稔，亦与关西无异。减税等事，似当一体施行，令庙堂酌处，何如？传曰，允事，传教矣。咸镜道今年饥荒，与平安道无异，蠲减田税，亦当一体施行。令该曹区别尤甚、之次之邑，即为分付，何如？传曰，允。

○宣惠厅粘目。答曰，云云，清州判官柳兴益等九人乙良，并只姑先罢职为有如可，敕使回还后，更议处之。

○昼讲入侍，特进官李时昉，同知事郑维城，参赞官李后山，侍读官沈之汉，检讨官洪处厚，假注书成后卨，记事官李曾、朴世城，上讲《书传多士》，自商民迁洛者止以开谕之也。

11月28日

都承旨尹绛。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，日有左珥。太白见于未地。夜一更，白星移在胃宿度内，大陵星南三度，距卷舌星六度，形色比前尤微。五更，移在大陵星东三度。

11月29日

都承旨尹绛。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参、经筵。

○巳时，日晕左珥。夜一更至五更，云阴，白星所在，不得看候。

11月30日

都承旨尹绛。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书成后卨兪㻛。事变假注书。

○上在庆德宫。停常参，只昼讲。

○辰时巳时，日晕两珥。

○下直，稳城府使崔晩得。

○备忘记，今下弓矢，稳城府使崔晩得处，给送。

○传曰，今观各司坐不坐单子，则一朔之内，司宪府坐起者，只一日，前官等所为，殊极寒心。如此则其何能纠整百官乎？前大司宪以下，并推考，以惩其怠慢之习。

○传曰，同知李浣，兵曹参判除授。

○以刑曹判书望单子，传曰，从二品中加望。

○传曰，判决事南铣，刑曹判书除授。

○大司宪闵应亨上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。客使不日到京，卿其勿辞，调理上来。

○有政。以任善伯为司仆正，任濬为石城县监，崔时遇为清州判官，洪锡武为镇岑县监，朴由东为青阳县监，李温为清安县监，金亨祥为咸安郡守，崔克诚为礼山县监，吴挺为大兴县监，沈梁为监察，郑斗卿为掌乐正，闵忱为监察，赵备为司书，朱震祯为校书、正字，安命世为礼曹佐郞，闵鼎重为副校理，韩震琦为礼曹正郞，兪㯙为礼曹参判，宋时默为尚瑞副直长，金湍为内资奉事，洪处厚为弼善，吴挺垣为文学，申瀚为礼曹佐郞，赵圣达为殷栗县监，李祉遐为禁府都事，朴世基为缮工监役，朴承休为兵曹正郞，郑羽卿为济源[济原]察访，徐挺然为司艺，金万重为缮工参奉，郑维城为内赡提调，康铢为济[齐]陵参奉，李英培为孝陵参奉。

○昼讲时，上曰，今玆敕行，出于急遽，初头接待支供之事，必有未及之患。各别致谨，俾无未尽之意。令备局措辞，申饬于三道监司，可也。

○兵曹粘目。答曰，诚为可嘉为置，李梣，表里一袭赐给为旀，元三省段置，升叙。

○昼讲入侍，特进官郑世规，同知事李应蓍，参赞官洪命夏，侍读官李天基，检讨官闵鼎重，假注书兪㻛，记事官李曾、朴世城。上讲《书传多士》，自肆尔多士止以泽民也。郞厅李景闵校正。郞厅李宜喆书。