木假山记 (蔡温)

木假山记
作者：蔡温

扶桑山水甲天下。故人生其间，往往得江山之助。其貌秀，其心灵。屠龙妙技称英雄，吐凤奇文夸才藻。上出唐虞之圣，下产伊周之贤，所谓维岳降神，郎官亦映乎列宿，信不可诬矣。况藤原家煕公身生其间，亦徒祖宗积善既久，馀祚无疆。公任摄政有年，以伊周之力，相唐虞之世，敷施允当，人民雍和，功成名遂，解组致仕。然后卜地鸭川，以筑养老之楼，名其楼曰物外。泉石烟霞，养天真风，月鹤琴开怀抱，其乐也洋洋，非惟若靖节之辞世，范蠡之泛胡矣。甲午秋，吾国程顺则出使江都，闻公高风，心甚慕之。旅客嚢乏，聊捧中华楷杯，献诸家煕公。公获厥杯，虽异方之为物，匪斯楼之为器。一日玩览际，随手以覆其形，如山静而观之，髣髴若昆仑出尘，依稀似蓬菜^[1]浮海。远望近览，其趣无穷。公拍案喜曰：是木假山也。夫木假山予。耳之而未目之，今予获之，岂非奇縁。因而置于物外楼，朝夕玩焉。或者闻之曰：杯而假山，一而両器，可谓奇物矣。吾曰不然。公未获之，是酒器也。公获之，乃假山也。物非奇人，奇也。或者叹曰：美哉，公之乐在假山贤乎。酒器远矣。吾又曰：不然，他人之乐在假山，其所乐假也，非真也。公之乐唯得之心，不在假山，其所乐真也，非假也。然则物外之趣，公独知之，岂他人之所知耶。唯予生住海隔，未尝身历其地，虽然方壶员矫，皆海上仙山，人迹罕至。乃杂见于传记中，使人读之，心旷神怡，如遨游天半。何况扶桑也。山川灵秀，曁公高风，耳闻之详，心慕之深，宁必身历其地而后载笔哉。兹忘固陋，以为之记云。

注释

1. 当为莱之误