新方言/后序二

新方言
后序二
作者：黄侃

夫别国之语其䋣，而化声之情多变。变不可以致一，故陶钧以定之；䋣不足以合契，故形名以察之。然则正名之职掌在外史，听音之事属诸神瞽，盖先民之所劭乎！自子云既没，方言失纪。在昔遗语，莫能或通。兼文学日窳，代趣浅露，虽载籍所传，常文所偫，百物之本名，群言之达诂，尚犹迷失根株，取舍𦮃正。冀其㩅绎异言，傅之古训，滋益难矣。其闲颇有蕝集故书，依儗杨氏；或杂采䚻谚，取足通俗；咸凌乱失次，啧而不亚，未足以撢声音之奥，窥训诂之原。惟馀杭章先生生千载之季，直诸夏之微，息肩东夷，弘此绝业。博诹代语，曲明声类，令古文隐谊，悉得符譣。于兹闾巷猥佌、文士不道之言，本之皆合于《说文》、《尔雅》。已陈之语，绝而复苏；难谕之词，视而可识。将以同古今之臭味，济文辞之衰变，正书名之谬误，成天下之亹亹。虽日不暇给，虑有遗賸；创始之业，规摹已闳。所谓知化穷冥，无得而称者也。方今中国虽衰，学术未泯，宜有好古审音之士，绍隆斯绩。党令殊语皆明，声气无阂；乡曲相鄙之见，由之以息；文言一致之真，庶几可睹。芳泽所被，于是远矣。侃也愚昧，尝用𧩮闻献诸有道。盖以大海荡荡，不择细流；不贤识小，所以参左笔削。篇袠既定，承命叙录。略陈所怀，仰赞微恉云尔。弟子蕲州黄侃序。