李忠武公全书/卷首

李忠武公全书
卷首
作者：李舜臣
1795年

教谕

授正宪大夫教书

王若曰。不世之才。有不世之遇。注意方隆。非常之报。待非常之功。懋赏何爱。玆举褒嘉之典。式酬超异之劳。顾予寡昧之资。叨守艰大之业。廿五载宵衣旰食。计虽存于苞桑。二百年文恬武嬉。民不习于战斗。何意岛夷之匪茹。遽乘疆埸之不虞。弯射日之弧。谓修天朝旧怨。鼓吠尧之吻。先撤我国边封。呼吸而破三都。蹂躏而倾八路。失城郭山谿之固。何有于金汤。委兵革米粟之多。反资于寇盗。念今干净之片地。只馀湖海之一方。然官师土崩而屡奔。而义旅响应而难振。六万骑溃于畿甸。痛李洸轻敌而败师。二千兵陷于锦山。哀敬命临危而授命。失我固守。助彼长驱。张风帆于海洋。乍出乍没。簇霜锋于岛屿。或散或屯。倘非贾勇先登。孰能敌王所忾。淮西士卒。得裵度为之长城。江左生灵。微管仲。几乎左衽。惟卿。业传圯下。才出山西。藏甲兵于心胸。以身为胆。塡忠义于骨髓。忧国如家。方守魏尚之云中。遂制韩信之阃外。严约束于部伍。何止三令五申。整纪律于褊裨。不愆六步七伐。中流击士雅之楫。洒泣登太真之舟。势若卷沙。命在破竹。投舸舰于烈焰。唐项之积尸浑江。斩鲸鲵于惊波。闲山之腥血涨海。无烦一镞之失。获收全胜之勋。振王灵于遐荒。奚但作一隅保障。褫凶魄于远迩。亦足为诸道声援。尤可幸者。愚民昧天地常经。薄俗失忠义大节。群将袖手。争先弃甲曳兵。列郡望风。只知开门纳敌。念非卿之勇烈。谁与国而存亡。礼乐当年。深悔不知于柱厉。干戈此日。始识何状之真卿。虽卿职分当为。在予崇奖可已。玆授卿以正宪大夫仍前职。卿之报予已懋。予之望卿益深。更体予怀。勉卒卿绩。风霜绝塞。车驾播越于孤城。戎马故都。园陵隔绝于千里。思归一念。如水东流。惟幸贼势之向衰。可占天心之悔祸。亘铁骑于辽左。天兵日临。指义旗于海西。烈士云集。胜筭可运于掌上。穷寇已在于目中。矧湖南之雄藩。实吾东之重地。人材府库。亲上死长者必多。武士精强。蹶张超乘之宁少。宜致同声相应。足使一鼓无前。作唇齿于列营。成掎角于邻道。毋或撞破空舰。以绝归途。必须引出大洋。以便逐蹑。馀难遥制。卿可自筹。岁星守箕。皇天昭福德之兆。太白入月。高秋助肃杀之威。兴复之望在玆。廓清之期非远。於戏。行百里者半九十里。卿勿替于始终。赏一人而劝千万人。予何吝于嚬笑。时乎难得。勖哉毋违。故玆教示。想宜知悉。

遣宣传官劳军教书

王若曰。予以不辟。遘玆弘乱。如彼涉川。罔有攸济。懔惕寅畏。惟不克再绍基命是惧。幸赖我皇上圣德神威。靡远不届。亦惟我爪牙之士。殚乃股肱心膂。用能捍御于艰。迄使旧业。庶跻重恢之域。而近日以来。丑毒滋稔。巢窟犹牢。缓颊狡谎。难一二计。连兵抢掠。逾七八城。月捷未奏。羽报相续。予心之痛。曷维其已。仍念卿等。受命分阃。竭智效力。爰自变起。终始戎行。荐报大伐。予是用嘉。留屯戍役。星岁已易。海徼遐远。边关敻邈。艰辛疾苦。盖已极矣。孰呻不问。孰冤不察。凡尔将士。父不宁子。夫不保妇。荷戈长征。肝脑涂地。困顿踣毙。万目睽睽者。皆予之咎。每一念至。如刃在肚。况今岁聿其暮。商飊渐爽。浮寄孤悬。羁旅癏旷。雨雪杨柳。情必不堪。予尝袭重裘。则念尔之无衣。何以燠之。对饛飧。则念尔之无食。何以饱之。当中夜。则念尔之鸣柝通宵。居邃寝。则念尔之暴露不休。念玆在玆。讵或少弛。虽缘国计已竭。民力已瘵。不能使尔有挟纩宿饱之乐。而恫癏之切。则盖不啻在己而已焉。惟其始不得涵濡惠泽。奠尔于衽席。终不得拯济涂炭。脱尔于锋刃。予实负之。尔何辜焉。继自今其有害于尔身。疾于尔心。为尔螟蟊。作尔秕颣。而尔所不得告者。尔勿以堂陛为远。严威为畏。吁尔悃愊。靡有不悉。予当毕轸隐瘼。为尔祛之。抑凶徒劻勷。睨眴难测。筹思方略。想已周尽。肆遣宣传官。特布予一人轸恻之诚。兼察其军中形势。彩段三端。分送卿等。又以卿等子婿弟侄中一人。命之除官。以报卿等之劳。且令观察使。收集木绵。散给尔将士。此虽非淄青之万缗。亦可知朝廷德意之所存。噫。三京虽曰已复。贼势犹且张甚。腹心之祸未除。根本之患尚存。不于此时。濯征迅扫。致宗社于永安。则将来之忧。有未可言。卿等素秉贞亮。必有深谋远识先定乎此者。其可不益励急难之义。益尽殉国之忠。永肩乃心。以毕予志乎。於戏。箪醪投河。纵愧古人之分惠。泰山若砺。伫待旷世之完功。故玆教示。想宜知悉。

授三道统制使教书

王若曰。司命三军。史称推毂之重。所贵要领。易著舆尸之凶。理有必然。事非常例。惟卿一生苦节。万里长城。纠合残兵。在全罗，庆尚之要害。邀击强寇。奏闲山，唐项之奇功。勤劳表著于诸营。褒秩屡焕于三捷。顾兵家所深恶。曰统御之无人。各占形便。岂云如臂之使指。不相管摄。未免后至而先逃。适际苍黄。未有处置。矧今贼势之未艾。其奈诈谎之益深。敛锋铓于釜山。阳示卷回之意。运粮饷于沧海。阴有再举之谋。策应之难。有甚畴曩。玆用卿以本职。仍兼全罗，忠清，庆尚三道水军统制使。呜呼。威克爱允济。功惟志可崇。阃帅以下不用命者。卿可以军法施行。行伍之中。有顽钝者。卿可以忠孝策砺。海外有截。四方以无侮。惟卿之能。榻侧容鼾。三边未息肩。惟卿之耻。卿勖哉。於戏。旧都入望。新亭足悲。凶奴未灭何以家。卿幸锐意于大伐。寸土不复非为国。余岂自安于小成。愿徇初服之良图。勉卒中兴之盛业。故玆教示。想宜知悉。

遣兵曹佐郞劳军犒馈教书

王若曰。值国家未堪多难。方急外御之谟。念王师不遑启居。用慰远征之苦。肆播一语。诞告三军。顾惟闲山之要冲。实是岭海之交会。控制三面。壮虎豹在山之威。限隔重溟。截鲸鲵跨海之路。泛千樯之舸舰。守备是完。拥一岛之豼貅。军声远振。固我边圉。奠玆中邦。念此贼共戴一天。悯予身可容无地。惟尔奋大义。曾奏月捷之肤功。用汝作长城。足凭岭表之声势。痛枭恶罔悛于五载。而虺毒尚肆于一方。国为丘墟。惨祸无有甚于此者。兵乃凶器。圣人不得已而用之。寔由晋室之未宁。以致齐戍之益苦。介胄生虮虱。那堪枕戈之劳。餐宿犯风霜。未见及瓜而代。孤悬浮寄。有羁旅艰苦之怀。瘴雾蛮烟。多疾疫死亡之患。汝虽曰与子偕作。予实悯惟尔独贤。有母尸饔。应洒望云之泪。将父来谂。几多陟岵之思。念之在玆。思而不置。况今秋风之渐紧。想彼海国之多寒。念汝无褐无衣。服重裘而是愧。哀尔载饥载渴。对珍羞而何安。玆特遣都监郞厅兵曹佐郞崔东立。以霈犒赏之恩。用示慰谕之典。无远不届。奚异面命而耳提。有诚必孚。可使沦肌而浃骨。予既推心而置腹。尔宜为国而捐躯。於戏。物薄单醪。虽愧古人之分惠。恩同挟纩。庶几我士之竭忠。终期馀孽之就诛。伫看只帆之不返。生灵奠高枕。竟致王室之清平。边封脱兜鍪。永誓山河之带砺。故玆教示。想宜知悉。

起复授三道统制使教书

王若曰。呜呼。国家之所倚以为保障者。惟在于舟师。而天未悔祸。凶锋再炽。遂使三道大军。尽于一战之下。此后近海城邑。谁复屏蔽。而闲山已失。贼何所惮。烧眉之急。迫于朝夕。目下之策。惟当召聚散亡。收合船舰。急据要害去处。俨然作一大营。则流逋之众。知有所归。方张之贼。亦庶几乎式遏。而膺是责者。非有威惠智干素见服于内外。则曷能胜斯任哉。惟卿声名早著于超授阃寄之日。功业再振于壬辰大捷之后。边上军情。恃为长城之固。而顷者遆卿之职。俾从戴罪之律者。亦出于人谋不臧。而致今日败衄之辱也。尚何言哉。尚何言哉。今特起卿于墨衰。拔卿于白衣。授以兼忠清。全罗。庆尚等三道水军统制使。卿于至之日。先行招抚。搜访流散。团作海营。进扼形势。使军声一振。则已散之民心。可以复安。而贼亦闻我有备。不敢再肆猖獗。卿其勖之哉。水使以下并节制之。其有临机失律者。一以军法断之。若卿殉国忘身。相机进退。在于已试之能。予曷敢多诰。於戏。陆抗再镇河上。克尽制置之道。王逊出自罪籍。能成扫荡之功。益坚忠义之心。庶副求济之望。故玆教示。想宜知悉。

策宣武元勋教书

王若曰。荩臣之乂国家。惟灭敌可以报主。圣王之奖劳伐。惟昭德可以酬勋。于以备极哀荣。于以崇励义烈。追举茂典。式褒元功。予循览古初。灼观往牒。将有板荡之大乱。致烝黎之虔刘。必生魁杰之异人。俾康济乎屯否。使其才全文武。识洞几权。智足以挟万人之能。勇足以夺三军之气。用能捍卫社稷。安国祚于几亡。荡戮鲸鲵。挫敌势于方炽。似周家再造。恃方。召之竭诚。若唐室中兴。仗李。郭之协策。岂容异代。专美斯人。天降割于我邦。予未堪于多难。痛九庙之腥秽。无以举颜。哀八路之芟夷。每至惕虑。畴敢整旅而赴急。莫肯殉节而捐躯。慷慨输击楫之忠。孰为祖逖之奋义。感激洒登舟之涕。赖有温峤之誓师。方贼舰之直指湖南。独水兵之沮遏海道。向非累捷。将毒痡乎炎维。若逞凶图。必祸延乎西鄙。保疆埸而奠重恢之业。集散亡而摧再举之锋。是岂特名震于戎垣。抑可谓勋冠于恢运。言念英槩。特䟽异恩。卿禀焱勇于山西。传异书于济北。胸呑变化。谋出鬼而入神。手斡风云。气轩天而撼地。早岁定远之投笔。馀事养叔之穿杨。及选材于韬钤。爰展效于障塞。威行区脱。擒羯酋而靖边。秋熟营田。防鹿岛而却虏。从白衣之枉律。蒙黄阁之赏能。泉原剖符。稍播于政实。沃州换履。未试于教条。遂自炎屿之佥戎。骤开左海之幕府。参神䑡飞䑰之制。创为龟船。蒐习流击櫂之夫。严简虎士。凛若常对大敌。屹然如恃长城。逮剧寇之罴呑。阻巨溟之豕突。汗流湖右之节镇。骏走南郡之阃臣。铁轴牙樯。鼓阳侯而耀武。熊幢羽旆。檄天吴而折冲。宁与贼而俱生。愿为臣而致死。玉浦奋击。天宇为之霁氛。露梁鏖糟。沧海为之变血。飞弹迸脰而色不动。炮火熏身而目不挠。遂歼万艘之斑衣。俾戢其荐食。更活三韩之赤子。孰较其隽功。虽天讨斯行。克扫荡乎卉服。然贼众卷遁。寔震叠乎戈船。乃授统部之权。乃饬风寒之备。军声丕振于服远。方慑胆于殊邻。朝命或废于知难。即埋冤于鄷狱。迄致艅艎之失水。良由庙筭之乖宜。予惭负乎贞良。亟还帅柄。卿益励乎忠愤。直抵宁津。掇拾灰烬之馀。收合疮残之卒。十三楼橹。才结营于洋前。百万游魂。俄染衁于波上。督戎旃而罙入。协天将而前驱。立盾避丸。陈璘叹其制变。涂甲冒火。季金服其出奇。待看柱标于扶桑。坐销祲于黑蜃。何意神归于箕尾。遽陨星于黄龙。哭卿之泪。当彻泉。哀卿之怀。常疚念。魁台增秩。俾慰其明灵。香火刱祠。觊尽其酬答。迨玆定封之日。追畀表功之章。鼎彛勒名。冠群公而扬号。丹青绘像。首诸贤而纪庸。裂三壤之胙茅。跻一等之元祀。恩纶涣册。锡备乎臧获土田。铁券丹书。宥及乎子孙苗裔。传万叶而毋替。誓百代而勿忘。肆策勋为宣武功臣一等。超三阶。爵其父母妻子。亦超三阶。无子则甥侄女婿超二阶。嫡长世袭。不失其禄。宥及永世。仍赐奴婢十三，田一百五十结，银子十两，表里一段，内▣马一匹。至可领也。於戏。砺山带河。纵阻马血之同歃。云台烟阁。俨睹燕颔之若生。盖立伟绩者报必隆。而享厚赐者劳必大。惟卿精爽。服我宠灵。故玆教示。想宜知悉。

命从水路邀袭贼船谕书

从水路。邀袭贼船。使贼有顾后之虑。此甚良策。故庆尚道巡边使李镒下去时。已为言送矣。但兵家进退之际。必因机会。可无误事。惟当先察贼船多寡。所经岛屿间无伏兵与否。然后可以为之。然此甚善策。若事势可行而不行。则甚失事机。朝廷不可遥制。在道内主将号令而已。本道既已通议云。与庆尚道传通相议。相机制置。

命与元均合势攻贼谕书

倭寇既陷釜山，东莱。又入密阳。今见庆尚右水使元均启本。则率各浦舟师下海。以为耀兵掩击之计。此一大机会。不可不继其后。尔与元均合势。攻破贼船。则贼不足平矣。故遣宣传官驰谕。尔其督率各浦兵船急赴。毋失机会。然千里之外。如或有意外之事。则不必拘此。

陞资宪大夫谕书

军兴以来。诸将一向败退。今此唐项浦之战。始为大捷。特陞卿资宪。终始勉励。及观卿状启。欲以各牧场马驱出驯养。以为陆战之用。卿其量数驱捉。分给将士。待其成功。仍为永给。

命率舟师截贼归路谕书

天朝大将李提督。率数十万精锐。方图荡平。箕城海西京城。将次第收复。大兵进剿。馀贼遁还。则不可不截杀于归路。卿其领率舟师。临机把扼。协力剿杀。

二

天将提督府提督李如松。领五十将官。数十万精锐。直𢭏箕城。今月初八日。荡覆巢穴。擒斩倭将。雷厉风飞。势若破竹。将次次进讨。期使只轮不返。卿其整齐舟师。励气待候。邀其归路。水战鏖杀。大雪国耻。

三

天兵既克平壤。乘胜长驱。假息凶贼。逃遁相继。京城之贼。亦必遁归。卿其尽率舟师。合势剿灭。期使片帆不返。

四

今观接伴使李德馨等状启。庆尚左监司韩孝纯。报称釜山，东莱之间。倭船多数到泊。现有添兵之势。极为可虑。卿其整齐舟师。撞破来船。使不得恣意下陆。

命听候经略谕书

接伴使尹根寿书状据。战船水军。尽数调聚。整齐于釜山海口。勿使轻动。听候经略分付。协力灭贼。以雪国耻。

命整船剿贼谕书

今见宋经略移咨。倭贼虽举众出城。王子陪臣。尚未见还。违我号令。已令提督李如松，张世爵。率大兵前进。又速发号令。庆尚，全罗等道。整顿水陆军兵各船。绕出釜山，东莱各镇。各次停泊。其船只则多多益善。卿其照依咨文内事理。整槊兵船。相机剿杀。

命依经略言先焚釜山谕书

宋经略分付据。两南水军战船。一时齐会。先焚釜山等处留泊贼船。且所领水军战船战具几许与否。先报于天将。使贼片帆不返。万一因形势不便。不得焚灭。则亦不得瞒报。

命授副揔节制谕书

今闻宋经略分付。催督刘副揔𬘩。使之率精锐。急剿倭贼。卿其整槊兵船。一听副揔节制。急急剿灭。毋或迟违。

命迭休水兵谕书

卿为统制之任。将三道将官水兵。分为两运。使之归家迭休。兼备衣粮。

命进鸟铳谕书

京中遗在倭铳筒。非但数少。唐将亦求之。卿所得鸟铳。择其精好上送。

二

闻朴晋之言。庆尚之人。虽得鸟铳。放炮则未知其法云。在京时方教训。卿其鸟铳上送。

三

鸟铳在军器寺及都监者。合二百六十馀柄。修葺破坏。次次分给训炼之军。而军士应募者逐日增加。势难遍给。大抵器械不足。则虽欲训炼。必不能如意。闻本道前年舟师之战。夺取贼铳。其数极多。往往龙头木架坏破之故。虚弃不收云。极为可惜。卿其收拾上送。

命从权谕书

闻卿尚不从权。私情虽切。国事方殷。古人曰。战阵无勇。非孝也。战阵之勇。非行素气力困惫者之所能为。礼有经权。未可固守常制。其遵予意。速为从权。并以权物赍遗之。

赐祭文

英庙御制赐祭文

呜呼惟卿。予尝钦服。粤在壬辰。乃树大节。新制龟船。尚留今日。巍然坐船。想像呜咽。万古树风。百代其卓。重回此年。予怀何抑。相臣提奏。礼官致酌。遥瞻公祠。卿孙甄录。呜呼戊申。卿忠庶续。不昧者存。感予歆格。

二

予于暮年庆会。忆昔二十二人。题名麟阁。静卧兴惟。寻见旧阙。同酌其傍。惟古若昨。特命赐祭。予怀何抑。忠魂毅魄。或千或亿。八旬此举。岂闻于昔。扬卿等功。寔见今日。代画麟阁。制文替酌。灵其不昧。感予歆爵。

当宁御制古今岛遗祠赐祭文

大乱之肇。人为时出。晟奠唐社。葛复汉室。后千百载。合为一人。以靖岛氛。时在壬辰。名闻天朝。帝曰嘉乃。玉节金章。壁垒增彩。下拜受命。鲸海千叠。舟创龟转。礟吼虎裂。碧波，闲山。一瞥则踼。都督有书。我觇乾象。视彼河魁。应在统制。北有大斗。盍禳而祭。卿且拼命。旌旆入云。火起中流。及邓将军。并橹而驰。有去无归。海国鱼龙。尚詟馀威。眷言遗祠。在水一方。讴吟下招。有此巫阳。酒渑肴陵。悉醉悉饱。大江扬灵。涤彼蛮䝤。

当宁御制赠领议政后赐祭文

请量南溟。帝恩盈盈。纤尘不动。战舰自横。孰仗天威。永奠东土。膺期而出。曰有忠武。昔者豕突。列郡解瓦。洒涕击楫。卿时士雅。一鼓歼酋。贺酒将酾。单车来代。卿时望诸。拾烬裹创。再按淮浙。壁垒增彩。卿时光弼。锺簴不改。士女相庆。天生为社。卿时李晟。偕我王师。夬𢭏巢穴。忍说五丈。呜呼诸葛。维牙之阡。楸柏青青。篆首纪常。吁嗟武宁。卿有所受。万历天子。旗章玺票。镇伏南纪。都督旧渥。上相新荣。隰苓之思。亦酹于卿。

卒逝后赐祭文_宣庙朝

粤自壬辰。岛夷猖獗。列郡瓦解。凶锋孰遏。卿于是时。首提海师。一举殪将。大张我威。雄据闲山。贼莫敢窥。蔽遮江淮。惟卿是倚。上年之败。言之痛矣。使卿而在。岂至于此。易置失宜。是予之罪。将伯求助。何补输载。卿再受任。承此溃裂。收拾板荡。招募散卒。以寡敌众。克摧海贼。中兴功业。此其第一。造舰营粮。用智如神。曾未周岁。旧绩重新。协力天兵。进攻贼垒。蒙冲一鼓。士忘其死。天将兴叹。虏魄自褫。哀辞乞退。即夷常态。纵贼生还。尚可为耶。谋之不臧。卿独奈何。伏甲邀击。亦一奇计。灭此朝食。此志愈厉。半夜潜师。冒死直前。唾手鸣镝。贾勇身先。将军令严。士气自倍。烟消赤壁。氛豁青海。兵兴七载。未有此捷。繄谁之功。非卿莫及。那知天意。竟难谌斯。大事垂成。身遽死绥。可爱者卿。功在宗祊。忠节炳炳。没有馀荣。人生于世。一死难免。死得其所。如卿者鲜。长城一坏。保障谁托。邦之无禄。视天冥邈。予实负卿。卿不负予。痛结幽明。云何其吁。赠爵吊祭。岂尽予怀。遣官致辞。惟以告哀。

录勋后赐祭文_宣庙朝

灭贼匡国。功莫如卿。捐躯报主。忠莫如卿。纪功行赏。孰与卿争。擢置元勋。未足褒旌。今当会盟。激予衷情。嗟彼诸臣。咸造在庭。誓指山河。共保恩荣。独此毅魂。抱冤泉壤。盘血谁歃。富贵谁享。啜泣靡及。倍深恻怆。遣官奠菲。聊寓予悲。存亡一理。其庶知之。

忠愍祠赐祭文_宣庙朝

桓桓将军。智勇超群。提师海上。再扫妖氛。大勋才成。将星遽陨。言念忠槩。为之涕零。爰创祠宇。妥安英灵。灵兮有知。享此惟馨。

露梁忠烈祠赐额祭文_显庙朝

粤在万历。岛夷肆虐。谓天可射。嫁祸属国。蹂躏八路。宗社旒缀。孰壮其猷。手挽中否。惟灵挺出。义烈焱厉。少也特立。确守贞介。初乘一障。威憺区脱。擢帅南服。锁钥有截。寇贼豕突。列镇风靡。惟时雪涕。投袂而起。始遌玉浦。如朽斯拉。前后嘬锋。几腾月捷。大膊蛇梁。贵将献馘。船刱伏龟。机秘莫测。飞丸迸脰。颜色弗改。斑衣气熸。腥血涨海。若防制水。咽喉是扼。南土不耸。狡酋死咋。既奏肤功。督统肆畀。遽中构嫉。代斲血指。再拾灰烬。鏖糟剧贼。名彻帝庭。符印宠锡。交欢天将。掎角残孽。贼窘而逃。露梁斯遏。挺身跳荡。贼乃蚁溃。鼓音未衰。将星忽坠。遗戒褊裨。奋旅歼敌。馀威震荡。氛祲清廓。予怀若人。寤寐想像。烈烈其光。炳烺穹壤。蔽遮东南。以基匡复。力排和议。大义昭晳。惟巡在唐。曁岳于宋。作配古人。曰忠曰勇。载瞻南海。遗迹未沫。波涛郁怒。精爽如在。妥灵有所。栋宇重建。风声攸曁。孰不思奋。惟我先王。拊髀兴感。丽牲有文。特经宸览玆揭显额。侑以肴醴。保我边鄙。灵其不昧。

温泉行幸时赐墓祭文_显庙朝

山河锺秀。宇宙垂名。堂堂忠义。展也干城。昔遏南寇。克壮海防。累奏肤功。我武维扬。整顿戎机。截彼咽嗌。保障两湖。千里妥帖。爰畀三方。悉统水军。孰为谝言。挠我中权。妄庸失律。全师挫衄。再烦重寄。遂起栾棘。振砺创残。卒伍遗倦。才歼剧贼。遽报星陨。敌摧身丧。义彰功弘。声名𬊤爀。江汉无穷。适予南行。有怀良将。拊髀兴思。倍觉恻怆。眷彼海曲。一抔孤坟。体魄攸藏。盍酹英魂。玆遣礼官。式陈泂酌。明灵不昧。庶几歆格。

显忠祠赐额祭文_肃庙朝

天之降难。必生英特。扶亡济危。全付丕责。若汉之亮。身任兴复。曁唐有晟。生为社稷。烈烈惟卿。其殆庶几。大节精忠。伟略沈机。岛夷启衅。其端甚微。众所晏晏。卿独深忧。属制湖阃。未雨绸缪。兽心果逞。豕突谁遏。躏釜刳莱。列郡气夺。卿惟屹若。有截海防。铁锁横港。龟舰驾洋。刮骨援枹。洒泣誓众。焚艘殪酋。涅齿震悚。月捷交驰。天书屡奖。三路水军。俾卿兼掌。闲山移镇。控扼咽喉。军声大振。海氛将收。云谁媒糵。以劫代毅。迨其败衄。复畀重寄。单骑勇赴。收拾馀烬。柁橹干盾。廼葺廼缮。旌旗变色。士气日奋。指挥如神。部伍整肃。露梁大膊。躬冒矢石。逋寇屏息。京观可筑。胡天不惠。将星閟耀。功超栗馣。义并高赵。杀身殉节。古有此言。身亡国活。始见斯人。士女巷哭。千里不绝。九重褒赠。三事之秩。铁券追颁。旗常载烈。湖岭之人。或祠或碣。以寓悲愍。至今不忘。眷玆牙城。寔卿旧乡。祈连象冢。矧在玆土。风声所感。多士景慕。于焉创宇。永图揭虔。肆因吁章。恩额载宣。伻官命祭。予怀增怆。不昧者灵。尚此来飨。

温泉行幸时赐墓祭文_肃庙朝

粤在龙蛇。卉服猖獗。列城瓦解。凶锋豕突。宗社之危。懔乎一发。卿时奋忠。桓桓杖钺。跨海统师。长城其屹。一鼓歼将。贼乃气夺。虎鞱神运。龟船箭疾。扼险闲山。蓄锐伺发。肤功方奏。簧血巧捏。将代骑劫。兵败赵括。卿乃再起。收募散卒。旌旗变色。师不失律。赤壁焰炽。青海氛豁。身犯矢石。勇侔刮骨。将星俄晦。海波长咽。捐躯报主。于今国活。圣祖用懋。赠以崇秩。遗勋铁券。大书珉碣。名垂宇宙。义揭星日。适予温沐。湖外驻跸。祈连象冢。缅想壮烈。拊髀兴思。云旗髣髴。昔我先王。辇过荐苾。爰遵旧章。牲酌孔洁。伻官致酹。庶几歆歠。

忠愍祠赐祭文_英庙朝

昔在中叶。未扰蛮奴。蹈躏岭湖。遂刳三都。凶锋所薄。将蹶师碎。孰龈其猖。以张我气。天之生卿。实拟中兴。跨海誓众。月星晦冥。遏玆三险。烧贼千艘。馀寇死咋。望麾遁走。暂从吏议。复起云中。皇师陆剿。卿扼海冲。用蹙再猘。终集厥绩。宗社不陨。果谁之力。战鼓方酣。办命旗下。气壮山河。义炳夷夏。虎符綟绶。天子所褒。诸葛美谥。圣祖饷劳。曁予登阼。忠节是奖。中朝永叹。感念畴曩。顾今时世。屡经尘劫。下泉之思。无地可泄。亟命祀官。咸秩愍典。沁汉两祠。以及华院。贞臣义士。遍加酹享。若卿壮烈。尤岂可忘。露梁殷殷。维水渊沦。遗祠在南。风烈如存。况彼睢阳。有配雷南。玆命并侑。尚来同钦。

温泉行幸时赐墓祭文_英庙朝

天生忠武。为我社稷。衋哉龙蛇。匪卿曷国。追念当日。凛然心寒。憯彼岛丑。水陆幷前。边尘告警。乘舆已巡。海防若坏。邦国其颠。卿独屹然。作一长城。蔽遮江淮。荡扫鲵鲸。控于行朝。命令不阂。活我两湖。声势相倚。毕竟兴恢。实基于斯。忠贯日月。名震华夷。功既如彼。命胡多舛。中罹于谮。卒殒于战。使卿安坐。终始布展。国耻夬湔。只轮宁返。然厥伟绩。秪今有赖。鸮音克悛。海氛永霁。遗风未泯。贤孙继出。西原立慬。可绳祖烈。一门双节。于卿有光。适予幸温。眷彼遗茔。沈机雄略。精忠烈气。死应磅礴。壮我国势。爰依旧典。伻官荐卮。想惟洋洋。庶几格思。

图说

都督印。铜铸。高六分。长五寸。广二寸六分。钮高二寸三分。广二寸二分。厚五分。皇明水军都督陈璘。具奏公战功于显皇帝。帝嘉之。赐公以都督印及令牌，鬼刀，斩刀，督战旗，红小令旗，蓝小令旗，曲喇叭，至今在统制营。号八赐物。统制使升帐。亲裨二人。羽笠红帖里。肩荷令牌。营校四人。肩荷鬼刀，斩刀。并与督战旗，红蓝小令旗。分立于前。按都督印。明史舆服志。文武大臣领敕而权重者。给以九叠篆铜关防。是也。

令牌二。用木为之。长一尺五分。广一尺。作八棱。一面黑漆。刻令字塡红。一面涂粉。书大将二字。鹿皮匣画豹。又用鹿皮为双绶。

鬼刀二刃。长二尺七寸五分。广二寸三分。脊厚三分。柄用檀木。刻龙首。呀口含鬼母。鬼母颔下。有鬼子。足踏龙齿。手执鬼母之耳环。鬼身龙首。并朱漆。龙首。用杂彩绘龙鳞。通长四尺四寸五分。刀环。鋈铁桐叶㨾。鞘用桐木。裹纸朱漆。杂彩绘龙鳞。饰以鋈铁。龙颐贯黄铜环。注朱丝绶。

斩刀二刃。长五尺九寸五分。广二寸。脊厚三分。柄长二尺二寸五分。裹鲛皮朱漆。牛皮条缠。刀环。铜镂玲珑菊花㨾。鞘用木。裹牛皮朱漆。饰以鋈铁。柄贯朱丝绶。

督战旗一。用蓝缎制。方三尺四寸。红缎补书督战二字。正中。又书凡军临敌不用命者处斩十字。杆长十尺。朱漆。端插枪刃。长一尺五寸。广一寸五分。铁𨱔长八寸五分。杆注红毦。又垂朱丝缨三条。

红小令旗二。用红缎制。方二尺八寸。蓝缎补书令字。杆长十尺。朱漆。端插枪刃。长八寸。广一寸三分。铁𨱔长六寸。杆注红毦。

蓝小令旗二。用蓝缎制。红缎补书令字。制并同红小令旗。

曲喇叭。铜铸。丰口曲项。凡有四节。长七尺五分。口经八寸五分。项围六寸。自项至吹哨。渐煞而细。系朱丝绶。曲其项者。阁于船舷。仰其口而吹之。可免蘸水。统制营喇叭。率效其制。声特激壮。

龟船之制。底版〈俗名本版〉联十。长六十四尺八寸。头广十二尺。腰广十四尺五寸。尾广十尺六寸。左右舷版〈俗名杉版〉各联七。高七尺五寸。最下第一版。长六十八尺。以次加长。至最上第七版。长一百十三尺。并厚四寸。舻版〈俗名荷版〉联四。高四尺。第二版左右。穿玄字礟穴各一。舳版〈俗亦名荷版〉联七。高七尺五寸。上广十四尺五寸。下广十尺六寸。第六版正中。穿穴经一尺二寸。插舵。〈俗名鸱〉左右舷设栏。〈俗名信防〉栏头架横梁〈俗名驾龙〉正当舻前。若驾牛马之臆。沿栏铺版。周遭植牌。牌上又设栏。〈俗名偃防〉自舷栏至牌栏。高四尺三寸。牌栏左右。各用十一版。〈俗名盖版又龟背版〉鳞次相向而覆。罅其脊一尺五寸。以便竖桅偃桅。舻设龟头。长四尺三寸。广三尺。里爇硫黄，焰硝。张口吐烟如雾以迷敌。左右橹各十。左右牌各穿二十二礟穴。设十二门。龟头上。穿二礟穴。下设二门。门傍各有一礟穴。左右覆版。又各穿十二礟穴。插龟字旗。左右铺版下屋各十二间。二间藏铁物。三间分藏火礟弓矢枪剑。十九间。为军兵休息之所。左铺版上屋一间。船将居之。右铺版上屋一间。将校居之。军兵休则处铺版下。战则登铺版上。纳礟于众穴。妆放不绝。按忠武公行状云。公为全罗左水使。知倭将猘。创智作大船。船上覆以版。版上置十字细路。以容人行。悉以锥刀布之。前龙头后龟尾。铳穴前后左右各六。以放大丸。遇贼则编茅覆上。以掩锥刀而为先锋。贼欲登船则离锥刀。欲来掩则一时铳发。所向莫不披靡。大小战。以此收绩者甚夥。状如伏龟。故名龟船。皇明华钰海防议云。朝鲜龟船。布帆竖眠惟意。风逆潮落。亦可行。即指公所创之船也。然而并未详言其尺度。今统制营龟船。盖出于忠武旧制。而亦不无从而损益者。公之创智制船。寔在于全罗左水营。而今左水营龟船。与统制营船制。略有异同。故付见其式于下。

全罗左水营龟船。尺度长广。与统制营龟船略同。而但龟头下。又刻鬼头。覆板上。画龟纹。左右各有二门。龟头下礟穴二。舷板左右。礟穴各一。舷栏左右。礟穴各十。覆板左右。礟穴各六。左右橹各八。

长柄镰。刃长一尺六寸。广三寸。柄用哥舒木为之。长十四尺二寸。横贯二钉以固镡。用此斜刮船底。御泅贼。

四爪钩。铁铸。一本四爪。爪各长九寸。柄长一尺五寸。围五寸。柄端贯铁连环索。长二十八尺。用此掷拿贼船。相去较远。则续以麻索。与长柄镰。皆忠武旧制。

世谱

李氏姓贯德水

一代	二代	三代
李敦守	子阳俊	子劭
高丽中郞将配黄骊李氏校尉顺珍之女	保胜将军赠吏部尚书配安东权氏中郞将克平之女	知三司事赠上将军配务安朴氏驿署丞有荣之女
四代	五代	六代
子允蕃	子玄	子公晋
文科都事赠左参赞入我朝	赠左赞成	守司宰寺事赠领议政配草溪郑氏别将光祖之女
七代	八代	九代
子边	子孝祖	子琚
文科领中枢府事大提学谥贞靖公配阳城李氏巡察使贤臣之女	通礼院奉礼配幸州奇氏副使贲之女	文科历弘文博士吏曹正郞兵曹参议配临陂陈氏县令世蕃之女
十代	十一代	十二代
子百禄	子贞	子义臣
生员除参奉奉事皆不就入己卯士籍赠参判配草溪卞氏生员诚之女	赠补祚功臣左议政德渊府院君配草溪卞氏守琳之女
		子尧臣
		子舜臣
		子禹臣
	十三代
羲臣	子蕾
赠参判配晋州姜氏司评世温之女	察访
	子芬
	文科正郞有学行
	子蕃
	参奉
	子莞
	年十九随忠武公讨倭立功万历己亥武科天启甲子以忠清兵使移义州府尹丁卯胡乱力战死之赠兵曹判书谥刚愍公旌闾
尧臣	子菶
生员配清风金氏大赜之女	武科佥节制使
	子荄
	武科主簿
舜臣	子荟
字汝谐嘉靖乙巳生万历丙子武科壬辰以全罗左水使讨倭贼有功陞正宪兼三道统副使戊戌十一月十九日方征倭督战于南海露梁中丸卒于舟中享年五十四甲辰追策宣武第一勋赠左议政德豊府院君谥忠武公危身奉上曰忠折冲御侮曰武命㫌闾立祠当宁癸丑加赠领议政配尚州方氏郡守震之女墓于罗山下壬坐原有表石神道碑当宁甲寅立御制尚忠㫌武碑	佥正赠左承旨子之白参奉赠左承旨子光胤参奉赠大司宪子弘著营将赠参判弘茂戊申逆变不屈而死赠参判㫌闾弘著子凤祥武科训炼大将戊申以忠清兵使殉节赠左赞成谥忠愍公㫌闾
	子䓲
	宣庙朝始仕光海时不仕癸亥改玉拜刑曹正郞赠左承旨
	子葂
	有胆略善骑射丁酉遇倭贼于牙山连杀三贼中伏刃而死未娶无后
	庶子薰
	武科甲子适变战死于鞍岘
	庶子荩
	武科丁卯胡乱战死于义州
禹臣
参奉

年表

嘉靖乙巳正月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月
丙午正月		初八日子时公生
丁未正月
戊申正月
己酉正月
庚戌正月
辛亥正月
壬子正月
癸丑正月
甲寅正月
乙卯正月
丙辰正月
丁巳正月
戊午正月
己未正月
庚申正月
辛酉正月
壬戌正月
癸亥正月
甲子正月
乙丑正月
丙寅正月									始学武膂力骑射莫有及之者
丁卯正月	子荟生
戊辰正月
己巳正月
庚午正月
辛未正月	子䓲生
壬申正月							赴训炼院别科驰马跌左脚折骨以一足起立折柳枝剥皮裹之
万历癸酉正月
甲戌正月
乙亥正月
丙子正月	中式年武科										拜咸镜道蕫仇非堡权管
丁丑正月	子葂生
戊寅正月
己卯正月	秩满入为训炼院奉事								佐忠清节度使幕府
庚辰正月						拜钵浦水军万户
辛巳正月坐事罢				叙拜训炼院奉事
壬午正月
癸未正月						咸镜南道节度使李𢧳奏公置幕府		拜干原堡权管时蕃胡郁只乃大为边患朝廷忧之而不能擒讨公设策诱之擒而斩之	陞训炼院参军十五日考德渊府院君卒公千里戴星悲动行路
申申正月
乙酉正月
丙戌正月服阕拜司仆寺主簿时北胡作难朝廷荐公为造山兵马万户
丁亥正月							兼鹿屯岛屯田官以本岛孤远请添兵节度使李镒不从贼果举兵围岛公射杀贼酋镒欲免己罪诬言公败军朝廷命白衣从军
戊子正月					闰月归家朝廷荐武臣可不次擢用者公居第二
己丑正月	全罗巡察使李洸辟公为幕佐									拜武臣兼宣传官	拜井邑县监
庚寅正月						拜高沙里镇兵马佥节制使因㙜言仍任	陞拜折冲将军满浦镇水军佥节制使又因㙜言仍任
辛卯正月	拜珍岛郡守未赴任拜加里浦镇水军佥节制使又未赴任陞拜全罗左道水军节度使	知倭寇必来本营及属镇战具无不修备造铁锁横截于前洋又创作战船大如板屋状如伏龟故名曰龟船
壬辰正月行本营及各镇试射	登北峯烟㙜观新筑往鹿岛点船仍往钵浦蛇渡吕岛防踏镇巡视	出往船上点京江船	十六日闻倭贼陷釜山急召诸将咸集本营议以进讨之事	初一日聚诸将于本营前洋战船二十有四只初四日领诸将进至唐浦时元均战船七十三只尽败于贼给战船一只初七日大破倭船三十馀于玉浦捷闻陞嘉善大夫初八日还本营二十九日破倭船十三于泗川	初二日大破倭船二十馀于唐浦射杀倭将初五日又破倭船一百馀于唐项射斩倭将捷闻陞资宪大夫初七日又破倭船斩三十六级	初八日与诸将进至固城之见乃梁诱致倭船于闲山岛大破七十馀艘无只橹得返者捷闻陞正宪大夫初九日又破倭船四十二于安骨浦	使熊川县监李宗仁击倭斩首三十五级	初一日与诸将追倭贼至釜山破百馀艘			状请还收一族勿侵之令以实边
癸巳正月十八日令蛇渡佥使伏兵于松岛俘获甚多	初八日与诸将追贼于釜山射杀倭将尽烧倭船二十二日又大破之倭兵顿足痛哭	初六日到熊川贼徒结阵山腰命军官放丸矢所杀伤无计夺被虏人	初三日还本营督运御史请罢光阳县监鱼泳潭公状请仍任	状请忠清舟师继援	二十一日移阵闲山岛	十五日以本营僻在湖南难于控制遂请移阵于闲山岛朝廷从之	朝廷以三道水使不相统摄必有主将可也以公兼三道水军统制使仍本职	在阵每以兵食为忧募民屯田差人捕鱼至于煮盐陶瓮无不为之舟载贩贸积谷巨万			状请于阵中试才设科
甲午正月十一日往谒母夫人翌日还营	分命诸将点庆尚左右道战船戎器	答谭都司禁讨牌文	初六日设科	初十日上柁楼观三道舟师	闻知中枢尹公又新丧怀悼不已	闻天将船到营前传令三道舟师移阵于竹岛十七日与天将张鸿儒同话兵事	都軆察使李元翼同升公舟历览闲山阵叹曰李统制大有才局	分送义兵将郭再佑金德龄等使之相机讨贼二十九日发船入长门浦焚倭船二	初一日率忠清水军节度使及先锋诸将入永登浦初三日往长门倭兵畏不敢出	分送降倭于左右道习放炮
乙未正月闻巡边使李镒害公甚力	十七日观兵于右水营前洋	闻忠清水军节度使李继勋失火投水死	命三道中卫将各领五船到见乃梁观势剿贼	煮盐	闻庆尚水军节度使裵楔被拿	十八日驻见乃梁会三道舟师结阵御史申湜到阵	自所非浦至晋州南江边见軆察使还所非浦	十四日别节度使宣居怡赠诗	建门楼	初一日馈降倭酒	十八日会軆察使于三千镇
丙申正月还营	初七日犒军	初五日到见乃梁还阵	十一日犒军	铸铳	会四道诸将射帿	与巡察使会话	往射场驰马 闰月十五日到顺天与軆察使巡察使谈兵	还本营
丁酉正月都元帅权栗到闲山阵时元均欲为统制造蜚言朝廷信之命拿鞫	二十六日就道	初四日就理十二日供状	初一日赦令白衣立功十一日丁母夫人忧十九日登程	二十三日与軆察使会话	十九日到都元帅阵闻宝城郡守安弘国殉节	十八日闻元均败死节度使李亿祺殉节都元帅遣公往晋州收散兵	初三日元均既败朝野震骇复拜公三道统制使十八日公到会宁浦战船只十艘二十八日倭船八艘欲来袭击却之二十九日阵碧波津	初七日倭船十三艘来犯击却之十六日倭船三百三十馀艘回拥我船公率诸将殊死战斩倭将马多时破三十馀船	十四日闻季子葂与倭战死	朝廷赐白金二十两经理杨镐致红缎曰欲挂红于船而远不能为云	初五日在宝花岛朝廷闻公持服行素降旨劝肉
戊戌正月	十七日移阵于古今岛募民耕作军声大振					十六日天朝水军都督陈璘领水兵五千来到公闻璘军将至盛办酒肉又备军仪远延大享诸将以下无不霑醉二十四日命诸将破倭船于折尔岛		与都督进阵于顺天之曳桥边海南县监柳珩进𢭏贼阵		十八日南海釜山诸贼来援公言于都督曰我师前后受敌不如退阵猫岛更约诸将刻意决战都督从之是日三更公于船上跪祝于天曰今日固决死愿天必歼此贼祝罢自领锐师先进露梁十九日四更贼围都督甚急公直前救之手自击鼓忽中丸而仆临绝顾谓麾下曰讳言我死勿令惊军都督闻公死颠倒于船者三曰无可与有为者南民闻公之丧奔走巷哭