李忠武公全書/卷首

李忠武公全書
卷首
作者：李舜臣
1795年

敎諭

授正憲大夫敎書

王若曰。不世之才。有不世之遇。注意方隆。非常之報。待非常之功。懋賞何愛。玆擧褒嘉之典。式酬超異之勞。顧予寡昧之資。叨守艱大之業。廿五載宵衣旰食。計雖存於苞桑。二百年文恬武嬉。民不習於戰鬪。何意島夷之匪茹。遽乘疆埸之不虞。彎射日之弧。謂修天朝舊怨。皷吠堯之吻。先撤我國邊封。呼吸而破三都。蹂躪而傾八路。失城郭山谿之固。何有於金湯。委兵革米粟之多。反資于寇盜。念今乾凈之片地。只餘湖海之一方。然官師土崩而屢奔。而義旅響應而難振。六萬騎潰於畿甸。痛李洸輕敵而敗師。二千兵陷於錦山。哀敬命臨危而授命。失我固守。助彼長驅。張風帆於海洋。乍出乍沒。簇霜鋒於島嶼。或散或屯。倘非賈勇先登。孰能敵王所愾。淮西士卒。得裵度爲之長城。江左生靈。微管仲。幾乎左袵。惟卿。業傳圯下。才出山西。藏甲兵於心胷。以身爲膽。塡忠義於骨髓。憂國如家。方守魏尙之雲中。遂制韓信之閫外。嚴約束於部伍。何止三令五申。整紀律於褊裨。不愆六步七伐。中流擊士雅之楫。洒泣登太眞之舟。勢若卷沙。命在破竹。投舸艦於烈焰。唐項之積屍渾江。斬鯨鯢於驚波。閑山之腥血漲海。無煩一鏃之失。獲收全勝之勳。振王靈於遐荒。奚但作一隅保障。褫兇魄於遠邇。亦足爲諸道聲援。尤可幸者。愚民昧天地常經。薄俗失忠義大節。羣將袖手。爭先棄甲曳兵。列郡望風。只知開門納敵。念非卿之勇烈。誰與國而存亡。禮樂當年。深悔不知於柱厲。干戈此日。始識何狀之眞卿。雖卿職分當爲。在予崇奬可已。玆授卿以正憲大夫仍前職。卿之報予已懋。予之望卿益深。更體予懷。勉卒卿績。風霜絶塞。車駕播越於孤城。戎馬故都。園陵隔絶於千里。思歸一念。如水東流。惟幸賊勢之向衰。可占天心之悔禍。亘鐵騎於遼左。天兵日臨。指義旗於海西。烈士雲集。勝筭可運於掌上。窮寇已在於目中。矧湖南之雄藩。實吾東之重地。人材府庫。親上死長者必多。武士精强。蹶張超乘之寧少。宜致同聲相應。足使一皷無前。作唇齒於列營。成掎角於隣道。毋或撞破空艦。以絶歸途。必須引出大洋。以便逐躡。餘難遙制。卿可自籌。歲星守箕。皇天昭福德之兆。太白入月。高秋助肅殺之威。興復之望在玆。廓淸之期非遠。於戲。行百里者半九十里。卿勿替於始終。賞一人而勸千萬人。予何吝於嚬笑。時乎難得。勖哉毋違。故玆敎示。想宜知悉。

遣宣傳官勞軍敎書

王若曰。予以不辟。遘玆弘亂。如彼涉川。罔有攸濟。懔惕寅畏。惟不克再紹基命是懼。幸頼我皇上聖德神威。靡遠不届。亦惟我爪牙之士。殫乃股肱心膂。用能捍禦于艱。迄使舊業。庶躋重恢之域。而近日以來。醜毒滋稔。巢窟猶牢。緩頰狡謊。難一二計。連兵搶掠。逾七八城。月捷未奏。羽報相續。予心之痛。曷維其已。仍念卿等。受命分閫。竭智効力。爰自變起。終始戎行。荐報大伐。予是用嘉。留屯戍役。星歲已易。海徼遐遠。邊關敻邈。艱辛疾苦。盖已極矣。孰呻不問。孰寃不察。凡爾將士。父不寧子。夫不保婦。荷戈長征。肝腦塗地。困頓踣斃。萬目睽睽者。皆予之咎。每一念至。如刃在肚。况今歲聿其暮。商飊漸爽。浮寄孤懸。羈旅癏曠。雨雪楊柳。情必不堪。予嘗襲重裘。則念爾之無衣。何以燠之。對饛飧。則念爾之無食。何以飽之。當中夜。則念爾之鳴柝通宵。居邃寢。則念爾之暴露不休。念玆在玆。詎或少弛。雖緣國計已竭。民力已瘵。不能使爾有挾纊宿飽之樂。而恫癏之切。則盖不啻在己而已焉。惟其始不得涵濡惠澤。奠爾於袵席。終不得拯濟塗炭。脫爾於鋒刃。予實負之。爾何辜焉。繼自今其有害于爾身。疾于爾心。爲爾螟蟊。作爾秕纇。而爾所不得告者。爾勿以堂陛爲遠。嚴威爲畏。籲爾悃愊。靡有不悉。予當畢軫隱瘼。爲爾祛之。抑兇徒劻勷。睨眴難測。籌思方略。想已周盡。肆遣宣傳官。特布予一人軫惻之誠。兼察其軍中形勢。綵段三端。分送卿等。又以卿等子壻弟姪中一人。命之除官。以報卿等之勞。且令觀察使。收集木綿。散給爾將士。此雖非淄靑之萬緡。亦可知朝廷德意之所存。噫。三京雖曰已復。賊勢猶且張甚。腹心之禍未除。根本之患尙存。不於此時。濯征迅掃。致宗社於永安。則將來之憂。有未可言。卿等素秉貞亮。必有深謀遠識先定乎此者。其可不益勵急難之義。益盡殉國之忠。永肩乃心。以畢予志乎。於戲。簞醪投河。縱愧古人之分惠。泰山若礪。佇待曠世之完功。故玆敎示。想宜知悉。

授三道統制使敎書

王若曰。司命三軍。史稱推轂之重。所貴要領。易著輿尸之凶。理有必然。事非常例。惟卿一生苦節。萬里長城。糾合殘兵。在全羅，慶尙之要害。邀擊强寇。奏閑山，唐項之奇功。勤勞表著於諸營。褒秩屢煥於三捷。顧兵家所深惡。曰統御之無人。各占形便。豈云如臂之使指。不相管攝。未免後至而先逃。適際蒼黃。未有處置。矧今賊勢之未艾。其奈詐謊之益深。斂鋒鋩於釜山。陽示捲回之意。運粮餉於滄海。陰有再擧之謀。策應之難。有甚疇曩。玆用卿以本職。仍兼全羅，忠淸，慶尙三道水軍統制使。嗚呼。威克愛允濟。功惟志可崇。閫帥以下不用命者。卿可以軍法施行。行伍之中。有頑鈍者。卿可以忠孝策礪。海外有截。四方以無侮。惟卿之能。榻側容鼾。三邊未息肩。惟卿之恥。卿勖哉。於戲。舊都入望。新亭足悲。凶奴未滅何以家。卿幸銳意於大伐。寸土不復非爲國。余豈自安於小成。願徇初服之良圖。勉卒中興之盛業。故玆敎示。想宜知悉。

遣兵曹佐郞勞軍犒饋敎書

王若曰。値國家未堪多難。方急外禦之謨。念王師不遑啓居。用慰遠征之苦。肆播一語。誕告三軍。顧惟閑山之要衝。實是嶺海之交會。控制三面。壯虎豹在山之威。限隔重溟。截鯨鯢跨海之路。泛千檣之舸艦。守備是完。擁一島之豼貅。軍聲遠振。固我邊圉。奠玆中邦。念此賊共戴一天。憫予身可容無地。惟爾奮大義。曾奏月捷之膚功。用汝作長城。足憑嶺表之聲勢。痛梟惡罔悛於五載。而虺毒尙肆於一方。國爲丘墟。慘禍無有甚於此者。兵乃凶器。聖人不得已而用之。寔由晉室之未寧。以致齊戍之益苦。介胄生蟣蝨。那堪枕戈之勞。餐宿犯風霜。未見及瓜而代。孤懸浮寄。有羈旅艱苦之懷。瘴霧蠻煙。多疾疫死亡之患。汝雖曰與子偕作。予實憫惟爾獨賢。有母尸饔。應灑望雲之淚。將父來諗。幾多陟岵之思。念之在玆。思而不置。况今秋風之漸緊。想彼海國之多寒。念汝無褐無衣。服重裘而是愧。哀爾載飢載渴。對珍羞而何安。玆特遣都監郞廳兵曹佐郞崔東立。以霈犒賞之恩。用示慰諭之典。無遠不届。奚異面命而耳提。有誠必孚。可使淪肌而浹骨。予旣推心而置腹。爾宜爲國而捐軀。於戲。物薄單醪。雖愧古人之分惠。恩同挾纊。庶幾我士之竭忠。終期餘孽之就誅。佇看隻帆之不返。生靈奠高枕。竟致王室之淸平。邊封脫兜鍪。永誓山河之帶礪。故玆敎示。想宜知悉。

起復授三道統制使敎書

王若曰。嗚呼。國家之所倚以爲保障者。惟在於舟師。而天未悔禍。兇鋒再熾。遂使三道大軍。盡於一戰之下。此後近海城邑。誰復屛蔽。而閑山已失。賊何所憚。燒眉之急。迫於朝夕。目下之策。惟當召聚散亡。收合船艦。急據要害去處。儼然作一大營。則流逋之衆。知有所歸。方張之賊。亦庶幾乎式遏。而膺是責者。非有威惠智幹素見服於內外。則曷能勝斯任哉。惟卿聲名早著於超授閫寄之日。功業再振於壬辰大捷之後。邊上軍情。恃爲長城之固。而頃者遆卿之職。俾從戴罪之律者。亦出於人謀不臧。而致今日敗衂之辱也。尙何言哉。尙何言哉。今特起卿于墨衰。拔卿于白衣。授以兼忠淸。全羅。慶尙等三道水軍統制使。卿於至之日。先行招撫。搜訪流散。團作海營。進扼形勢。使軍聲一振。則已散之民心。可以復安。而賊亦聞我有備。不敢再肆猖獗。卿其勖之哉。水使以下並節制之。其有臨機失律者。一以軍法斷之。若卿殉國忘身。相機進退。在於已試之能。予曷敢多誥。於戲。陸抗再鎭河上。克盡制置之道。王遜出自罪籍。能成掃蕩之功。益堅忠義之心。庶副求濟之望。故玆敎示。想宜知悉。

策宣武元勳敎書

王若曰。藎臣之乂國家。惟滅敵可以報主。聖王之奬勞伐。惟昭德可以酬勳。于以備極哀榮。于以崇勵義烈。追擧茂典。式褒元功。予循覽古初。灼觀往牒。將有板蕩之大亂。致烝黎之虔劉。必生魁傑之異人。俾康濟乎屯否。使其才全文武。識洞幾權。智足以挾萬人之能。勇足以奪三軍之氣。用能捍衛社稷。安國祚於幾亡。盪戮鯨鯢。挫敵勢於方熾。似周家再造。恃方。召之竭誠。若唐室中興。仗李。郭之協策。豈容異代。專美斯人。天降割于我邦。予未堪於多難。痛九廟之腥穢。無以擧顔。哀八路之芟夷。每至惕慮。疇敢整旅而赴急。莫肯殉節而捐軀。慷慨輸擊楫之忠。孰爲祖逖之奮義。感激洒登舟之涕。頼有溫嶠之誓師。方賊艦之直指湖南。獨水兵之沮遏海道。向非累捷。將毒痡乎炎維。若逞兇圖。必禍延乎西鄙。保疆埸而奠重恢之業。集散亡而摧再擧之鋒。是豈特名震於戎垣。抑可謂勳冠於恢運。言念英槩。特䟽異恩。卿稟焱勇於山西。傳異書於濟北。胷呑變化。謀出鬼而入神。手斡風雲。氣軒天而撼地。早歲定遠之投筆。餘事養叔之穿楊。及選材於韜鈐。爰展效於障塞。威行區脫。擒羯酋而靖邊。秋熟營田。防鹿島而却虜。從白衣之枉律。蒙黃閣之賞能。泉原剖符。稍播於政實。沃州換履。未試於敎條。遂自炎嶼之僉戎。驟開左海之幕府。參神䑡飛䑰之制。創爲龜船。蒐習流擊櫂之夫。嚴簡虎士。凛若常對大敵。屹然如恃長城。逮劇寇之羆呑。阻巨溟之豕突。汗流湖右之節鎭。駿走南郡之閫臣。鐵軸牙檣。皷陽侯而耀武。熊幢羽旆。檄天吳而折衝。寧與賊而俱生。願爲臣而致死。玉浦奮擊。天宇爲之霽氛。露梁鏖糟。滄海爲之變血。飛彈逬脰而色不動。砲火熏身而目不撓。遂殲萬艘之斑衣。俾戢其荐食。更活三韓之赤子。孰較其雋功。雖天討斯行。克掃蕩乎卉服。然賊衆捲遁。寔震疊乎戈船。乃授統部之權。乃飭風寒之備。軍聲丕振於服遠。方慴膽於殊隣。朝命或廢於知難。卽埋寃於鄷獄。迄致艅艎之失水。良由廟筭之乖宜。予慚負乎貞良。亟還帥柄。卿益勵乎忠憤。直抵寧津。掇拾灰燼之餘。收合瘡殘之卒。十三樓櫓。纔結營於洋前。百萬游魂。俄染衁於波上。督戎旃而罙入。協天將而前驅。立盾避丸。陳璘歎其制變。塗甲冒火。季金服其出奇。待看柱標於扶桑。坐銷祲於黑蜃。何意神歸於箕尾。遽隕星於黃龍。哭卿之淚。當徹泉。哀卿之懷。常疚念。魁台增秩。俾慰其明靈。香火刱祠。覬盡其酬答。迨玆定封之日。追畀表功之章。鼎彛勒名。冠羣公而揚號。丹靑繪像。首諸賢而紀庸。裂三壤之胙茅。躋一等之元祀。恩綸渙冊。錫備乎臧獲土田。鐵券丹書。宥及乎子孫苗裔。傳萬葉而毋替。誓百代而勿忘。肆策勳爲宣武功臣一等。超三階。爵其父母妻子。亦超三階。無子則甥姪女壻超二階。嫡長世襲。不失其祿。宥及永世。仍賜奴婢十三，田一百五十結，銀子十兩，表裏一段，內▣馬一匹。至可領也。於戲。礪山帶河。縱阻馬血之同歃。雲臺煙閣。儼覩燕頷之若生。盖立偉績者報必隆。而享厚賜者勞必大。惟卿精爽。服我寵靈。故玆敎示。想宜知悉。

命從水路邀襲賊船諭書

從水路。邀襲賊船。使賊有顧後之慮。此甚良策。故慶尙道廵邊使李鎰下去時。已爲言送矣。但兵家進退之際。必因機會。可無誤事。惟當先察賊船多寡。所經島嶼間無伏兵與否。然後可以爲之。然此甚善策。若事勢可行而不行。則甚失事機。朝廷不可遙制。在道內主將號令而已。本道旣已通議云。與慶尙道傳通相議。相機制置。

命與元均合勢攻賊諭書

倭寇旣陷釜山，東萊。又入密陽。今見慶尙右水使元均啓本。則率各浦舟師下海。以爲耀兵掩擊之計。此一大機會。不可不繼其後。爾與元均合勢。攻破賊船。則賊不足平矣。故遣宣傳官馳諭。爾其督率各浦兵船急赴。毋失機會。然千里之外。如或有意外之事。則不必拘此。

陞資憲大夫諭書

軍興以來。諸將一向敗退。今此唐項浦之戰。始爲大捷。特陞卿資憲。終始勉勵。及觀卿狀啓。欲以各牧塲馬驅出馴養。以爲陸戰之用。卿其量數驅捉。分給將士。待其成功。仍爲永給。

命率舟師截賊歸路諭書

天朝大將李提督。率數十萬精銳。方圖蕩平。箕城海西京城。將次第收復。大兵進勦。餘賊遁還。則不可不截殺於歸路。卿其領率舟師。臨機把扼。協力勦殺。

二

天將提督府提督李如松。領五十將官。數十萬精銳。直擣箕城。今月初八日。蕩覆巢穴。擒斬倭將。雷厲風飛。勢若破竹。將次次進討。期使隻輪不返。卿其整齊舟師。勵氣待候。邀其歸路。水戰鏖殺。大雪國恥。

三

天兵旣克平壤。乘勝長驅。假息兇賊。逃遁相繼。京城之賊。亦必遁歸。卿其盡率舟師。合勢勦滅。期使片帆不返。

四

今觀接伴使李德馨等狀啓。慶尙左監司韓孝純。報稱釜山，東萊之間。倭船多數到泊。現有添兵之勢。極爲可慮。卿其整齊舟師。撞破來船。使不得恣意下陸。

命聽候經略諭書

接伴使尹根壽書狀據。戰船水軍。盡數調聚。整齊於釜山海口。勿使輕動。聽候經略分付。協力滅賊。以雪國恥。

命整船勦賊諭書

今見宋經略移咨。倭賊雖擧衆出城。王子陪臣。尙未見還。違我號令。已令提督李如松，張世爵。率大兵前進。又速發號令。慶尙，全羅等道。整頓水陸軍兵各船。遶出釜山，東萊各鎭。各次停泊。其船隻則多多益善。卿其照依咨文內事理。整槊兵船。相機勦殺。

命依經略言先焚釜山諭書

宋經略分付據。兩南水軍戰船。一時齊會。先焚釜山等處留泊賊船。且所領水軍戰船戰具幾許與否。先報于天將。使賊片帆不返。萬一因形勢不便。不得焚滅。則亦不得瞞報。

命授副揔節制諭書

今聞宋經略分付。催督劉副揔綎。使之率精銳。急勦倭賊。卿其整槊兵船。一聽副揔節制。急急勦滅。毋或遲違。

命迭休水兵諭書

卿爲統制之任。將三道將官水兵。分爲兩運。使之歸家迭休。兼備衣粮。

命進鳥銃諭書

京中遺在倭銃筒。非但數少。唐將亦求之。卿所得鳥銃。擇其精好上送。

二

聞朴晉之言。慶尙之人。雖得鳥銃。放砲則未知其法云。在京時方敎訓。卿其鳥銃上送。

三

鳥銃在軍器寺及都監者。合二百六十餘柄。修葺破壞。次次分給訓鍊之軍。而軍士應募者逐日增加。勢難遍給。大抵器械不足。則雖欲訓鍊。必不能如意。聞本道前年舟師之戰。奪取賊銃。其數極多。往往龍頭木架壞破之故。虛棄不收云。極爲可惜。卿其收拾上送。

命從權諭書

聞卿尙不從權。私情雖切。國事方殷。古人曰。戰陣無勇。非孝也。戰陣之勇。非行素氣力困憊者之所能爲。禮有經權。未可固守常制。其遵予意。速爲從權。並以權物賫遺之。

賜祭文

英廟御製賜祭文

嗚呼惟卿。予嘗欽服。粤在壬辰。乃樹大節。新製龜船。尙留今日。巍然坐船。想像嗚咽。萬古樹風。百代其卓。重回此年。予懷何抑。相臣提奏。禮官致酌。遙瞻公祠。卿孫甄錄。嗚呼戊申。卿忠庶續。不昧者存。感予歆格。

二

予於暮年慶會。憶昔二十二人。題名麟閣。靜臥興惟。尋見舊闕。同酌其傍。惟古若昨。特命賜祭。予懷何抑。忠魂毅魄。或千或億。八旬此擧。豈聞于昔。揚卿等功。寔見今日。代畫麟閣。製文替酌。靈其不昧。感予歆爵。

當宁御製古今島遺祠賜祭文

大亂之肇。人爲時出。晟奠唐社。葛復漢室。後千百載。合爲一人。以靖島氛。時在壬辰。名聞天朝。帝曰嘉乃。玉節金章。壁壘增彩。下拜受命。鯨海千疊。舟創龜轉。礟吼虎裂。碧波，閑山。一瞥則踼。都督有書。我覘乾象。視彼河魁。應在統制。北有大斗。盍禳而祭。卿且拚命。旌旆入雲。火起中流。及鄧將軍。並櫓而馳。有去無歸。海國魚龍。尙讋餘威。睠言遺祠。在水一方。謳吟下招。有此巫陽。酒澠肴陵。悉醉悉飽。大江揚靈。滌彼蠻䝤。

當宁御製贈領議政後賜祭文

請量南溟。帝恩盈盈。纖塵不動。戰艦自橫。孰仗天威。永奠東土。膺期而出。曰有忠武。昔者豕突。列郡解瓦。灑涕擊楫。卿時士雅。一皷殲酋。賀酒將釃。單車來代。卿時望諸。拾燼裹創。再按淮浙。壁壘增彩。卿時光弼。鍾簴不改。士女相慶。天生爲社。卿時李晟。偕我王師。夬擣巢穴。忍說五丈。嗚呼諸葛。維牙之阡。楸栢靑靑。篆首紀常。吁嗟武寧。卿有所受。萬曆天子。旗章璽票。鎭伏南紀。都督舊渥。上相新榮。隰苓之思。亦酹於卿。

卒逝後賜祭文_宣廟朝

粤自壬辰。島夷猖獗。列郡瓦解。兇鋒孰遏。卿於是時。首提海師。一擧殪將。大張我威。雄據閑山。賊莫敢窺。蔽遮江淮。惟卿是倚。上年之敗。言之痛矣。使卿而在。豈至於此。易置失宜。是予之罪。將伯求助。何補輸載。卿再受任。承此潰裂。收拾板蕩。招募散卒。以寡敵衆。克摧海賊。中興功業。此其第一。造艦營粮。用智如神。曾未周歲。舊績重新。協力天兵。進攻賊壘。蒙衝一皷。士忘其死。天將興歎。虜魄自褫。哀辭乞退。卽夷常態。縱賊生還。尙可爲耶。謀之不臧。卿獨奈何。伏甲邀擊。亦一奇計。滅此朝食。此志愈厲。半夜潛師。冒死直前。唾手鳴鏑。賈勇身先。將軍令嚴。士氣自倍。煙消赤壁。氛豁靑海。兵興七載。未有此捷。繄誰之功。非卿莫及。那知天意。竟難諶斯。大事垂成。身遽死綏。可愛者卿。功在宗祊。忠節炳炳。沒有餘榮。人生於世。一死難免。死得其所。如卿者鮮。長城一壞。保障誰托。邦之無祿。視天冥邈。予實負卿。卿不負予。痛結幽明。云何其吁。贈爵吊祭。豈盡予懷。遣官致辭。惟以告哀。

錄勳後賜祭文_宣廟朝

滅賊匡國。功莫如卿。捐軀報主。忠莫如卿。紀功行賞。孰與卿爭。擢置元勳。未足褒旌。今當會盟。激予衷情。嗟彼諸臣。咸造在庭。誓指山河。共保恩榮。獨此毅魂。抱寃泉壤。盤血誰歃。富貴誰享。啜泣靡及。倍深惻愴。遣官奠菲。聊寓予悲。存亡一理。其庶知之。

忠愍祠賜祭文_宣廟朝

桓桓將軍。智勇超羣。提師海上。再掃妖氛。大勳纔成。將星遽隕。言念忠槩。爲之涕零。爰創祠宇。妥安英靈。靈兮有知。享此惟馨。

露梁忠烈祠賜額祭文_顯廟朝

粤在萬曆。島夷肆虐。謂天可射。嫁禍屬國。蹂躪八路。宗社旒綴。孰壯其猷。手挽中否。惟靈挺出。義烈焱厲。少也特立。確守貞介。初乘一障。威憺區脫。擢帥南服。鎖鑰有截。寇賊豕突。列鎭風靡。惟時雪涕。投袂而起。始遌玉浦。如朽斯拉。前後嘬鋒。幾騰月捷。大膊蛇梁。貴將獻馘。船刱伏龜。機秘莫測。飛丸逬脰。顔色弗改。斑衣氣熸。腥血漲海。若防制水。咽喉是搤。南土不聳。狡酋死咋。旣奏膚功。督統肆畀。遽中搆嫉。代斲血指。再拾灰燼。鏖糟劇賊。名徹帝庭。符印寵錫。交歡天將。掎角殘孽。賊窘而逃。露梁斯遏。挺身跳盪。賊乃蟻潰。皷音未衰。將星忽墜。遺戒褊裨。奮旅殲敵。餘威震蕩。氛祲淸廓。予懷若人。寤寐想像。烈烈其光。炳烺穹壤。蔽遮東南。以基匡復。力排和議。大義昭晳。惟廵在唐。曁岳于宋。作配古人。曰忠曰勇。載瞻南海。遺蹟未沫。波濤鬱怒。精爽如在。妥靈有所。棟宇重建。風聲攸曁。孰不思奮。惟我先王。拊髀興感。麗牲有文。特經宸覽玆揭顯額。侑以肴醴。保我邊鄙。靈其不昧。

溫泉行幸時賜墓祭文_顯廟朝

山河鍾秀。宇宙垂名。堂堂忠義。展也干城。昔遏南寇。克壯海防。累奏膚功。我武維揚。整頓戎機。截彼咽嗌。保障兩湖。千里妥帖。爰畀三方。悉統水軍。孰爲諞言。撓我中權。妄庸失律。全師挫衂。再煩重寄。遂起欒棘。振礪創殘。卒伍遺勌。纔殲劇賊。遽報星隕。敵摧身喪。義彰功弘。聲名燀爀。江漢無窮。適予南行。有懷良將。拊髀興思。倍覺惻愴。睠彼海曲。一抔孤墳。體魄攸藏。盍酹英魂。玆遣禮官。式陳泂酌。明靈不昧。庶幾歆格。

顯忠祠賜額祭文_肅廟朝

天之降難。必生英特。扶亡濟危。全付丕責。若漢之亮。身任興復。曁唐有晟。生爲社稷。烈烈惟卿。其殆庶幾。大節精忠。偉略沈機。島夷啓釁。其端甚微。衆所晏晏。卿獨深憂。屬制湖閫。未雨綢繆。獸心果逞。豕突誰遏。躪釜刳萊。列郡氣奪。卿惟屹若。有截海防。鐵鎖橫港。龜艦駕洋。刮骨援枹。灑泣誓衆。焚艘殪酋。涅齒震悚。月捷交馳。天書屢奬。三路水軍。俾卿兼掌。閑山移鎭。控扼咽喉。軍聲大振。海氛將收。云誰媒糵。以刦代毅。迨其敗衂。復畀重寄。單騎勇赴。收拾餘燼。柁櫓干盾。廼葺廼繕。旌旗變色。士氣日奮。指揮如神。部伍整肅。露梁大膊。躬冒矢石。逋寇屛息。京觀可築。胡天不惠。將星閟耀。功超慄馣。義並高趙。殺身殉節。古有此言。身亡國活。始見斯人。士女巷哭。千里不絶。九重褒贈。三事之秩。鐵券追頒。旂常載烈。湖嶺之人。或祠或碣。以寓悲愍。至今不忘。睠玆牙城。寔卿舊鄕。祈連象塚。矧在玆土。風聲所感。多士景慕。於焉創宇。永圖揭虔。肆因籲章。恩額載宣。伻官命祭。予懷增愴。不昧者靈。尙此來饗。

溫泉行幸時賜墓祭文_肅廟朝

粤在龍蛇。卉服猖獗。列城瓦解。兇鋒豕突。宗社之危。懔乎一髮。卿時奮忠。桓桓杖鉞。跨海統師。長城其屹。一皷殲將。賊乃氣奪。虎鞱神運。龜船箭疾。扼險閑山。蓄銳伺發。膚功方奏。簧血巧捏。將代騎刦。兵敗趙括。卿乃再起。收募散卒。旌旗變色。師不失律。赤壁焰熾。靑海氛豁。身犯矢石。勇侔刮骨。將星俄晦。海波長咽。捐軀報主。于今國活。聖祖用懋。贈以崇秩。遺勳鐵券。大書珉碣。名垂宇宙。義揭星日。適予溫沐。湖外駐蹕。祈連象塚。緬想壯烈。拊髀興思。雲旗髣髴。昔我先王。輦過薦苾。爰遵舊章。牲酌孔潔。伻官致酹。庶幾歆歠。

忠愍祠賜祭文_英廟朝

昔在中葉。未擾蠻奴。蹈躪嶺湖。遂刳三都。兇鋒所薄。將蹶師碎。孰齦其猖。以張我氣。天之生卿。實擬中興。跨海誓衆。月星晦冥。遏玆三險。燒賊千艘。餘寇死咋。望麾遁走。暫從吏議。復起雲中。皇師陸勦。卿扼海衝。用蹙再猘。終集厥績。宗社不隕。果誰之力。戰皷方酣。辦命旗下。氣壯山河。義炳夷夏。虎符綟綬。天子所褒。諸葛美諡。聖祖餉勞。曁予登阼。忠節是奬。中朝永歎。感念疇曩。顧今時世。屢經塵刦。下泉之思。無地可洩。亟命祀官。咸秩愍典。沁漢兩祠。以及華院。貞臣義士。遍加酹享。若卿壯烈。尤豈可忘。露梁殷殷。維水淵淪。遺祠在南。風烈如存。况彼睢陽。有配雷南。玆命並侑。尙來同欽。

溫泉行幸時賜墓祭文_英廟朝

天生忠武。爲我社稷。衋哉龍蛇。匪卿曷國。追念當日。凜然心寒。憯彼島醜。水陸幷前。邊塵告警。乘輿已廵。海防若壞。邦國其顚。卿獨屹然。作一長城。蔽遮江淮。蕩掃鯢鯨。控于行朝。命令不閡。活我兩湖。聲勢相倚。畢竟興恢。實基於斯。忠貫日月。名震華夷。功旣如彼。命胡多舛。中罹于譖。卒殞於戰。使卿安坐。終始布展。國恥夬湔。隻輪寧返。然厥偉績。秪今有頼。鴞音克悛。海氛永霽。遺風未泯。賢孫繼出。西原立慬。可繩祖烈。一門雙節。于卿有光。適予幸溫。睠彼遺塋。沈機雄略。精忠烈氣。死應磅礴。壯我國勢。爰依舊典。伻官薦巵。想惟洋洋。庶幾格思。

圖說

都督印。銅鑄。高六分。長五寸。廣二寸六分。鈕高二寸三分。廣二寸二分。厚五分。皇明水軍都督陳璘。具奏公戰功于顯皇帝。帝嘉之。賜公以都督印及令牌，鬼刀，斬刀，督戰旗，紅小令旗，藍小令旗，曲喇叭，至今在統制營。號八賜物。統制使升帳。親裨二人。羽笠紅帖裏。肩荷令牌。營校四人。肩荷鬼刀，斬刀。並與督戰旗，紅藍小令旗。分立于前。按都督印。明史輿服志。文武大臣領勑而權重者。給以九疊篆銅關防。是也。

令牌二。用木爲之。長一尺五分。廣一尺。作八稜。一面黑漆。刻令字塡紅。一面塗粉。書大將二字。鹿皮匣畫豹。又用鹿皮爲雙綬。

鬼刀二刃。長二尺七寸五分。廣二寸三分。脊厚三分。柄用檀木。刻龍首。呀口含鬼母。鬼母頷下。有鬼子。足踏龍齒。手執鬼母之耳環。鬼身龍首。並朱漆。龍首。用襍彩繪龍鱗。通長四尺四寸五分。刀環。鋈鐵桐葉㨾。鞘用桐木。裹紙朱漆。襍彩繪龍鱗。飾以鋈鐵。龍頤貫黃銅環。注朱絲綬。

斬刀二刃。長五尺九寸五分。廣二寸。脊厚三分。柄長二尺二寸五分。裹鮫皮朱漆。牛皮條纏。刀環。銅鏤玲瓏菊花㨾。鞘用木。裹牛皮朱漆。飾以鋈鐵。柄貫朱絲綬。

督戰旗一。用藍緞制。方三尺四寸。紅緞補書督戰二字。正中。又書凡軍臨敵不用命者處斬十字。桿長十尺。朱漆。端揷槍刃。長一尺五寸。廣一寸五分。鐵鐏長八寸五分。桿注紅毦。又垂朱絲纓三條。

紅小令旗二。用紅緞制。方二尺八寸。藍緞補書令字。桿長十尺。朱漆。端揷槍刃。長八寸。廣一寸三分。鐵鐏長六寸。桿注紅毦。

藍小令旗二。用藍緞制。紅緞補書令字。制並同紅小令旗。

曲喇叭。銅鑄。豐口曲項。凡有四節。長七尺五分。口經八寸五分。項圍六寸。自項至吹哨。漸煞而細。繫朱絲綬。曲其項者。閣於船舷。仰其口而吹之。可免蘸水。統制營喇叭。率效其制。聲特激壯。

龜船之制。底版〈俗名本版〉聯十。長六十四尺八寸。頭廣十二尺。腰廣十四尺五寸。尾廣十尺六寸。左右舷版〈俗名杉版〉各聯七。高七尺五寸。最下第一版。長六十八尺。以次加長。至最上第七版。長一百十三尺。並厚四寸。艫版〈俗名荷版〉聯四。高四尺。第二版左右。穿玄字礟穴各一。舳版〈俗亦名荷版〉聯七。高七尺五寸。上廣十四尺五寸。下廣十尺六寸。第六版正中。穿穴經一尺二寸。揷舵。〈俗名鴟〉左右舷設欄。〈俗名信防〉欄頭架橫梁〈俗名駕龍〉正當艫前。若駕牛馬之臆。沿欄鋪版。周遭植牌。牌上又設欄。〈俗名偃防〉自舷欄至牌欄。高四尺三寸。牌欄左右。各用十一版。〈俗名蓋版又龜背版〉鱗次相向而覆。罅其脊一尺五寸。以便竪桅偃桅。艫設龜頭。長四尺三寸。廣三尺。裏爇硫黃，焰硝。張口吐煙如霧以迷敵。左右櫓各十。左右牌各穿二十二礟穴。設十二門。龜頭上。穿二礟穴。下設二門。門傍各有一礟穴。左右覆版。又各穿十二礟穴。揷龜字旗。左右鋪版下屋各十二間。二間藏鐵物。三間分藏火礟弓矢槍劍。十九間。爲軍兵休息之所。左鋪版上屋一間。船將居之。右鋪版上屋一間。將校居之。軍兵休則處鋪版下。戰則登鋪版上。納礟于衆穴。粧放不絶。按忠武公行狀云。公爲全羅左水使。知倭將猘。創智作大船。船上覆以版。版上置十字細路。以容人行。悉以錐刀布之。前龍頭後龜尾。銃穴前後左右各六。以放大丸。遇賊則編茅覆上。以掩錐刀而爲先鋒。賊欲登船則離錐刀。欲來掩則一時銃發。所向莫不披靡。大小戰。以此收績者甚夥。狀如伏龜。故名龜船。皇明華鈺海防議云。朝鮮龜船。布帆竪眠惟意。風逆潮落。亦可行。卽指公所創之船也。然而並未詳言其尺度。今統制營龜船。盖出於忠武舊制。而亦不無從而損益者。公之創智制船。寔在於全羅左水營。而今左水營龜船。與統制營船制。略有異同。故付見其式于下。

全羅左水營龜船。尺度長廣。與統制營龜船略同。而但龜頭下。又刻鬼頭。覆板上。畫龜紋。左右各有二門。龜頭下礟穴二。舷板左右。礟穴各一。舷欄左右。礟穴各十。覆板左右。礟穴各六。左右櫓各八。

長柄鎌。刃長一尺六寸。廣三寸。柄用哥舒木爲之。長十四尺二寸。橫貫二釘以固鐔。用此斜刮船底。禦泅賊。

四爪鈎。鐵鑄。一本四爪。爪各長九寸。柄長一尺五寸。圍五寸。柄端貫鐵連環索。長二十八尺。用此擲拿賊船。相去較遠。則續以麻索。與長柄鎌。皆忠武舊制。

世譜

李氏姓貫德水

一代	二代	三代
李敦守	子陽俊	子劭
高麗中郞將配黃驪李氏校尉順珍之女	保勝將軍贈吏部尙書配安東權氏中郞將克平之女	知三司事贈上將軍配務安朴氏驛署丞有榮之女
四代	五代	六代
子允蕃	子玄	子公晉
文科都事贈左參贊入我朝	贈左贊成	守司宰寺事贈領議政配草溪鄭氏別將光祖之女
七代	八代	九代
子邊	子孝祖	子琚
文科領中樞府事大提學謚貞靖公配陽城李氏巡察使賢臣之女	通禮院奉禮配幸州奇氏副使賁之女	文科歷弘文博士吏曹正郞兵曹參議配臨陂陳氏縣令世蕃之女
十代	十一代	十二代
子百祿	子貞	子義臣
生員除參奉奉事皆不就入己卯士籍贈參判配草溪卞氏生員誠之女	贈補祚功臣左議政德淵府院君配草溪卞氏守琳之女
		子堯臣
		子舜臣
		子禹臣
	十三代
羲臣	子蕾
贈參判配晉州姜氏司評世溫之女	察訪
	子芬
	文科正郞有學行
	子蕃
	參奉
	子莞
	年十九隨忠武公討倭立功萬曆己亥武科天啓甲子以忠淸兵使移義州府尹丁卯胡亂力戰死之贈兵曹判書謚剛愍公旌閭
堯臣	子菶
生員配淸風金氏大賾之女	武科僉節制使
	子荄
	武科主簿
舜臣	子薈
字汝諧嘉靖乙巳生萬曆丙子武科壬辰以全羅左水使討倭賊有功陞正憲兼三道統副使戊戌十一月十九日方征倭督戰於南海露梁中丸卒于舟中享年五十四甲辰追策宣武第一勳贈左議政德豊府院君諡忠武公危身奉上曰忠折衝禦侮曰武命㫌閭立祠當宁癸丑加贈領議政配尙州方氏郡守震之女墓於羅山下壬坐原有表石神道碑當宁甲寅立御製尙忠㫌武碑	僉正贈左承旨子之白參奉贈左承旨子光胤參奉贈大司憲子弘著營將贈參判弘茂戊申逆變不屈而死贈參判㫌閭弘著子鳳祥武科訓鍊大將戊申以忠淸兵使殉節贈左贊成諡忠愍公㫌閭
	子䓲
	宣廟朝始仕光海時不仕癸亥改玉拜刑曹正郞贈左承旨
	子葂
	有膽略善騎射丁酉遇倭賊于牙山連殺三賊中伏刃而死未娶無後
	庶子薰
	武科甲子适變戰死於鞍峴
	庶子藎
	武科丁卯胡亂戰死於義州
禹臣
參奉

年表

嘉靖乙巳正月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月
丙午正月		初八日子時公生
丁未正月
戊申正月
己酉正月
庚戌正月
辛亥正月
壬子正月
癸丑正月
甲寅正月
乙卯正月
丙辰正月
丁巳正月
戊午正月
己未正月
庚申正月
辛酉正月
壬戌正月
癸亥正月
甲子正月
乙丑正月
丙寅正月									始學武膂力騎射莫有及之者
丁卯正月	子薈生
戊辰正月
己巳正月
庚午正月
辛未正月	子䓲生
壬申正月							赴訓鍊院別科馳馬跌左脚折骨以一足起立折柳枝剝皮裹之
萬曆癸酉正月
甲戌正月
乙亥正月
丙子正月	中式年武科										拜咸鏡道蕫仇非堡權管
丁丑正月	子葂生
戊寅正月
己卯正月	秩滿入爲訓鍊院奉事								佐忠淸節度使幕府
庚辰正月						拜鉢浦水軍萬戶
辛巳正月坐事罷				敍拜訓鍊院奉事
壬午正月
癸未正月						咸鏡南道節度使李𢧳奏公置幕府		拜乾原堡權管時蕃胡欝只乃大爲邊患朝廷憂之而不能擒討公設策誘之擒而斬之	陞訓鍊院參軍十五日考德淵府院君卒公千里戴星悲動行路
申申正月
乙酉正月
丙戌正月服闋拜司僕寺主簿時北胡作難朝廷薦公爲造山兵馬萬戶
丁亥正月							兼鹿屯島屯田官以本島孤遠請添兵節度使李鎰不從賊果擧兵圍島公射殺賊酋鎰欲免己罪誣言公敗軍朝廷命白衣從軍
戊子正月					閏月歸家朝廷薦武臣可不次擢用者公居第二
己丑正月	全羅廵察使李洸辟公爲幕佐									拜武臣兼宣傳官	拜井邑縣監
庚寅正月						拜高沙里鎭兵馬僉節制使因㙜言仍任	陞拜折衝將軍滿浦鎭水軍僉節制使又因㙜言仍任
辛卯正月	拜珍島郡守未赴任拜加里浦鎭水軍僉節制使又未赴任陞拜全羅左道水軍節度使	知倭寇必來本營及屬鎭戰具無不修備造鐵鎖橫截於前洋又創作戰船大如板屋狀如伏龜故名曰龜船
壬辰正月行本營及各鎭試射	登北峯烟㙜觀新築往鹿島點船仍往鉢浦蛇渡呂島防踏鎭廵視	出往船上點京江船	十六日聞倭賊陷釜山急召諸將咸集本營議以進討之事	初一日聚諸將於本營前洋戰船二十有四隻初四日領諸將進至唐浦時元均戰船七十三隻盡敗於賊給戰船一隻初七日大破倭船三十餘於玉浦捷聞陞嘉善大夫初八日還本營二十九日破倭船十三於泗川	初二日大破倭船二十餘於唐浦射殺倭將初五日又破倭船一百餘於唐項射斬倭將捷聞陞資憲大夫初七日又破倭船斬三十六級	初八日與諸將進至固城之見乃梁誘致倭船於閑山島大破七十餘艘無隻櫓得返者捷聞陞正憲大夫初九日又破倭船四十二於安骨浦	使熊川縣監李宗仁擊倭斬首三十五級	初一日與諸將追倭賊至釜山破百餘艘			狀請還收一族勿侵之令以實邊
癸巳正月十八日令蛇渡僉使伏兵于松島俘獲甚多	初八日與諸將追賊於釜山射殺倭將盡燒倭船二十二日又大破之倭兵頓足痛哭	初六日到熊川賊徒結陣山腰命軍官放丸矢所殺傷無計奪被虜人	初三日還本營督運御史請罷光陽縣監魚泳潭公狀請仍任	狀請忠淸舟師繼援	二十一日移陣閑山島	十五日以本營僻在湖南難於控制遂請移陣於閒山島朝廷從之	朝廷以三道水使不相統攝必有主將可也以公兼三道水軍統制使仍本職	在陣每以兵食爲憂募民屯田差人捕魚至於煑鹽陶瓮無不爲之舟載販貿積穀巨萬			狀請於陣中試才設科
甲午正月十一日往謁母夫人翌日還營	分命諸將點慶尙左右道戰船戎器	答譚都司禁討牌文	初六日設科	初十日上柁樓觀三道舟師	聞知中樞尹公又新喪懷悼不已	聞天將船到營前傳令三道舟師移陣于竹島十七日與天將張鴻儒同話兵事	都軆察使李元翼同升公舟歷覽閒山陣嘆曰李統制大有才局	分送義兵將郭再佑金德齡等使之相機討賊二十九日發船入長門浦焚倭船二	初一日率忠淸水軍節度使及先鋒諸將入永登浦初三日往長門倭兵畏不敢出	分送降倭於左右道習放砲
乙未正月聞廵邊使李鎰害公甚力	十七日觀兵於右水營前洋	聞忠淸水軍節度使李繼勛失火投水死	命三道中衛將各領五船到見乃梁觀勢勦賊	煑鹽	聞慶尙水軍節度使裵楔被拿	十八日駐見乃梁會三道舟師結陣御史申湜到陣	自所非浦至晉州南江邊見軆察使還所非浦	十四日別節度使宣居怡贈詩	建門樓	初一日饋降倭酒	十八日會軆察使于三千鎭
丙申正月還營	初七日犒軍	初五日到見乃梁還陣	十一日犒軍	鑄銃	會四道諸將射帿	與廵察使會話	往射塲馳馬 閏月十五日到順天與軆察使廵察使談兵	還本營
丁酉正月都元帥權慄到閒山陣時元均欲爲統制造蜚言朝廷信之命拿鞫	二十六日就道	初四日就理十二日供狀	初一日赦令白衣立功十一日丁母夫人憂十九日登程	二十三日與軆察使會話	十九日到都元帥陣聞寶城郡守安弘國殉節	十八日聞元均敗死節度使李億祺殉節都元帥遣公往晉州收散兵	初三日元均旣敗朝野震駭復拜公三道統制使十八日公到會寧浦戰船只十艘二十八日倭船八艘欲來襲擊却之二十九日陣碧波津	初七日倭船十三艘來犯擊却之十六日倭船三百三十餘艘回擁我船公率諸將殊死戰斬倭將馬多時破三十餘船	十四日聞季子葂與倭戰死	朝廷賜白金二十兩經理楊鎬致紅緞曰欲掛紅於船而遠不能爲云	初五日在寶花島朝廷聞公持服行素降旨勸肉
戊戌正月	十七日移陣於古今島募民耕作軍聲大振					十六日天朝水軍都督陳璘領水兵五千來到公聞璘軍將至盛辦酒肉又備軍儀遠延大享諸將以下無不霑醉二十四日命諸將破倭船于折爾島		與都督進陣於順天之曳橋邊海南縣監柳珩進擣賊陣		十八日南海釜山諸賊來援公言於都督曰我師前後受敵不如退陣猫島更約諸將刻意決戰都督從之是日三更公於船上跪祝于天曰今日固決死願天必殲此賊祝罷自領銳師先進露梁十九日四更賊圍都督甚急公直前救之手自擊鼓忽中丸而仆臨絶顧謂麾下曰諱言我死勿令驚軍都督聞公死顚倒於船者三曰無可與有爲者南民聞公之喪奔走巷哭