跳转到内容

钦定古今图书集成/博物汇编/草木典/第246卷

维基文库,自由的图书馆
博物汇编 草木典 第二百四十五卷 钦定古今图书集成
博物汇编 第二百四十六卷
博物汇编 草木典 第二百四十七卷


钦定古今图书集成博物汇编草木典

 第二百四十六卷目录

 桑部汇考二

  本草纲目桑 桑花

 桑部艺文一

  桑赋           魏繁钦

  桑赋           晋陆机

  桑树赋           傅咸

  桑树赋           潘尼

  帝女桑赞          郭璞

  为凤阁侍郎李元素进冬葚表 唐李峤

  桑赋           宋吴淑

  亲蚕赋          元王祯

  躬桑赞           前人

草木典第二百四十六卷

桑部汇考二

[编辑]

《本草纲目》

[编辑]

桑释名

[编辑]

李时珍曰:徐锴《说文字解》云:“桑音若东方自然神木 之名,其字象形。桑乃蚕所食叶之神木,故加木于叒 下而别之。”《典术》云:“桑乃箕星之精。”

集解

苏颂曰:“方书称桑之功最神,在人资用尤多。《尔雅》云: ‘桑㸤有葚者栀’。”又云:“女桑,桋桑,檿桑,山桑。”郭璞曰:“㸤, 半也。葚与椹同,一半有椹,一半无椹,名栀。俗呼桑之 小而条长者为女桑。其山桑似桑材中弓弩,檿桑丝 中琴瑟,皆材之美者也,他木鲜及之。”

李时珍曰:“桑有数种:有白桑,叶大如掌而厚;鸡桑,叶 花而薄;子桑先椹而后叶;山桑,叶尖而长。以子种者 不若压条而分者。桑生黄衣,谓之金桑,其木必将槁 矣。”《种树书》云:“桑以构接则桑大,桑根下埋龟甲,则茂 盛不蛀。”

桑根白皮修治

《别录》曰:“采无时出土上者,杀人。”

陶弘景曰:“《东行桑》根乃易得,而江边多出土,不可轻 信。”

李时珍曰:《古本草》言:桑根见地上者名马领,有毒杀 人。旁行出土者名伏蛇,亦有毒而治心痛。故吴淑《事 类赋》云:“伏蛇疗疾,马领杀人。”

《雷敩》曰:“凡使,采十年以上向东畔嫩根,铜刀刮去青 黄薄皮一重,取里白皮切,焙干用。”其皮中涎勿去之, 药力俱在其上也。忌铁及铅。或云“木之白皮,亦可用。 煮汁染褐色,久不变。”

气味

甘寒无毒。

甄权曰:“平。”

《大明》曰:“温。”

张元素曰:“苦、酸。”

李杲曰:“甘、辛、寒,可升可降,阳中阴也。”

王好古曰:“甘、厚而辛薄。入《手太阴经》。”

徐之才曰:“续断、桂心、麻子为之使。”

主治

《本经》曰:“伤中,五劳六极,羸瘦崩中绝脉,补虚益气。 《别录》”曰:“去肺中水气,唾血热渴,水肿,腹满胪胀,利水 道,去寸白,可以缝金疮。”

甄权曰:“治肺气喘满,虚劳客热头痛,内补不足。” 孟诜曰:“煮汁饮,利五脏。入散用,下一切风气水气。” 大明曰:“调中下气,消痰止渴,开胃下食,杀腹脏虫,止 霍乱吐泻。研汁,治小儿天吊、惊痫客忤,及傅鹅口疮, 大验。”

李时珍曰:“泻肺,利大小肠,降气散血。”

发明

李杲曰:“桑白皮,甘以固元气之不足而补虚,辛以泻 肺气之有馀而止嗽。” 又曰:“桑白皮泻肺,然性不纯 良,不宜多用。”

李时珍曰:桑白皮长于利小水,乃实则泻其火也。故 肺中有水气,及肺火有馀者宜之。《十剂》云:“燥可去湿, 桑白皮、赤小豆之属是矣。”宋医钱乙治肺气热盛,欬 嗽而后喘,面肿身热,泻白散,用桑白皮炒一两,地骨 皮焙一两,甘草炒半两。每服一、二钱,入粳米百粒,水 煎,食后温服。桑白皮、地骨皮皆能泻火,从小便出,甘 草泻火而煖中,粳米清肺而养血,此乃泻肺诸方之 准绳也。元医罗天益言其泻肺中伏火而补正气,泻 邪所以补正也。若肺虚而小便利者,不宜用之。 苏颂曰:“桑白皮作线,缝金疮肠出,更以热鸡血涂之。” 唐安金藏剖腹,用此法而愈。

皮中白汁主治

《苏颂》曰:“小儿口疮,白漫拭净涂之便愈。又涂金刃所

伤燥痛,须臾血止,仍以白皮裹之,甚良。”

李时珍曰:“涂蛇、蜈蚣、蜘蛛伤有验。取枝烧沥,治大风 疮疥,生眉发。”

桑葚主治

苏恭曰:“单食止消渴。”

陈藏器曰:“利五脏关节,通血气。久服不饥,安魂镇神, 令人聪明,变白不老。多收暴干为末,蜜丸日服。” 《李时珍》曰:“𢭏汁饮,解中酒毒。酿酒服,利水气,消肿。”

发明

寇宗奭曰:“《本经》言桑甚详,然独遗乌葚,桑之精英尽 在于此。采摘微研,以布滤汁,石器熬成稀膏,量多少 入蜜熬稠,贮瓷器中。每抄一、二钱,食后夜卧以沸汤 点服。”治服金石发热口渴,生精神及小肠热,其性微 凉故也。《仙方》日干为末,蜜和为丸,酒服亦良。

李时珍曰:葚有乌、白二种。杨氏《产乳》云:“妊子不得与 桑葚,令儿心寒。”而陆玑《诗疏》云:“鸠食桑葚多则醉伤 其性。”何耶?《四时月令》云:“四月宜饮桑葚酒,能理百种 风热。”其法用葚汁三斗,重汤煮至一斗半,入白蜜二 合,酥油一两,生姜一合,煮令得所,瓶收。每服一合,和 酒饮之。亦可以汁熬烧酒,藏之经年,味力愈佳。史言 魏武帝军乏食,得干葚以济饥。金末大荒,民皆食葚, 获活者不可胜计。则葚之干湿皆可救荒,平时不可 不收采也。

叶气味

苦甘寒,有小毒。

《大明》曰:“家桑叶,煖,无毒。”

主治

《本经》曰:“除寒湿出汗。”

《别录》曰:“汁解蜈蚣毒。”

苏恭曰:“煎浓汁服,除脚气水肿,利大小肠。”

《孟诜》曰:“炙熟煎饮,代茶止渴。”

《大明》曰:“煎饮,利五脏,通关节,下气。嫩叶煎酒服,治一 切风,蒸熟𢭏窨,风痛出汗,并扑损瘀血,挼烂涂蛇虫 伤。”

陈藏器曰:“研汁治金疮及小儿吻疮。煎汁服,止霍乱 腹痛吐下。亦可以干叶煮之。鸡桑叶煮汁熬膏服,去 老风及宿血。”

李时珍曰:“治劳热欬嗽。明目长发。”

发明

苏颂曰:“桑叶可常服,《神仙服食方》:以四月桑茂盛时 采叶。又十月霜后,三分、二分已落时,一分在者,名神 仙叶,即采取与前叶同阴干,𢭏末丸散任服,或煎水 代茶饮之。又霜后叶煮汤淋渫手足,去风痹殊胜。又 微炙,和桑衣煎服,治痢及金疮诸损伤,止血。”

朱震亨曰:“经霜桑叶研末。米饮服。止盗汗。”

李时珍曰:“桑叶乃手、足阳明之药。汁煎代茗,能止消 渴。”

枝气味

苦平。

主治

苏颂曰:“遍体风痒,干燥,水气,脚气,风气,四肢拘挛,上 气眼运,肺气欬嗽,消食,利小便。久服轻身,聪明耳目, 令人光泽。疗口干及痈疽后渴。用嫩条细切一升,熬 香煎饮,亦无禁忌,久服终身不患偏风。出《近效方》,名 桑枝煎。” 一法,用花桑枝寸锉炒香,瓦器煮减一半, 再入银器重汤熬减一半,或入少蜜亦可。

发明

苏颂曰:“桑枝不冷不热,可以常服。”抱朴子言:《仙经》云: “一切仙药,不得桑煎不服。”

李时珍曰:“煎药用桑者,取其能利关节,除寒风湿痹 诸痛也。观《灵枢经》治寒痹内热用桂酒法,以桑炭炙 布巾熨痹处。治口僻用马膏法,以桑钩钩其口,及坐 桑灰上,皆取此意也。又痈疽发背不起发,或瘀肉不 腐溃,及阴疮瘰𤻤流注,臁疮、顽疮、恶疮,久不愈者,用 桑木灸法,未溃则拔毒止痛,已溃则补接阳气,亦取” 桑通关节,去风寒火性畅达出郁毒之意。其法以干 桑木劈成细片,扎作小把,然火吹息,灸患处,每次灸 片时,以瘀肉腐动为度,内服补托药,诚良方也。又按: 赵溍《养痾漫笔》云:“越州一学录,少年苦嗽,百药不效。 或令用南面柔桑条一束,每条寸折,纳锅中,以水五 碗,煎至一碗,盛瓦器中,渴即饮之,服”一月而愈。此亦 桑枝煎变法尔。

桑柴灰气味

辛寒,有小毒。

《孟诜》曰:“淋汁入炼五金家用,可结汞,伏硫硇。”

主治

苏恭曰:“蒸淋取汁为煎,与冬灰等分同。灭痣疵黑子, 蚀恶肉。煮小豆食,大下水胀,傅金疮,止血生肌。” 李时珍曰:“桑霜治噎食积块。”

附方

欬嗽吐血甚者:“殷鲜桑根白皮一斤,米泔浸三宿,刮

去黄皮,锉细,入糯米四两,焙干为末。每服一钱,米饮 下。”经验方

消渴尿多入地三尺“桑根剥取白皮,炙黄黑,锉,以水 煮浓汁,随意饮之”,亦可少入米,勿用盐。肘后方 产后下血:炙桑白皮,煮水饮之。肘后方

血露不绝:锯截桑根取屑,五指撮,以淳酒服之,日三 服。肘后方

坠马拗损:“桑根白皮五斤为末,煎膏傅之便止。已后 亦无宿血,终不发动。”经验后方

金刃伤疮:“新桑白皮烧灰,和马粪涂疮上,数易之。亦 可煮汁服之。”广利方

杂物眯眼:“新桑根皮洗净,槌烂入眼,拨之自出。”圣惠方 发鬓堕落:“桑白皮锉二斤,以水淹浸,煮五六沸,去滓, 频频洗沐,自不落也。”圣惠方

发槁不泽桑根白皮、柏叶各一斤,煎汁沐之即润。圣惠 方

小儿重舌:“桑根白皮煮汁,涂乳上饮之。”子母秘录 小儿流涎,脾热也。胸膈有痰。新桑根白皮捣自然汁 涂之,甚效。干者煮水。圣惠方

小儿天吊,惊痫客忤,家桑东行根,取研汁服。圣惠方 小儿火丹:“桑根白皮煮汁浴之,或为末,羊膏和涂之。” 千金方

石痈坚硬不作脓者:蜀桑白皮阴干为末,融胶和酒 调傅,以软为度。千金方

小儿鹅口:桑根汁和胡粉涂之。子母秘录

小儿唇肿:桑木汁涂之即愈。

解百毒气:桑白汁一合服之,须臾吐利自出。肘后方 破伤中风:桑沥好酒对和温服,以醉为度,醒服“消风 散。”摘元方

水肿胀满,水不下则满溢,水下则虚竭还胀,十无一 活。宜用桑葚酒治之:桑心皮切,以水二斗,煮汁一斗, 入桑葚再煮,取五升,以糯饭五升酿酒饮。普济方 瘰𤻤结核文武膏:用文武实,即桑葚子二斗黑熟者, 以布取汁,银石器熬成膏,每白汤调服一匙,日三服。 保命集

诸骨哽咽:红葚子细嚼,先咽汁,后咽滓,新水送下,干 者亦可。圣惠方

小儿赤秃:桑葚取汁频服。千金方

小儿白秃黑葚,入罂中曝三七日,化为水洗之,三七 日效甚。圣济录

拔白变黑:葚一斤,蝌蚪一斤,瓶盛封闭,悬屋东头,一 百日,尽化为黑泥,以染白发如漆。陈藏器本草 发白不生黑,熟桑葚水浸日晒搽涂,令黑而复生也。 千金方

阴证腹痛:桑葚绢包风干,过伏天为末。每服三钱,热 酒下,取汗。集简方

青盲洗法:“昔武胜军宋仲孚患此二十年,用此法二 年目明如故。新研青桑叶晒干,逐月按日就地上烧 存性,每以一合,于瓷器内煎减二分,倾出澄清,温热 洗目,至百度,屡试有验。”正月初八,二月初八,三月初 六,四月初四,五月初六,六月初二,七月初七,八月二 十,九月十二,十月十三,十一月初二,十二月三十。普济 方

风眼下泪:腊月不落桑叶煎汤,日日温洗,或入芒硝。 集简方

赤眼涩痛:桑叶为末,纸卷烧烟,熏鼻取效,《海上方》也。 普济方

头发不长:桑叶、麻叶煮泔水沐之,七次,可长数尺。千金 方

吐血不止:晚桑叶焙研,凉茶服三钱,只一服,止后用 补肝肺药。圣济总录

小儿渴疾:桑叶不拘多少,逐片染生,蜜绵系蒂上,绷 阴干,细切煎汁,日饮代茶。胜人方

霍乱转筋,入腹烦闷:桑叶一握,煎饮,一二服立定。圣惠 方

大肠脱肛:“黄皮桑树叶三升,水煎过,带温罨纳之。”仁斋 直指方

肺毒风疮,状如“大风绿云散”:用好桑叶净洗,蒸熟一 宿,日干为末,水调二钱匕服。经验方

痈口不敛经霜黄桑叶为末傅之。直指方

穿掌肿毒:新桑叶研烂酓之即愈。通元论

汤火伤疮:“经霜桑叶烧存性为末,油和傅之,三日愈。” 医学正传

手足麻木,不知痛痒,“霜降后桑叶煎汤频洗。”救急方 服食变白。久服通血气。利五脏。鸡桑嫩枝。阴干为末。 蜜和作丸。每日酒服六十丸。圣惠方

水气脚气:桑条二两炒香,以水一升,煎二合,每日空 心服之,亦无禁忌。圣济总录

风热臂痛:桑枝一小升切炒,水三升,煎二升,一日服 尽。许叔微云:“常病臂痛,诸药不效,服此数剂寻愈。”观本草功用及《图经》言其不冷不热,可以常服。《抱朴子》 言一切仙药,不得桑枝煎,不效可知矣。本事方 解中蛊毒,令人腹内坚痛,面黄青色,淋露骨立,病变 不常。“桑木心锉一斛,著釜中,以水淹三斗,煮取二斗, 澄清,微火煎得五升”,空心服五合,则吐蛊毒出也。肘后 方

刺伤手足,犯露水肿痛多杀人。以“桑枝三条”,煻火炮 热断之,以头熨疮上令热,冷即易之,尽二条,则疮自 烂。仍取韭白或薤白傅上,急以帛裹之,有肿更作。千金 方

紫白癜风:桑枝十斤,益母草三斤,水五斗,漫煮至五 升,去滓再煎成膏,每卧时温酒调服半合,以愈为度。 圣惠方

目赤肿痛:桑灰一两,黄连半两,为末。每以一钱泡汤, 澄清洗之。圣济总录

洗青盲眼,正月八,二月八,三月六,四月四,五月五,六 月二,七月七,八月二十,九月十二,十月十七,十一月 二十六,十二月三十日,“每遇上件神日,用桑柴灰一 合,煎汤沃之,于瓷器中澄取极清,稍热洗之,如冷,即 重汤顿温,不住手洗,久久视物如鹰鹘也。 一法,以 桑灰童子小便和作丸,每用一丸,泡汤澄洗。”龙木论 “尸注鬼注,其病变动,乃自三十六种至九十九种,使 人寒热淋沥,恍惚默默,不的知所苦,累年积月,以至 于死,复传亲人,宜急治之。”用桑树白皮曝干,烧灰二 升,著甑中蒸透,以釜中汤三四斗淋之,又淋,凡三度, 极浓,澄清止。取二斗,以渍赤小豆三斗,一宿曝干,复 渍灰汁尽乃止。以豆蒸熟,或羊肉,或鹿肉作羹,进此 豆饭。初食一升至二升取饱。微者三四斗愈。急者七 八斗愈。病去时,体中自觉疼痒淫淫。若根本不尽,再 为之,《神效方》也。肘后方

《腹中症瘕》:方见介部鳖下。

身面水肿,坐卧不得:取“东引花桑枝,烧灰淋汁,煮赤 小豆,每饥即饱食之,不得吃汤饮。”梅师方

面上痣疵,寒食前后取桑条烧灰淋汁,入石灰熬膏, 以自己吐调点之自落也。皆效方

白癜驳风:“桑柴灰二斗,甑内蒸之,取釜内热汤洗,不 过五六度瘥。”圣惠方

大风恶疾,眉发脱落:“以桑柴灰热汤淋取汁,洗头面”, 以大豆水研浆,解泽灰味弥佳。次用熟水入绿豆面 濯之,三日一洗头,一日一洗面,不过十度良。圣惠方 狐尿刺人,肿痛欲死:桑灰汁渍之,冷即易。肘后方 金疮作痛:“桑柴灰筛细傅之。”梅师方

疮伤风水。肿痛入腹。则杀人。以桑灰淋汁渍之。冷复 易。梅师方

头风白屑:桑灰淋汁沐之,神良。圣惠方

桑花集解

[编辑]

《大明》曰:“生桑树上白藓,如地钱花样,刀刮取炒用,不 是桑葚花也。”

气味

苦暖无毒。

主治

大明曰:“健脾涩肠,止鼻洪,吐血,肠风、崩中带下。” 李时珍曰:“治热欬。”

附方

大便后血,桑树上白藓花水煎服,或末服,亦止吐血。 圣惠方

桑部艺文一

[编辑]

《桑赋》
魏·繁钦

[编辑]

上似华盖,紫极比形;下象凤阙,万桷一楹。丛枝互出, 乃错乃并。晔晔隆暑,凉风自生,微条纤绕,随风浮沉。 阳蜩鸣其南枝,寒蝉噪其北阴。秋气忽其将来,咸感 节而悲吟。玩庇荫之厚惠,情眷眷而爱深。

《桑赋》并序
晋·陆机

[编辑]

皇太子便坐,盖本将军直庐也。初,世祖武皇帝为中垒将军,植桑一株,世更二代,年渐三纪,扶疏丰衍,抑有瑰异焉。赋曰:

夫何佳树之洪丽,超托居乎紫庭,罗万根以下洞,矫 千条而上征,岂民黎之能植,乃世武之所营。故其形 瑰族类,体艳众木,黄中爽理,滋荣烦缛,绿叶兴而盈 尺,崇条蔓而层寻,希太极以延峙,映承明而广临,革 飞鸮之流响,想鸣鸟之遗音,惟历数之有纪,恒依物 以表德,岂神明之所相,将我皇之先议。夸百世而勿 剪,超长年以永植。

===
《桑树赋》并序
傅咸
===

世祖昔为中垒将军,于直庐种桑一株,迄今三十馀年,其茂盛不衰。皇太子入朝,以此庐为《便坐。赋》曰:

“伊兹树之侥幸,蒙生生之渥惠,降皇躬以斯植,遂弘 茂于圣世。厥茂伊何?其《大连》寻修柯远扬,洪条梢椮, 布繁枝之沃若,播密叶以垂阴,荫华㝢而作凉,清隆 暑之难任。以厥树之巨伟,登九日于朝阳,且积小以 高大,生合抱于毫芒,犹帝道之将升,亦累德以弥光。 汤躬祷于斯林,用获雨而兴商,惟皇晋之基命,爰于” 斯而发祥。从皇储于斯馆,物无改于平生。心恻切以 兴思,思有感于圣明。步徬徨以周览,庶髣髴于仪形。

《桑树赋》
潘尼

[编辑]

从明储以省膳,憩便房以偃息。观此树之特伟,感先 皇之攸植,蔚萧森以四射,邈洪庸而端直。尔乃徘徊 周览,俯仰逍遥,俛睨灵根,上眺修条。洞芳泉于九壤, 含溢露于清霄。倚增城之飞观,拂绮窗之疏寮,下迢 递以极望,上扶疏而参差。匪众鸟之攸“萃,相皇鸾之 羽仪,理有微而至显,道有隐而应期。岂皇晋之贞瑞, 兆先见而启兹。”起寻抱于纤毫,崇万篑于始基。

《帝女桑赞》
郭璞

[编辑]

爰有“洪桑,生滨沦潭。厥围五丈,枝相交参。园客自采, 帝女所蚕。”

《为凤阁侍郎李元素进冬葚表》
唐·李峤

[编辑]

臣某言:“闻京兆万年县大宁坊宅内,有桑树一株,暮 秋生子,初冬葚熟。今谨取得,专辄进奉。”伏惟陛下惠 覃区㝢,仁洎草木,故得神蚕之树,发秀于寒露之辰; 帝女之林,结实于繁霜之下。出于万年之界,彰一人 万岁之符。生自大宁之坊,表群生大安之庆;鸱鸮已 革,见蛮貊之怀音;丝玺行丰,知府藏之逾实。殊祯荐 “委,绝贶仍臻。凡在含生,孰不欣庆。无任忭跃之至,谨 奉表陈贺以闻。”

《桑赋》
宋·吴淑

[编辑]

“伊柔桑之丑条,禀纯精于箕星。”止交交之黄鸟,集肃 肃之鸨行。蚕室有近川之制,圆丘传北海之名。若夫 灵辄始见于宣子,蚕妻初遇于重耳。慕容布江南之 种,天锡称北方之美。禁野虞而勿伐,候戴胜之来止。 亦有环五亩而为宅,比千户之封侯。阳谷大明之浴, 范宫周穆之游。至于美沃,若称有傩。杨沛以干葚为 粮,张堪以附枝见歌。复有沈瑀行劝课之教,冯跋下 笃察之书。太戊之惧,既七日而拱;愍怀之废,亦数日 而枯。状凤阙之万桷,擢帝女之四衢。若夫种植传《汜 胜》之书,繁茂见陆机之赋。顾出水而得伊尹,游大冢 而生尼父。或间以榆枣,或用为绵布。贡美青州,名传 三辅。得齐王之奇女,见秋胡之烈妇。至若枝上拂乎 十日,根下屈乎三泉。食之美君仲之孝,坐之接庞统 之言。争则有卑梁之斗,让则有系伯之贤。知天风而 已枯,变东海而为田。至其禁原蚕而虑残,获死龙而 有害。蜀主之舍边羽葆,齐祖之宅南车盖。又若《诗》称 猗彼《易》,著其亡条之蚕月,执以懿筐。既两两以同根, 亦叶叶而相当。或有左衽既絓,化民自裹。仙人食之 而变金,季夏钻之而取火。复有“马领杀人,伏蛇疗疾。 过路室而目待,想姜嫄之履迹。”子产相郑而贻谤,孔 子在陈而自得。非独琅琊国相,用之而为杯;亦有陈 留隐人,依之而作室。

《亲蚕赋》
元·王祯

[编辑]

惟蚕有功,万世归美。广物产之货赀,作人生之衣被。 仲春之月,天子诏后以躬桑;大昕之朝,内宰告期而 命祀。于是诣灵坛,降宝殿,翠障夹乎道周,凤辇翔于 畿甸。顺春气于东方,朝先蚕于北面。具夫青缥之服, 侑以方馨之荐。当其叠承宠命,适对韶光,择世妇于 卜吉,受鞠衣于明堂。崇开禁馆,始入公桑。援条有三, 听女尚书之劝止;执筐不再,受宫夫人之是将。体之 以坤仪之柔顺,视之以母道之慈良。破蚁以来,庶养 至于千薄;献茧之后,谅化被于多方。

《躬桑赞》
前人

[编辑]

“有星天驷,象匹神龙。惟蚕辰生,厥精冥通。孕卵而出, 寓食桑中。惟君立后,毓德中宫。既正母仪,普师妇工。 建兹茧馆,桑必以躬。爰制祭祀,郊庙是供。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文没有标点。标点是人工智能程序古诗文断句 v2.1创建,并且经由维基文库用户编辑改善的。本站用户之编辑以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)发布。

欢迎各位持续修正标点,请勿复制与本站版权协议不兼容的标点创作。

Public domainPublic domainfalsefalse