故大理评事柳君墓志注具

故大理评事柳君墓志注具
作者：柳宗元　唐

本作品收录于《柳河东全集》

本篇。元和六年在永州作。

晋之乱，柳氏始分，曰耆，为汝南守，居河东。^[1]又五世曰庆，相魏。^[2]魏相之嗣曰旦，^[3]仕隋为黄门侍郎。其小宗曰楷，^[4]至于唐，刺济、房、兰、廓四州。楷生夏县令府君讳绎。绎生司议郎府君讳遗爱。皆葬长安少陵原。遗爱生御史府君讳开，葬南阳。其嗣曰宽，字存谅，读其世书，扬于文辞，南方之人，多讽其什。颇学礼而善为容，^[5]修吏事。始仕家令主簿，进左骁卫兵曹，试大理评事，为岭南节度推官、荆南永安军判官。府罢，为游士，出桂阳，^[6]下广州，中厉气呕泄，卒于公馆。元和六年八月七日也，年四十七。前娶琅琊王拱子。拱，国子祭酒。后娶河东裴陵子。陵，告成令。裴氏之出曰裴七。

君之从弟以君之丧归，过零陵，哭且告于宗元曰：“吾伯兄从事岭南，其地多货，其民轻乱，能以简惠和柔，匡弼所奉，假守支郡，海隅以宁，斗很仇怨，敦谕克顺。从公于荆，绥戎永安，仍专郡治，政用休阜。是时蜀寇始灭，^[7]邦人疮痍，怀君之泽，咸忘其痛。其理也惠，而不施之于大；其行也和，而不至于年；其言也文，而不显其声。今将以某月日祔葬，茍又不得令辞而志焉，是无以盖前人之大痛，敢固以请。”呜呼！余惧辞之不令以为神羞，余曷敢不诺。

铭曰：

柳族之分，在北为高。充于史氏，世相重侯。^[8]中书之世，实曰兰州。^[9]夏县政良，^[10]司议德优。^[11]营营御史，^[12]乃佐元侯。惟君是嗣，其政克修。储闱补吏，^[13]环卫分曹。^[14]南越之庞，从事以宁。永安披攘，荐仍于兵。是董是经，既柔且平。浩浩呻呼，革为和声。胡不使寿，而夺之龄？柩于海壖，^[15]圹于邓邦。^[16]厥弟孔哀，惟行之恭。呱呱小子，^[17]缞而不庐。^[18]充充令妻，髽首而居。^[19]鸟兽号鸣，助我踟蹰。^[20]刻此悲辞，藏之奥隅。^[21]

注释

1. 耆父景猷，晋侍中，有二子。长曰耆，为汝南太守。少曰纯，为平阳太守。
2. 耆子恭，后赵河东太守，恭曾孙辑，宋州别驾，宋安郡守。缉子僧习，与豫州刺史裴叔业据州归魏，为扬州大中正。僧习子庆，字更兴，后魏侍中、左仆射。
3. 旦，字匡德。
4. 《礼记》：别子为祖，继别为宗，继祢者为小宗。旦二子：长曰则，次曰楷。以其居次，故为小宗。
5. 《汉·儒林传》：徐生善为颂。师古注：颂读为容。苏林注：《汉旧仪》有二郎为此颂貌威仪事。容谓容貌威仪之事。
6. 桂阳郡郴州。
7. 蜀寇刘辟。
8. 自庆以下四世为相封侯。重侯累将字出《后汉》。
9. 兰州，谓楷。
10. 夏县，谓绎。
11. 司议，谓遗爱。
12. 御史，谓开。
13. 谓为家令主簿。
14. 谓为骁卫兵曹。
15. 壖，海之余也。壖，而缘切。柩，一作挺。
16. 圹，竁穴也，谓堑葬南阳。圹，苦谤切。
17. 呱，音孤。
18. 缞，音崔。
19. 《礼记》：男子免而妇人髽。髽，以麻约髻也。髽，庄华切。
20. 《礼记》：鸟兽丧其群匹，越月逾时，则必反巡过其故乡。鸣号焉，踟蹰焉，乃能去之。
21. 《尔雅》：西南隅谓之奥。