李忠武公全书/卷二
状启一
[编辑]因倭警待变状
[编辑]谨启为待变事。今四月十五日戌时到庆尚右道水军节度使元均关内。当日巳时。加德镇佥节制使田应麟，天城堡万户黄珽等驰报内。鹰峯烽燧监考李登，烟台监考徐建等进告。今四月十三日申时。倭船不知其几十只。大槩所见九十馀。左道杻伊岛经过。釜山浦指向。连续出来云。佥使依方略。以釜山多大浦右邀击将军船。整齐下海待变云云。必是岁遣船。而九十馀只之数多出来。莫测其由。连续出来。似非寻常。防备瞭望等事。尽心检饬。昼夜待变。所属各官浦。发马行移。申饬臣军船。整齐江口待变之由。当日驰启。同日水军节度使元均关内。当日申时。左水使关据加德佥使驰报内。倭船一百五十馀只。海云台，釜山浦指向。必非岁遣船。极为可虑。传通内辞缘一一枚举。则动经时刻。故举大槩。为先传通。次次传通待变云。臣军兵船整齐江口待变。兼观察使，兵马节度使，右道水军节度使处。并发马移文。沿海各官浦。一时行移检饬。
二
[编辑]谨启为待变事。今四月十六日辰时到兼庆尚道观察使金晬关内。今月十三日。倭船四百馀只。釜山浦越边来泊。贼势已至于此极。为可虑。次次传通待变云。贼势炽张至于此极。不无分犯之理。臣军船整齐江口待变。而兼观察使，兵马节度使，右道水军节度使处。并发马移文。所属各官浦凡干瞭望等事。各捡饬。他馀战具诸备。并倍严措置待变。
三
[编辑]谨启为待变事。今四月十六日亥时到庆尚右道水军节度使元均关内。当日酉时。右兵使关。左水使驰报内。今四月十四日卯时。荒岭山烽燧军裵突伊进告曰。倭贼等。釜山浦牛岩。分三运结阵。日出时围城接战。放炮之声震天云。西平多大浦。已塞其路。援兵时未驰赴。极为闷虑。臣依方略。坚壁固守制敌等事。各别措置事驰启云。同道水使传通内。贼倭当日釜山浦围城接战缘由驰启。而同镇亦不能制敌。已被陷城。后贼倭等釜山浦北距五里许唐川结阵。先锋倭人向东莱右水营。次次直发移文云云。故以金海府待变。当日到彼府。沿海各官卫将及内地各官。并发马行移。军马整齐待变云。贼势炽张。至于此极。釜山巨镇。已为陷没。不胜惊愤。臣方整船江口以待变。报观察使，兵马节度使，右道水军节度使处及道属沿海各官浦。幷发马传通。臣所管左道。乃与庆尚道一海相接。贼路要害。道内为最。犯境之后。添防杂色。势未及调发。各官奔赴一二运军士。为先催促添防。守城水战。整齐待变。
赴援庆尚道状
[编辑]谨启为驰援事。今四月二十日到兼庆尚道观察使金晬关内。贼势大炽。釜山，东莱，梁山。已为陷没。今向内地。本道右水使尽率舟师。为截贼船之计。已令下海。同道列镇。皆无船只。如有右道生变。则登时来救事状启。以待朝廷命令矣。将此意监兵使处通议施行云。贼势鸱张。至于此极。连陷巨镇。又犯内地。极为痛惋。愤胆如裂。罔有所言。为臣子者莫不欲殚竭心力。拟雪国家之耻。伏俟朝廷往偕之命。而所属舟师。各官浦。整理舟楫。以待主将之令事。星火行移。本道监，兵使处。并为通议矣。有旨内若事势可行而不行。则甚失事机。朝廷不可遥制。在道内主将号令。以臣之一主将。独擅为难。兼观察使李洸，防御使郭嵘，兵马节度使崔远等处。有旨内辞缘。枚举通谕。一边庆尚道巡边使李镒，兼观察使金晬，右道水军节度使元均等处。同道水路形势。两道舟师某处聚会约束缘由及贼船多寡。时方留泊之处。他馀策应诸机。并急急回答事。发马移文。各官浦战具诸备。更加励精待令之意。行移严饬矣。上项倭寇等作贼日久。想必势力疲困。所持战备。亦似匮竭。因其势而制之。正在此时。贼船前后之数。多至五百馀只。在我威武。不可不严。备扬示掩击之状。使贼震怖。而所属防踏，蛇渡，吕岛，钵浦，鹿岛等五镇浦战船。以势甚孤弱。舟师分军之顺天，光阳，乐安，兴阳，宝城等五官。并依方略领率。庆尚道驰援。海路所经本营前洋。一齐准到事。星火行移。而舟师诸将如宝城，鹿岛等处。则远在数三日之程。文移招集之际。其势必未及期。而他馀诸将。并以本月二十九日营前洋聚到。申明约束后。直赴同道计料。庆尚道巡边使，兼观察使，右道水军节度使处。移文约束。
二
[编辑]谨启为待变事。今四月二十九日午时。庆尚水使答关内。贼倭五百馀艘。釜山，金海，梁山江，鸣旨岛等处屯泊。登陆自恣。沿边各官浦兵水营。几尽陷城。烽火夐绝。极为痛愤。本道舟师抄发追击。贼船十只焚灭。日渐引兵。贼势益炽。彼众我寡。未能相敌。本营亦已被陷。两道合击贼船。则登陆倭寇。庶有顾后之虑。贵道军船。无遗抄发。唐浦前洋。驰进为宜云云。所属舟师中卫将防踏佥使李纯信，左部将乐安郡守申浩，前部将兴阳县监裵兴立，中部将光阳县监鱼泳潭，游军将钵浦假将营军官训炼奉事罗大用，右部将宝城郡守金得光，后部将鹿岛万户郑运，左斥候将吕岛权管金仁英，右斥候将蛇渡佥使金浣，捍后将营军官及第崔大成，斩退将营军官及第裵应禄，突击将营军官李彦良。申明约束。先锋将与右水使约束时。同道边将差定计料。本营则臣虞候李梦龟留镇将差定。防踏，蛇渡，吕岛，鹿岛，钵浦等五浦臣军官中。有胆略人假将差定。严饬起送。臣舟师诸将领率。今四月三十日寅时发船。以庆尚右道所属本营邻镇南海县弥助项，尚州浦，曲浦，平山浦等四镇。已为叠入。县令，佥使，万户等军船整齐。中路出待事。今四月二十九日晓头。封关赍持。专人驰送。同日未时。臣所送营镇抚顺天水军李彦浩奔还进告内。南海县城中公廨闾舍。举皆一空。烟火萧然。仓门已开。谷物颓散。武库兵器。亦尽虚竭。军器外廊。只有一人。问其所由。则贼势已迫。一城士卒。闻声逃溃。县令佥使。又从以奔出。莫知所向。又有一人。负米石持长箭。由南门走。出箭一部许给云云。臣取见其长箭。则曲浦之刻分明。空城移避之言。略似近理。下人所告难保其必信。臣军官宋汉连处分付。事实如此。则反为藉寇兵粮。侵渐本道。留连不退。故仓库，武库等焚烧扫荡事。传令驰送。大槩黠贼鸱张。分运作贼。一向内地。席卷长驱。一向沿路。攻陷无遗。陆海诸将。一无拒战。已成贼薮。海镇所馀者。只此右水营，南海，平山浦等四镇。今闻同营。亦被陷没。南海一岛。已作无人之境。所谓右水营。臣所守之镇。一海相接。南海鼓角相闻。坐立人形。历历可数。本道移犯之患。迫在朝夕。极为寒心。本道内地沿海各官及边城入防如新选助防军等精强士卒。咸赴陆战。边镇残堡。持兵者鲜少。只率水军徒手之辈。其势甚弱。他无捍御之策。舟师中卫将顺天府使权俊下海待变。因观察使传令。驰赴全州。加之以久任。恒居者一闻风声。挈家荷担。道途相继。或乘夜逃遁。或窥觇移徙。本营戍卒及土着之人。亦或有如此之类。臣要路处。捕亡将定送。摘其逃躱者二人。为先斩头。枭示军中。以镇军情。庆尚驰援之命。如是其丁宁。臣自闻声息以来。怒胆轮囷。痛入骨髓。一犯贼窟。忘身效力之衷。寤寐益切。率舟师与右水使合力攻破。期歼贼徒。南海叠入。平山等四镇将及县令等。未见贼面。先自移避。以臣之孤单客兵。未谙同道水路险夷。既无引路之船。又无策应之将。轻易启行。亦不无千里意外之虑。臣所属战舰都集之数。未满三十只之外。势甚孤弱。兼观察使李洸亦已料此意。令本道右水使所属舟师。亦为继臣之后。并力驰援。事虽急急。必待其援船毕至。然后约束发船直赴同道计料。凶丑之徒。已犯鸟岭。将迫畿甸。本道兼观察使独能奋义。倡率三军。直向京师。已为勤王之计云。臣及闻此言。不堪垂泪。抚剑咄嗟。亦欲统率诸将。奔赴王城。先摧腹内之贼。阃外封壃之臣。以身不能自擅。徒自郁抑。含愤自销。伏俟朝廷指挥。臣之妄意。今之贼势凭凌。皆出于不与水战。使贼恣意登陆。而庆尚沿海郡县。必多深沟高垒之险。守城㤼卒。闻声栗胆。咸怀奔溃之心。围则必陷。一无得全之城。向使釡山，东莱沿海诸将。盛理舟楫。蔽海列镇。扬示掩击之威。相势度力。进退有方。使不得攀缘陆路。则辱国之患。必不至于此极。言念及此。感慨激切。愿以一死为期。直𢭏虎穴。扫尽妖氛。欲雪国耻之万一。而至如成败利钝。非臣之所能逆料。
三
[编辑]谨启为驰援事。前因祗受有旨。与庆尚右道水使元均。为合力攻破贼船。所属舟师诸将等。去四月二十九日。本营前洋。已为招集。三十日。发船为计。兼观察使李洸。亦虑其兵势孤弱。令本道右水使。率其舟师。继臣之后。右水使李亿祺移文内。同月三十日发船云。待其至。盛齐兵威。一时发船之由。已为驰启。向内之贼。将迫畿甸。自臣以下诸将。莫不愤发。冒锋刃决死生。要截其归路。撞破其船。则庶有顾忌直还之虑。今五月初四日鸡初鸣。发船直向同道。一边右水使李亿祺处。斯速驰到事。星火移文。
玉浦破倭兵状
[编辑]谨启为剿灭事。前因祗受有旨与庆尚右水使合力攻破贼船事。今五月初四日丑时。发船。本道右水使李亿祺率舟师继臣之后事。移文缘由驰启。同日同时。舟师诸将。板屋船二十四只，挟船十五只，鲍作船四十六只领率发行。至庆尚右道所非浦前洋。日暮。结阵经夜。初五日晓头发船。两道曾与约会处之唐浦前洋驰到。则同道右水使元均不在约处。臣以所领轻快船于唐浦驰来之意移文矣。初六日辰时。元均亦自同营境内闲山岛。只乘一只战船来到。贼船多寡及留泊处。接战节次详问之际。同道诸将南海县令奇孝谨，弥助项佥使金胜龙，平山浦权管金轴等。同骑板屋一船。蛇梁万户李汝恬，所非浦权管李英男等。各骑挟船。永登浦万户禹致绩，知世浦万户韩百禄，玉浦万户李云龙等。同骑板屋二船。初五日，六日续续追到。两道诸将招集一处。再三申明约束后。至巨济岛松未浦前洋。日没经夜。初七日晓头。一时发船。指向贼船留泊之天城，加德。午时至玉浦前洋。斥候将蛇渡佥使金浣，吕岛权管金仁英等。放神机报变。知有贼船。更饬诸将勿令妄动。静重如山事传令后。同浦洋中整列齐进。则倭船五十馀艘。分泊玉浦。船沧大船。四面围帐。画彩杂文。帐边列插竹竿。乱悬红白小旗。旗形如幡如幢。皆用文绡。随风飘转。望眼眩扰。贼徒入同浦焚荡。烟气遍山。顾我军船。颠仆苍皇。各奔乘船。呼噪促橹。不由中央。缘岸行舟。六只先锋遁出。臣所率诸将等。一心愤发。咸尽死力。舟中吏士。亦效其意。奋励激切。以死为期。东西冲抱。放炮射矢。急如风雷。贼亦放丸射矢。及其力尽。以其舟中所载之物。投水不暇。逢箭者不知其数。游泳者亦不知其几。一时溃散。攀上岩崖。犹恐居后。左部将乐安郡守申浩。撞破倭大船一只。斩头一级。船中所载剑甲冠服等物。皆如倭将之物。右部将宝城郡守金得光。撞破倭大船一只。我国被掳人一名生擒。前部将兴阳县监裵兴立。倭大船二只。中部将光阳县监鱼泳潭。倭中船二只，小船二只。中卫将防踏佥使李纯信。倭大船一只。右斥候将蛇渡佥使金浣。倭大船一只。右部骑战统将镇军官保人李春。倭中船一只。游军将钵浦假将臣军官训炼奉事罗大用。倭大船二只。后部将鹿岛万户郑运。倭中船二只。左斥候将吕岛权管金仁英。倭中船一只。左部骑战统将顺天代将前奉事兪㸎。倭大船一只。我国被掳儿女一名生擒。捍后将臣军官及第崔大成。倭大船一只。斩退将臣军官及第裵应禄。倭大船一只。突击将臣军官李彦良。倭大船一只。臣带率军官训炼奉事卞存緖，前奉事金孝诚等同力。倭大船一只。庆尚诸将等。倭船五只。我国被掳人三名生擒。幷倭船二十六只。铳筒放中。撞破焚灭。一海大洋。烟焰涨天。登山贼徒。窜伏林薮。无不摧心。臣欲抄诸船射夫勇锐者。追捕登山之贼。巨济一岛。山形险巇。树木郁茂。人不能容足。方在贼窟。船无射夫。亦恐有绕后之患。日亦向暮。未遂其志。退驻永登浦前洋。令军卒樵汲。以为经夜之计。申时。不远海中。又倭大船五只过去。斥候将报变。故领诸将追逐。至熊川地合浦前洋。倭贼等。弃船登陆。蛇渡佥使金浣。倭大船一只。防踏佥使李纯信。倭大船一只。光阳县监鱼泳潭。倭大船一只。部统属防踏谪居前佥使李应华。倭小船一只。臣军官奉事卞存緖，宋希立，金孝诚，李渫等同力射矢。倭大船一只。无遗撞破焚灭。乘夜促橹。至昌原地蓝浦前洋。结阵经夜。初八日早朝。闻镇海地古里梁。倭船留泊之奇。即令发船。内外岛屿。挟攻搜讨。过猪岛。至固城境赤珍浦。倭大中船幷十三只。海口列泊。倭人浦串闾阎。焚荡之后。望我兵威。畏㤼登山。乐安郡守其部统属顺天代将兪㸎同力。倭大船一只。同部统将郡居及第朴永男，保人金凤寿等同力。倭大船一只。宝城郡守。倭大船一只。防踏佥使。倭大船一只。蛇渡佥使。倭大船一只。鹿岛万户。倭大船一只。部统将谪居前奉事朱梦龙。倭中船一只。臣带率军官前奉事李渫，宋希立等同力。倭大船二只。军官定虏卫李凤寿。倭大船一只。军官别侍卫宋汉连。倭中船一只。铳筒放中。撞破焚灭。令士卒朝食休憩。赤珍浦近处居向化人李信同称号者。望见臣等舟师。自山顶负其儿子。呼泣以进。令小船载来。臣亲问贼徒所为。则倭贼等昨日到此浦口。闾阎所掠财物牛马駄去。分载其船。夜初更泛舟中流。屠牛饮酒。唱歌吹笛。达曙不止。暗听其曲调。则皆是我国之音。今日早朝。为半守船。半馀下陆。向固城矣。老母妻子。见贼相失。罔知所向。哀怨泣诉。臣怜其情状。虑其被掳。诱之以率往之意。则以其母其妻寻见之故。不肯从之。一行将士。及闻此言。尤极痛惋。相顾励气。同心戮力。直向天城加德釜山等处。歼灭其船计料。而贼船留泊等地。形势狭浅。板屋大船。容战甚难。本道右水使李亿祺未及驰来。独赴贼中。势甚孤危。与元均相对画计。别得奇策。拟雪国家之耻。本道都事崔铁坚牒呈。虑外忽到。始知车驾移跸关西之奇。惊痛罔极。相携终日。五内焚裂。声泪俱发。势不得已。各自回棹。初九日午时。率诸船。无事还营。仍饬诸将。益励舟楫。海口待变。开谕罢阵。顺天代将兪㸎所擒我国儿女年甫四五。其根脚居住。莫知如何。宝城郡守金得光所擒儿女一人。其年稍壮。断发为倭。推问壬辰五月初七日。东莱东面鹰岩里接百姓尹百连。年十四。汝于某月某日某处逢倭。某某人一时被掳。当日接战时被擒缘由及倭贼等凡百所行。根脚役名。并为现告。招曰。父则多大浦水军昆节。倭变时生死知不得。母良女毛论。今故。内外祖父母。并不知。以机张居新选金晋明率丁。日不记去四月。倭贼等釜山浦到泊。户首晋明因军令。使小人军装负持。率赴同镇。至马飞乙耳岘。闻倭已陷釜山。还率小人。直走机张县城内结阵。军卒奔溃。晋明率往其家。经一夜后。老父及亲戚等。避乱来此。偶然路逢。县境云峯山中隐伏。第八九日间。倭贼等无数䦨入。小人及兄卜龙等。为先被掳。日暮时。到釜山城中经夜后。兄卜龙不知去处。小人船妆下入置。使不得任行。日不记一日。贼船三十馀只。发向金海府。半馀下陆作贼。留连五六日后。今月初六日巳时。一时发船。来泊于栗浦经夜。初七日晓头。自同处至玉浦前洋留泊。当日接战时。倭人船中。我国铁丸长片箭。交下如雨。则中之者即仆。流血淋漓。倭人急噪颠倒。罔知所措。投水登山。以迷劣之人。长在妆下。他馀节次。知不得云。上项尹百连及儿女等。顺天，宝城等官。各别护恤事还授。凶丑之毒。至于此极。既多杀戮。又多掳掠。一方苍生。靡有孑遗。臣今者历行沿海。则所经山谷。避乱者无处无之。一望臣等之船。垂髫戴白。荷担相牵。掩泣悲呼。如得再生之路。或有指示贼踪者。所见惨恻。即欲载去。而非但其类甚多。第以赴战之船。满载人物。虑有难运之弊。将以回程时率去。各令幽隐。慎勿露形。毋致被掳之患。开谕后。追贼远去。忽闻西幸之奇。罔知所为。促橹以还。哀怜之情。犹且未忘。此等之辈。分迁日久。赢粮必罄。饿毙丁宁。同道兼观察使处。终当探访。刷还赈恤之意移牒矣。大抵臣所率诸将吏士。莫不愤激。争首赴敌。共期大捷。凡前后四十馀只焚灭之际。所斩倭头。只此二级而已。而臣未遂歼灭之心。愤惋益甚。揆其交战之时。则势所然矣。贼船其疾如飞。及见我师。如有未及避遁之势。则例由岸下。鱼贯行船。势穷则登陆。今行未得尽歼。怒胆如裂。抚剑咄嗟。倭船所载倭物并搜得。五间之库盈入而有馀。其馀细琐杂物。不可尽记。择其中战用之物。别聚其类。金海府人吏官案。分军成册。各色弓箭等。并秩秩开坐。倭船所载我国可食米三百馀石。诸船饥饿格军射夫等粮米。量宜分给。衣服木绵等物。亦为分给战士。以激其破敌得利之心。凡倭人红黑铁甲。各色铁头口角鬣纵横。至如铁广大金冠，金羽，金锸，羽衣，羽帚，螺角等奇形异状。极侈穷奢。如鬼如兽。见之者莫不惊神。毁城诸机如大铁钉，沙索等物亦甚凶怪。军物中最关一物式抽出监封。其中铁甲，铳筒等物。乐安郡守申浩所斩一级。割左耳入樻。亦为监封。接战时有功臣军官宋汉连，镇抚金大寿等。准授上送。他馀上送物件。元数下悬录。接战时顺天代将船射夫。同府接正兵李先枝左臂一处。逢箭暂伤外。他无被伤之卒。右水使元均。只率三只舟师。而臣之诸将所捕倭船。至于射矢夺取之际。射格二人中伤。主将之不戢群下。无谓莫甚。且同道所属巨济县令金俊民。不远海洋。连日交战。而主将元均。传檄促赴。迄不现形。情甚骇愕。伏乞朝廷之处置。臣之妄意御敌之策。不以舟师作综进退。而全务陆战守城之备。使国家数百年基业。一朝变成贼薮。言念及此。哽塞无语。贼若乘船。移犯本道。则臣愿以水战决死当之。而陆路移犯。则本道将士一无战马。策应末由。臣意顺天突山岛白也串，兴阳道阳场牧马中。多有战用可合马。优数驱捉。分给将士。肥养驯驰。用于战场。则可致胜捷。此非臣之所可擅启。事在急急。故兼观察使李洸处。监捉官定送。而驱马军。以各镇浦奔赴军。限一二日捉出调习之意移牒。
唐浦破倭兵状
[编辑]谨启为剿捕事。前日庆尚道玉浦等处。倭船四十馀只焚灭缘由。已为驰启。而釜山之贼。相继作综。稍稍移犯巨济以西。沿海邑户。焚荡得利。有若转烛。不胜愤郁。一边征聚道属舟师。一边本道右水使李亿祺处。合力攻破之意移文。而水路遥远。风之顺逆。亦难预度。故以六月初三日。营前洋齐会驰援为言矣。五月二十七日到庆尚右水使元均关内。贼船十馀艘。已迫泗川，昆阳等地。水使移舟南海境露梁云。若待初三日约会之日而发行。则虑有其间引类鸱张之患。臣军官前万户尹思恭。留镇将差定。舟师助防将丁杰以左道各镇浦节制无人。留防兴阳县。策应待变事申饬。五月二十九日。臣独领战船二十三只。与虞候李梦龟率领。先期发行。李亿祺处。具由移文后。直到露梁洋中。则元均只率三只战船。移在河东船沧。见臣之舟师。促橹来会。详问贼踪矣。不远洋中。倭船一只。出自昆阳。遁向泗川。缘岸行舟。先锋诸将。促橹穷逐。前部将防踏佥使李纯信，南海县令奇孝谨等。追捕其船。倭人下陆。撞破焚船后。望见泗川船沧。则一山逶迤七八里许。形势峻险处。贼倭无虑四百馀名。长蛇结阵。乱插红白旗麾。骇眩人目。阵内最高山巓。别设帐幕。往来纷然。似听指挥。倭船状如楼阁者十二只。列泊岸下。结阵之倭。俯视挥剑。扬示陵轹。诸船齐进其下。欲为发射。则矢力未及。欲焚其船。则潮水已退。板屋大船。容易直冲不得。加之以彼高我低。地势不利。日又向暮。臣与诸将约曰。彼敌极有僈侮之态。我若佯退而去。则彼必乘船。与我相战。我当引出中流合击。此甚良策。故申约后回船未一里。贼倭二百馀名。自阵下来。为半守船。半馀屯聚岸下。放炮踊跃。若不与战。则反为示弱。汐水将至。渐可容船。故臣尝虑岛夷之变。别制龟船。前设龙头。口放大炮。背植铁尖。内能窥外。外不能窥内。虽贼船数百之中。可以突入放炮。今行以为突击将所骑。而先令龟船。突进贼船中。先放天，地，玄，黄各㨾铳筒。则山上岸下。守船三屯之倭。亦放铁丸。乱发如雨。间或我国人相杂发射。臣益增愤励。促橹先登。直𢭏其船。则诸将一时云集。铁丸，长片箭，皮翎箭，火箭，天地字铳筒等。发如风雨。各尽其力。声振天地。重伤颠仆者。扶曳奔走者。不知其数。仍以退屯高陵。无敢有进前之意。中卫将顺天府使权俊，中部将光阳县监鱼泳潭，前部将防踏佥使李纯信，后部将兴阳县监裵兴立，左斥候将鹿岛万户郑运，右斥候将蛇渡佥使金浣，左别都将虞候李梦龟，右别都将吕岛权管金仁英，捍后将臣军官前权管贾安策，及第宋晟，斩退将前佥使李应华等。迭相出入。倭船全数。撞破焚灭。金浣搜得我国儿女一名。李应华斩倭一级。倭人等远立观望。叫呼顿足。大声痛哭。臣欲抄诸船勇士。进斩计料。而林薮郁密。日且奄暮。反恐被害。勿令搜斩。故留小船数只。以为引出歼捕之计。乘夜回棹。移至泗川地毛自郞浦。结阵经夜。接战时。贼之铁丸。中臣之左肩。贯于背而不至重伤。臣军官奉事罗大用。亦中铁丸。前奉事李渫。逢箭。幷不致死。六月初一日晓头。庆尚右水使元均谓臣曰。昨日相战时。故留贼船二只。遁骑与否探审后。兼为搜斩逢箭致死之倭。元均败军之后无军将。措制不得。故交战各处。逢箭中丸倭人。次知搜觅斩头矣。同日辰时。径还言内。贼倭由陆远遁。只焚所留之船。搜斩死倭三头。其馀林莽郁密。穷探不得云。午时发船。固城地蛇梁洋中止到。休兵劳军。结阵经夜。初二日辰时。闻贼船驻泊唐浦船沧。巳时。直到同处。则倭贼无虑三百馀名。为半入城焚荡。又多城外据险。俱放铁丸。倭船大如板屋者九只。中小船幷十二只。分泊船沧。其中层楼一大船上斗起。高可三四丈。外垂红罗帐。帐之四面。大书黄字。中有倭将。前立红盖。略无畏怖。故先使龟船。直冲层楼船下。以龙口仰放玄字铁丸。又放天，地字大将军箭。撞破其船。在后诸船。交发丸箭。中卫将权俊突入。射中倭将者。应弦倒落。蛇渡佥使金浣，军官兴阳保人陈武晟斩头。贼徒畏遁。中丸逢箭者浪藉颠仆。斩首六级。尽焚其船后。诸船勇士将欲下陆。穷追搜斩之际。又倭大船二十馀只。多率小船。自巨济来泊事。探望船进告。而地形似窄。不合交锋。将邀击外洋。促橹出海。则贼船相距五里许。望见臣等舟师。遁避无暇。诸船追逐外海。日已昏暮。接战不得。晋州境昌信岛。驻泊经夜。同日唐浦接战时。虞候李梦龟。于倭将船。搜得金团扇一柄。送于臣处。而扇一面中央书曰。六月八日。秀吉着名。右边。书羽柴筑前守五字。左边。书龟井流求守殿六字。藏于漆匣。必是平秀吉之于筑前守处。以为符信之物。所非浦权管李英男。于倭将船。生擒蔚山私婢亿代，巨济儿女毛里等而臣亲问。其亿代招内。日不记十五馀日前。为贼被掳。嫁从倭将。恒在一处。倭将身长过人。气力强壮。年可三十。昼则高坐船上层楼。着黄锦衣。顶金冠。夜则入房就宿。衾帐枕席。皆极奢侈。各船群倭。朝暮来谒。俛首听命。如有违令。斩戮不饶。时或持酒来供。或笑或语。而鴂舌之言。莫能解听。但蔚山东莱全罗道等语。则一如我国之音。当日接战时。倭将所坐层楼。箭丸交集。初中额上。颜色自若。及其箭贯胸膛。失声坠落云云。今之所斩倭将。必是筑前守。初三日晓头。发向楸岛。傍近岛屿。挟攻搜讨。幷无贼踪。仍而日暮。固城地古屯浦经夜。初四日早朝。进屯唐浦前洋。令小船候望贼船。而巳时。同浦居土兵姜卓称名人。避乱登山。远望臣等。欣然来告曰。初二日唐浦接战之后。倭人等多斩死倭之头。同聚焚烧。仍向陆路。路逢我人。无意杀害。痛哭以归。同日唐浦外洋。被逐倭船。今向巨济云。故更与诸将。申明约束。将欲发船。本道右水使李亿祺。率战船二十五只。来会于臣所驻之处。诸船将士。常虑孤弱。而连战方困之馀。得见援师。莫不踊跃。臣乃与李亿祺。讨论破贼之策。仍以日暮。与之偕行巨济，固城两境凿梁洋中。结阵经夜。初五日。朝雾四塞。至晩乃卷。欲讨巨济遁泊之贼。悬帆出海。而巨济居向化金毛等七八人。同骑小艇。欣迎来说曰。唐浦被逐倭船。由巨济移泊固城地唐项浦云。故促到同浦前洋。而南望镇海城外数里许野中。甲兵千有馀骑立帜结阵。遣人探问。则咸安郡守柳崇仁。率兵一千一百骑。追贼到此云云。仍问唐项浦海口形势。则远可十馀里。广可容舟。故先使数三战船。往审地理。而贼若追逐。则佯退引出事。严饬以送。臣等舟师。潜形隐迹。以为狙击之计。而所送战船。旋出海口。放神机报变促赴。留战船四只于浦口。使之伏兵后。促橹以入。则两边山麓挟江二十馀里。其间地形。不甚狭窄。可与容战之地。而诸船鱼贯齐进。首尾连接。至召所江西岸。则黑质倭船大如板屋者九只，中船四只，小船十三只。依岸到泊。其中最大一船。船头别设三层板阁。丹青粉壁。有若佛殿。前立青盖。阁下垂黑染绡帐。帐面大画白花纹。帐内倭人无数列立。又倭大船四只。出自内浦。聚于一处。皆插黑幡。而各幡白书南无妙法莲花经七字。及见臣等兵威。乱放铁丸。如霰如雹。诸船围立。先使龟船突入。放天地字铳筒。贯彻大船。诸船迭相出入。铳筒箭丸。发如风雷。良久接战。益振威武。臣之妄意以为彼若势穷。弃船登陆。恐未尽歼。而我当佯示退兵。解围却阵。则彼必乘隙移舟。而左右尾击。庶可尽歼事。传令后。退开一面。则层阁之船。果由开路而出。黑染布帆。两竹俱悬。他船翼挟层阁。中流促橹。故诸船四面围匝。挟击犹亟。突击将所骑龟船。又冲层阁之下。仰放铳筒。撞破其阁。诸船又以火箭射中其纱帐与布帆。则烈焰遽炽。阁上所坐倭将。中箭坠落。他倭船四只。乘此苍皇之隙。悬帆北走。臣与李亿祺等所率诸将。分运接战。又尽围抱。许多舟中贼徒。或投水不暇。或攀缘岸下。或登山北走。战士等持枪剑挟弓矢。各尽死力追捕。斩头四十三级。倭船全数焚灭后。故留一船。以开归路。日已曛黑。登陆之倭。未尽歼捕。乃与李亿祺。乘昏还出海口。结阵经夜。初六日晓头。防踏佥使李纯信。以唐项浦登山之贼。必乘所留之船。乘晓潜出。率其统船。移进海口伺其出。而全船捕获飞报内。当日晓头。移到唐项浦外口。俄有一倭船。果自海口而出。佥使不意突击。则一船所骑几至百有馀名。而我船先放地，玄字铳筒。一边长片箭，铁丸，蒺藜炮大发火等。连续射投。贼倭等奔遑罔措。退遁设计。以要钩金。牵出中洋。半馀投水沈死。其中倭将。约年二十四五岁。容貌健伟。服餙华丽。杖剑独立。与其馀党八名。指挥拒战。终不畏忌。故佥使极力射中。杖剑者。逢箭十馀度后。失声坠水。即令斩头。他倭八名。军官金成玉等。同力射斩。当日辰时焚船时。庆尚右水使元均，南海县令奇孝谨等。追到同处。沈死之倭。巡觅拯出斩头。多至五十馀级。倭船之头。别作凉房。房内帐幕。皆极侈丽。傍有小樻。内盛文书。取见则倭人三千四十馀名分军记。而各其列名之下。着名涂血。必是歃血同盟之书。件记六轴及甲胄，枪剑，弓弦，铳筒，豹皮，鞍甲等物上使云。故臣亲审其分军件记。则着名血染之迹。果如所报之辞。其为凶状。不可形言。倭头九级内。倭将头。李纯信别标上使。倭人旗帜。染色相殊。前日玉浦则赤旗。今日泗川则白旗。唐浦则黄旗。唐项浦则黑旗。原其所自。必分其卫部而然矣。歃血盟章。又致如是。曾怀叛侮之心。备设军兵之状。益加想焉。同日。雨下云瞑。海程莫辨。移屯唐项浦前洋。休抚战士。夕向固城地亇乙于场洋中经夜。初七日早朝。发船至熊川地甑岛洋中结阵。而天城，加德贼踪探望船将镇抚李荃，土兵吴水等。斩倭二级。巳时。奔还言内。加德洋中。三倭人。同骑一船。见我奔北。故极力追射尽斩。三级内一级。庆尚右水使军官名不知人。骑小船。威力强夺云。各别馈酒。即令还送于天城等处。午时。到永登浦前洋。则倭大船五只，中船二只。出自栗浦。遁向釜山。而诸船从逆风促橹。相望五里许。追至栗浦外洋。则贼倭等船中卜物。尽投水中。虞候李梦龟。倭大船一只。洋中全捕。斩头七级。又一只下陆焚灭。蛇渡佥使金浣。倭大船一只。洋中全捕。斩首二十级。鹿岛万户郑运。倭大船一只。洋中全捕。斩首九级。光阳县监鱼泳潭，加里浦佥使具思稷同力。倭大船一只。下陆时。追捕焚灭。具思稷。斩首二级。吕岛权管金仁英。斩首一级。所非浦权管李英男。乘小船突入追射。斩首二级。其馀空船一只。海中焚灭。倭人或斩或溺。歼尽无馀。诸船将士。心胆快然。因向加德，天城，左道没云台。至分两边。挟攻搜讨。贼徒移舟远遁。并无形影。初更。到巨济温川梁松津浦经夜。初八日。昌原地马山浦，安骨浦，荠浦，熊川等处。贼踪探见船定送。而出阵昌原地甑岛蓝浦洋中。日夕望船还来言内。并无贼踪云。故还到松珍浦经夜。初九日早朝。发船到熊川前洋结阵。分遣小船加德，天城，安骨浦，荠浦等处。更审贼踪。俱无形影。到唐浦经夜。初十日。到弥助项前洋。与右水使李亿祺，元均等。罢阵各还矣。加德搜讨之日。仍向釜山等处。欲歼厥种。而连遇大贼。转斗海上。兵粮已尽。士卒困惫。战伤者亦多。以我之劳。敌彼之逸。实非兵家之良策。况又梁山一江。地势隘狭。堇容一舟。而贼船连泊。已得据险之势。我欲与战。则彼不出战。我欲退还。则反为示弱。设欲指向釜山。而梁山之贼。相应绕后。则他道客兵。悬军深入。腹背受敌。固非万全之计。且本道兵使关内。犯京凶丑。夺骑漕船。由西江下来。漕船夺骑。万无其理。意外之变。亦不可不虑。臣与李亿祺相议。更探加德等岛。迄无贼踪。然后旋师还营。加德以西纵横出入之贼。既多焚船。又多死伤。而登山漏捕之徒。必走釜山等处。备说兵威。则自是以后。庶有顾忌之念。凡前后讨贼时。南海以东熊川等七八邑父老士女避乱之辈。窜伏山谷。观望臣等追击贼船。如得再生之路。莫不欣欣来说贼之去留。穷极指示。极为惨恻。倭船所得米布等物分给。使之安居。其中如向化鲍作之辈。携亲挈家。率其邻族。自投营城者连续不绝。前后来托之数。几至二百馀名。而各勤其业。镇长安居。营近长生浦等草土丰衍。人户阜盛处。分接安护。倭船被掳我国人。搜得生还。无异斩倭。焚船时。各别搜觅。慎勿妄杀事。申饬约束。诸将等被掳人生擒男女并六名内。他馀人。年或迷弱。被掳日浅。贼之所为。莫知如何。其中唐项浦外洋。鹿岛万户郑运所擒东莱接私奴亿万。年今十三。断发为倭。推问招内。东莱东门外莲池洞居人。生变即时。随父母入城。日不记四月。贼倭无数来集。围城五匝。馀贼遍野。先锋之贼被甲。各持大郅介。着广大头口者百馀人。突入冲城。一边横立竹梯。处处逾越。城既见陷。杀伐斯极。小人苍黄间。相失亲兄。莫知所向。仰天呼泣。有一倭扶手劫率。直到釜山。留五六日后。移载其船。船有七八倭。见我喧呼挥剑欲打。率往之倭。翼而掩之。潜置妆下。而所泊倭船元数。不知其几许。载船过五六日后。大船三十馀艘。同时发船。指向右道。其中层阁船。将帅所居。诸船云集其下。似听其令。有时数三船式。分运作贼。焚荡闾阎。剑害牛马。布谷杂物。駄载其船。如是者日或再三。而所经岛号村名。莫知何方。而今六月初五日。一运四船。偕往镇海船沧。半馀入城。未久。镇海城外数千兵甲。突入同县。兵势滔天。则入城之贼。大叫奔还乘船。促橹至中洋。又见风樯战舸。蔽自西海。贼徒等自知踪迹莫遁。唇燋口燥。心胆俱摧。弃其大船。合乘小艇。不远浦口。促橹奔入。小人及昨日被掳镇海居寺奴罗斤乃等。幷大船弃置。仍而被擒。倭人各持枪剑铁丸。朝夕之饭。半杂沙土。他馀事。语音相殊。未能解听云云。栗浦前洋接战时。鹿岛万户郑运所擒天城水军郑达望。年今十四。推问招内。生变后随父母入山。迫于饥困。日不记今六月初生间。天城近野。牟田收穗。连命下来。为倭所掳。当日永登近处依岸泊船。倭人所得物货。曝阳举风。而我国舟师不意突进。倭人等颠倒失措。即断碇索。呼噪乘船。远遁外洋。力尽被捕云。各人等俱是弱龄。为倭所掳。离弃亲乡。所见矜恻。各令所擒之官。赈恤安居。事定后。还送旧土事。各别开谕。倭船焚灭元数七十二只。倭头八十八级。割左耳沈盐。入樻上送矣。臣当初约束时。诸将军卒等。要功贪利。争先斩头。反被其害。死伤者例多。故射杀后虽未斩头。力战者。为首论功事申令。凡四度接战时。逢箭死倭极多。而斩首不多。庆尚右水使元均。接战翌日。分遣挟船。庶几收斩。而庆尚沿海鲍作等。逢箭死倭。多数斩来。臣以他道大将捧上未稳。元均处入纳事开说以送。元均，李亿祺等诸将所斩。几至二百级。或漂溺海中。或斩首沈失。其数亦多。倭物内不关倭服米布等物。或分给战士。或馈饷军卒。军物中抽出最关之物。开坐于后。虞候李梦龟所得倭将符信，金团扇，藏漆匣及防踏佥使李纯信所纳倭将分军件记六轴。幷为监封上送。接战时。士卒逢箭中丸人中。臣所骑船正兵金末山，虞候船放炮镇抚张彦己，顺天一船射夫私奴裵贵实，二船格军私奴莫大，鲍作内隐石，宝城一船射夫官奴起伊，兴阳一船箭匠官奴难成，蛇渡一船射夫镇抚张希达，吕岛沙工土兵朴古山，格军朴宫山等。中铁丸致死。兴阳一船射夫牧子孙长水。下陆倭贼追斩时。逢刃致死。顺天一船射夫保人朴训，蛇渡一船射夫镇抚金从海等。逢箭致死。顺天一船射夫柳贵希，光阳船格军鲍作南山寿，兴阳船船将水军朴百世，格军鲍作文世，训噵正兵陈春日，射夫正兵金福寿，内奴高朋世，乐安统船射夫赵千军，水军宣进近，无上私奴世逊，钵浦一船射夫水军朴长春，土兵张业同，放炮水军禹成福等。中丸不至重伤。防踏佥使率奴彦龙，光阳船放炮匠徐千龙，射夫白内隐孙，兴阳一船射夫正兵裵大检，格军鲍作末孙，乐安统船长兴助防高希星，绫城助防崔兰世，宝城一船军官金益水，射夫吴彦龙，无上鲍作欣孙，蛇渡一船军官陈武晟，林弘楠，射夫水军金亿寿，陈彦良，新选许福男，助防田光礼，放炮匠许元宗，土兵郑于金，吕岛船射夫石千介，柳修宣，有石等。逢箭不至重伤。各人等冒犯矢石。决死进战。或死或伤。故致死人尸身。各令其将。别载小船。归葬本土。其妻子。依他恤典施行。不至重伤人等。分给药物。十分救疗事。各别严饬诸将。则毋狃一捷。慰抚战士。更励舟楫。闻变即赴。终始如一事严饬。罢阵。中卫将权俊，前部将李纯信，中部将鱼泳潭，后部将裵兴立，左部将申浩，右部将金得光，左斥候将郑运，右斥候将金浣，龟船突击将及第李奇男，臣军官李彦良，左别都将李梦龟，右别都将金仁英，捍后将臣军官前权管贾安策，及带率军官奉事卞存緖，罗大用，前奉事宋希立，李渫，申荣海，及第金孝诚，裵应禄，定虏卫李凤寿等。奋不顾身。终始力战。群下吏士争首赴敌人等论功褒奖事。若待朝廷命令后磨炼。则往复之间。时月迟延。加之以行在所隔远。道路阻塞。人不能通行。剧贼未退。赏不可逾时。慰激军情。以勤当前之事。为先参酌功劳。分秩一二三等。别状开坐。当初约束时。虽未斩头。以死力战者。为首论功。力战各人等。臣亲执磨炼一等参录。
见乃梁破倭兵状
[编辑]谨启为捕斩事。有旨书状未到之前。庆尚海路之贼。同道右道沿海之地。稍蚕焚掠。已犯泗川，昆阳，南海等境。本道右水使李亿祺，庆尚右水使元均等处。文移约束。或全船捕斩。或合力剿灭后。六月初十日。还营缘由。已为驰启。而有旨书状据巡察使关又到矣。作综出没之贼。这这剿灭。互相文移约束。整理舟楫。庆尚道贼势探问。则加德，巨济等处。倭船或十馀只。或三十馀只。作综出没。本道锦山之境。贼势鸱张。水陆分犯。处处炽发。一无拒战。以致长驱之势。与本道右水使约会。今七月初四日夕时。约处准到。初五日。相与约束。初六日。率舟师。一时发船。到昆阳，南海境露梁。则庆尚右水使。修缉破颓战船七只。领率同处留泊。洋中齐会。再三约束。至晋州地昌信岛。日暮经夜。初七日。东风大吹。不能行船。到固城地唐浦。日暮樵汲之际。避乱登山同岛牧子金千孙。望见臣等舟师。奔遑进告内。贼船大中小幷七十馀只。当日未时。自永登浦前洋。巨济，固城地境见乃梁到泊云。故更饬诸将。初八日早朝。指向贼船留泊之处。至中洋望见。则倭大船一只中船一只。先锋出来。探见我师后。还入其结阵处。追至则大船三十六只，中船二十四只，小船十三只。列阵留泊。而见乃梁地形狭隘。又多隐屿。板屋战船。自相触搏。固难容战。贼若势穷。则依岸登陆。引出闲山岛洋中。以为全捕之计。而岛在于巨济，固城之间。四无游泳之路。虽或登陆。饿毙丁宁。先使板屋船五六只。追逐其先锋之贼。扬示掩击之状。则诸船之倭。一时悬帆追逐。我船佯退而还。彼贼逐之不已。及出洋中。更令诸将鹤翼列阵。一时齐进。各放地玄字，胜字各㨾铳筒。先破其二三只。则诸船之倭。挫气退遁。而诸将军吏。乘胜踊跃。争先突进。箭丸交发。势若风雷。焚船杀贼。一时殆尽。顺天府使权俊。忘身突入。先破层阁倭大船一只。洋中全捕。倭将幷斩首十级。我国男人一名生擒。光阳县监鱼泳潭。亦为先突。撞破层阁倭大船一只。洋中全捕。射中倭将。缚致臣船。未及问罪。逢箭甚重。语言不通。即时斩首。他倭幷斩十二级。我国人一名生擒。蛇渡佥使金浣。倭大船一只。洋中全捕。倭将幷斩首十六级。兴阳县监裵兴立。倭大船一只。洋中全捕。斩首八级。又多溺死。防踏佥使李纯信。倭大船一只。洋中全捕。斩首四级。而只力射杀。不务斩头。又二只追逐撞破。一时焚灭。左突击将及第李奇男。倭大船一只。洋中全捕。斩首七级。左别都将营军官前万户尹思恭，贾安策等。层阁船二只。洋中全捕。斩首六级。乐安郡守申浩。倭大船一只。洋中全捕。斩首七级。鹿岛万户郑运。层阁大船二只。铳筒贯穿诸船。挟攻焚破。斩首三级。我国人二名生擒。吕岛权管金仁英。倭大船一只。洋中全捕。斩首三级。钵浦万户黄廷禄。层阁船一只撞破。诸船挟攻。合力焚灭。斩首二级。右别都将前万户宋应珉。斩首二级。兴阳统将前县监崔天宝。斩首三级。斩退将前佥使李应华。斩首一级。右突击将及第朴以良。斩首一级。臣所骑船。斩首五级。游军一领将孙允文。倭小船二只。放炮追逐登山。五领将前奉事崔道传。我国人小男三名生擒。其馀倭大船二十只，中船十七只，小船五只等。左右道诸将。同力焚破。逢箭投水溺死者。不可胜数。倭人四百馀名。势穷力尽。自知难逃于闲山岛。弃船登陆。其馀大船一只，中船七只，小船六只等。接战时。落后遥望焚船斩杀之状。促橹逃遁。终日接战。将士劳困。日且曛黑。穷追不得。见乃梁内洋。结阵经夜。初九日。加德指向安骨浦。倭船四十馀只留泊。探望军进告故。与本道右水使及庆尚右水使。相议讨贼之策。日已向暮。逆风大起。不可进战。巨济温川岛经夜。初十日。晓头发船。本道右水使。同浦外洋加德边结阵。我若接战。则留伏驰来事约束。臣率舟师。鹤翼先进。庆尚右水使。继臣之后。到安骨浦。望见船沧。倭大船二十一只，中船十五只，小船六只来泊。其中三层有屋大船一只，二层大船二只。浦口向外浮泊。其馀船。鳞次列泊。同浦地势狭浅。潮退则成陆。板屋大船。容易出入不得。再三诱引其先运船五十九只。于闲山岛海中引出。无遗焚灭斩杀。故势穷则欲为下陆之计。而据险结船。畏㤼不出。势不得已。令诸将等迭相出入。天地玄字铳筒及各㨾铳筒，长片箭等如雨放中之际。本道右水使定将伏兵后。驰来合攻。声势益倍。有屋大船及二层大船所载之倭。几尽死伤。而死伤之倭。一一曳出。用小船载出。他船之倭。移载于小船。合入层阁大船。如是者终日。故亦为几尽撞破。馀生倭贼等。尽为下陆。而下陆之贼。未及尽捕。居民窜伏山谷者甚多。尽焚其船。致成穷寇。则窜伏之民。未免鱼肉之祸。故姑退一里许经夜。十一日晓头。还为围抱。贼倭等苍黄绝碇。乘夜逃遁。探见昨日战处。则战死之倭。十二处。聚积焚烧。尚有馀烬之骨。手足狼藉。同浦城内外。流血满地。处处赤色。贼人死伤。不可胜计。同日巳时。梁山江金海浦口，甘同浦口。并为搜探。俱无贼形。自加德外面。东莱没云台。列船结阵。严视军威。探望贼船多寡来告事。加德鹰峯，金海金丹串烟台等处。候望军定送。同日戌时。金丹串定送望军庆尚右水营水军许水光进告内。烟台探望上去时。峯下小庵有一老僧。率往烟台。梁山，金海两江深处及以至两邑看望。则贼船分泊之数两处。合计犹有百馀只许。所见如是。而闻近间每一日。五十馀只。或作综连。十一日。自本土同江入来。昨日安骨浦接战时。闻放炮声。去夜几尽遁还。只馀百馀只云云。可知其畏怖逃遁之状。十一日。暮投天城堡暂留。欲使贼疑我久驻之虑。而乘夜回军。十二日巳时。到闲山岛。则下陆之倭。连日饥馑。不能运步。困睡江边。巨济岛军民等。已斩三级。其馀贼四百馀名。脱遁无路。有若笼中之鸟。而臣及本道右水使。以他道客兵。兵粮已乏。锦山贼势鸱张。已到全州事。传通继至。同道下陆之贼。巨济军民。同力斩获后。级数移文事。同道右水使处约束。十三日。还营。臣诸将所斩倭头九十级。割左耳。沈盐入樻上送。臣当初约束时。诸将军卒等。要功设计。争相斩头。反被其害。死伤例多。既为杀贼。则虽未斩头。当以力战者。为首论功事。再三申令。故级数不多。庆尚道立功诸将等。乘小船在后。观望者几至三十馀只。既为撞破。则云集斩头。大槩臣诸将所斩。及庆尚右水使元均本道右水使李亿祺等所率诸将所斩。并几至二百五十级。而其间溺死洋中。或斩头沈失者。亦不知其几许。倭物内不关衣服米布等。分给战卒。以慰其心。军物内抽出最关者。开坐于后。中卫将顺天府使权俊，中部将光阳县监鱼泳潭，前部将防踏佥使李纯信，后部将兴阳县监裵兴立，右部将蛇渡佥使金浣，左斥候将鹿岛万户郑运，左别都将前万户尹思恭贾安策，右斥候将吕岛权管金仁英，左突击龟船将及第李奇男，保人李彦良，左部将乐安郡守申浩，游军将钵浦万户黄廷禄，捍后将营军官前奉事金大福，及第裵应禄等。每次接战。忘身先赴。以致胜捷。极为可嘉。倭物。一路绝阻。上送不得。接战时士卒中。营二船镇抚顺天水军金凤寿，防踏一船别军光阳金斗山，吕岛船格军兴阳水军姜必仁，林必近，张千奉，蛇渡一船甲士裵中之，鹿岛一船兴阳新选朴应龟，康津水军姜莫同，同浦二船格军长兴水军崔应孙，乐安船射夫私奴笔同，营龟船土兵私奴金末孙，丁春，兴阳二船格军私奴上左，寺奴贵世，寺奴末连，营传令船顺天水军朴戊年，钵浦一船长兴水军李机同，兴阳水军金轩，兴阳三船私奴孟水等。中丸致死。臣骑船格军土兵金国，朴凡，金延近，鲍作张同，高风孙，防踏一船格军土兵姜突每，水军郑贵连，金水亿，金士化，土兵郑德成，孙元希，同镇二船格军正兵蔡洽，水军梁世卜，河丁，射夫新选金烈，同镇龟船格军水军金允方，徐于东，金仁山，金加，应赤，李水背，宋双杰，吕岛船破阵军金汉京，土兵水军赵尼孙及宣有守，水军李匡亥，林世，尹希同，孟彦浩，田银石，郑大春，放炮匠徐亿世，朴春文，金锦近，本营一船水军郑元方，鲍作李甫仁，土兵朴突同，蛇渡一船水军崔宜式，金今同，沙工朴近世，崔白，水军金弘屯，水军兪必丁，李应弘，朴彦海，申哲，姜牙金，军官田光礼，同镇二船格军郑可当，郑于当，吴凡同，鹿岛二船军官成吉伯，新选金德寿，水军姜永男，朱必尚，崔永安，土兵私奴毛老孙，射夫长兴军士闵时澍，格军兴阳水军李彦丁，乐安一船格军鲍作业同，世千，李淡，孙望龙，同郡二船射夫金凤寿，鲍作禾里同，壮军朴如山，私奴难孙，宝城船无上吴欣孙，格军奴孚皮，兴阳一船鲍作高邑同，南文同，进同，官奴之南，同县二船放炮匠正兵李烂春，射军私奴吴茂世，格军私奴风自东，奴大福，奴金孙，保人朴千梅，私奴八连，奴欣每，奴每孙，奴克只，保人朴鹤鲲，光阳船都训噵金温，无上金淡代，格军先同，营龟船格军土兵金延浩，奴亿基，洪允世，丁杰，张水，崔梦汉，水军郑希宗，赵彦孚，朴开春，全巨之，营三船镇抚李自春，赵得，朴先厚，张梅年，格军鲍作李文世，土兵金年玉，奴鹤梅，奴永駬，朴外同，钵浦一船土兵李老郞，李仇连，水军赵道本，同浦二船水军崔己，金信末，崔永文，兴阳三船私奴风世，鲍作马仇之，望己，欣福等。中丸不至重伤。各人等。冒犯矢石。决死进战。或死或伤。致死人尸身。各令其将。别载小船。归葬本土。妻子。依他恤典施行。不至重伤人等。以药物十分救疗事。各别严饬。鹿岛万户郑运所擒巨济乌阳浦鲍作崔弼招内。被掳未久。语音相殊。他馀所言。不能知听。唯全罗之兵。前日焚船斩杀时。或发说拔剑示勇。观其辞色。察其所为。则专为直向全罗之计。来泊巨济岛见乃梁见败云。顺天府使权俊所擒京中接保人金德宗招内。日不记去六月间。贼倭不知其数。分四运。与小人及携率自京下来。二运釜山江边结阵。一运梁山江结阵。又一运于全罗道赴战。而倭人言语。解听不得。一运京城时方结阵。避匿人等。挂榜知委。无遗入接。如奴使唤。小人率来。倭将接战时被杀云。五领将崔道传所擒京中接私奴仲男，私奴龙伊，庆尚道比安接私奴永乐等招内。贼人等下来时。到龙仁。我国兵马相逢接战。我国人退兵。及到金海江。倭将以书通谕诸倭。有若我国将帅约束之状。则诸倭等举手指西。每称全罗道。至或拔剑击物。一如斩杀之状云。光阳县监鱼泳潭所擒庆尚道仁同县居小男禹谨身招内。小人及同生妹。一时避乱入山。并为被掳上京。妹则倭将相奸。月日不记下来时。我国兵马相逢。初日。倭贼得胜。第二日。不胜退兵。第三日。我国军士全数退兵。故直下金海江。所骑船只。不知自何来。以他处领来。某处指向之语。不能解听。但指手向西。必是全罗道指向之语。而倭将当日接战时。射斩我国兵马。接战时我人不与抗战。则挥剑踊跃。乘胜追逐。弯弓突击。则必皆逡巡却步。倭将虽严督战。畏不敢出云。熊川县监许镒所率同县记官朱贵生言内。金海府内居生内需司奴李水。今七月初二日。县居其父母相见事来到言内。本府佛岩沧到泊倭人等。全罗道接战云云。各船防牌之外。以槐木数三板。添造坚致。自中相约分三运。屯泊金海城内外。留屯之贼。一夜望见渔火。恐或全罗之兵来蹙。大惊喧噪。罔知所为。东奔西走。良久乃定云。各人所供。虽不可一一取信。而分三运妆船。指向全罗之言。则似有可据之路。一运之倭七十三只。巨济岛见乃梁来泊。已为臣等所灭。二运之倭四十二只。安骨浦船沧列阵。而亦为臣等所败。无数死伤。乘夜逃遁。更引其类。连兵合势。长驱来犯。终至于腹背受敌。兵分势弱。极为可虑。治兵整旅。枕戈待变。更通即时率舟师驰进事。与本道右水使李亿祺。约束罢阵。被掳生擒人。各令所擒之官。赈恤安居。事定后。还送旧土事开谕。诸将军吏等。奋不顾身。终始力战。累度胜捷。而行朝隔远。道途阻塞。军功等第。若待朝廷命令后磨炼。无以感动军情。故为先参酌功劳。一二三等别状开坐。依当初约束。虽未斩头。以死力战人等。臣亲见分秩。磨炼一㨾参录。
移划军粮状
[编辑]谨启为移上事。营及道属各镇浦军粮元数。三度讨贼。旷日在海。许多战船军卒饥饿。军粮不敷。已尽分给。贼未退去。连续下海。他无办饷之路。极为闷虑。势不得已镇在顺天府军粮五百馀石。本营及叠入防踏镇。兴阳军粮四百石。吕岛，蛇渡，钵浦，鹿岛等四浦。各一百石先可移上。以备不虞事。移牒都巡察使。
釜山破倭兵状
[编辑]谨启为焚灭事。庆尚沿海之贼。三度往讨后。加德以西。顿绝形影。各道弥满之贼。日渐流下。将乘其退遁。水陆合攻。故本道左右道战船合七十四只。挟船九十二只。倍严整理。去八月初一日。本营前洋。准到结阵。申明约束之际。庆尚右道巡察使金晬关内。上犯贼徒。昼伏夜行。梁山，金海江等处。连续下来。卜物满载。显有逃遁之迹云。故同月二十四日。与右水使李亿祺等发船。舟师助防将丁杰。并为率领。南海境观音浦经夜。二十五日。到蛇梁洋中约会处。同道右水使元均相逢。备问贼奇后。偕到唐浦经夜。二十六日。风雨交作。未能发船。日暮到巨济岛。乘夜潜渡。二十七日。熊川地荠浦后洋院浦经夜。二十八日。庆尚道陆贼体探人进告曰。固城，镇海，昌原兵营等地留屯之倭。今月二十四五日夜间。尽数逃遁云。必是登山探望之贼。望我舟师畏威。遁走于船泊处。同日早朝发船。直向梁山，金海两江前洋。昌原地仇谷浦鲍作丁末石称名人。被掳第三日。自金海江逃还言内。同江留泊贼船。数三日间。多数作综于没云台外洋。促橹出去。逃遁之状显然。小人乘夜逃还云。故加德岛北边西岸。藏船隐泊。而防踏佥使李纯信，光阳县监鱼泳潭。加德外面。潜形隐伏。梁山贼船。使之探望来告。申时末还来言内。终日看望。只有倭小船四只。出自两江前洋。直过没云台云。仍向天城船沧经夜。二十九日。鸡鸣发船。平明到两江前洋。而东莱地长林浦洋中。零贼三十馀名。分骑大船四只，小船二只。自梁山出来。望见我师。弃船登陆。庆尚右水使所率舟师。专为撞破焚灭。而左别都将臣虞候李梦龟。撞破大船一只。斩首一级。后分兵左右。欲入两江。而江口形势隘狭。板屋大船。容战不得。初昏。还到加德北边经夜。与元均，李亿祺等。达夜谋议。九月初一日。鸡鸣发船。辰时。过没云台。东风遽起。波涛汹涌。艰以制船。到花樽龟尾。倭大船五只相逢。而到多大浦前洋。倭大船八只。到西平浦前洋。倭大船九只。到绝影岛。倭大船二只。并依岸列泊。故三道水使所率诸将及助防将丁杰等合力。无遗撞破。满船所载倭物战具。勿令搜得。并为焚灭。倭人望风登山。斩头不得。绝影岛内外面。打尽搜讨。无贼踪。乃令小船。驰送釜山前洋。探审贼船。则大槩五百馀只。船沧东边山麓岸下至列泊。而先锋倭大船四只。邀出草梁项云。即与元均，李亿祺等。约束曰。以我兵威。今若不讨还师。则贼必生轻侮之心。乃指旗督赴。右部将鹿岛万户郑运，龟船突击将臣军官李彦良，前部将防踏佥使李纯信，中卫将顺天府使权俊，左部将乐安郡守申浩等。先登直进。先锋大船四只。为先撞破焚灭。贼徒游泳登陆。时在后诸船。仍此乘胜。扬旗击鼓。长蛇突前。镇城东一山五里许岸下三处屯泊之船大中小幷大槩四百七十馀只。而望我威武。畏不敢出。及其诸船直𢭏其前。则船中城内山上穴处之贼。持铳筒挟弓矢。举皆登山。分屯六处。俯放丸箭。如雨如雹。至于发射片箭。一如我国人。或放大铁丸。大如木果者。或放水磨石。大如钵块者。多中我船。诸将等益增愤惋。冒死争突。天地字将军箭，皮翎箭，长片箭，铁丸。一时齐发。终日交战。贼气大挫。而贼船百有馀只。三道诸将。并力撞破后。逢箭死倭曳入土窟者。不知其几数。急于破船。斩头不得。欲抄诸船勇士。下陆尽歼。而凡城内外六七处。屯立之贼骑马示勇者亦多。无马孤军。轻易下陆。亦非万全之策。日且奄没。留在贼薮。恐有腹背受敌之患。势不得已领诸将回棹。三更。还到加德岛经夜。梁山，金海留泊之船。或云渐还本土。数月之内。自知其势日孤。咸聚釜山城内。官舍尽数撤去。筑土造家。已成巢穴。多至百馀户。城外东西山麓。闾阎栉比。连墙接屋。亦几三百馀家。皆是倭人自作之家。其中大舍。层阶粉壁。有若佛宇。原其所为。极为痛愤。接战翌日。又欲还突。焚荡其巢穴。尽破其船只。上去之贼。弥满诸处。断其归路。则虑有尽成穷寇之患。不得已水陆俱击。庶可尽歼。而加之以风浪逆截。战船相触。多有破碎之处。修缉兵船。优备军粮。又待陆战大遁之日。拟与庆尚监司等。水陆俱进。歼讨无馀。初二日。罢阵还营。虞候李梦龟所斩倭头一级。本无左耳。耳根割取。沈盐上送。丁亥年被掳逃还营水军金介东，李彦世等招内。小人等掳去之倭。本无左耳。今见倭头。眉目宛然。此倭人年老。以自中酋长。作贼为事。素嗜杀人云。蛇梁权管李汝恬生擒倭人吴道同招内。日本上国倭。挈家率妻以来。俺所居一境之倭。皆厌赴战。避入山谷。而六七月之间。日本之使挟山搜得。满载船中。仍送于此。而近日高丽之人。多杀我类。势难久留。欲还本土之际。如是被捉云。巧诈之言。虽不可信。然其年既少。其状若愚。粗有疑似之端矣。凡前后四次赴敌。十度接战。皆致胜捷。若论将士功劳。则莫逾于今番釜山之战。前日相战时。贼船之数。多不过七十馀只。而今则大贼巢穴列泊四百馀艘之中。盛陈兵威。乘胜突进。略无畏挫。终日奋击。撞破贼船百有馀只。使贼心摧胆落。缩首惶怖。虽未斩馘。力战之功。超过于前时。依前参酌功劳分等。磨炼别状开坐。而顺天监牧官赵玎。慷慨发愤。自备船只。率其奴子牧子。自愿赴敌。倭人多数射杀。倭物又多捜得之由。中卫将权俊。再三论报。臣之所见。亦如是。鹿岛万户郑运。起变以来。激发忠义。誓欲与贼同死。三度讨贼。每为先突。釜山接战时。亦为冒死突进。贼之大铁丸。贯穿头顶而致死。极为惨痛。诸将中别定差使贠。各别护丧。其代以他有武才计虑人。斯速差除。催促下送间。臣军官前万户尹思恭。假将差送。接战时。中丸致死。重伤士卒。防踏一船射夫顺天水军金千回，吕岛船分军色兴阳水军朴石山，蛇渡三船格军绫城水军金开文，营捍后船格军土兵奴守培，沙工鲍作金叔连等。中丸致死。臣所骑船格军土兵寺奴张开世，水军鲍作金亿富，金开东，营捍后船水军李宗，格军土兵金江斗，朴成世，营龟船土兵郑仁伊，朴彦必，吕岛船土兵郑世仁，射夫金希全，蛇渡一船军官金鹏万，沙工土兵水军安元世，格军土兵水军崔翰宗，光州水军裵植宗，兴阳一船格军鲍作北开，营虞候船射夫镇抚仇银千，防踏一船格括军奴春好，奴辅滩，同镇龟船格括军奴春世，奴延石，宝城水军李加福，宝城船无上欣孙等。中丸不至重伤。臣所骑船土兵水军金永见，鲍作今同，防踏龟船顺天射夫新选朴世奉等。逢箭暂伤外。他无所伤。上项各人等。釜山之战。冒犯矢石。决死进战。或死或伤。尸身载船归葬。其妻子等。依他恤典施行。不至重伤人。分给药物。十分救疗事。各别严饬。倭物内米布衣服等物。战士等赏给。倭军器等物。并为开坐于后。泰仁居业武校生宋汝悰。以乐安郡守申浩待变军官。四度讨贼时。愤激忠情。挺身突入。效死力战。曾斩倭头。前后军功。并参一等。故陪持启本上送。
倭甲五部内一金甲。倭兜鍪三。倭长枪二。倭铳筒四。倭大碇四。倭骑鞍一部。于赤一部。倭超床一。倭各色衣七。倭婆罗二只。倭铅铁二百三十斤。倭竹镞箭十二部五介。倭长箭五部二十三介。倭无镞箭二部十一介。倭炉一。倭鼎一。倭樻一。我国长箭九介。镰子一柄。地字铳筒二柄。玄字铳筒二柄。大碗口一雕。皮一令。
被围倭兵逃还状
[编辑]谨启为相考事。去七月初八日。庆尚道闲山岛前洋接战时。逢箭倭四百馀名。绝岛下陆。有若笼中之鸟。当过旬日饿毙。丁宁。令同道右水使元均。率其所属舟师。围抱四面。无遗捕斩。臣及右水使李亿祺等。罢阵还师。元均厥后误闻贼船多至。解围而去。下陆倭人等。伐木为槎。尽渡巨济。鼎里之鱼。终至脱漏。极为痛愤。
请郑运追配李大源祠状
[编辑]谨启鹿岛万户郑运恪谨职事。兼有胆略。可与论难。而起变以来。激发义气。为国忘身。念不少弛。勤于边事。犹倍前时。臣之所恃者。只此郑运等二三人。三度战捷。每每先登。釜山大战时。轻身忘死。先突贼巢。终日交战。力射犹亟。贼不敢动。寔运之力。而当其回帆。中铁丸致死。凛气精灵。空自泯灭。未闻于后世。极为惨痛。李大源祠室。尚在其浦。招魂同榻。设奠供飨。一慰义魂。一警他人。防踏佥使李纯信。尽瘁边备。变后愈勤。四度讨贼。必先奋击。至于唐项浦接战时。射斩倭将。其功超等。只力射杀。不务斩头缘由。各别褒启。而褒赏之文。独不参纯信之名。军情骇怪。诸将中权俊，李纯信，鱼泳潭，裵兴立，郑运等。别有所恃。期与共死。而每事同论画计。权俊以下诸将。皆陞堂上。唯此纯信。未蒙天恩。故伏俟朝廷宣褒之命。
封进纸地状
[编辑]谨启行在所所用纸地优数上送事有命。而启本陪持之人。跋涉道途。有难担运。先以壮纸十卷。监封上送。
装送战谷状
[编辑]谨启顺天居前训炼奉事郑思竣。以变生后起复人。奋发忠情。庆尚道连境要冲之地光阳县钱滩伏兵将定送后。凡干埋伏御敌等事。别设奇策。使贼不敢近境。郑思竣约与同府奋义之士前训炼奉事李义男等。各聚义谷。都载一船。发向行在所矣。备边司关内。箭竹优数上送。而釜山奏捷启本。陪持之人。陆路上归。跋涉道途。势难赍持。故不得上送。郑思竣等上去时。长片箭竹及纸地等物。幷为监封。同船同载。膳状别录上送。顺天府使权俊，乐安郡守申浩，光阳县监鱼泳潭，兴阳县监裵兴立等。以舟师卫部将。营前洋结阵待变。各状论报内。以沿边各官。虑有生变。军粮元数外别置。而国运不幸。大驾西狩。已至六朔。许多将士。支供难继。臣子之情。不胜痛哭。别置军粮等物。各载船只。自募人准授进上计料。而守令等得达无路。枚举状启之意。牒呈云矣。权俊。数外军粮一百石。他馀杂物。上项郑思竣等义谷。运船合载。为先上送。申浩，鱼泳潭，裵兴立。封进军粮军器等物。各载其船。各邑自募人准授上送。各各膳状成给。
请反汗一族勿侵之命状
[编辑]谨启为相考事。凶贼弥满诸路。唯此湖南。幸赖天佑。粗似保完。获成一国之根本。勤王恢复。皆由此道。而上年六七月之间。六万军马许多兵粮。尽丧于畿甸。兵使所领四万之军。亦尽于冻馁。今巡察使又率精军而北上。五义兵将相继兴师而远赴。自是以后。一境骚动。公私荡尽。虽有老弱之民。而输兵运粮之际。鞭扑辄随。倒颠沟壑者比比有之。加之以召募使下来。不分内地沿海。军数卜定。督之甚剧。则各官难于充数。防边之卒。亦多抄去。体察使从事官九贠。分捡列邑。督发馀丁。边镇军器。又多输移。复仇义将高从厚等。又从而起。内寺奴无遗抄发。召募官今始下来。迭相捜括。殆无虚日。民生愁怨之声。属耳不绝。国家兴复之期。大失所望。一隅孤臣。北望长痛。心死形存。前年有旨书状内。各官流亡军士。侵及族邻者。限事定一切蠲除事。圣旨丁宁。凡为臣子者。莫不挥涕感发。当此危难之日。戍卒一人。可敌平时百名。一闻勿侵之令。咸怀图免之计。去朔十名赴防之邑。今朔则仅到三四。昨日十名留防者。今日则未满四五。不月之内。防戍日虚。镇将束手无策。乘船讨贼。何赖以制之。守城拒战。何赖以为之。若因循责立。则有违圣教。若遵奉下书。则守边无人。此间便宜斟酌处置事。论报体察使矣。回答内一族之弊。最是病民之甚者。丁宁圣教。所当遵行之不暇。所报内辞缘。亦为有理。于御敌抚民。两得其便云。故各官物故全绝户。姑勿都目事行移矣。大抵藩屏一失。毒流腹心。此实已经之验。而况此本道分防军数。非如庆尚道例。每番入防之军巨镇则多不过三百二十馀名残堡则少不满一百五十馀名。而其中久远流亡物故。未本定者。十居七八。当身现存者。太半老残。若令全除一族。则守城船格。百无所措。极为闷迫。备边司奉承传行移内。近见讨贼。莫如水战。战船优数加造云矣。战船司行移未到之前。臣已令营及镇浦多数加造。而一船射格幷一百三十馀名之军。充之末由。是尤闷虑。一族等限事定。仍前施行。而稍稍辨核。以纾民怨。最是当今之急务。伏愿朝廷更加商量。姑停一族勿侵之令。永全南荒恢复之基。水军入防之数。如彼其鲜少。阙防负罪之辈。或投属召募军。或争附义兵矣。今如春防孔棘之时。防御军士。移属他处。顿无实边之意。一切他处勿移事。各别宣谕。恐合事宜。冬三朔。四色除防军。在平日专为变生时补军之资。当此大变。元军不多。又除四色之军。则尤无防戍之路。下海馀暇。修改战船。操炼兵备等事。专责于水卒。四色除防军等。并与陆军勿为除防。无遗率防之意。各镇浦。并为捡饬。巡察使处移文。
装送战谷及方物状
[编辑]谨启。去九月。顺天居起复奉事郑思竣。约与同府奋义之士校生郑𢣐等。各聚义谷。同载一船。行在所上去。故营及舟师各官。顺天，光阳，乐安，兴阳等官守令所封别进上等物。各各膳状开录。而郑思竣处准数上送。海西水路。风势不顺。郑思竣中路触寒。病势沉重。不能进去而还来。其同生弟臣军官郑思竑。使之赍持上去。臣所封别进上长片箭等杂物及诞日，冬至，正朝方物进上。郑思竑及营镇抚金良干。一时准授。义谷所载船。同载上送顺天府使权俊所封别进上。亦为膳状成贴。同载一船。光阳，兴阳，乐安等官。各其官船。以自募人准授上送。