李忠武公全书/卷四

李忠武公全书
卷四
作者：李舜臣
1795年

状启三

封进僧将伪帖状

谨启为相考事。前年顺天义僧将三惠，兴阳义僧将义能等。与沿海各官水军僧。优数募聚。从自愿以舟师移属。各骑战船。率领讨贼矣。冬月之来。继粮为难。并为放送。而开春即时。期限驰到。都揔摄僧惟晶。佩印南来。两南各寺僧人。勿论水陆义僧。无遗推捉。故左道揔摄僧处英称名人。于义将三惠，义能等所率军人。并为劫夺。或免役免贱公文。擅自成给。酌定军粮。督促捧纳云。诬罔愚民。至于此极。极为骇愕。且都揔摄僧惟晶。则僧将义能免贱公文。以体察使帖文㨾成送。而䂓式违格。着署亦异。伪造明白。免役不轻。免贱重事也。因缘时势。任意伪作。极为无状。此而不惩。必有难防之弊。故伪造帖文。监封上送。伏候朝廷相考处置。

请以裵庆男属舟师状

康津居前佥使裵庆男所告内。变生初。釜山佥使除授下来。即时本道游击将差定。故领兵讨贼。斩倭三十六级。牛马六十八匹夺还。随即报巡察使。受书目矣。巡察使以不谨捕倭㨾状启。误蒙重罪。后斩倭一级。都元帅及巡察使。亦为启闻矣。前年四月。伤寒得病。日渐深重。兼得痢证。专废食飮。坐作须人。顿无从征之路。闷虑缘由。告于都元帅本家。退来调理。受国厚恩。当此艰危之日。身病少差。不忍退在。更励弓剑。思赴战地。而大病之馀。气力困惫。不能运步。鞍马驰骋。决不能堪。极为闷虑。小人以沿海康津县生长人。稍解舟楫。身病快差间。愿属舟师。以死讨贼云云。上项裵庆男。曾在陆战。屡有斩杀之功。适得身病。退家调理。尚未快差。而当此大贼。不可久安私处。故愿属舟师。誓欲效死。其情可嘉。且生长海曲。惯于舟船。姑循其愿。加造战船诸将有阙处充差。领率讨贼。

请量处水陆换防事状

谨启为取禀事。兼巡察使李廷馣关内。水军则宜定沿海各官。而目今水军多在山郡。文移催督。滥征价布。流移他境。侵及族邻。职此之由。臣之愚意商量。各镇入番水军之数。与沿海陆军换定。要不出一日程内。则惯于操舟。缓急可用。有变征发。必不后时。而陆军则分防陆路。似为两便。急速定夺施行事状启矣。备边司关内。水陆军换定事。当初本意。则近海之民。少有变警。各恋乡井。易于奔窜。故以远地山郡之人。定为水军。意似有在。而山乡愚氓。不习操舟。一朝驱之于舟楫之地。非徒易务而事败。赍资远戍。劳苦倍他。顷日大驾驻在海州时。问民疾苦。一道之民。皆以此为第一巨弊。若以海边之人。定为水军。山郡之民。换定陆军。则似为两便。第推移之际。移易得宜。各循其愿而已。姑令监司。先试于本道。兼察便否以启何如。答曰。依启事。相考施行内。海边人陆军数。山郡水军数。抄出参商。移易便否。道里远近。并与兵水使。互相通议。得宜移牒云云。当初祖宗朝水陆军分定之意。必有所在。启辞内。沿海之民。少有变警。易于奔窜。故以山郡之人。定为水军。其意有深。且水军。世传其役。人皆谓贱役。陆军虽门阀之裔。例定正军保率。一朝遽定水卒之役。驱之船格。不无其冤。况一荷其役。未免传子孙无穷之苦。故在阵愁叹之声。不可忍闻。陆军中水军可定之人。不辨世族。举定贱役。果为冤闷。当此变乱之极。水陆之军。各赴战阵。那移换定之际。亦有骚动之弊。回启内移易得宜。各循其愿云。则采访彼此军情。从容处置。似为得中。兵使宣居怡移文内。亦云水陆军卒。分属各阵。方对贼垒。加之以各处军粮与天兵肄习军。方为并举。一道民生。不定厥居。此间那移换防便否。十分商量回答为言矣。不小换防重事。水陆对贼。不可轻易处置。伏愿朝廷更加详量处置。

阙防守令依军法决罪状

谨启为相考事。变生以后。营及各镇浦入防水军阙防之数。南原一千八百五十六名。南平五百九十一名。玉果三百十三名。或并与都目状。全不起送。使穷年把守船格军。终不得递代。故行移催促。道途相望。而南原府使赵谊，玉果县监安鹄，南平县监朴之孝等。全不致念。顿无督送之意。臣发传令军官。以推考事推捉矣。南原府使赵谊。即报巡察使李廷馣处。玉果县监安鹄。托称差使贠。南平县监朴之孝。伪称身病。终不来现。军令重事。有若儿戏。当临大贼。号令无术。极为骇愕。南平玉果留卫将乡所色吏。南原府都兵房等。从轻重决罪。而平时阙军十名以上。守令罢黜。即事目本意。况大贼相持。阙军之数。多至一千八百馀名。少不下四五百馀名。则其为慢忽之罪。自有其律。上项三邑守令等罪状。伏愿朝廷各别处置而罢黜。则不无甘心之理。踵辙滔滔。依军令决罪。姑仍其职。使之勉励。其他光州，绫城，潭阳，昌平等官吏。变生后。阙防之数多至二百馀名。而怠慢成习。亦不捉送。发关促赴。置之不举。四邑官吏。并为推考治罪。以警其馀。大槩臣本以无状。滥受重寄。发号施令。致此不严。道内守令。如是侮慢。仍冒重任。极为惶恐。

陈倭情状

谨启为倭情事。庆尚右水使元均牒呈内。巨济境屯德，沙登邑内等处。倭贼或有百馀名作综。各处山行之贼。不知其数。故巨济射士诸得浩等。乘夜潜行。去十二月十三日。主山峯峦。止到看望矣。知世浦，玉浦城内外。倭贼百馀名。结幕雄据。自场门浦至邑内。自栗浦至知世浦。路边要害处及各坪结幕之数。或四五幕相连。昼则分散横行。夜则明火相应。秀峙，三歧里等处。五十馀名。举数往来。十六日。到明珍浦看望。则倭贼百馀名。终日结阵云。故多抄射士。更探贼势云。追到同水使牒呈内。固城县令驰报。今十二月二十三日。倭船三只。春元浦先岩。六只。召叱所浦，唐项浦到泊。山幕隐伏人等。并搜探为言。巨济县哨探将营军官及埋伏将诸得浩等进告内。永登，所珍，长门三处之贼。遍满山野。西面明珍，山村，召罗浦，知世浦，三巨里等处。倭贼无虑百馀名。作党恣行。邑内三大门外。结幕之数百馀幕。泊船六只。玉浦城内外鹅州官田等处。森列结幕。不知其数。山野斫木。时方造作。自邑内至长门浦。路边及山腰各处。鳞次结幕。遍满山役。明火炮声。自左道釜山浦，东莱等处。昌原，镇海。至沿边海曲。火光罗列云云。凶狡之贼。雄据绝岛。恣行山野。极为痛愤。春月之间。大举舟师。围立一岛。无遗歼灭计料。而三道舟师。仅满百只。兵势孤弱。故已令三道水使。督令加造战舰。冬前毕役。臣所属各官浦战船。亦已毕造。沿海括壮军射格调整之事。所令多门。骚扰不齐。期会已迫。整齐无路。极为闷虑。臣姑还本道。亲检整率。一齐回泊事。论理状启后。去十二月十二日还营。时方检饬。督令整齐。全罗右水使李亿祺及忠清水使具思稷。并令率其所属舟师。期限内驰进事传令。

更请反汗一族勿侵之命状

谨启为相考事。去十二月二十五日。祗受兼司书书状内。族邻之弊。最为民害。大驾在平壤时。前年正月以前一族。一皆蠲免事。已有朝廷命令。而名为蠲免。实皆征督。孑遗之民。载胥及亡。闻之极为矜恻。自今凡干族邻。一切勿侵。以纾民生一分之苦事。东宫有令矣。近年以来。流亡尤甚。水军一户四丁内俱存者。百无一二。或四丁俱逃。或二三丁逃亡。阙额无数。在平时尚且不齐。况变生两年。调兵运粮之侵。殆无虚日。奔赴戍役之苦。亦无暇日。前日有实者。又从流移。姑避邻境。观望待时。边御一空。守城出战。百无所赖。当此无冬夏对贼为阵。射格军充立末由。前以凡军士一族限事定蠲除。既有圣旨。且族邻之弊。最为病民之疾痼。若减弊宽民。则守御无策。因循责立。则民不聊生。此间便宜节中处置事。再度论启矣。当此危难之日。水军等谋避其役。以存为逃。以生为死。统督之责。不可弛缓。使之任便措处事。回启行移。故一族中。尤甚不干人及物故老除代定者。各其守令亲问可考文案。相考稍稍辨核。以纾军民一分之惠。论理行移。而有水军各官守令牒呈内。东宫有令据巡察使关内凡干族邻一切勿侵。水军流亡人族邻都目事。一切蠲除。以副下书之意云云。若如所报。则昨日十名入防之军。今日未满二三。当大贼掎角之时。百尔思惟。调兵一事。万无措整之路。极为闷虑。今若因循从便处置。则于恤民御敌。庶似两便。

还阵状

谨启为还阵事。为本道加造战船。亲按调整状启后。去十二月十二日。还本道检饬矣。所属舟师五官顺天战船十只。兴阳十只。宝城八只。光阳四只。乐安三只。已为毕造。许多射格军。一时充立不得。势难一齐回泊。故顺天五只。光阳二只。兴阳五只。宝城四只。乐安二只。为先检督率领。今正月十七日。发向巨济境闲山岛阵中。未整齐战船。使之随后。不分昼夜回泊事传令。而右道战船之数。倍于左道。许多射格。必未能及期整齐。臣使从事官丁景达。巡检措置。右水使李亿祺期会处督送事申饬。伏请巡察使李廷馣处。并为各别督令入送事。令该司申饬行移。

二

谨启为还阵事。前加造船射格军。欲亲按整理。姑还本道缘由驰启后。去十二月十二日。还本道检饬。沿海五官括壮军。曾因陆战征发。太半流亡。名存实无。水军则各官守令等。狃于怠缓。无意点送。今则族邻勿侵事。有巡察使李廷馣行移。一不整齐。时存之人。亦不捉送尤甚。官吏传令推捉。则称頉下不来。战船已为加造。格军充立无路。极为痛愤。全罗右道。则臣使从事官丁景达。巡检整饬。驰送于右水使李亿祺期会处。臣所属各官浦战船。艰难整齐。今正月十七日。还向阵中。

请改差兴阳牧官状

谨启为相考事。顺天突山岛，兴阳道阳场，海南黄原串，康津花尔岛等处。屯田耕种。以补兵食缘由。前已请启。更为论理状启矣。备边司关内。状启据司启目内。自古军兴经年。则最以继粮为难。除出老弱之军。随其地势之便宜。而屯田耕种。以除内地馈饷之苦。且以接济兵食。此乃经远之策。兵乱未息。粮饷之乏。在在皆然。屯田得粟。尤不可少缓。今年耕作所得正租五百石。足可以备明年种子。更为十分措置。随人力耕垦。无失其时。以济军兴事行移何如。启依允事。相考施行云。突山岛。则臣军官训炼主簿宋晟。道阳场。则训炼正李奇男。农监官差送。农军或给民并作。或流民入作。官获一半。或顺天，兴阳留防军及或老弱军。除出耕作。犂口鐛子耒耜等。各其本官备送事。已为行移。右道花尔岛，黄原串等处。使臣从事官丁景达。屯田形止。巡历检饬。及时施行矣。户曹关据巡察使李廷馣关内。突山岛等。监牧官已兼屯田官云。顺天监牧官赵玎。已为遆改。兴阳监牧官车德龄。到任已久。汎滥无状。侵虐牧子。使不得安接阖境。民生莫不嗷嗷云。臣在不远之地。已有所闻。耕农一事。委诸此人。则因缘作弊。益加民怨。伏愿车德龄斯速改差。以他廉干人择定。不多日内下送。使之同力监农。勿失其时。

请禁沿邑水陆交侵之弊事状

谨启为定夺事。臣状启据备边司回启行移内。贼兵方在巨济。前头之忧。倍甚于往年。舟师所属沿海各官。不可更为迁移事。前已有下书。而巡察使李廷馣改分军。只左右道各五邑。仍属舟师。其馀还属陆战。又以左右道各五邑。征发于他处云。此必因庆尚道抄军甚多。难于充数而然也。但水陆之军。各有所属。而迁移彼此之间。军必不定。号令多门。非徒有妨于舟师。亦必无益于陆战。而军粮军器。并被征发。则虽有已办船只。难以成事。大抵与贼对阵。成败呼吸之际。水陆所属之军。尚未定一。纷然如此。恐误机会。今姑一依下谕。勿得迁动事。巡察使李廷馣及李舜臣处。并为行移何如启依允云云。左道五官。右道五官。仍属舟师。加定战船。督令整齐。期限回泊矣。右道罗州以上九官。以本属舟师之邑。加造战船。一㨾卜定造作。罗州牧使李用淳牒呈内。巡察使关内。本州以上务安，咸平，灵光，茂长，兴德，古阜，扶安，沃沟等沿边九官。移属陆战。加造战船。并为停役云。故造作不得云云。近日以来。岭南左道之贼。移向右道。皆会于巨济。其势必欲冲突湖南。整率舟师。合势遮截。在玆急急。一只战船。有关于此时。九官加定船二十馀只。一时停役。防海一事。极为可虑。殊无丁宁启下之意。九官已令新造战船。刻期整齐回泊事。更于李廷馣处。启下申饬。以严舟师之威。沿海各官军民。俾免水陆交侵之苦事。敢陈妄料。

请忠清水军节度使催促到阵状

谨启为推考事。全罗右水使李亿祺。正月二十五日。忠清水使具思稷。二月初五日。所管诸将一齐领来事。定限传令后。李亿祺牒呈内。罗州，务安，灵光等官入防水军都目状。并为全不起送。许多战船。充格无路。期限已迫。极为闷虑。如是再三论报。故臣亦为行移各官。今二月十七日。率战船二十二只。阵中来到。并与先来战船合计。则四十六只矣。右道卜定战船合九十只内。罗州以上九官卜定战船二十七只。全不整齐。事甚骇愕缘由。曾已状启矣。其馀二十一只战船。并皆新造。而无格趁未领来。故水军不捉送各官。更为发传令催促。大槩右水使李亿祺。当此凶贼发谋之时。未及期限。难免失期之罪。而无格军未及期限。告闷之报连续。各官水军。全不捉送。近日尤甚。各镇浦战船。未易调整。道内同然。行首军官及都训导。依军令决罪。忠清水使具思稷。期限已过一朔。尚未到阵。期会重事。弛缓至于此极。自朝廷各别催促。

请罪迟留诸将状

谨启为推考事。全罗右水使李亿祺牒呈内。该道属各官浦战船正月二十日内。上道则营前洋。下道则加里浦前洋聚到事。军官并送催督矣。各官入防水军。全不定送。格军整齐不得。趁未聚到。期限已过。极为闷虑。率先到舟师二十二只。今月十七日到阵云。罗州，务安，咸平，灵光，茂长，长兴，兴德，古阜，扶安，沃沟等官。加卜定战船。不但不整送。元战船。亦不整送。各镇浦奔赴水军都目状。并不起送。船格不齐。极为闷虑。各浦所报络绎。群山浦万户李世环，法圣浦万户曹大智，多庆浦万户李轼等。以所管边将。托以无格军。至今不来。尤为骇愕。上项各官浦守令，边将。依军令重治。以征其馀事牒呈矣。七路弥满之贼。咸聚一方。凶谋巧计。无所不至。移犯之患。迫在呼吸之间。而舟师所属罗州以上九官守令等。加定战船及元会计付战船。无意整送。各镇浦入防奔赴水军。无一名起送。使各镇浦战船。亦未能整齐。军令重事。弛缓至此。万无进攻退守之路。极为骇愕。大槩当壬辰贼势新锐之日。岭南诸城。望风瓦解。一带沿海。人烟顿绝。固城，泗川，河东，南海。湖南连接之地。而贼船无虑二百馀只。连续入来。以我舟师未满三十只之船。冒突剿歼。一无漏还。挫其锋锐。其后战船。稍稍加备。全罗左右道并八十馀只。每与三道水使及诸将。画计歼讨。誓死为约。遮截海路。使不得移犯。将及三载。湖南保完。似赖舟师。而近日以来。论议纷纭。舟师所属左右道并十九官内九官。移属陆战。元定防水军。全不起送。舟师孤弱。有甚于前日。极为闷虑。罗州以上九官内。罗州，务安等卜定战船。过期不送。入防水军全不起送之罪状及群山浦万户李世环，法圣浦万户曹大智，多庆浦万户李轼等。以舟师边将再三督促。终不进来。大犯军律。并自朝廷处置。以警其馀。而战船罔昼夜驰送事。巡察使李廷馣处。各别申饬。

请赏义兵诸将状

谨启为相考事。舟师自募义兵将顺天校生成应祉，僧将守仁，义能等。乘此乱离。不思偸安。激发义气。募聚军兵。各率三百馀名。拟雪国耻。极为可嘉。海阵两载。自备军粮。转转分供。艰以继绝。其勤苦之状。有倍官军。犹未惮劳。到今益勤。曾经战讨。亦多显效。其为国奋义之心。始终不怠。极为可嘉。上项成应祉，僧将守仁，义能等。宜自朝廷各别褒奖。以励后人。顺天居前万户李元男。募率义军。乘骑战船。愿属舟师。故时方定将讨贼。

请赏吕岛万户金仁英状

谨启为相考事。全罗左道所属吕岛万户金仁英。自变初。奋不顾身。屡经大战。每每先登。斩杀亦多。只陞训炼副正。他例不同。前后军功相考。请依钵浦万户黄廷禄例。论赏以励其馀。

请措划军粮状

谨启为相考事。全罗左右道沿海十九官内十官。全属舟师。自变生之后。陆阵诸处。输运军粮。殆无虚日。已尽荡竭。左道四官，右道一官。又经自焚之患。左右道战船先集者一百十只。伺候船一百十只。射格并无虑一万七千馀名。每一名朝夕各五合式分给。一日所食。少不下百馀石。一朔所供三千四百馀石。庆尚右道荡败之馀。尤无办饷之路。亦赖全罗十官。而以十官馀储军粮。计除救民之谷。而舟师之粮。则仅继五月望时。其前若未能荡灭凶徒。则此后军粮。百无所措。极为闷虑。自朝廷商量处置。

陈倭情状

谨启为倭情事。今三月初六日。巨济邑前胸岛洋中到南海县令奇孝谨驰报内。倭小船一只。固城越边下陆。招呼我船。而观其形状。则或着红衣或青衣。唐人二名。倭人八名云。唐人所持牌文。并为输送。故看审则天朝宣谕都司府谭禁讨倭贼事牌文。而唐兵招致。问其所由。则前年十一月分。都司谭老爷等到熊川。至今仍留。以待天朝许和之命。近日倭人等。恐㤼舟师之威。丧心落胆。都司老爷前。百般哀乞牌文成送云。黠诈倭奴。百生奸计。与同处天兵。自作牌文。乞寄唐人。判然可知。若禁斩倭奴。则经略提督揔兵府尚无分付之令矣。牌文唐兵二人。业已赍来。南海县令奇孝谨。成公事一时输送。拒以不受。亦似未稳。舟师未及毕至。兵势似为孤弱。牌文回答成给。佯示停止之意。更探贼情。乘机进讨计料矣。牌文。监封上送。而其回答曰。朝鲜国陪臣等。谨答呈于天朝宣谕都司大人前。倭人自开衅端。连兵渡海。杀我无辜生灵。又犯京都。行凶作恶。无所纪极。一国臣民。痛入骨髓。誓不与此贼共戴一天。各道舟舰。无数整理。处处屯驻。东西策应。谋与陆地神将等。水陆合攻。使残凶馀孽只橹不返。拟雪国家仇怨。本月初三日。领先锋船二百馀只。将欲直入巨济。荡灭巢穴。次次歼灭。俾无遗种。而倭船三十馀只。阑入于固城，镇海之境。焚荡闾家。杀戮遗民。又多掳去。输瓦斫竹。满载其船。原其情状。极为痛愤。撞焚其船只。追逐其凶徒。驰报舟师都帅府。领大军合势。直𢭏之际。都司大人宣谕牌文。不意到阵。奉读再三。谆谆恳恳。极矣尽矣。但牌文曰。日本诸将。莫不倾心归化。俱欲卷甲息兵。尽归本国。尔各兵船。速回本处地方。毋得近驻日本营寨。以起衅端云。倭人屯据巨济，熊川，金海，东莱等地。是皆我土。而谓我近日本之营寨云者。何也。谓我速回本处地方云。本处地方。亦未知在何所耶。惹起衅端者。非我也。倭也。日本之人。变诈万端。自古未闻守信之义也。凶狡之徒。尚不敛恶。退据沿海。经年不退。豕突诸处。劫掠人物。有倍前日。卷甲渡海之意。果安在哉。今之讲和者。实涉诈伪。然大人之教。不敢违越。姑宽程限。驰达国王。伏惟大人遍谕此意。俾知逆顺之道。千万幸甚事。臣及元均李亿祺同状着名成送。谭都司称号之人。某月日间。熊川下来与否。都元帅权栗处。探问回答事移牒矣。上项唐兵一时出来之我国被掳人尚州接私奴希顺。亦能解倭语。以兼通事出来。故唐兵茂火处。以希顺不可还率去事。举理开谕。而持疑不决。又为开说曰。乞降来此。则我国人其可还率去乎云。则唐兵辞塞不答。因以弃归。贼中形势及唐兵出来根因。并为推问招内。以尚州居人。前年四月。自京城下来贼倭处被掳。到釜山之后。倭奴等。晋州陷城。还釜山。同年七月。唐兵十五名。一时移到熊川。同处贼将即墨甘屯阵中。至今留在。又有唐兵三十馀名。去十一月追到。唐兵持牌文出来事。我国舟师。蔽海齐进。撞焚倭船。故贼将即墨甘屯。恐其直𢭏。恳乞于唐将前。成文出送。时倭将使小人及茂火。往朝鲜阵中说道曰。日本之人。不欲与战。而朝鲜何以出战乎云云事。言送而出来。熊川之贼以三阵。每阵或千馀名。或八九百名。而病毙者数多。且困于土木之役。还逃本土者。不知其几许。船只则三阵中，小船。并所见三百馀只。大船只有二只。将帅则一阵即墨甘屯。一阵即沙古汝文屯。一阵即阿里万屯。前年十一月。老唐将一贠。到阵中仍留。率倭三名。持书契。发向中原。故彼倭回还。则贼倭尽数还本土云云。我国男女。或入送日本。或因在使唤。本土女人。又多率来使唤。贼倭日役。或铁丸打造。或筑城造家。军粮。今月初生。中船六只。满载出来。新倭或二十名。或三十名载来。他馀事。迷劣人的知不得云云。上项奴希顺。为贼被掳。久留贼中。巧黠情谋。无不详知。而反复穷问。略无直告。思还贼中。露于言色。严刑机物。备设其前。则大略纳招。多有修饰之状。既还本土。少无仍留之计。叛国之罪。不可顷刻待时。而虑有更问之端。移囚兴阳县。以待朝廷命令。

唐项浦破倭兵状

谨启为焚灭事。巨济，熊川之贼。数多作综。镇海，固城等处。恣意出入。焚荡闾家。杀掠人物。故乘其往来。相势剿捕之意。飭令三道诸将。整励舟楫。严炼器具。一边各处通望峯头望将定送。了察贼船登时驰告矣。今三月初三日未时到固城境碧方望将诸汉国等驰报内。当日平明。倭大船十只。中船十四只。小船七只。永登浦始出二十一只。固城境唐项浦七只。镇海境吾里梁三只。猪岛指向云云。臣即发传令于庆尚右水使元均，全罗右水使李亿祺等处。更严申约。一边巡边使李薲处。依前约束。领军马驰进。剿捕下陆之贼事移文后。同日戌时。三道诸将。无遗率领。闲山洋中发船。乘暗潜行。二更。巨济内面纸岛洋中经夜。初四日晓头。留战船二十馀只于见乃梁。以备不虞。又抄三道轻锐船。全罗左道左斥候将蛇渡佥使金浣，一领将卢天纪，二领将曹长宇，左别都将前佥使裵庆男，判官李渫，左卫左部将鹿岛万户宋汝悰，步驻统将崔道传，右斥候将吕岛万户金仁英，一领将尹鹏，龟船突击将主簿李彦良，全罗右道鹰扬别都将虞候李廷忠，左鹰扬将于兰万户郑聃寿，右鹰扬将南桃浦万户姜应彪，助战统将裵胤，前部将海南县监魏大器，中部将珍岛郡守金万寿，左部将金甲岛万户李廷彪，统将郭好信，右卫中部将康津县监柳瀣，左部将木浦万户田希光，右部将主簿金南俊，庆尚右道弥助项佥使金胜龙，左游击将南海县令奇孝谨，右突击都将蛇梁万户李汝恬，左斥候将固城县令赵凝道，先锋将泗川县监奇直男，右斥候将熊川县监李云龙，左突击将平山浦万户金轴，游击将河东县监成天裕，左先锋将所非浦权管李英男，中卫右部将唐浦万户河宗海等三十一将。抄择舟师。助防将鱼泳潭定将。唐项浦，吾里梁等贼船住泊处。潜师驰送。臣与李亿祺，元均等。统率大军。永登场门贼阵前洋之甑岛洋中。鹤翼列阵。横截一海。前示兵威。后遏贼路矣。倭船十只。出自镇海船沧。缘岸行舟。助防将鱼泳潭所率诸将等。一时突进。左右挟攻。六只。镇海境邑前浦。二只。固城境于善浦。二只。镇海境柴仇叱浦。弃船登陆。并无遗撞破焚船。鹿岛万户宋汝悰。倭船被掳人固城正兵沈巨元，镇海官婢孔今，咸安良女南月等夺还。又被掳二名贼倭。斩头弃去。唐项浦入泊倭船大中小并二十一只。望见烟焰。莫不摧心。自知势穷。下陆结阵。巡边使李薲处。更为催促移文。又令鱼泳潭领其所率诸将。直向同处矣。适汐水已退。日且奄暮。进击不得。唐项浦浦口。把截经夜。初五日晓头。臣及李亿祺结阵大洋。以应外变。鱼泳潭领诸将。直入同浦。同日未时到鱼泳潭等驰报内。贼倭尽为逃遁。倭船二十一只。满载盖瓦及王竹而列泊。故并为撞破焚灭云云。全罗右水使李亿祺诸将所报。亦为一㨾。假气残孽。莫敢抗战。弃船宵遁。当此之时。水陆相应。一时合攻。则庶可歼灭。而水陆驻兵。相距隔远。未易驰通。使笼中之贼。未得全捕。极为痛愤。固城，镇海横行之贼。自是以后。庶有顾忌之虑。未能恣意出入。同日。舟师一军。全数合势。充满大洋。炮声振天。东西变阵。扬示掩击之状。则永登，场门，荠浦，熊川，安骨浦，加德，天城等地雄据之贼。恐其直𢭏。伏兵假幕。尽数自焚。畏缩窟穴。顿绝形影。初六日。固城境阿自音浦发船。从风悬帆。首尾相接。而巨济邑前胸岛前洋指向。时南海县令奇孝谨。以倭船一只自永登始出。越边下陆。唐兵二人及倭奴八名。唐兵所持牌文。并为输送。牌文回答缘由别状。俱由论启矣。大槩一阵将士。乘胜踊跃。皆欲决死生直突。饥羸奄奄之卒。亦皆乐赴。倭船三十馀只。尽数焚灭。无一只网漏。仍讨场门，永登之贼。次次剿灭计料。而舟师所属罗州以上九官加造战船及元战船。并至今不为回泊。同道各镇浦。亦因各官水军不齐捉送。为半整齐不得。忠清水使具思稷。尚未到阵。兵势似为孤弱。相势进剿次。今三月初七日。还到闲山阵中。三道诸将贼船焚灭数。李亿祺，鱼泳潭所报。详细磨炼。开坐于后。倭物以抢掠之贼。别无有关之物。只有衣粮釜鼎木器等杂物。故搜得军卒等。各各分给。庆尚右水使元均。以贼船三十一只。其道诸将。并为独当焚灭㨾成公事输送。一阵将士莫不骇怪。自朝廷参商施行。

全罗左右道诸将。折冲将军舟师助防将鱼泳潭。倭大船二只焚灭。右斥候将训炼副正兼吕岛万户金仁英。倭大船一只。中船一只焚灭。右部将西部主簿兼鹿岛万户宋汝悰。倭大船一只。小船一只焚灭。右突击将训炼主簿李彦良。倭中船二只焚灭。左斥候将折冲将军蛇渡佥使金浣。倭中船一只焚灭。左别都将前佥使裵庆男，训炼判官李渫。同力倭大船一只焚灭。左部步战统将前训炼奉事崔道传，左斥候一领将正兵保卢天纪，二领将正兵保曹长守。同力倭小船一只焚灭。继援将水军虞候李廷忠。倭大船一只焚灭。前部将海南县监魏大器。倭中船一只焚灭。左鹰扬将训炼判官兼于兰万户郑聃寿。倭大船一只焚灭。右鹰扬将训炼判官兼南桃浦万户姜应彪。倭中船一只焚灭。中卫左部将训炼判官兼金甲岛万户李廷彪。倭中船一只焚灭。左卫左部将训炼判官兼木浦万户田希光。倭小船一只焚灭。右卫中部将康津县监柳瀣，右部将主簿金南俊。同力倭中船一只焚灭。右斥候一领将兼司仆尹鹏，右鹰扬助战将忠顺卫裵胤，中卫左部步驻统将正兵保郭好信。同力倭小船一只焚灭。庆尚道诸将右水使元均。倭中船二只焚灭。左斥候一先锋将泗川县监奇直男。倭大船一只焚灭。左突击将军器寺副正兼固城县令赵凝道。倭大船一只焚灭。左斥候先锋都将熊川县监李云龙。倭大船一只焚灭。游击将河东县监成天裕，右部将唐浦万户河宗海。同力倭中船一只焚灭。左先锋将训炼判官兼所非浦权管李英男。倭大船二只焚灭。右突击都将训炼正兼蛇梁万户李汝恬。倭中船一只焚灭。前部将巨济县令安卫。倭中船一只焚灭。右游击将镇海县监郑沆。倭中船一只焚灭。

请罪过期诸将状

谨启为推考事。忠清水使具思稷所管诸将。一齐率领。去二月初五日内。阵中回泊事定限矣。率战船十只。去三月十六日到阵。而具思稷牒呈内。道属战船四十只。军粮军器。优数整齐。左道各官浦则元山岛。右道各官浦则伽倻召岛。正月二十七日。一齐准到事。四五度行移检饬。水使则二月初二日朝。水本镇舟师。率领下海。元山岛到泊。累日留待。结城代将徐福千。板屋，挟船各一只率来。他馀各官浦。不在约会处。右道期会伽倻召岛下来。而无一船来到。群山浦前洋。留泊待风矣。所斤浦佥使朴润，马梁佥使姜应虎，舒川浦万户苏希益，庇仁代将安训，安兴代将崔大宽，舒川代将金弘等。板屋，挟船各一只追到。故本镇板屋船三只并十只领率。今三月十六日。到阵。各官之各镇浦入防水军。无一名捉送。以此射格整齐不得。未及期限。极为骇愕。军士无意捉送。各官及本邑舟师。趁不整齐尤甚。如韩山，林川，洪州，瑞山，蓝浦，泰安，保宁，海美，兵营，波智岛等官吏。依军律痛治。未到舟师。急急催促。罔昼夜下送云云矣。七路弥满之贼。咸聚一方。凶谋巧计。无所不至。移犯之患。迫在呼吸之间。而韩山等八官守令之各浦入防水军。无一名起送。使各浦战船。亦未能整齐。各其本邑舟师。亦不整送。军令重事。弛缓至此。极为痛愕。韩山，林川，洪州，瑞山，蓝浦，泰安，保宁，海美等官守令。战船过期不送。入防水军专不起送之罪状及波智岛，兵营舟师。再再督促。终不进来。大犯军律。并自朝廷处。置以警其他战船罔昼夜驰进事。本道巡察使尹承勋处。各别申饬恐好。大槩水使具思稷。当此凶贼发谋之时。未及期会。难免后期之罪。而各官水军。全不捉送。近日尤甚。各镇浦战船。未易整调。各道同然。为先行首军官及都训导。依军令决罪。

设武科别试状

谨启为试取事。去十二月二十三日到。抚军司关。据巡察使李廷馣关。有东宫驻驾全州府设场之命。海阵士卒。咸欲乐赴。而以十二月二十七日择日矣。水路遥远。未及期限。且与贼相对。不无意外之患。精军勇士。一时出送不得。舟师所属军。依庆尚道例。自阵中试取。以解军情。䂓矩有骑射。而远海绝岛。无可驰骋之地。骑射代以片箭试才。似为便益。故敢禀矣。兵曹关内。启下左水使启禀内辞缘。曹启目粘连启下。而全州文武之科。业已唱榜。续续设科。似为未安。舟师之军。累年勤苦。而独为停举。情甚暧昧。岭南元帅阵试取之科。未及一时唱榜于全州。则分试取人。彼此无异。依状启除骑射。以片箭铁箭试取。而任意多取。虑有不精之患。一百人定额试取何如。万历二十二年二月初七日。右副承旨臣李光庭次知启依允相考施行事。武科别试试取时。以有名文官参试官差定起送事。都元帅权栗处移牒矣。三嘉县监高尚颜。参试官差定。故试官臣及全罗右水使李亿祺，忠清水使具思稷，参试官长兴府使黄世得，固城县令赵凝道，三嘉县监高尚颜，熊川县监李云龙等。以今四月初六日开场。铁箭五矢。二巡二中以上。片箭五矢。一巡一中以上。并依军官射例。给分试取。入格人一百名。一二三等居乡职姓名父名年岁。并为别状开录上送。

哨探倭兵状

谨启为待变事。今四月十八日到巨济县令安卫驰报内。以贼势哨探。射士率领。今四月十五日。境内国祀堂峯头看望矣。玉浦前洋杨州岩倭船六只内。三只依泊海采。二只向加德。一只向永登浦境内。东西各处。陆行之贼。处处放炮。同日远望。则倭船百馀只。各竹悬帆。本土始出。一运釜山前绝影岛。一运金海江熊川指向。而安骨浦项北甚盛。巨阵一处。昭然通望。永登，场门浦屯贼。无加减。而新倭多数出来云矣。凶谋叵测。故都元帅，巡察使，兵使各阵移文。检饬诸将。使之待变。

陈倭情状

谨启为倭情事。今四月十八日到全罗右道中卫将水军虞候李廷忠牒呈内。十七日酉时。见乃梁伏兵将珍岛代将李世熙牒呈内。所属统船率领。伏兵处待变。当日午时。荒唐小船一只。自巨济场门浦始出。伏兵处向来。故茂长挟船一只。兵营挟船一只。发送追捕。巨济县接兼司仆金应之等男女并十六名。我国渔采船。偸骑出来。故并为执捉起送云云。故金应之及同县正兵许能连，金加应孙，别侍卫赵允信，水军刘应上处。被掳逃还节次及贼中所为推问招内。金应之。巨济县东面居生。与校生许应奎，辛世英等。同力讨贼。许应奎为贼被戮。而小人得生。前年七月十九日。倭贼七名处。被掳结缚。自场门浦。捉归同处留屯。贼将顿丹屯称名。倭处捉付留五日后。传送于倭将鸟乘监右丹屯阵。各留五日。又传永登浦倭将沈我损屯阵。亦留五日。熊川笠岩平义智阵。载送留五日。釜山浦名不知倭阵。次次移送。留连同处。乘隙逃躱。熊川往来兴利倭船乘骑。还到熊浦。即到场门浦。我国被掳人多数留在。留连同处。渔采连命。每欲出来计料。而倭奴等不离守直。逃来不得。适于守直倭奴二名出他之际。许能连，金加应孙，赵允信，金应上等及巨济居女人十一名与小人并十六名。今四月十六日。夜间乘船出来。贼倭形止。场门浦留屯贼将三阵损丹屯阵倭。为三百馀名。而我国人三分之一相杂。中小船并五十馀只。军粮则造作三十间二库盈入。鸟乘监阵倭。为四百馀名。而我国人五六名。中小船并三十七只。军粮则造作三十间二库盈入。浦口以长大木。多数作筏。以拒行舟。浦口两岸筑墙。多设我国天地字铳筒。右丹屯阵倭。为四百馀名。而我国男女三十馀名。中小船并三十馀只留泊。军粮则三十间二库盈入。沈我损屯阵倭。为三百馀名。我国男女三十馀名。其阵军粮与各阵军器数。并知不得。常时出入之倭。持环刀铳筒。熊川，笠岩贼将平义智外。他阵贼将名字。则知不得。熊川，笠岩一阵。熊浦二阵。安骨浦三阵。加德一阵。金海一阵。竹岛一阵。豆毛浦，东莱，釜山等处五阵。永登，场门并为十八阵时留云云。去三月初生间。鸟乘监阵中船十七只。顿丹屯阵中船五只。右丹屯阵中船六只并二十八只及永登屯阵倭所送船并三十馀只。镇海固城闾家。盖瓦中竹取来。而且欲掳掠我国人矣。舟师三百馀只。向镇海，固城。撞焚其贼船。场门浦屯贼等。畏其兵威。苍黄颠仆。军器等物及本国战马。满载其船。或入山谷。第五日前出送。见败贼倭等还来言内。朝鲜兵船三百馀艘。盛陈兵威。而围抱不能当敌。下陆船只。或焚灭或曳去。艰以乘夜逃来。到熊浦。乘船入来云。而彼徒常时所役造家材木。斫伐炼正。载其大船。入送本土。新倭交递而出来。自中相喜。到泊形止。目睹不得。而大槩各阵贼倭。雄据如前。他馀事。知不得。许能连。以巨济邑内居正兵。前年七月二十四日。并其妻四名。一时为贼所掳。场门浦鸟乘监阵中捉付。十二岁女子。他倭处移卖。不知去处。小人夫妻及七岁女子。传卖于釜山浦屯倭处留连。适见逢授倭等。以沽酒事出他。乘隙偸船。到熊浦。兼司仆金应之。为贼所掳。同处留在。同心密议。场门浦移渡。渔采资生。与金应之等谋约出来。而贼中所为。金应之招辞一㨾。刘应上。庆尚右水营吹螺赤巨济居生。日不记前年七月。为贼所掳。顿丹屯阵中捉付。转转移卖于釜山浦贼倭处。到釜山。乘隙逃亡。还到本县。顿丹屯倭处。还为被捉。与金应之等。同谋出来。贼中所为。金应之一㨾。赵允信。以巨济居。知世浦入防别侍卫。日不记前年七月。山谷避乱倭奴十名。不意突进。被捉转转。移卖釜山浦留连。艰难逃亡。还向本县。亦为场门浦鸟乘监阵倭处被捉。留连同处。金应之等。同谋出来。贼中所为。金应之一㨾。金加应孙。以巨济正兵。与同生兄应之。同心待变。兄应之。前年七月。先为被掳。小人日不记同年。熊浦留屯倭处。亦为被捉。到熊浦留五日后。乘隙偸船。还到本县。场门浦鸟乘监阵倭处被捉。渔采资生。与同生兄应之。同谋出来。贼中所为。应之招辞一㨾矣。金应之，许能连，金加应孙，赵允信，刘应上等。招集被掳女人十一名。偸船出来。极为可嘉。依金海出来人例。略给粮物事。本道观察使处启下。以劝他人。

舟师所属诸将休番状

谨启为相考事。今四月初二日。祗受司书书状内。南边舟师长在海上。所属守令。各率所部。以舟为邑。绝无还官之期。方春已晩。农事政急。种子口食赈饥等事。专废不举。至于城池甲兵修缮之事。一委之品官。本邑之事。日就虚踈云。极为可虑。今后则舟师所属守令。使之各自代将。时或番休。相递还官。兼察本任事有令矣。舟师所属左道光阳，顺天，兴阳，宝城及右道康津，海南，珍岛，长兴等官守令。下海待变。左道乐安。右道灵岩守令。递罢后。不为到阵。耕农赈救事在急急。故去三月初五日。固城境唐项浦等处。贼船三十一只。合势撞焚后。即时顺天，光阳，兴阳，宝城，康津，海南，珍岛等官守令等。以他人定代将。劝农赈饥等事。尽心检举。使之更待传令驰来。而已为出送。

请罪阙防诸将状

谨启为相考事。自上年二月为始。全罗左右道及庆尚右道射格。整齐合会一处。终年把守。病死不多。今年正月。阵中疠疫大炽。卧病者相枕。多备药物。百尔治疗。而差效者鲜少。死亡者极多。其中久病人。则载船出送。自正月二三四月。三道物故数。全罗左道四百六名。时方卧痛一千三百七十三名。右道物故六百三名。卧痛一千八百七十八名。庆尚右道物故三百四十四名。卧痛二百二十二名。忠清道物故三百五十一名。卧痛二百八十六名。合三道物故数一千七百四名。卧痛三千七百五十九名。无辜军民。如是死亡。舟师射格。日渐减缩。许多诸船。勇疾运用为难。近日新倭多数出来。移犯之患。当在呼吸之间。极为闷虑。大槩有水军各官守令等。不念危急之势。赴战水卒。专不起送。行移督促。连络道路。略不动念。遣军官持传令推捉。则嘱耳使命。使之捉囚。传令军官。不得接迹。空往空来。势不得已。流离丐乞之辈。杂聚充格。久饥之人。不至重痛。旋即自毙。尤为痛愤。前日尤甚不捉送守令。请罪之。全罗左道南原府使赵谊，玉果县监安鹄，右道罗州牧使李用淳，务安县监高凤祥等。为先绳律以警。其馀阙防水军。刻期督发。守令亲领交付。一以盛兵威。一以递久留病卒事。各别申明事启下。

封进鸟铳状

鸟铳三十柄。前已上送矣。今因祗受有旨。三十柄择出改修补。监封上送。

请防踏佥使择差状

新除授防踏佥使鱼泳潭。疠疫得病。今四月初十日。在阵身死。其代各别择差。催促赴任。

请忠清战船刻期回泊状

新除授忠清水使李纯信。除授有旨时未下来。同道卜定战船六十只内二十只。同道观察使尹承勋报抚军司减除。其馀四十只内十一只。前水使具思稷。去三月十六日领来。二十九只。尚未回泊。新倭多数出来。兵势极为孤弱。新水使李纯信。以检举事急。同道诸将检举待变事传令。防踏假将。以臣军官择定检饬。忠清道未到战船刻期回泊事。请于同道观察使尹承勋处。申明启下。

请送医救疠状

三道舟师。合会一阵。自春至夏。疠疫大炽。多备药物。百尔治疗。差效者鲜少。死亡者极多。无辜军民日渐减缩。许多战船。运动为难。临危当急。极为闷虑。自朝廷十分参商。解事医贠。特命下送。使之救药。