钦定越史通鉴纲目/正编/卷之三

〈起庚辰李太宗乾符有道二年，尽辛未李仁宗广祐七年〉凡五十二年

〈庚辰〉二年，〈宋康定元年〉春正月朔，日食。

二月，发宋锦绮赐群臣。

先是，帝令宫女织为锦绮。既成，至是，命发所贮宋锦绮，颁赐群臣。五品以上锦袍，九品以上绮袍，示不复用也。

〈御批：是。〉

夏四月，诏词讼悉委开皇王日尊裁决以闻。

以广武殿为听狱讼所，凡天下词讼，悉令裁决以闻。

注：广武殿，在天安殿龙墀之西。

冬十月，佛像成，大赦。

初，帝命雕书佛像各千馀、宝幡万馀，至是成。设会，大赦，免徒流人罪，赐天下税钱之半。

〈御批：太滥。〉

〈辛巳〉三年〈宋庆历元年〉夏六月，殿前指挥使丁禄、冯律等谋反，伏诛。

禄、律谋反，事觉，诏捕禄、律及其党，下吏治。禄、律等皆伏诛。

冬十一月，诏威明侯日光知乂安州。

日光，太祖第八子，在乂安有惠政。及卒，州人立祠祀之。

注：日光祠，在乂安、会统、白塘等社，今存。

侬智高叛，讨，擒之。复授广源州牧。

智高窜居山洞，至是，与其母阿侬由雷火洞复据傥犹州，改其州曰大历国。帝命将讨之，擒智高归京师。帝以智高父兄俱伏诛，悯之，赦其罪，授广源州牧，复以雷火诸洞及思琅州与之。

注：广源、傥犹二州，注见通瑞五年。雷火洞，顾祖禹读史方舆纪要：雷火洞，在谅山府西北广源、傥犹二州之间，今改未详。思琅州，初隶太原，今属高平省，李为思琅，陈因之，属明分为上思朗、下思朗，黎改为上琅、下琅，今上琅、下琅二县是。

〈壬午〉明道元年〈宋庆历二年〉春三月，帝如哥览，亲耕耤田。

〈御批：当辰宋以明道纪元，夫岂不知，亦袭用之，可鄙。〉

注：哥览，地名，今无考。

秋九月，地震。

闰月，禁官吏征收浮滥者。

百姓赋敛，听输官十分外取一分，谓之横头，过者以盗论。管甲、主都及征税人过例征收者同罪。百姓诉者复其家。三年，京城人吿者有赏。○库司征收绢税私受人绢者，一尺杖一百，一匹配役一年，以上照匹数加配役。

注：管甲，官名，太祖顺天十六年，定诸色管甲。主都，未详。横头，黎贵惇见闻录：管甲、主都及征税人十分之外取一分，以为禄，谓之横头。吴仕史注：横头，如黎朝赋敛之外有笔纸钱是也。

文州叛。冬十月，命开皇王日尊讨之。

以开皇王为都统大元帅，讨之。

颁刑书。

辰狱讼繁兴，法吏拘于律文，务为深刻，刑狱多有枉滥者。帝为之恻然，命中书删定律令，参酌辰世所适用者，定门类分条款，别为一代刑书。书成，诏颁行之人皆称便，因改元明道。○辰又申定条禁，凡卖百姓黄男为私奴，已卖者杖一百、刺面二十字，未卖而已为人役者杖一百、刺十字，知情买者减一等罪之。凡盗官牛者杖一百，所盗牛一头罚二头。夜入人家奸人妻妾，主人登辰格杀者勿论。彊盗得财者，杖一百，未得财而伤人者流。

注：刑书，潘辉注历朝宪章文籍志：李太宗刑书三卷，今不传。黄男，吴仕史注：李朝民年十八登黄册，谓之黄男，二十岁以上谓之大黄男，其保养私奴者，惟年未及黄男乃可。

十一月，定赎罪令。

民年七十以上、十五以下及身有弱疾与皇亲大功以上犯罪者，皆听赎，惟犯十恶不原。

大饥。

〈癸未〉二年〈宋庆历三年〉春三月，命开皇王日尊讨爱州，奉干王日中讨文州。

辰爱州、文州皆叛。帝以开皇王为都统大元帅讨爱州，奉干王为都统元帅讨文州。及文州平，奉干王献所获良马四，赐名载天、广胜、追风、日驭。

注：爱州，即清化，注见黎圣宗光顺十年。文州，注见太祖顺天十八年。

秋九月，加侬智高太保。

智高授州牧，至是复加太保，赐之印。

造战舰。

辰占城逆命，帝欲征之，谓左右曰：“占城十六年来不修职贡，意朕之威德不加乎。”皆曰：“陛下即位以来，彼逆命不庭，惟布德施惠以怀之，未尝伸威耀武，非所以慑远人也，窃恐海之未尝伸威耀武，非所以慑远人也，窃恐海丙异姓诸侯有如占城者，陛下何以制之。”帝意遂决。至是，诏造龙凤、鱼蛇、虎豹、鹦鹉战舰数百馀艘，备调拨也。

〈御批：导谀已甚。下同。〉

冬十二月，诏诸军缮兵甲。

辰长春殿御楯自动〈无故自动〉，帝以问群臣。皆曰：“鸾先风翔础，先雨润感应之机也，今将兴师，兵器自动，庸何疑乎。”帝然之，诏诸军缮甲治兵，期以明年春伐占城。

注：楯，食允切，与盾通千也。

赐百官明道钱。

〈甲申〉天感圣武元年〈宋庆历四年〉春正月，帝自将伐占城，克之，斩占主乍斗，其妃媚酰投江死。

帝以开皇王日尊监国，亲督诸军，万橹齐发。舟至大恶海口，风涛静帖，命改大恶为大安。抵麻姑山，紫云捧日。过河脑湾，有片云覆。帝舟随其行止，一日风便遂越大小二长沙，直抵乌龙海口。占主悉出兵，象阵于五蒲江南岸以拒官军。帝于北岸部分将士，建旗鸣鼓，径渡击之，兵刃未接，占人自溃。官军追之，斩首三万级。郭加彝斩占主乍斗首于阵以献。生擒将卒五千馀人，获驯象三十馀匹，占人为官军所杀尸积原野。帝为恻然，下令禁妄杀者，遂引八佛誓城，俘占主妻妾及宫女善歌舞西天曲调者，遣使遍行乡邑抚谕其民。八月班师还，至乂安行营，召威明侯日光慰劳之，授本州节钺，加封王爵。初，帝以馈运委之日光，日光遂置婆和寨，又随处设堠，征乂安租赋实之。帝在军中糇粮接济，军无匮乏，帝甚嘉之，故有是命。九月，至莅仁行殿。召占乍斗妃媚酰进侍御舟，媚酰不胜愤郁，密以毡自纒，投于江死之。帝嘉其贞节，封协正佑善夫人。

〈御批：是辰占人不闻入寇，非不得已而用之，乃好大喜功，杀人纵欲，甚至掠其妇女以充掖庭，则此举尤为失德。视媚酰已应愧死，况西天曲调是亡国之音，启后嗣之惑，则失德中㪅加失德。太尊贤主良可惜也。当日诸臣逢君之恶，安能逃罪。〉

注：大恶即大鸦，注见前编李后帝元年。麻姑山，一名礼悌山，在河静奇英县海外。乌龙海口，在承天富荣县东南，李为乌龙，陈为思容，莫为思客，黎复为思容，今思贤海口是。佛誓城，清一统志安南古迹：佛誓城，占王故都，今在承天香水县月瓢社界。莅仁，即利仁，注见仁宗天符睿武六年。大小长沙，黎贵惇抚边杂录：沿海岸自日丽海门南至眀灵海门号大长沙，自越海门南至思容海门号小长沙。五蒲江、河脑湾，皆无考。婆和寨，在婆和江，注见黎大行天福四年。

秋九月，帝还自伐占，吿捷于太庙。

以占捷吿大庙。帝御天安殿行饮，至礼群羊臣，献占俘五千馀。诏以永康镇及登州各置乡邑，仿占城旧号令占人，各认部属居之。又起别宫，处占城宫女。遂论平占功，赐六品以上锦袍，七品以下罗衣。○是辰远国来朝，置怀远驿以馆之。又置望国镇及宣化、永通、清平、归德、保宁、感化、安民七驿，各立碑堠，以为宿歇之处。

注：永康，属乂安，今襄阳府永和县是。登州，属兴化，李为登州，陈为天兴镇，属明为归化州，黎改为府，今归化府是。望国镇，无考。怀远驿，阮舆地志：怀远驿，在嘉林县巨灵社，七驿皆在太原。宣化，今定州是。永通，今白通州是。感化，今感化县是。清平、归德、保宁、安民，皆无考。

冬十一月，群臣上尊号。

上尊号曰圣德天感宣化圣武，因请改元。从之。

诏赐民今年税钱之半。

诏曰：顷因师旅妨夺农功，岂意今冬复得丰熟，百姓足，朕孰与不足，其赐民税钱之半。

十二月，申定逃军法。

先是，例定诸官职逃者杖一百、刺面五十字，徒诸军逃而劫人财物者杖一百、刺三十字，守镇寨逃亡者罪如之军士，逃亡逾年者杖一百、刺五十字。行幸不从驾者杖一百、刺十字。至是又申条禁诸军逃亡者准三流罪，狱吏无得私役囚人犯者杖八十配役。

〈乙酉〉二年〈宋庆历五年〉，制太平车。

以象引车，其篷罗峩用黄金饰。又𣇣随车龙军，以骁骑将军陈稔领之。

注：篷罗我，旧史注篷罗峩，占城象鞍也。吴仕史注：罗峩乃象篷，驾之象背者，非象鞍也。

〈丙戌〉三年〈宋庆历六年〉。

〈丁亥〉四年〈宋庆历七年〉。

〈戊子〉五年〈宋庆历八年〉，秋九月，命将军冯智能伐哀牢，克之。

智能获其人畜而还。

注：哀牢，注见前编赵越王二年。

侬智高复叛，命郭盛溢讨之，不克。智高攻宋邕州，陷之。

智高据勿恶洞以叛，僭称大南国，改元景瑞。帝命太尉郭盛溢讨之，不克而还。智高因求内附于宋，宋帝不许。乃与其党谋掠宋境，一日焚其居，绐众曰：“平日积聚皆为天火所焚。生计竆矣。为今之计，莫若拔宋邕、广以自王。”众皆听命。遂率军五千，沿江东下，攻宋邕州，陷之。

谨按：旧史此书智高降，今按智高是辰称国改元，势甚猖橛，非盛溢偏师所能下也。若果乞降，安有求附于宋以与朝廷抗衡哉。吴仕史改书不克，今从之。

立社稷坛。

立坛于长广门外，四辰祈谷。

冬十二月，始行迎春礼。

立春日，命有司行迎春礼。

〈己丑〉崇兴大宝元年〈宋皇祐元年〉冬十月，建延祐寺。

初，帝梦观音佛坐莲花台，引帝同登。及觉，召语群臣，以为不祥。辰有僧劝造寺，帝从之。命立石柱，构观音莲花台其上，会僧徒诵经以求延寿，名延祐寺。

注：延祐寺，在永顺县清宝村，今一柱寺是。

〈庚寅〉二年〈宋皇祐二年〉春三月，占城贡白象。

夏六月，大水。

〈辛卯〉三年〈宋皇祐三年〉春正月，定考官法。

文武百官年深无过者陞秩有差。

秋八月，大酺。

赐民大酺。又赐币帛银钱有差。

冬十一月，开廪港。

注：廪港在清化宋山县。

〈壬辰〉四年〈宋皇祐四年〉春三月，置洪钟于龙墀。

铸洪钟，置天安殿龙墀，令民有冤抑不达者撞之以闻。

〈癸巳〉五年〈宋皇祐五年〉春正月，地震。

黄龙见。

龙见于端明阁，群臣称贺。独僧法语曰：龙飞在天，今下见，不祥也。

秋七月，大水。

冬十月，智高使人来乞师。诏指挥使武珥将兵救之。

〈御批：甚乖。〉

先是，智高寇掠宋境，宋兵会讨之。帝表请出师助讨，宋帝许之。乃命将帅师二万由水道进，将八关会。狄青言于宋帝曰：假外兵以除内寇，非我利也，以一智高两广力不能制，乃假外境兵，其或因而起乱，将何以御。宋帝从青议，诏止之。至是智高乞师，帝遂从其请。○纲目续编：智高陷邕州，即州治自称仁惠皇帝，改元启历，因纵兵侵掠，所向州县皆弃城走，连陷横贵、藤、悟、康、端、龚、浔八州，进围广州。傅城攻之不下，复入于邕。事闻宋帝，以余靖、杨畋、孙沔等经制之。辰智高寇扰日甚，而杨畋等久无功，宋帝以为忧。智高移书求邕桂节度使，宋帝将受其降。会枢密副使狄青上表请行，遂以青为宣抚使，督诸军讨之。青至广南，合孙沔、余靖之兵，进次宾州，戒诸将无得妄与贼斗。辰广西钤辖陈曙擅卒步兵八千击贼，溃于昆仑关。青会诸将按曙罪，斩之。因按兵止营，休军十日，众莫能测。贼觇者还言：宋兵未即进。青明目即整兵渡昆仑关。智高悉众拒战。青麾骑兵左右翼击之，智高败走，追奔五十里，斩首数千级，其党黄师密等百五十馀人皆死于阵。智高焚城夜遁，走入大理。后二年，余靖遣都监萧注入特磨道，生获智高母及其弟智光子继封等。又募死士使入大理求智高。会智高已死，函首至京师。乃诛其母及其弟子。侬氏遂灭。

谨按：旧史但书癸巳五年冬十月梁珠来乞师，诏武珥将兵援之，而有无与宋交兵。或因何而止，不有明载。今按纲目续编，癸巳年春正月，狄青大败智高，智高走入大理，后二年智高死，而癸巳年冬十月以后并不载智高乞师及李兵往救事。或是智高奔大理之后，欲假李兵以为助，而李所以助智高者，盖愤宋人前日之却兵，欲因此乘势以邀利，及闻智高力不能支而援兵寻止，终不果行也。若果提兵出境与宋交刃，则边疆大事，宋人安得而没之哉。此条旧史记载不详，姑存俟考。

注：邕州，注见丁帝璿太平十一年。广州，注见前编属梁大同七年。梧州，即苍梧，注见前编赵越王建德元年。藤州，注见前编当宋太祖乾德四年。清一统志：浔州、贵州、龚州、横州，皆属广西，贵州、龚州隶浔州府，贵州今贵县是，龚州今平南县是，横州隶南宁府桂州，今桂林府是。端州、康州，皆属广东端州，今肇庆府是。康州，隶肇庆府，今德庆路是。宾州，属广西柳州府。昆仑关，在广西南宁府宣化县东北，古设关于昆仑山，故名。特磨道，属云南，今广南府是。大理，国名，明史云南土司传：大理，唐叶榆县境，开元末，蒙诏皮罗阁建都于此，为南诏，号大蒙国，寻改大礼。至五代晋辰，段思平得其国，㪅号大理。明洪武闲，段世就擒，遂改其国为大理府，置卫军设指挥使司，隶云南。

〈甲午〉六年〈十月以后圣宗皇帝龙瑞太平元年宋至和元年〉秋七月，诏开皇王日尊临朝听政。

辰帝弗豫，故有是命。

冬十月，帝崩。

帝崩于长春殿，庙号太宗。在位二十七年，寿五十五。

谨按：纲目例，崩葬皆书。旧史于李朝诸帝，惟太祖、仁宗书葬，馀皆不书。吴仕史言李诸帝归葬天德，皆称寿陵，而年月缺之，今无考。

太子日尊即位改元〈是为圣宗〉。

改国号大越。

初，丁先皇得国号大瞿越，历代因之，至是改焉。

尊母枚氏为金天皇太后。

赐东宫旧臣官爵有差。

〈乙未〉圣宗皇帝龙瑞太平二年〈宋至和二年〉春二月，占城来贡。

冬十月，恤系囚。

是辰大寒，帝谓左右曰：“朕居深宫，御兽、炭袭、狐裘，犹寒如此，狱囚食不充肠，衣不盖体，风寒所迫，朕甚悯焉。”其令有司给衾席日二次食之。

〈御批：如良民何。〉

宋使来。

先是，帝遣使如宋吿哀。至是宋使吊祭，册封交阯郡王。

〈丙申〉三年〈宋嘉祐元年〉春正月，真腊来贡。

注：真腊，注见前编属唐宣宗大中十二年。

夏四月，诏劝农。

建崇庆寺。

造寺于报天坊，筑塔十二层，高数十丈。发铜万二千斤，铸洪钟，御制铭文勒之。

注：报天坊，在河内寿昌县仙市村。古寺遗迹犹存。

〈丁酉〉四年〈宋嘉祐二年〉春正月，遣使如宋。

遗异兽于宋，诡称曰麟。宋枢密使田况曰：“此异兽耳，非麟也。”司马光曰：“果是真麟，非辰自至，不以为瑞，若伪，徒为远方之笑。”乃厚赐遣还。

〈戊戌〉五年〈宋嘉祐三年〉春，修祥符门。

京城之东门也。顺天元年造，至是重修之。

〈己亥〉彰圣嘉庆元年〈宋嘉祐四年〉春三月伐宋，至钦州而还。

〈御批：无理。〉

至钦州思澟营耀兵而还。恶宋之反复也。○吴仕史：是辰宋使册封国使报聘，未闻反复之事，意钦州之兵，圣宗殆继太宗之志，欲试武而不克耳。按此与旧史不同，倂录备考。

注：钦州，注见黎大行应天十年。

秋八月，初制朝服。

帝御水晶殿，令百官幞头、鞋袜。入朝幞头自此始。○交阯遗编〈作者姓名失详〉初，安南立国，凡事简略。至李氏，始营宫室，其宫殿有水晶殿、天光殿。其内外官职有辅国太尉、谏议大夫、左右司郞中、员外郞、枢密使、金吾、领兵使。礼乐文物盖彬彬矣。

定军号。

曰御龙、武胜、龙翼、神电、捧圣、保胜、雄略、万捷，皆分左右，黥其额曰天子军。○黎贵惇芸台类语：宋蔡延庆传，延庆尝仿安南行军法，部分正兵、弓箭手，人马团为九将，每将步骑、器械皆同分左右前后四部，合百队。队有驻战、拓战，其番兵人马分为别队，毋得相杂，以防其变，各随所近，分隶老弱，留处城砦，具为书以上。神宗善之。李朝兵法见取于中朝如此。北破邕、廉，南平占、腊，战无不胜，良有以哉。

〈御批：近𧩘。〉

按李军号，编内均属散见，其军制无考。

〈庚子〉二年〈宋嘉祐五年〉秋七月，遣使如宋邕州。

先是，谅州牧申绍泰追捕逃亡，越入宋境执宋指挥使杨保材以归。宋兵来侵，不克。至是，遣吏部侍郞余靖赴邕州会议。帝遣费嘉祐往，靖厚遗嘉祐，因移书请还保材。帝不许。

〈御批：不信。〉

注：谅州、邕州，并注见丁帝璿太平十一年。

八月，作霪潭行宫。

造行宫于霪潭之侧，备观渔也。

注：霪潭，一名浪泊，注见前编属汉光武建武十八年。

〈辛丑〉三年〈宋嘉祐六年〉春二月，选民间女入宫。

选充后宫十二人。

〈壬寅〉四年〈宋嘉祐七年〉。

〈癸卯〉五年〈宋嘉祐八年〉。

〈甲辰〉六年〈宋英宗治平元年〉春正月，遣使如宋。

贺英宗即位。

夏四月，敕狱吏从宽宥。

帝御天庆殿听讼，洞天公主侍侧。帝指公主，谓狱吏曰：“吾父母斯民之心犹爱吾子也，百姓无知，自罹于咎，朕甚悯焉，自今罪无轻重，务从宽宥。”

〈御批：亦非。〉

〈乙巳〉七年〈宋治平二年〉。

〈丙午〉龙章天嗣元年〈宋治平三年〉春正月，立子乾德为太子，大赦。

帝年四十未有子，常幸寺观祈嗣。车驾所至，观者载道。至土磊乡，有女采桑倚立兰草中。帝奇之，召入宫，命为倚兰夫人。有娠，生皇子乾德。帝喜甚，翌音立为太子，改元，大赦。封倚兰夫人为宸妃，又称为元妃。改土磊乡为超类乡，以妃所生也。

注：超类乡，在北宁省超类县，今顺光社是。

〈丁未〉二年〈宋治平四年〉春二月，牛吼、哀牢俱入贡。

以金银、沈香、犀角、象牙贡。

注：牛吼，蛮名，黄仲政兴化风土记：牛吼言语文字与哀牢同，今入版图，兴化安州是其地也。哀牢，注见前编赵越王二年。

宋使来。

初加开府仪同三司，至是封南平王。

赐典狱官吏俸。

以魏仲和、邓世资为都护府士师，改书家十人为按狱吏。赐仲和、世资每岁钱各五十襁、粟百结，鱼盐随足。狱吏钱各二十襁、粟百结，以养其廉。○潘辉注历朝宪章：李辰内外百司皆无俸给，内官不辰赏赐，外官以一乡民付之。俾得收其田土、陂池之税，以自给。至是狱官始有常俸。

注：都护府士师，因丁制也，注详丁先皇太平二年。襁，居仰切，钱贯也。

〈戌申〉天贶宝象元年〈宋神宗熙宁元年〉春二月，真登献自象。

献白象二。帝自以为瑞，因改元。

注：俱登州，注见太宗天成六年。

〈己酉〉神武元年〈宋熙宁二年〉春二月，帝自将伐占城，擒其主制矩以归。

辰占城扰边。帝以元妃监国，自将征之，久不下，引兵而还。至居连州，闻元妃相内治，民心欢洽，境内案堵，慨然曰：彼一妇人乃能如是，蕞尔占城不下，我男子何庸焉。再攻，克之，擒其主制矩以归。

〈御批：是辰岂无大臣居守耶。乃至妇人预政，于誉史言。失寔大类如此。〉

秋七月，帝还自伐占，献俘于太庙，改元。

占城主制矩献地哩、麻令、布政三州，请归国，许之。

注：地哩，古越裳地，汉属日南郡，宋辰为占城地哩州，李改临平，陈改新平，属明因之，黎改先平，今广平省广宁府是其地也。麻令，古越裳地，汉属日南郡，宋为占城麻令州，李改明灵，陈因之，明改南灵州，黎为县，今广治省明灵、由灵二县是其地也。布政，古布征州，汉寿冷县地，属日南郡，宋为占城布政州，李因之，明改镇平州，黎复为布政内外二州，今广平省平政、明政、布泽三县是其地也。

〈庚戌〉二年〈宋熙宁三年〉春，建紫宸殿。

夏四月，旱发钱粟赈贫民。

秋八月，初立文庙。

塑周公、孔子及四配像画、七十二贤像，四辰享祀，令皇太子临学焉。

吴仕曰：李氏得国至是五十五年矣，而崇祀圣贤始见于此，岂非先释典而后儒学也欤。

注：文庙，在昇龙城南，今河内文庙是。

〈辛亥〉三年〈宋熙宁四年〉自春徂夏不雨。

占城来贡。

定赎罪钱有差。

初，太宗立法，凡民老穉及皇亲大功以上犯罪，皆得入钱赎之。至是定例，凡入钱者，随其罪轻重为差。

〈壬子〉四年〈正月以后仁宗皇帝大宁元年宋熙宁五年〉春正月，帝崩。

帝崩于会仙殿，尊谥曰应天崇仁至道威庆龙祥明文睿武孝德圣神皇帝，庙号圣宗。在位十七年，寿五十。

太子乾德即位，改元〈是为仁宗〉。

尊嫡母上阳太后杨氏为皇太后，母倚兰元妃为皇太妃〈缺姓〉。太后垂帘同听政。

帝年七岁，太后垂帘同听政，太师李道成辅政。

注：道成，北宁东岸人。

夏四月，释系囚。

帝初视朝，都护府囚皆释之。

注：都护府，注见丁先皇太平二年。

〈癸丑〉仁宗皇帝太宁二年〈宋熙宁六年〉，霖雨不止〈缺月〉，帝命祈晴于法云寺及伞圆山神。

注：法云寺，在河内上福县文甲村。相传一日云雨雷电大作，榕树倒。村人以其木刻像，建寺祀之，故名。伞圆山，在山西不拔县，神祠在山巅。相传神名香郞，即貉龙君五十子，从母归山之一。

幽杀皇太后杨氏，尊皇太妃为灵仁皇太后。

太妃以杨太后独预政，内怀不平，言于帝曰：“老母劬劳，以有今日，而他人坐享富贵，将置老母于何地。”帝幼不能辨，乃幽杨氏于上阳宫，逼令殉圣宗陵，尊太妃为皇太后。

〈御批：观此，则前称元妃，能相内治，非倚兰已明。而杨氏于圣尊辰亦不见立后，或史阙书，嫡庶不明，殊为可恨。〉

宋使来。

宋册封交阯郡王。

贬太师李道成为左谏议大夫，出知乂安州。

道成至乂安州立地藏院，设圣宗神位，晨昏奉事焉。

吴仕连曰：幽杀杨后过之大也。道成出镇外州，安知不因言此事者。

〈御批：揣摩之说。〉

注：乂安，注见黎圣宗光顺十年。

〈甲寅〉三年〈宋熙宁七年〉春，白雀集禁庭。

〈御点〉

仙田阮俨曰：白雀微物，史氏得而书之，意当辰必有𧩊艳其事者。其后黄龙、玄鹿、苞凤、异龟，杂然并出，皆自此始。

复以李道成为太傅平章军国重事。

道成为人端正，每有奏疏，必言民情利病，官属之贤者，皆举用之，当辰雅重焉。

诏功臣年八十以上者几杖入朝。

〈乙卯〉四年〈宋熙宁八年〉初，以三场试士。

选明经博学者，以三场试之。擢黎文盛首选。

入侍学本国科目自此始。○陈骥腾名节录：文盛，嘉定东究人，性嗜学。辰未有科举，虽聪敏之士亦由释道简知。文盛独好读书，至是开科预选十馀人，文盛为之魁，世传黎氏发魁云。

注：嘉定，今北宁嘉平县是。三场文式无考。

秋八月朔，日食。

命李常杰伐占城，不克而还。

〈御批：则是辰虽献而未设官治事耶。〉

占城扰边，命常杰征之，不克。乃图画布政、麻令、地哩三州山川形势而还。

注：常杰，昇龙太和坊人，布政、麻令、地哩，注见圣宗神武元年。

改地哩为临平州、麻令为明灵州，招民居之。地哩、麻令，制矩所献地也。

以李常杰为太尉。

冬十一月，命李常杰等大举伐宋陷钦、廉二州。宋自王安石用事，始求边功。知邕州萧注希安石意，上言：“交州虽奉朝贡，实怀二心，失今不取，必为后患。”宋帝信之，诏注经理其事，注难之。会度支判官沈起上言交州无不可取之理，宋遂以起知桂州。起受旨，于安石专意攻扰，起罢，刘彝代之，籍溪洞治戈船，为侵伐计。又严禁州县不通贸易。帝致书于宋，彝辄抑之。帝大怒，命李常杰、尊亶等领兵十馀万，分道伐宋。常杰兵至钦、廉，攻陷之，宋兵死者八千人。辰尊亶攻邕州，广西都监张守节将兵来救。常杰逆击于昆仑关，大破之，斩守节于阵。

谨按旧史：是年二月，常杰伐宋，陷钦、廉。尊亶围邕州，四十馀日城陷。今据纲目续编：乙卯年冬十一月，交阯大举入寇陷钦、廉。丙辰年春正月，陷邕州。则伐宋始乙卯，冬陷钦、廉在十一月，陷邕州在丙辰年正月。旧史错谬，今正之。又按纲目续编及交阯遗编：乙卯年冬十一月，伐宋，声言宋罪。其声言宋罪，乃是年事，非丁巳年事也。旧史于丁巳年春二月书：又大举伐宋，声言宋罪，是一事而录为二事，是年之事错见于后年，今正之。

注：邕州，注见丁帝璿太平十一年。交州，注见前编属唐高宗调露元年。桂州，注见太宗崇兴大宝五年。钦州，注见黎大行应天十年。廉州，即太平军，注见黎大行兴统二年。昆仑关，注见太宗崇兴大宝五年。

〈丙辰〉英武昭胜元年〈宋熙宁九年〉春正月，尊亶陷宋邕州，屠其城。

尊亶围邕州四十馀日，知州苏缄坚壁固守。至是官军囊土传城而登，城遂陷。缄令其家三十六人先死，藏尸于坎毕，遂自焚死城中。感缄之义，无一人降者。官军尽屠其民凡五万八千馀人，并钦廉死者几十馀万。常杰等遂俘三州人而还。事闻于宋，宋帝赠缄奉国节度使。

夏四月，赦。

以改元英武昭胜故也。

诏求直言。

设国子监，选文臣有文学者充补。

择天下士有文武才者，分管军民。

冬十二月，宋兵来侵，取广源诸州而还。

初，常杰等将兵伐宋，露布言：“宋行青苗助役之法，荼毒生民，我令兴师欲相拯救。”凡所过城邑，揭之衢路。及邕、廉陷，安石闻之大怒，乃以郭逵为招讨使，赵卨〈私列切，音薛〉副之，总九将军，约占城、真腊来侵。帝命常杰领兵逆击，至如月江大战破之，宋人死者千馀人，遂引退。至是逵等复引兵西进，直至富良江。官军乘船逆战。宋兵不得渡，乃伐木治攻，具机石如雨，官船皆坏，官军为所袭击死者数千人。帝因遣使诣宋军门纳款，以求缓师。宋人深入瘴地士卒八万人，死者过半，久屯江岸不得渡，乃从其请，退取广源、思琅、苏茂、桄榔等州县而还。

谨按纲目续编：是年二月，宋以郭逵为招讨使，赵卨副之。冬十二月，兵至富良江，取广源诸州。赵卨是郭逵之副。其兵至富良，取广源事，在丙辰十二月，旧史却于三月书之。至丁巳年十二月，又书宋赵卨来侵，不克而还。以丙辰年十二月事为丁巳年十二月事。又以十二月事为三月事，先后差错，今正之。

注：广源，注见太宗通瑞五年，占城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。真腊，注见前编属唐宣宗大中十二年，如月江，在北宁安丰县东扎近，有如月社，故名。富良江，注见太祖顺天二年。思琅，注见太宗乾符有道三年。苏州、茂州，应在今谅山、高平二省界，但沿革无考。桄榔，县名，李为桄榔县，陈为丘温州，属明为温县，黎为温州，今谅山温州是。

〈丁巳〉二年〈宋熙宁十年〉春二月，试吏员。

试以书算刑律中者充补。

〈戊午〉三年〈宋元丰元年〉春正月，修昇龙城。

顺天五年筑，至是重修之。

谨按：大罗高骈故城，太祖改名昇龙。旧史仍旧名书大罗城，谬，今正之。

注：昇龙城，注见太祖顺天元年。

遣使如宋。

遣陶元以驯象五遗宋，表求所失州县及所掠民。宋帝不许。约归所获三州人，乃如所请。

注：三州，钦、廉、邕，皆属广东。

〈己未〉四年〈宋元丰二年〉春，放所获宋人归国。

初，宋索所获者千人，至是放还二百二十一人而已，男十五以上刺额曰天子兵，二十以上曰投南朝，女刺左手曰官客，以舟载之，而泥其户牖，中设灯烛，日行一里而止，凡数月，乃至盖示，以海道之远也。

谨按纲目续编：宋元丰元年〈戊午〉秋九月，交阯表求所失地，不许。未几，乾德归所获民，乃以顺州赐之。高熊徴安南志：元年，交阯人贡请还广源等州，宋约还所获民，乃如所请。明年，三州人来归，乃归顺州。则归三州俘当在是年〈己未〉，而宋归广源又在归俘之后。宋虽弱，安肯先归地以求俘者。旧史，是年〈己未〉书宋以顺州归我，辛酉六年书归所获三州人兵，以广源还我故也。记事失实，今改之。

雨雹。

大熟。

宋归广源州。

初，郭逵等来侵广源诸州，皆没于宋。宋改广源为顺州，命官领之，岁戍三千人，死者十五六。及归三州人，宋帝曰：“顺州瘴厉之地，得之未为利，岂可驱士卒𢪩之死地乎。”遂还之。○广源多产金，宋人有诗云：“因贪交阯象，却失广源金。”

〈庚申〉五年〈宋元丰三年〉秋八月，帝观竞舟。

〈辛酉〉六年〈宋元丰四年〉冬十月，太传李道成卒。

道成以同姓大臣辅幼主，朝政边画，多所建明，至是卒。人皆惜之。

〈壬戌〉七年〈宋元丰五年〉春，以钦圣公主适渭龙州牧何彝庆。

注：渭龙，注见太祖顺天四年。

〈癸亥〉八年〈宋元丰六年〉春，拣兵。

拣黄男壮勇者，定为三等。

注：黄男，注见太宗明道元年。

〈甲子〉九年〈宋元丰七年〉夏六月，遣黎文盛如宋，议疆事。

辰疆界未定，遣兵部侍郞黎文盛如宋会议，宋以六县三洞还之。○陈骥腾名节录：文盛至广西，与宋巡检司成卓会议，每为委曲，徐以理解之，且言陪臣不敢争竞。宋帝嘉其恭顺，诏以保乐六县、宿桑六洞还之。

谨按纲目续编及交阯遗编：宋兵来侵取广源、思琅、苏茂、桄榔等州县地，寻改广源为顺州。及李归所掠民，乃以顺州还之。其后定界，复还六县三洞。较之旧史，上书宋还顺州，此书宋还六县三洞，而不言某县某洞者略同。今按思琅、桄榔等州县，诸书并不言还。而神宗以后已属李地，或是宋改顺州之后，倂思琅、桄榔等州县分改为县为洞，其六县三洞皆是其地欤。当初只还顺州，至是定界尽还之，犹为有理。若指为保乐六县、宿桑六洞，则宋人未曾侵略，何从而归之哉。况所还三洞，而陈骥腾又指为六，无可据，姑存俟考。

注：保乐，属宣光省，今永奠、底定二县是。宿桑六洞，无考。

〈乙丑〉广祐元年〈宋元丰八年〉加黎文盛太师。

〈丙寅〉二年〈宋哲宗元祐元年〉春，阮远献六足龟。

背上有图书其后人多以异龟献者

秋八月选文学充翰林院

试天下文学之士中者充补。莫显绩擢首，选补翰林学士。

注：显绩，至灵龙洞人。

〈丁卯〉三年〈宋元祐二年〉春三月，初造秘书阁。

宋使来。

宋哲宗初立，加封帝南平王。

冬十月，宴群臣于览山寺。

广祐二年造寺，至是临幸，夜宴群臣，制览山夜宴诗。辰又定天下寺为大中小名蓝寺，有田奴、库物，命文官贵者兼提举。

注：览山寺，在北宁桂阳县览山社。

〈戊辰〉四年〈宋元祐三年〉赐僧枯头号国师。

帝崇佛，尊僧为国师，每以国事询问，犹黎大行之于吴匡越也。

注：枯头僧名或号，未详。

〈己巳〉五年〈宋元祐四年〉春三月，定职官。

定文武及从官杂流职名。○潘辉注历朝宪章职官志：按李朝官制，大略文武各有九品，以三太、三少与太尉、少尉及内外行殿都知事、捡挍平章事并为文武大臣重职，其文班则有部尚书、左右参知、左右谏议、中书侍郎、部侍郞、左右司郎中、尚书省员外郞、东西阁门使、左右腹心、内常侍府士师、殿学士、翰林学士、卫大夫、诸火书家、承直、承信诸郞均是内职，又有知府、判府、知州均为外职，武班则有都统、元帅、总管、枢密使、枢密左右使、左右金吾、上将、大将、都将、诸卫将军、指挥使、武卫火头与武捷、武林诸兵曹俱是内职，又有诸路、镇、寨官兵、镇守是为外职。至于阶品等第，其详不可复考。

注：诸火书家、书家，官名。如内火书家、祗候书家、内书家、合书家等职，诸火未详。诸卫，威卫、骁卫、定胜卫。

浚冷泾川。

注：冷泾，阮舆地志：冷泾川属太原省，今未详的处。

〈庚午〉六年〈宋元祐五年〉作合欢宫。

吴仕曰：仁宗营造宫台者五，不免劳民。合欢宫其一也。

〈辛未〉七年〈宋元祐六年〉春，帝如谅山，观捕象。

吴仕曰：仁宗观捕象者三，是年幸谅山，会祥十年幸快场，天符睿武四年幸龙水峡，皆游观也。

注：谅山，注见黎圣宗光顺十年。龙水峡，在兴化陀北州，今龙门山是。