钦定越史通鉴纲目/正编/卷之十二

卷之十一 ◄

钦定越史通鉴纲目 正编 卷之十二

► 卷之十三

〈起癸未胡汉苍开大元年尽丁酉属明永乐十五年〉凡十五年。

〈癸未〉〈汉苍开大元年明永乐元年〉春二月，汉苍迁民于升花。

先是，占城献占洞古垒，尽移其民而虚其地。季犛分置为升花路。至是，乃以诸路民无田有财者遣往居之，倂与本路遗民编为军伍，仍刺所居州二字于臂。次年，续发其妻子，以从海程，遭风溺死者众，人心骚然。

置京畿四辅。

西都基址既成，汉苍又改清都府为天昌府、演州府为灵源府，倂九真、爱州为四辅，大吏山为金瓯山。又置京畿巿监，颁秤尺升斗，定钞价以通贸易。辰商买多嫌钞弊，又立拒斥高价、闭肆护助之条以罪之。

注：九真，注见陈睿宗隆庆三年。爱州，即清化，注见黎圣宗光顺干年。演州，注见前编属唐高宗调露元年。

立太庙及诸寝庙。

汉苍令于京城立东太庙以奉本宗、西太庙以奉外亲陈明宗、艺宗。又天昌、灵源诸先代冢墓，各称陵，设立寝庙。

明使来。

明成祖初立，汉苍遣便往贺登极，兼请封爵。明遣行人杨渤斋敕谕陪臣父老，以陈嗣有无及汉苍诚假，各以实闻。汉苍复遣使随递诸陪臣父老结状，如汉苍所称。明帝信之，封汉苍为安南国王。是后明使往来，络绎道路，有征求者，有责问者，汉苍应接不暇，疲于奔命。

遣范元瑰、杜满撃占城，不克而还。

汉苍既得占洞古垒，欲尽取占人之地，预分思义以南板达郎、黑白及沙离牙等地为州县，以范元瑰为水军都将，胡问副之；杜满为步军都将，杜元拓副之。水步军合二十万，并受元瑰节制，临阵退怯者斩，田产妻子没官。军至占城，大修战具，围阇槃城。师行九阅月，粮绝，攻城不克，逐引还。先是，占人求救于明，明以兵船九艘驾海来救，遇元瑰等兵。明人谓元瑰曰：“可速还，师不可久留。”元瑰等至京，季犛责以不能尽戮明兵。元拓以违将令，徒为兵。

注：阇槃城，注见陈睿宗隆庆五年。板达郎、黑白、沙离速，今改，失详。

初置广济署官属。

方士阮大能者，能以火鍼疗人病，汉苍以为广济署丞。广济置官属自此始。

注：广济署，谓医司也。大能，海阳�山人。

〈甲申〉〈汉苍开大二年明永乐二年〉春二月，汉苍遣使如明。

先是，占城献象二，以求缓师。既而诡辞于明，曰胡氏侵地及邀取贡象。至是明遣使来问，汉苍遣潘和甫以占所献象遗之。

申定试法。

汉苍仿元辰三场试法，分为四场，又以书算为五场，三年一试，今年乡试中者免徭役，明年礼部试中者充选补，又明年会试中者充太学生。辰士人初由礼部试中选凡一百七十名，未及会试，寻以明兵来，遂止。

注：通鉴辑览：元仁宗皇庆三年始定试法。以前年八月，天下郡县兴其贤能，次年二月会试京师，中选者亲策之。第一埸明经、经疑二问。第二场舌赋、诏诰章表。第三场策一道，问以经史、辰务。

改定军号。

先是阅定军伍，选壮而贫者为助役军，又改为陪卫军。至是分为左右，号以麟凤之类，以同姓文武官管之。

开莲港，弗克成。

汉苍开莲港，自新平至顺化界，以便漕运。泥沙坟起，功不成，逐止。

注：莲港，在今广平省丽水县水莲社。

造战船。

辰明欲启兵爨，汉苍命造铁钉船，号载粮古楼船，上有栈道通行，下则二人摇一棹，可便战斗。假似载运为名，实以备明兵也。

明使来。

初，陈元辉家奴陈康以陈荪党窜老挝，至是由云南抵燕，改名添平，诈称陈艺宗子，诉汉苍僭逆欺诈之事。明遣御史李锜来诘问，锜过关，鞭扑伴送，令急赶路，不计日程。及到馆，遍观形势而还。李犛恐事泄，遣追杀之，至谅山，而锜已出关矣。锜回，具以汉苍奸状奏之。

注：添平，明史作天平。老挝，注见陈顺宗光泰三年。

〈乙酉〉〈汉苍开大三年明永乐三年〉春二月，汉苍遣黄晦卿割地于明。

先是，思明土官黄广成奏于明帝，谓禄州乃本州故地。明谕使还，季犛不从，至是又遣使索之。季犛以晦卿为割地使，晦卿以古楼五十九村还之。既而季犛责晦卿所还数多明所置土官，密令土人以毒鸩之。

注：思明，今属清广西省。粤述云：禄州属思明，后没于交阯，近又勘明复旧，今隶新设之西隆州西林县。季犛所割古楼之地当即此。

饥。令诸路民粜粟。

路府州县官点视富者粟数，与民和粜有差。

夏六月，雷震汉苍东宫。诏求直言。赦。

置军器四库。

民有巧艺者皆充役，修造器械备军用。

秋七月，汉苍巡省京路山川及诸海口。八月，还。

先是，汉苍令植桩木于诸海口及大江要处，以为备御。至是复亲行相视，欲知其险易也。

明遣宦者阮算等来。

初，明太祖求僧人、火者及按摩秀女，陈帝𬀪遣遗之，火者阮算、阮道、徐个、吴信等预焉。后明遣僧人、秀女还，惟留火者充内官。至是，以算等谙详本国山川，故遣来觇国也。

九月，汉苍㪅定军制。

南北军分为十二卫，东西军分为八卫。卫十八队，队十八人。大军三十队，中军二十队，营十五队，团十队，禁卫都五队，大将军统之。

遣使如明。

汉苍屡被明人诘责，乃遣左司郎中范耕、通判刘光庭如明贡谢，欲以息兵端也。明留耕，而遣光庭还。

赐诸路父老爵及酺。

季犛自以年七十，赐诸路父老七十以上者爵一资，妇人赐钞，京城父老赐爵及酺。

筑多邦城。

汉苍以明兵之来，多邦正当其冲，遣黄晦卿筑城以捍之。又分东都诸卫军植椿于白鹤江，以御明兵之自宣、光来者。

注：多邦城，在今山西省先丰县古法社。白鹤江，注见圣宗绍隆五年。

会内外文武官议战和之策。

汉苍令诸路安抚使赴阙，与京官会议战和。

有劝战者曰：“勿为他日之患。”北江镇抚阮均以为：“宜姑和之，从他所好，以缓师可也。”左相国澄曰：“臣不怕战，但怕民之从违耳。”季犛以金匣赐之。

〈丙戌〉〈汉苍开大四年明永乐四年〉夏四月，明遣督将韩观、黄中等以兵纳陈添平归国。汉苍邀杀之。

初，添平诈称于明曰：“陈氏后裔惟臣一人，臣舆胡贼不共戴天。伏望迅发六师，用章天讨。”李锜之归也，汉苍随遣阮景真上表谢罪，请迎添平归，奉为主。明帝遣行人聂聪赍敕往谕。汉苍果迎还添平，事以君礼，当建尔上公，封以大郡。汉苍复遣景真从聪还报，迎添平。至是，明帝遣韩观等以兵五千送还。观留界首不行。黄中独攻泠泾关。胡军败，大将范元瑰、将军朱秉忠皆战死。会圣翊军将胡问自武高引军奄至，遂大败明兵，中夜遁。军将胡射、陈挺先已截支棱关，明兵不得前。中遣军医高景照致书解送添平，言添平云“正是安南国王子，若得送回国，所至无不向应。”乃入国以来国人无一从者，显是虚诞。今将添平交纳，愿放兵出隘。胡射许之，遂以添平献捷。汉苍命斩之，赏功爵各三资。胡射以不能俘获黄中，止赐二资。文武表贺，却不受。

注：支棱，注见黎大行天福二年。泠泾，注见李仁宗广裕五年。武高，失详。

汉苍遣使如明。

汉苍既杀添平，以三江安抚使陈恭肃为使、爱州通判枚秀夫副之，佥判蒋资为从事，如明，辨白添平诈冒之事，请得通贡如故。明皆留之不遣。

增募兵。

汉苍以明兵一败，当必复来，令有爵者招募逃亡人为勇悍军，置千百户以管之。又植桩于珥河南岸，连亘七百馀里，诸江及海口俱下捍木。又令北江三带之民，于大江南岸荒闲处营造家屋，预为退徙之地。

注：北江，即京北，注见黎圣宗光顺十年。三带，注见前编当宋太祖乾德四年。

秋九月，明遣大将军朱能、副将军张辅、沐晟等，率兵伐胡汉苍。

初，宦者阮算等言本国富盛，明人已有取之之意。及汉苍僭逆，屡遣诘责，欲藉为兵端。至是汉苍又杀添平，明帝遂决计征之。以成国公朱能为大将，新成侯张辅、西平侯沐晟为左右副将，丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左右参将，兵分二道，刻日齐进。至龙州，朱能卒，以辅代之。辅乃由广西凭祥进攻坡垒关，直抵富良江。左副将晟亦自云南蒙自进兵攻富令关，直抵洮江，会于白鹤江，列屯北岸。汉苍令左相国阮澄、大将胡杜率水步军御之。先是，明兵入境，预出榜文，数胡氏之罪，又扬言立陈氏后，以继绝世而拯斯民。至是，辅、晟等多以木牌分书，顺流放下，诸军见之，罔有斗志。莫迪、莫邃、莫远、阮勋皆不得志于胡氏者，迎降于明，明皆授以官爵。

〈御批：明燕棣与胡季犛亦无以异。其身不正，虽令不行，盍反观何如？均之贪残而已。〉

注：龙州、凭祥，属清广西省太平府，均与本国谅山省接界。蒙自，县名，属云南省临安府，与本国兴化省接界。坡垒关，在谅山省文渊县同登社，今之南关是也。富令关，属宣光省。莫迪、阮勋等，皆南策至灵人。

冬十二月，明兵攻多邦城，拔之，遂取东都。

汉苍兵与明相持，欲据险不战，以老明师。沐晟与张辅谋曰：“彼所立栅皆逼江，不可上。惟多邦沙坦，可驻师。虽土城高峻，下设重濠，然我战具俱备，攻而取之易也。”辅乃下令曰：“贼所恃者此城耳，立功在此一举，先登者不次赏之。”于是乘夜袭城，以燃火吹角为号。张辅率都督黄中攻其西北，沐晟率都督陈濬攻其东南，以云梯附城而上。胡兵拒之，不胜，退入城。旦日，穴城出象以战，明兵以画狮蒙马冲之，翼以神机火器，象退缩。明兵随象而入，城遂陷。沿江诸军大溃，退守黄江。明兵乘胜遂循富良江而下，所至焚其水栅，直𢭏东都，虏掠女子、玉帛、会计、粮储，分官办事，招集流民，为久留之计。

注：黄江，注见太宗元丰七年。

〈丁亥〉〈陈帝𬱟兴庆元年十月以前汉苍开大五年明永乐五年〉春二月，明沐晟大败胡兵于木凡江，胡兵退保大安海口。

明左副将晟闻胡元澄驻兵黄江，于是水陆并进，至木凡江对岸下寨。元澄以船三百艘纵击之，晟军两岸夹攻，元澄军大败，退保闷海口。胡杜、胡射弃平滩，亦走闷口，倂力筑垒，以图持久。会明兵追至，又退保大安海口。侍中陈元祉、中书令陈师贤、建兴人阮日坚亦聚众杀其镇抚，皆降于明。两军对垒，日夜相攻。会暑雨疾疫，明兵以闷海口地湿不可久驻，阳为退军，至咸子关坚寨以待。胡元澄亦迎季犛、汉苍至自西都，复进黄江，以与明兵相守。

注：木凡江，在河内省富川县木凡社，与黄江相接。闷海口，在南定省胶水县，今堙。平滩，渡名，注见陈仁宗绍宝四年。咸子关，注见陈仁宗重兴元年。大安海口，即大鸦海口，注见前编李后帝元年。西都，在清化省〈旧镇〉永禄〈旧福〉春〈旧花〉街、芳街、西街地，一名胡城，季犛所筑，今存。

三月，胡元澄进咸子关，明兵邀击，大败之。

元澄、胡杜、杜满复率水步军自黄江齐进，胡射、陈挺领南岸军，杜人鉴、陈克庄颌北岸军，杜满、胡问领水军，合七万，号二十一万，俱至咸子关，艨艟连亘十馀里，横截江中。明兵设伏伺懈，水步二面冲之。胡之步军不能当，相率窜走，遇伏，俱倒戈赴水死，仅水军得脱，而粮船沉没殆尽。辰胡射兵在后，知有伏，不肯进。胡、杜使人让之，遂进，俱败。北江安抚使阮希周骂辅为残贼，辅杀之。

夏四月，明兵进攻磊江，汉苍兵自溃。

咸子之败，季犛及汉苍率僚属由海道退走清化。明兵追之，至磊江，胡军不战而溃。魏拭请二胡焚身，曰：“国已亡矣，王者不死人手。”季犛怒，斩之，遂走乂安。

注：磊江，即马江分流，在清化省永禄县，下通大吏江。

五月，明兵至奇罗海口，获季犛、汉苍及其子孙僚属。

〈御批：重违誓言，巧图僭夺至此，亦能巧脱否乎。天道昭然不爽，可不畏哉。〉

张辅知汉苍遁走乂安，遂与左副将晟从陆路进，分遣柳升率舟师由水路追之，及于奇罗海口，大败之，获季犛。次日，又获汉苍及其子芮于高望山。右相国季貔及其子判中都无咎、左相国元澄、将军胡杜、范六材、阮彦光、段�等皆被擒。其馀陈日昭、阮飞卿、阮谨、杜满，皆已先降于明，惟行遣右参知政事吴免、直长乔表赴水死，免妻阮氏亦死之。〇二胡之到奇罗也，有父老拜谒，曰：“此处名羁黎，上有天擒山，其兆不祥，愿勿留。”怒斩之。至是，果于此就缚。初，汉苍以晦卿为升花路宣慰使，以土官大知州邓悉、范世矜为腹心，悉与州判阮噜以功相忌。胡氏败走，敕制摩奴㐌难为升花郡王，以抚占人，令晦卿以迁民及王民委噜领以赴援，晦卿皆隐不以宣。会占城兵来争取故地，迁民惊散，晦卿遁回化州。悉、噜亦领众水陆继至，独㐌难与占相拒，势孤力屈，为占所杀。噜与悉相攻月馀，噜不胜，走占城。至是胡亡。占城复据升花，寇化州。明授悉官以御之，占城引还。悉令人送晦卿归，至丹台海，自刎死。辅以其首枭东都巿。

注：直长，官名。高望山、奇罗海口，在今河静省奇英县。羁黎，即奇罗海口。天擒，本名天琴，相传骆雄王游此，闻天籁声，故名。父老不欲汉苍留此，故因其近似，以奇罗为羁黎，又易琴为擒以怵之。丹台海口，在乂安省宜春、真禄二县接界，今会统海门。�，蒲蒙切，音蓬。

六月，明改安南为交阯，设府县，置官吏，免租税三年。

胡氏就擒，明诏求陈氏之子孙立之。官吏耆老皆言陈氏无可继者。安南本交州，愿复古郡县，与民㪅新。明于是改安南为交阯，设府十七，曰交州、北江、谅江、谅山、新安、建昌、奉化、建平、镇蛮、三江、宣化、太原、清化、乂安、新平、顺化、升华。直隶布政司州五，曰：广威、宣化、归化、嘉平、演州。其他要害，设十二卫控制之。置三司，以尚书黄福兼掌布政、按察二司事，吕毅掌都司，黄中副之，禁差发及停征诸税三年。

明张辅俘季犛、汉苍及其族党送金陵。

张辅遣横海将军鲁麟、都督佥事柳升等，俘送季犛及其子汉苍、元澄、彻、汪，孙芮、卤、范，弟季貔、貔、子无咎，伪将军胡杜、段�，伪行遣阮彦光、黎景琦，至金陵献捷。明帝御殿受之，问季犛曰：“弑主篡国，此人臣之道乎？”季犛不能对。乃悉下之狱。赦其子澄、孙芮。后季犛释自狱，戍广西。澄以善兵器，进枪法，赦，用之。

〈御批：恨季犛不能如齐庆封之对公子围，以快千古之耳目也。〉

谨按：旧史载：季犛至金陵，明假授参政，令人护送，途中杀之。安有擒获贼首，不正其罪，而却以计杀乎？殊为无理。今从明史纪事改正之。

明诏求山林隐逸才德文学之士及谙练诸技艺者。

明帝遣张辅等搜访山林隐逸，怀才抱德，明经能文，博学练事，晓书算，言语利捷，孝悌力田，相貌魁伟，膂力勇健，及晓阴阳医卜者，送金陵，授以官，遣回莅诸府州县。奔竞之徒相率应命，惟裴应斗辞以眼疾，下斋学生李子构等数人遁隐不出而已。辰谚云：“欲活，入隐林山；欲死，明朝做官。”后黎兴，凡仕明之有恶名者皆诛之，遂为谶语。

注：下斋，陈初，学生有上斋、中齑、下斋三等。

明都指挥使阮大有罪，张辅杀之。

大初为胡氏臣，降明，以引获胡氏父子有功，张辅札授都指挥使。大由是骄矜，多为不法，荒色纵酒，潜怀异志。辅乃杀之。

明师还。

张辅、沐晟引兵还。雷掌都指挥使司吕毅掌布、按二司，黄福镇其地。辅上所拓地图，东西相距一千七百六十里，南北相距二千七百里，建设大小衙门四百七十二所。明帝嘉之，赏赐有差。

冬十月，陈简定王𬱟起兵于长安，自立为帝。

𬱟，陈艺宗之次子也。初封简定王，胡氏改封日南郡王。胡败，张辅榜收陈氏子孙，窜身潜行至长安谟渡。天长人陈肇基卒，众从之，称简定皇帝，建元兴庆。明人攻之，新集之兵不战而溃，遂走乂安。化州大知州邓悉闻之，杀明官，以兵水会，因进其女。简定封悉为国公，共图恢复。

注：谟渡，在今宁平省安谟县安谟社。

陈月湖称王于平滩，明兵击擒之。

东潮土豪范振起兵于平滩，立陈月湖为王，自号忠义军。明遣兵讨之，月湖为所擒，范振遁。先是，裴伯耆为陈渴真裨将，称南朝忠义臣，出亡于明告难，言：“祖父皆陈执政大臣，母陈近族，幼侍国王，官五品。季犛父子篡弑，因弃官逃遁，伏处山谷，思诣阙庭，披沥肝腑，展转数年，始睹天日。窃惟季犛父子篡逆，不恭朝命，愿兴用伐之师，隆继绝之义，荡除奸凶，立陈氏后。臣死且不朽，敢效包胥之忠，哀呜阙下，惟皇帝垂察。”明帝得奏感动，敕有司给以衣食。会陈添平自老挝来，明人问识否。对：“不知。”及明送添平还，问合用几人，添平曰：“不过数千，到彼则人自服。”伯耆曰：“不可。”明帝怒，遂以伯耆安置甘肃。及添平败，召伯耆还，谕以立陈氏后，伯耆当为辅臣。张辅以兵南来，使从征，因授为参议。伯耆不与同僚商事，但家居，多收陈旧官之失所者。至是月湖起兵，明疑伯耆怀异，遂捕送金陵。

注：东潮，县名，今属海阳省。伯耆，洪州青沔扶内人。平滩，注见仁宗绍宝四年。

十二月，帝𬱟命陈元樽等收兵于平滩。明兵袭之，溃走乂安。

月湖兵散，简定帝命陈元樽、陈扬庭、陈彦昭等，复与范振收其馀众，会于平滩。明兵攻之，复溃，遂同奔乂安。

帝𬱟捕降明者陈叔瑶、陈日昭等诛之，及其党六百馀人。

叔瑶、日昭皆陈宗室，先降于明。张辅以叔瑶守演州、日昭守乂安。至是，简定兵至，以不先奉迎，捕，诛之。

大饥。疫。

〈戊子〉〈陈兴庆二年明永乐六年〉春正月，明诏大赦。

明以国人怀旧，简定兵起，多所向从，乃假以宽大，收附民心。诏略曰：“尚念馀众本因愚昧，或迫饥竆，或为彊所驱，或为奸所诱，事非得已，情有可矜，槩而罪之，朕实不忍。诏书到日，咸赦除之。官吏各宜体朕至仁，无为严刻，无肆侵渔，一切不急之务，俱具停罢。”

夏六月，陈、邓悉大破范世矜于日丽海口，斩之。

先是，张辅兵至布政海口，世矜迎降。辅札授新平知府，遂擅作威福，自称睿武天王，集众据守新平之地。悉以兵攻之，大破于日丽海口，擒获，斩之。

注：日丽海口，注见陈睿宗隆庆四年。布政海口，今在广平省平政、布泽二县界，即𤅷江口也。

十二月，帝𬱟大破明兵于逋姑。

帝𬱟遣悉调顺化、新平、乂安、演州、清化等路军进攻东都城，至长安，旧官属及诸豪杰相率应从。悉各随才，授以官守，人情奋励，兵势益振。先是，帝𬱟兵起，明守将以闻。明帝复遣黔国公沐晟领兵四万自云南进。至是，与都指挥吕毅军合于逋姑。会帝𬱟亦自长安至，两军相遇，各分水步相守。帝𬱟援桴鼓之令，诸军乘机纵击。自巳至申，明兵败北，斩吕毅及尚书刘儁。晟仅以身免，走古弄城。帝𬱟令诸军曰：“乘破竹之势，卷席长驱，疾雷不及掩耳，进攻东关城，破之必矣。”悉曰：“且收馀寇，毋致后患。”犹豫久不决。会明援兵至，接沐晟回东关城。悉乃分军围诸州府城，檄诸路会兵，然后进取。

〈御批：邓悉失机取祸。可胜。惜哉。〉

注：东关城，即东都城，明以东都为交州府治，号东关城。逋姑，渡名，在南定省丰盈县，与宁平省城相对，旧号蒲姑，今改为好古社。古弄城，明所筑，今在南定省懿安县平格社，遗址尚存，俗号城格。

〈己丑〉〈陈兴庆三年三月以后帝季扩重光元年明永乐七年〉春二月，𬱟杀国公邓悉及参谋军事阮景真。

宦者阮蒉、孪生阮梦庄密言悉、景真专擅予夺，若不早图，恐后难制。帝𬱟信其言，舟师进次黄江，召二人至，令扼杀之。景真奔上岸，力士追斩之。

〈御批：方琐尾流离如此，君臣相与同心同力，犹恐不济，却已自相残害，失其股肱，欲其不亡，得乎？〉

注：黄江，注见陈太宗元丰七年。

三月，阮景异、邓容等迎陈季扩于乂安，立为帝。季扩，愍王𩖃之子，艺宗之孙。初为入内侍中。阮景真子景异、邓悉子容，皆愤其父死非辜，乃以顺化兵回清化，迎季扩至乂安，立为帝，即位于支罗，改元重光。以阮帅为太传，景异为太保，容为同平章事，阮章为司马。辰帝𬱟在御天城与明相拒，帅等会军潜袭，获之。帝𬱟母及其臣黎嶻、黎元鼎复谋起兵袭帝季扩，事泄，帝季扩诛嶻、元鼎等，馀皆赦之。会阮帅以帝𬱟至乂安，帝季扩降服出迎。辰天久阴忽霁，黄云四塞，众皆惊异。乃尊帝𬱟为上皇，共图兴复。

注：御天，县名，古多冈乡，陈祖墓在，故名御天，黎因之，今改为兴仁，属兴安省。支罗，县名，今改罗山，属河静省。

秋七月，明兵至美良，获陈帝𬱟，送金陵。

沐晟兵败，明帝复遣张辅为总兵，清远侯王友为副，率师来援。辰帝𬱟与帝季扩进兵攻略诸州县。帝𬱟兵驻下洪，帝季扩兵驻平滩，诸路豪杰皆响应。明人坚城自守。辅既至，明兵势复振。帝𬱟乘船走天关镇，辅分兵追之，至美良，獿帝𬱟及太保陈希葛，俘送金陵。

注：美良，县名，今属山西省，与儒关接界。

八月，明兵攻咸子关，陈帝季扩退守乂安。

先是帝𬱟走天关，帝季扩疑有异图，使追之，不及。于是命邓容守咸子关，以与明相拒。容军食少，分获早稻供粮。明人觇知之，以水军进击，容军溃。帝季扩闻容失守，自度不支，乃弃平滩，引军退归乂安。辅得胜，所至肆行杀戮。或积尸为山，或抽肠系树，或煎肉取�，或炮烙为戏，至有剖胎为二馘以应令者。清化以北诸府州前为帝季扩攻破者，复设官以莅之。本国人有能招安及杀掠有功者，皆札授官职，以慰其心。又奏请陞太原、宣化二州为府。

〈御批：张辅习见成祖十族瓜蔓之酷，敢尔暴殄天民，不义终必自毙，何能彊取乎？〉

注：咸子关，详见陈仁宗重兴元年。宣化即宣光，太原即宁朔，并注见黎圣宗光顺十年。

〈庚寅〉〈陈重光二年明永乐八年〉春正月，明张辅置屯田。

张辅以军需太广，令其下于近城处置屯田。又征宣化、太原、三江稻榖为军储。

注：三江，府名，注见陈顺宗光泰十年。

夏五月，帝季扩及明兵战干洪州，败绩。

帝季扩率阮景异等复进兵洪州，破明都督江洽军，乘胜直趋平滩，豪杰望风响应。清化人同墨号掳掠将军，纵撃明兵，擒获指挥左翟。帝季扩授墨为清化府管。又有阮银河、黎蘃、黎康、杜桧、阮嚣等，亦各拥众攻杀明兵，但军无统摄，号令不一。明兵所至，寻复溃散。帝季扩复引军还乂安。

〈辛卯〉〈陈重光三年明永乐九年〉春二月，明复诏大赦。

诏略曰：“交阯既属于职方，百姓未臻于休息。悯兹困弊之后，特敷宽恤之恩，庶使兆民咸霑德泽。又谕官吏军民等曰：交阯之人皆为天民，既已抚之，皆朕赤子。彼一辰从寇者，闻受戮，实恻然伤怀，岂忍使其如此？作恶者只有数人，于百姓何罪？海滨、山峒为所逼胁，或助舆粮食，或带领同行，到处为寇，皆出于不得已，为其所误，非由本心。若翻然改悟，咸与维新，其间勇敢见识之士能执此数人来献，必与之高官，加之重爵。若此等人能洗心涤虑改过自新，不但宥释其罪，又必荣之以官。”

〈御批：事势至此，犹妄求不已，是昧机，无识甚矣。〉

秋九月，帝季扩遣如明求封。

先是，帝季扩遣行遣阮日孜及审刑黎银如明求封。明帝怒，囚杀之。至是，又命行遣胡彦臣为求封使、审刑裴讷言副之，赍表文方物及代身金银人各一，如明。彦臣等至明。明帝遣胡元澄托以旧辰恩意，问国势彊弱虚宝。彦臣为尽言之，讷言不屈。明帝假授帝季扩为交阯布政使、彦臣为乂安知府。及回，讷言具白彦臣泄湄之事及受明官职。帝季扩收禁，诛之。

注：彦臣，胡汉苍开大三年礼部试举人预中，充太学生里行。胡亡，帝季扩起，又应从之。

明人捕送教授黎景恂干金陵。

初，黎景恂为胡氏下斋学生。兴庆初，作万言书，献参议裴伯耆，有上中下三策，大略以为：“明国既有敕赐，阁下随军征进，俟胡氏成擒，择陈氏子孙立之。今设立布政司，授阁下以高爵，止给陈氏庙洒扫人。阁下苟能奏明陈氏子孙之未绝，而别宣诏敕，复封陈氏，此上策也。不能如是，乞罢本职，愿为陈氏祠官，此中策也。若恋穹官，贪厚禄，斯为下矣。如出其上，则仆犹人参、甘草、枳売、陈皮充药笼之中，惟阁下之所用也。出其中，则仆愿执笾豆奔走其间，亦惟阁下之所使也。出其下，则仆钓寂耕间，以终馀年而已。”及明人籍伯耆家，得其书，令捉问之。会乱，已不知所去。至是，新设交州学校得之，捕送金陵，下狱，与其子大颠俱病死。

〈壬辰〉〈陈重光四年明永乐十年〉夏六月，陈、邓容、阮帅及明兵战于谟渡，败走。

张辅，沐晟引兵进攻乂安，遇帅、容军于谟渡，皆殊死战。帅与景异出洋先走，容孤军无援，亦轻舟越海以遁。

秋七月，明遣韩观来镇守。

明帝遣右军都督同知韩观运广东粮萭石来给军，仍留镇守。

明诏谕官吏。

诏略曰：“朕承天命，统治天下，惟使天下之民举得其所。交阯远在海滨，旧为中国之地，今已复故，军民归化，于兹有年。已立牧伯、守令及军卫司，选择忠良暨能者以抚治之。朕夙夜在念，尚虑地远民繁化有不浃，不得被国家爱养恩泽。今尔等皆忠良之臣，务体朕奉天爱民之意，兴民之利，除民之害，顺其好恶而革其奸弊，教民以耕桑，使之不违其辰，则衣食有所养，教民以孝弟忠信，道民以礼义廉耻，则风俗有以成，死丧患难相恤相助，困穷颠连相赒相扶，老以训其幼，少以事其长，各循其性，毋悖于礼，勿为盗窃，勿为欺罔。毋舞文以弄法，毋徇私以灭公，使之安生乐业，以共乐太平之福，则尔等克慎，乃职克共，乃事克承，朕代天子民之德意，媲古之循良，名垂于青史，岂不伟哉。”

〈癸巳〉〈陈重光五年明永乐十一年是岁陈亡〉夏四月，明张辅攻乂安，帝季攟奔化州。

先是，帝季扩以兵屡败、粮又不继，率阮帅、邓容等，由海道出海东云屯及诸海滨哨取粮食，撃明兵之屯戍者。寻复引还乂安，军人仅存十之三四。至是，张辅又以兵攻之，遂奔化州，遣其臣阮表充求封使，赍方物。至乂安，辅留之。表怒骂曰：内图攻取之计，外扬仁义之师。始云立陈氏后，今乃设置郡县。不惟掠取货宝，抑且残害生民，真虐贼也。辅怒，杀之。

注：阮表，乂安罗山平湖人。

六月，明张辅攻化州。

先是，张辅兵至乂安，陈太保潘季祐降之，辅大喜。旬日，季祐病死。辅授其子僚为乂安知府，厚赏其家僚，具以将佐之贤否，兵数之多寡，山川之险易告之。辅于是决意取化州，会诸将议攻取之计。沐晟曰：“化州山高海阔，未易图也。”辅曰：“生我也是化州，作鬼也是化州。化州未平，何面目见主上乎？”遂发舟师进攻化州。

注：潘季祐，久安石河人。

秋九月，陈平章邓容与明张辅战于蔡茄港，溃走。

辅兵至顺州，阮帅、邓容同守蔡茄港，设伏夜袭辅营。容登辅船，欲生获之，而不办其人。辅急乘水船走脱。明军半溃，舟船军器多被烧毁。帅军不即策应。辅见容军少，反兵击之。容败走。

〈御批：天幸。〉

注：顺州，注见黎大行兴统四年。蔡茄港，失详。明史及谷应泰明史纪事：是役皆云战于爱子江蔡茄，当即此也。

冬十二月，帝季扩及其将邓容、阮帅、阮景异等为明张辅所获。

帝季扩军败，自是潜伏山谷，馀众不可复合。景异及容欲奔暹罗，辅追获之。景异骂辅曰：“我欲杀尔，反为尔所擒。”骂不绝口。辅杀而啖其肝。帝李扩奔老挝，阮帅奔明灵，亦倂为明兵所获。

注：暹罗，国名，注见李英宗大定十年。老挝，国名，注见陈顺宗光泰三年。明灵，即古麻令，注见李圣宗神武元年。

右陈，起太宗建中二年丙戌，至少帝建新二年己卯，凡十一帝、一百七十四年。附胡季犛一年、汉苍六年、后陈帝𬱟三年、帝季扩四年，凡二帝、七年。其一百八十八年。

〈甲午〉〈明永乐十二年〉正月，明造新平、顺化民籍。

张辅既取新平、顺化，乃设官分莅，以招抚其民，取勘人口，攒造石籍。又以其地与占城接界，土地广远，宜有控制，请置卫所，籍土军以防御之。

夏四月，张辅以帝季扩送燕京，未至而卒。平章邓容、太傅阮帅皆死之。

〈御批：陈初幸而遇元之脱驩，陈末不幸而遇明之张辅。成败兴亡，天也，亦人也。然君臣能徇社稷，千古有光矣。〉

辅既获帝季扩及容、帅，乃引兵还东关城，遣人送燕京。途中，帝季扩赴水卒，容随之。惟帅为监守者所拘，乃日与围棋，浸相狎，以棋杯杀之，帅亦跃入水死。

秋八月，明张辅还。

辅分军屯守诸要害，乃与沐晟、陈洽等还。先是，辅札令，凡军人掳获小厮、妇女者送军门。诸州府官承辅意，多捕贫民流移者送之。至是系以北还。

九月，明立文庙及百神坛。

黄福请诸府州县设立文庙及社稷、山川、风云坛。以辰飨祀。

冬十月，明设诸府州县学。

参议彭道详请诸府州县开设学校，及访求阴阳、医方、僧道、诸学，授官以司其教。又禁男女不许剪发，妇女穿短衣长裙，一从北俗。

明定税法。

明自分设州县，人丁、田产征输未有定额，以民数反侧、增减不常故也。至是始定为成额，田一亩征粟五升，沙洲一亩征丝一两，每丝一斤征绢一疋。

〈乙未〉〈明永乐十三年〉夏四月，明遣官分莅升华、思义四州。

胡氏初设升花、思义，以邓悉、阮帅为守，及简定帝、帝季扩起兵，悉、帅从之，占人复据其地。至是，张辅复以书谕占人，设知州、同知州分莅之。然占人犹有长管，明但载空名而巳。其赋役科敛盖未之及也。

注：升华，二州名，旧占洞地，注见陈裕宗大治十年。思义，二州名，旧古垒地，注见陈裕宗绍丰十三年。

秋八月，明开金银场。

〈御批：开矿之弊，岂至李世始有，此已滥觞作俑矣。〉

凡金银所产之地，设立场局，置官以管之，岁令内官、本局官督民采取，工毕，会同检封输纳。又令山海之民捕犀象、采珍珠，重科厚敛，民人财力殚矣。

立盐法。

沿海盐场亦各设官以管之，饬民煎煮，月得数千，送提举司收贮。募商者由布政司勘合，方得发卖。私煎私卖者其罪同。府、州、县各置税课司、河泊所官。

冬十月，明复遣张辅来。

设传驿。

张辅言：“自广东钦州，从本国万宁州抵东关城，多由水路，陆行止二百九十一里。比丘温故路近七驿，宜设传驿，以便往来。”明帝从之。于是自万宁、东潮、至灵各设水驿，又于慈山、嘉林各设马驿。

注：万宁，注见陈顺宗光泰四年。丘温，县名，注见陈仁宗重光元年。至灵，注见陈仁宗绍宝四年。慈山，古古法州之地，属明曰慈山县，黎升为府，今因之，属北宁省。东潮，注见陈帝𬱟兴庆元年。

〈丙申〉〈明永乐十四年〉春正月，明授阮勋为布政使，梁汝笏、杜维忠为参政。

〈御批：丧心已甚，今之南圻一辈人亦类是耳。〉

先是，勋等降于明，张辅札授勋为参议，汝笏为清化知州，维忠为三江知府。至是，以金银方物赴燕朝谒。明帝嘉之，换用吏部黄帖，圴与陞授。因谕曰：“昔在平定，尔克输诚效义，归顺朝廷。今复诣阙朝谒，眷兹诚悃，特用褒嘉。尔尚益励忠勤，恪循臣节，劳来抚绥，俾方民各安生业，同享太平之福，则上天保之。尔茂膺爵禄，延及子孙，永永无竆焉。”后勋等复遣人赴燕京营造宫室。明帝曰：“远人艰苦。优赐遣还。”

注：阮勋，海阳至灵变可人。梁汝笏，清化弘化掉咏人。杜维忠，山西锦溪既浙人。

二月，明拣兵。

凡民户取三之一，分隶卫所，每户各三丁为准。维清化以南人丁希少，以二丁为准。非卫所而当要害处者，亦立堡栅，以民兵守之。

注：明设军，有守御千户所，如新平等所。

〈丁酉〉〈明永乐十五年〉春二月，明召镇守张辅还，以丰城侯李彬代之。

内官马骐言：“张辅选取土人壮勇者为围子手。”明帝疑之，召辅还，以彬代守。以骐为监军。自此始命监察御史分司巡按。辰明官吏贪求不可殚纪。马骐尤为不法，大索珍宝，民不胜其苦。于是人情骚动，四方之兵起，而明人不能复制矣。

明定岁贡生员例。

初，诸州县学不拘入学年月浅深，择有学行者充岁贡，补国子监。府学每岁二名，州学二岁三名，县学岁一名。后又改定府岁一名，州三岁二名，县二岁一名。

明阅官吏课绩。

御史黄载言：“本国初入版图，劳来要在得人，宜令御史严核上状黜陟。”明帝从之。乃令布、按二司及府、州、县在职年深者来京朝谒，照三年内户口、田耀，各造须知册进呈，以备稽考。

右属明，起成祖永乐十二年甲午，至成祖永乐十五年丁酉，共四年。