新方言/後序二

新方言
後序二
作者：黃侃

夫別國之語其䋣，而化聲之情多變。變不可以致一，故陶鈞以定之；䋣不足以合契，故形名以察之。然則正名之職掌在外史，聽音之事屬諸神瞽，蓋先民之所劭乎！自子雲既沒，方言失紀。在昔遺語，莫能或通。兼文學日窳，代趣淺露，雖載籍所傳，常文所偫，百物之本名，羣言之達詁，尚猶迷失根株，取捨𦮃正。冀其㩅繹異言，傅之古訓，滋益難矣。其閒頗有蕝集故書，依儗楊氏；或襍采䚻諺，取足通俗；咸凌亂失次，嘖而不亞，未足以撢聲音之奧，窺訓詁之原。惟餘杭章先生生千載之季，直諸夏之微，息肩東夷，弘此絕業。博諏代語，曲明聲類，令古文隱誼，悉得符譣。於茲閭巷猥佌、文士不道之言，本之皆合於《説文》、《爾雅》。已陳之語，絕而復蘇；難諭之詞，視而可識。將以同古今之臭味，濟文辭之衰變，正書名之謬誤，成天下之亹亹。雖日不暇給，慮有遺賸；剏始之業，規摹已閎。所謂知化窮冥，無得而稱者也。方今中國雖衰，學術未泯，宜有好古審音之士，紹隆斯績。黨令殊語皆明，聲氣無閡；鄉曲相鄙之見，由之以息；文言一致之真，庶幾可覩。芳澤所被，於是遠矣。侃也愚昧，嘗用𧩮聞獻諸有道。蓋以大海蕩蕩，不擇細流；不賢識小，所以參左筆削。篇袠既定，承命敘錄。略陳所懷，仰贊微恉雲爾。弟子蘄州黃侃序。